說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 5440

[. . . ] ၗෂ኏భLj‫ࡻݙ‬আᒜ‫۾‬ᆪ࡭ࡼཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊLjጐ‫ࡻݙ‬ ୓໚ᓞધᆐྀੜ໚჈඙ᄏ૞Ꭻዔă ᄰস KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ۣഔႲဟኀখ‫۾‬ᒎฉૺᒎฉᒦჅၤ࿸۸ ࡼཚಽLjၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀăKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. [. . . ] ගਪᑶঀᔢᒫ፿ઓኍᒀǖ‫ྟ۾‬ୈဵጙᒬĐcommercial itemDŽ࿜ອDžđDŽকၣᎫᏴ 48 C. F. R. 2. 101 ᒦࢾፃDžLj۞਺Đcommercial computer softwareDŽ࿜ጓଐႯ૦ྟୈDžđਜ਼Đcommercial computer software documentationDŽ࿜ጓଐႯ૦ྟୈᆪ࡭DžđDŽকၣᎫᏴ 48 C. F. R. 12. 212 ᒦࢾፃDžă‫ږ‬ᑍ 48 C. F. R. 227. 7202-1 ~ 4 ࡼਖࢾLjჅᎌගਪᑶঀᔢᒫ ፿ઓᏴ૝ࡻ‫۾‬ĐྟୈđဟჅནࡻࡼཚಽஞሢ᎖‫۾‬቏ፇࡼਖࢾă 12. ิᄴፀ‫۾୓ݙ‬Đྟୈđ߲ాࡵ၊ྀੜး፿जേजਖ߲ా਌ᒜࡼਪଜ૞࢐ཌă ෹ഺ 1 ଼஑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ၚᇨࡌ፝૦ 2 హମገཇ 2 ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ 3 ༄၁ᅄ 3 ઁ၁ᅄ 4 এୈ 4 ࡒኡୈࡼ༄၁ᅄ 4 ྟୈ‫ڔ‬ᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilities and Documentation ਒๤ 6 དࣅ߈ኔ 6 ဣ፿߈ኔ 6 ᇹᄻገཇ 7 ኡᐋདࣅ߈ኔኡሲNj෦ཱྀᒋ (Windows) 8 ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ (Windows) 9 መာࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ (Windows) 9 Windows XP/Server 2003 9 Windows 2000/Me/98SE/NT 4. 0 10 2 ෹ഺ i ဧ፿ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 10 ᄰ፿‫ږ‬฽ 10 ཀྵࢾ 10 ནሿ 10 ።፿ 10 ‫ۑ‬ᓐ 10 ଼ጵ࿸ᒙ 11 ጑ෂ‫ݚ‬௜ 11 ࡌ፝૦ᅄተ 11 ࿸ᒙኡሲఌ 11 ᒓᐽኡሲఌ 11 ᒠ೟ኡሲఌ 12 ࿸۸ኡୈ࿸ᒙኡሲఌ 12 3 ဧ፿ Windows ᓨზመာਜ਼ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ဧ፿ᓨზመာ 14 ଼஑ 14 ࡌఎᓨზመာ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 14 খ‫ܤ‬ᓨზመာࠊాࡼࡍቃ 14 ဧ፿ᓨზመာ 14 ဤܰᓨზመာவۨ 15 ࠭ᓨზመာவۨᒦૂআ 15 ਈ‫ܕ‬ᓨზመာ 15 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 16 ଼஑ 16 ᇹᄻገཇ 16 ࡌఎࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 16 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 17 ဤܰࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦவস 18 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 18 ࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ۇ‬ਜ਼๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ਈ᎖఼ᒜෂ‫ ۇ‬20 ఼ᒜෂ‫ۇ‬ᒎာࡾਜ਼‫ږ‬୆ 20 ღॏ৙።ᒎာࡾ 21 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 22 ๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬23 Special Pages ‫ ࡝ݩ‬26 Language ‫ ࡝ݩ‬26 Engine ‫ ࡝ݩ‬27 Network ‫ ࡝ݩ‬30 Consumable Usage ‫ ࡝ݩ‬32 Direct Print ‫ ࡝ݩ‬32 4 ii ෹ഺ 5 ᒇ୻ࡌ፝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ᒇ୻ࡌ፝ 36 ᄰਭၫ൩ሤ૦ᒇ୻ࡌ፝ 36 ဧ፿ᒓᐽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ᒓᐽਖৃ 40 ᒓᐽಢቯ 41 ໋ᄰᒓDŽૄ၃ᒓDž 41 ੿ᒓ 42 ቧॖ 43 ‫ܪ‬໽ 44 ቧᄿ 45 ීቧຢ 45 ᅀීୢຢ 46 ਒ෂᒓ 47 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ 47 భ߅ስཌᎮ — ቧॖ 48 ጑‫ܟ‬௦ 48 ᓤྜྷᒓᐽ 49 ᒓ๤ 1 49 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 49 ᒓ๤ 2/3DŽభኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDž 52 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 52 ၄ࣅ஠ᒓ๤ 55 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 55 ໚჈ᒓᐽ 57 ᓤྜྷቧॖ 57 ᓤྜྷ‫ܪ‬໽ᒓNjීቧຢNj੿ᒓNj਒ෂᒓNjᅀීୢຢ 61 ၷෂࡌ፝ 63 ߲ᒓ๤ 64 ᒓᐽࡀह 65 ৎધ੒‫ ݢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ৎધ੒‫ ݢ‬68 ਈ᎖ღॏਫ਼ 68 ৎધღॏਫ਼ 71 ৎધृღॏີ 76 ৎધࠅ႙ਥ 78 ৎધࠅ႙ਥ 79 ৎધ߰ድਭ൉໭ 82 ৎધࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈ 83 6 7 ෹ഺ iii 8 ᆒઐࡌ፝૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ᆒઐࡌ፝૦ 90 ༹ஈࡌ፝૦ 92 ᅪ‫ ݝ‬92 ᒓਥ 93 ༹ஈ஠ᒓਥ DŽჅᎌᒓ๤Dž 93 ༹ஈၷෂࡌ፝ኡୈࡼ஠ᒓਥ 94 ༹ஈᒓ๤ 2 ਜ਼ᒓ๤ 3 ࡼᒓᐽࠅ႙ਥ 95 ༹ஈ૮਒ᅀ஻ 96 ৺ᑇ๝߹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ଼஑ 98 ࡌ፝๼ᒙ጑ 98 ऴᒏᇙ஠ᒓ 99 ೫ஊᒓᐽവ஼ 100 ༹߹ᇙ஠ᒓ 101 ᇙ஠ᒓሿᇦਜ਼༹߹‫ݛ‬ᒾ 102 ༹߹ᒓ๤ 1 ᒦࡼᇙ஠ᒓ 102 ༹߹ᒓ๤ 2/3 ᒦࡼᇙ஠ᒓ 106 ༹߹ၷෂࡌ፝ኡୈᒦࡼᇙ஠ᒓ 108 ༹߹ࢾ፬໭ᒦࡼᇙ஠ᒓ 109 ༹߹၄ࣅ஠ᒓ๤ਜ਼ࠅ႙ਥᒦࡼᇙ஠ᒓ 112 ஊ௼ᇙ஠ᒓᆰᄌ 115 ஊ௼໚჈ᆰᄌ 117 ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ 121 ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗሿᇦ 126 ‫ܪ‬ᓰᓨზሿᇦ 126 ࡇᇙሿᇦDŽவসDž 127 ࡇᇙሿᇦDŽೊᇹ‫ݷ‬ᔫᏋDž 129 ॲᇗሿᇦ 132 9 10 ‫ڔ‬ᓤএୈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ଼஑ 134 ऴஸۣ࢟ઐ 134 ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) 135 ‫ڔ‬ᓤ DIMM 135 ၷෂࡌ፝ኡୈ 138 ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ኡୈ 138 ሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈ 141 ᄁୈ༹࡝ 141 ‫ڔ‬ᓤሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈ 142 iv ෹ഺ A এഺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ږ‬ሶᎎ૞ሶᔧ୆ኡᐋ JOB CANCEL/ CURRENT JOBDŽནሿᔫጓNjࡩ༄ᔫጓDž૞ JOB CANCEL/ALL JOBSDŽནሿᔫጓNjཝ ‫ݝ‬ᔫጓDžă 3. ‫ ږ‬SelectDŽኡᐋDž୆ă ࡌ፝ᔫጓႲ૾ནሿă 4 ஠ྜྷ‫࡝ݩ‬ᇹᄻ Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦሆጤ ኡᐋመာࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲ 5 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦ࿟ጤ ྙਫࠀ᎖భᓆᔊ९஠ቲৎখࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦLjᐌ Ᏼభ፿ᔊ९ᒦሶ࿟ਦࣅ 6 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦᎎጤ Ᏼభኡ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦᎎጤ 7 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦሆጤ ྙਫࠀ᎖భᓆᔊ९஠ቲৎখࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦLjᐌ Ᏼభ፿ᔊ९ᒦሶሆਦࣅ 8 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦᔧጤ Ᏼభኡ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦᔧጤ ਈ᎖఼ᒜෂ‫ۇ‬ 21 ღॏ৙።ᒎာࡾ ఼ᒜෂ‫ۇ‬భጲመာྙሆჅာࡼᒎာࡾLjॊܰᒎာલྻ (Y)Ăອ੺ྻ (M)Ă༴ྻ (C) ਜ਼੨ྻ (K) ღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼღॏ೟ă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ భጲᄰਭ఼ᒜෂ‫ۇ‬षᆰࡼ magicolor 5440 DL ๼ᒙ‫࡝ݩ‬உ৩ྙሆǖ 22 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ ๼ᒙ‫࡝ݩ‬ READY DŽ௓ኙDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž SPECIAL PAGES DŽᄂၐ጑Dž PRINT CONFIG PAGE DŽࡌ፝๼ᒙ጑Dž PRINT TEST PAGEDŽࡌ፝‫ހ‬၂጑Dž PRINT MENU MAPDŽࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž LANGUAGEDŽᎫዔDž LANGUAGE SET ENGLISHDŽᎫዔ࿸ᒙ፞ᎫDž LANGUAGE SET FRENCHDŽᎫዔ࿸ᒙजᎫDž LANGUAGE SET GERMANDŽᎫዔ࿸ᒙࡺᎫDž LANGUAGE SET ITALIANDŽᎫ ዔ ࿸ ᒙ ፀࡍಽᎫDž LANGUAGE SET PORTUGUESE DŽᎫዔ࿸ᒙ໅჻ዀᎫDž LANGUAGE SET SPANISH DŽᎫዔ࿸ᒙᇝ‫ۂ‬ዀᎫDž LANGUAGE SET CZECH DŽᎫዔ࿸ᒙஅయᎫDž LANGUAGE SET JAPANESE DŽᎫዔ࿸ᒙ྇ᎫDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž ENGINEDŽ፛༺Dž ENGINEDŽ፛༺Dž TONER EMPTY DŽღॏ፿஧Dž ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž* xxxxxxxx AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDž xxx TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž** xxx ENGINEDŽ፛༺Dž SERVICEDŽॲᇗDž TOTAL FACE COUNT DŽᔐ጑ၫDžxxxxxx COLOR FACE COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDžxxxxxx BW FACE COUNT DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDžxxxxxx CONTROLLER VER. DŽ఼ᒜ໭‫۾ۈ‬Džxx. xxx ENGINE VER. DŽ፛༺‫۾ۈ‬Dž xxxxxxxxxxxxxx COLOR CALIBRATIONDŽዕྻቅᓰDž RESET COUNTER TRANSFER ROLLER DŽআᆡଐၫ໭ࠅ႙ਥDž RESET COUNTER TRANSFER BELT DŽআᆡଐၫ໭ࠅ႙ࡒDž ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž xxx RESTORE USER DEFAULT DŽૂআ፿ઓ෦ཱྀᒋDž * ஞᏴ ENGINE/SERVICE/ ENERGY SAVERDŽ፛༺Nj ॲᇗNjஂถ߈ኔDž‫࡝ݩ‬ᒦࡼ ENERGY SAVERDŽஂถ߈ ኔDž࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Džဟ መာă ** ஞᏴ‫ڔ‬ᓤ೫ጙৈ૞ࣶৈభ ኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDŽᒓ๤ 2/3Džဟ መာă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 23 MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž NETWORKDŽᆀ൥Dž DHCP:xx BOOTP:xx IP ADDRESS DŽIP ࢐ᒍDž xxx. xxx. xxx. xxx SUBNET MASK DŽᔇᆀዚ൩Dž xxx. xxx. xxx. xxx GATEWAYDŽᆀਈDž xxx. xxx. xxx. xxx MAC ADDRESS DŽMAC ࢐ᒍDž 00206Bxxxxxx HTTP:xx SNMP:xx FORCED MODES DŽ༓ᒜෝါDž*** xx/xx/xx MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž CONSUMABLE USAGE DŽ੒‫ݢ‬ဧ፿Dž BLACK TONER xx% REMAINING DŽ੨ྻღॏထ᎜೟Dž CYAN TONER xx% REMAINING DŽ༴ྻღॏထ᎜೟Dž MAGENTA TONER xx% REMAINING DŽອ੺ྻღॏထ᎜೟Dž YELLOW TONER xx% REMAINING DŽલྻღॏထ᎜೟Dž *** ጙቋ௥ᎌৼࢾᄰቧෝါࡼ ୷ᐁࡼᆀ൥ૹሣ໭ᇄजᎧჅ ๼ᒙࡼ࿸۸ᔈࣅ஠ቲᑵ‫ࡼޟ‬ ᄰቧăᏴᑚᒬ༽ౚሆLjဧ፿ NETWORK/FORCED MODESDŽᆀ൥Nj༓ᒜෝ ါDž‫࡝ݩ‬భጲ࣪ࡌ፝૦஠ቲ ሤ።ࡼૹሣ໭࿸ᒙLjጲ஠ቲ ᑵ‫ࡼޟ‬ᄰቧă 24 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž**** DIRECT PRINT DŽᒇ୻ࡌ፝Dž IMAGE QUALITY DŽᅄስᒠ೟Džxxx PAPER SIZE DŽᒓᐽࡍቃDž xxx MEDIA TYPE DŽᒓᐽಢቯDž xxx LAYOUTDŽ‫ݚ‬௜Dž xxxx **** ஞᏴ‫ڔ‬ᓤ೫ሤ૦ᒇ୻ࡌ፝ ୻ాఌࡼ༽ౚሆመာă BRIGHTNESSDŽೡࣞDž xxx SHARPNESSDŽ༹ᇠࣞDž xxx AUTO ROTATE DŽᔈࣅኟᓞDž xxx ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 25 Special Pages ‫࡝ݩ‬ PRINT CONFIG PAGEDŽࡌ፝ ๼ᒙ጑Dž ࡌ፝๼ᒙ጑ă PRINT TEST ࡌ፝‫ހ‬၂጑ă PAGESDŽࡌ፝ ‫ހ‬၂጑Dž PRINT MENU ࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄă MAPDŽࡌ፝‫ݩ‬ ࡝ᅄDž Language ‫࡝ݩ‬ ิభጲ୓ሿᇦࠊాࡼመာᎫዔৎখᆐኊገࡼ ENGLISH/FRENCH/ā Ꭻዔă GERMAN/ITALIAN/ā PORTUGUESE/ā ෦ཱྀ࿸ᒙᆐ፞Ꭻă SPANISH/CZECH/ā JAPANESEā DŽ፞ᆪNjजᆪNjࡺᆪNjፀ ࡍಽᆪNj໅჻ዀᆪNjᇝ‫ۂ‬ ዀᆪNjஅయᆪNj྇ᆪDž 26 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ Engine ‫࡝ݩ‬ Ⴥᎌ߲‫ޣ‬෦ཱྀᒋ࣒ጲ࠰ᄏመာă TONER EMPTY DŽღॏ፿஧Dž ࿸ᒙ STOP / CONTINUE DŽᄫᒏNjଖኚDž ྙਫ࿸ᒙᆐ CONTINUEDŽଖኚDžLjᐌ૾ဧ ღॏਫ਼ጯహጐ୓ଖኚࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ STOPDŽᄫᒏDžLjღॏਫ਼ᆐహဟ ୓ᄫᒏࡌ፝ă ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž ࿸ᒙ 15 MINUTES /ā 30 MINUTES /ā 60 MINUTES /ā 120 MINUTESā DŽ15 ॊᒩNj 30 ॊᒩNj 60 ॊᒩNj 120 ॊᒩDž ࿸ᒙࡌ፝૦Ᏼᄫᒏ୻၃ࡌ፝ᔫጓ૞‫ݷ‬ᔫᒄઁLj ஠ྜྷ Energy SaverDŽஂถ߈ኔDžෝါᒄ༄ࡼ ဟମ‫ࣞޠ‬ă ߲ሚጲሆྀੜጙᒬ༽ౚဟLjEnergy Saver DŽஂถ߈ኔDžෝါ૾્ᔈࣅནሿǖ ࡌ፝૦ᒮቤ໪ࣅă ୻၃ࡵࡌ፝ᔫጓă ‫ږ‬ሆ఼ᒜෂ‫ۇ‬࿟ࡼྀፀ୆ă ༄ঙ૞ᎎ‫ݾ‬ঙࡌఎᒄઁ᎒ਈ‫ܕ‬ă ᒓ๤ࡌఎᒄઁ᎒ਈ‫ܕ‬ă AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDž ࿸ᒙ ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLj૾ဧᒎࢾࡼᒓ๤ᆚ ᓤྜྷᑵཀྵࡍቃࡼᒓᐽLjࡌ፝૦ጐ୓ଖኚࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာሿᇦLj ᒎာ።Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦᓤྜྷᒓᐽă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 27 TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž ࿸ᒙ ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼᒓ ᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᔈࣅ༤ધࡵ਺ᎌሤᄴࡍቃ ਜ਼ಢቯᒓᐽࡼ໚჈ᒓ๤ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာሿᇦLj ᒎာ።Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦᓤྜྷᒓᐽă ENGINE DŽ፛༺Dž SERVICE DŽॲᇗDž কᔇ‫࡝ݩ‬፿᎖‫އ‬ఘ፛༺ࡼሤਈሿᇦă TOTAL FACE ᒗஙጯࡌ፝ࡼ጑ෂၫă COUNT DŽᔐ጑ၫDž COLOR FACE ᒗஙጯࡌ፝ࡼ‫ྻݨ‬጑ෂၫă COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDž BW FACE ᒗஙጯࡌ፝ࡼ࡝ྻ጑ෂၫă COUNTā DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDž CONTROLLER ࡩ༄఼ᒜ໭ৼୈ‫۾ۈ‬ă VER. [. . . ] ᑊࡵ݀ན߲ᇙ஠ࡼᒓᐽă MEDIA JAMā DUPLEX LOWERDŽၷෂ ࡌ፝‫ݝ‬ୈሆ‫ݝ‬ఌᒓDž MEDIA JAMā DUPLEX UPPERDŽၷෂ ࡌ፝‫ݝ‬ୈ࿟‫ݝ‬ఌᒓDž MEDIA JAMā FUSERDŽࢾ፬໭ఌᒓDž ၄ࣅ஠ᒓ๤खညᇙ MEDIA JAMā MANUAL FEED TRAYā ஠ᒓă DŽ၄ࣅ஠ᒓ๤ఌᒓDž MEDIA JAMā TRANSFER ROLLERā DŽࠅ႙ਥఌᒓDž MEDIA JAMā TRAY Xā DŽᒓ๤ X ఌᒓDž MEDIA JAMā UNDEFINEDā DŽᆚࢾፃఌᒓDž PUT MEDIA : M-TRAY “MEDIA”ā DŽहྜྷᒓᐽǖ၄ࣅ஠ᒓ ๤ĐᒓᐽđDž PUT MEDIA :ā M-TRAY “SIZE” DŽहྜྷᒓᐽǖ၄ࣅ஠ᒓ ๤ĐࡍቃđDž PUT MEDIA : TRAY X “SIZE”ā DŽहྜྷᒓᐽǖᒓ๤ X ĐࡍቃđDž ࠅ႙ਥཌᎮखညᇙ஠ ᒓăࠥಢᇙ஠ᒓ‫ීܭ‬ ᒓᐽᆚถࡵࡉ߲ᒓా ཌᎮă ࠭ᒎࢾࡼᒓ๤ (X) ߲ ᒓဟखညᇙ஠ᒓă དࣅ߈ኔ࿸ᒙ‫ݙ‬ጙᒘ ࡴᒘᇙ஠ᒓă ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽಢቯᎧᓤྜྷ ၄ࣅ஠ᒓ๤ࡼᒓᐽಢ ቯ‫ݙ‬९ă ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽࡍቃᎧᓤྜྷ ᒓᐽࡼࡍቃ‫ݙ‬९ă ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽࡍቃᎧᓤྜྷ ᒓᐽࡼࡍቃ‫ݙ‬९ă ༹߹ᇙ஠ᒓઁLjଶ‫އ‬ད ࣅ߈ኔ࿸ᒙă Ᏼ၄ࣅ஠ᒓ๤ᒦᓤྜྷᑵ ཀྵࡼᒓᐽಢቯă Ᏼ၄ࣅ஠ᒓ๤ᒦᓤྜྷᑵ ཀྵࡼᒓᐽࡍቃă Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷࡍ ቃᑵཀྵࡼᒓᐽă 130 ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗሿᇦ ሿᇦ . . . ਺ፃ . . . X ღॏਫ਼ጯహDŽ࿸ᒙ ᆐ ENGINE/TONER ᒊቲ‫ݷ‬ᔫ . . . [. . . ]