說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 5430

[. . . ] ၗෂ኏భLj‫ࡻݙ‬ আᒜ‫۾‬ᆪ࡭ࡼཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊLjጐ‫୓ࡻݙ‬໚ᓞધᆐྀੜ໚჈඙ᄏ૞Ꭻዔă ᄰস KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ۣഔႲဟኀখ‫۾‬၄‫ૺݿ‬၄‫ݿ‬ᒦჅ ၤ࿸۸ࡼཚಽLjၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀăKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. [. . . ] 12. 212 ᒦࢾፃDžă‫ږ‬ᑍ 48 C. F. R. 227. 7202-1 ~ 4 ࡼਖࢾLjჅᎌගਪᑶঀᔢᒫ ፿ઓᏴ૝ࡻ‫۾‬ĐྟୈđဟჅནࡻࡼཚಽஞሢ᎖‫۾‬቏ፇࡼਖࢾă 12. ิᄴፀ‫۾୓ݙ‬Đྟୈđ߲ాࡵ၊ྀੜး፿जേजਖ߲ా਌ᒜࡼਪଜ૞࢐ཌă ෹ഺ 1 ଼஑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ၚᇨࡌ፝૦ 2 హମገཇ 2 ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ 3 ༄၁ᅄ 3 ઁ၁ᅄ 4 এୈ 4 ࡒኡୈࡼ༄၁ᅄ 4 ྟୈ‫ڔ‬ᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilities and Documentation ਒๤ 6 དࣅ߈ኔ 6 ဣ፿߈ኔ 6 ᇹᄻገཇ 7 ኡᐋདࣅ߈ኔኡሲNj෦ཱྀᒋ (Windows) 7 ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ (Windows) 9 መာࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ (Windows) 9 Windows XP/Server 2003 9 Windows 2000/Me/98SE/NT 4. 0 9 2 ෹ഺ i ဧ፿ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 10 ᄰ፿‫ږ‬฽ 10 ཀྵࢾ 10 ནሿ 10 ።፿ 10 ‫ۑ‬ᓐ 10 ଼ጵ࿸ᒙ 10 ጑ෂ‫ݚ‬௜ 10 ࡌ፝૦ᅄተ 10 ࿸ᒙኡሲఌ 11 ᒓᐽኡሲఌ 11 ᒠ೟ኡሲఌ 12 ࿸۸ኡୈ࿸ᒙኡሲఌ 12 3 ဧ፿ Windows ᓨზመာਜ਼ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ဧ፿ᓨზመာ 14 ଼஑ 14 ࡌఎᓨზመာ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 14 খ‫ܤ‬ᓨზመာࠊాࡼࡍቃ 14 ဧ፿ᓨზመာ 14 ဤܰᓨზመာவۨ 15 ࠭ᓨზመာவۨᒦૂআ 15 ਈ‫ܕ‬ᓨზመာ 15 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 15 ଼஑ 15 ᇹᄻገཇ 16 ࡌఎࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 16 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 16 ဤܰࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦவস 17 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 17 ࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ۇ‬ਜ਼๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ਈ᎖఼ᒜෂ‫ ۇ‬20 ఼ᒜෂ‫ۇ‬ᒎာࡾਜ਼‫ږ‬୆ 20 ღॏ৙።ᒎာࡾ 22 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 22 ๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬23 Special Pages ‫ ࡝ݩ‬25 Language ‫ ࡝ݩ‬25 Engine ‫ ࡝ݩ‬26 Network ‫ ࡝ݩ‬29 Consumable ‫ ࡝ݩ‬31 4 ii ෹ഺ 5 ဧ፿ᒓᐽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ᒓᐽਖৃ 34 ᒓᐽಢቯ 35 ໋ᄰᒓDŽૄ၃ᒓDž 35 ੿ᒓ 36 ቧॖ 37 ‫ܪ‬໽ 38 ቧᄿ 39 ීቧຢ 39 ᅀීୢຢ 40 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ 41 భ߅ስཌᎮ — ቧॖ 41 ጑‫ܟ‬௦ 41 ᓤྜྷᒓᐽ 42 ᒓ๤ 1DŽࣶ፿ᅆᒓਫ਼Dž 42 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 42 ໚჈ᒓᐽ 45 ᓤྜྷቧॖ 45 ᓤྜྷ‫ܪ‬໽ᒓNjීቧຢNj੿ᒓNjᅀීୢຢ 49 ᒓ๤ 2/3DŽభኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDž 52 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 52 ၷෂࡌ፝ 54 ߲ᒓ๤ 56 ᒓᐽࡀह 56 ৎધ੒‫ ݢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ৎધ੒‫ ݢ‬58 ਈ᎖ღॏਫ਼ 58 ৎધღॏਫ਼ 61 ৎધृღॏີ 65 ৎધࠅ႙ਥ 68 ৎધࠅ႙ਥ 68 ৎધ߰ድਭ൉໭ 71 ৎધࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈ 72 ᆒઐࡌ፝૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ږ‬ሶᎎ૞ሶᔧ୆ኡᐋ JOB CANCEL/ CURRENT JOBDŽནሿᔫጓNjࡩ༄ᔫጓDž૞ JOB CANCEL/ALL JOBSDŽནሿᔫጓNjཝ ‫ݝ‬ᔫጓDžă 3. ‫ ږ‬SelectDŽኡᐋDž୆ă ࡌ፝ᔫጓႲ૾ནሿă 4 ஠ྜྷ‫࡝ݩ‬ᇹᄻ Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦሆጤ ኡᐋመာࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲ 5 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦ࿟ጤ ྙਫࠀ᎖భᓆᔊ९஠ቲৎখࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦLjᐌ Ᏼభ፿ᔊ९ᒦሶ࿟ਦࣅ 6 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦᎎጤ Ᏼభኡ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦᎎጤ 7 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦሆጤă ྙਫࠀ᎖భᓆᔊ९஠ቲৎখࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦLjᐌ Ᏼభ፿ᔊ९ᒦሶሆਦࣅ 8 Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦᔧጤ Ᏼభኡ‫࡝ݩ‬ኡሲᒦᔧጤ ਈ᎖఼ᒜෂ‫ۇ‬ 21 ღॏ৙።ᒎာࡾ ྙሆჅာࡼᒎာࡾॊܰᒎာલྻ (Y)Ăອ੺ྻ (M)Ă༴ྻ (C) ਜ਼੨ྻ (K) ღॏਫ਼ ᒦထ᎜ࡼღॏ೟ă RE ADY ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ magicolor 5430 DL ఼ᒜෂ‫࡝ݩࡼۇ‬உ৩ྙሆჅာLjิభጲᄰਭ఼ᒜෂ‫ۇ‬ৎখ ‫࡝ݩ‬࿸ᒙă 22 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ ๼ᒙ‫࡝ݩ‬ READY DŽ௓ኙDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž SPECIAL PAGESDŽᄂၐ጑Dž PRINT CONFIG PAGE DŽࡌ፝๼ᒙ጑Dž PRINT TEST PAGESDŽࡌ፝‫ހ‬၂጑Dž TOTAL FACE COUNT DŽᔐ጑ၫDžxxxxxx COLOR FACE COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDžxxxxxx PRINT MENU MAPDŽࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄDž BW FACE COUNT DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDžxxxxxx MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž LANGUAGEDŽᎫዔDž LANGUAGE SET ENGLISH DŽᎫዔ࿸ᒙ፞ᆪDž CONTROLLER VER. DŽ఼ᒜ໭‫۾ۈ‬Džxx. xxx ENGINE VER. DŽ፛༺‫ۈ‬ ‫۾‬Džxxxxxxxxxxxxxx LANGUAGE SET FRENCH DŽᎫዔ࿸ᒙजᆪDž LANGUAGE SET GERMAN DŽᎫዔ࿸ᒙࡺᆪDž COLOR CALIBRATION DŽዕྻቅᓰDž LANGUAGE SET ITALIAN DŽᎫዔ࿸ᒙፀࡍಽᆪDž LANGUAGE SET PORTUGUESE DŽᎫዔ࿸ᒙ໅჻ዀᆪDž LANGUAGE SET SPANISH DŽᎫዔ࿸ᒙᇝ‫ۂ‬ዀᆪDž RESET COUNTER TRANFER ROLLER DŽআᆡଐၫ໭ࠅ႙ਥDž RESET COUNTER TRANSFER UNIT DŽআᆡଐၫ໭ࠅ႙‫ݝ‬ୈDž ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDžxxx RESTORE USER DEFAULT DŽૂআ፿ઓ෦ཱྀᒋDž LANGUAGE SET CZECH DŽᎫዔ࿸ᒙஅయᆪDž LANGUAGE SET JAPANESE DŽᎫዔ࿸ᒙ྇ᆪDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž ENGINEDŽ፛༺Dž ENGINEDŽ፛༺Dž TONER EMPTYDŽღॏ፿஧Dž ENERGY SAVERDŽ፛༺Nj ॲᇗNjஂถ߈ኔDž‫࡝ݩ‬ᒦࡼ ENERGY SAVERDŽஂถ߈ ኔDž࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Džဟ መာă * ஞᏴ ENGINE/SERVICE/ ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž*xxxxxxxx ** ஞᏴ‫ڔ‬ᓤ೫ጙৈ૞ࣶৈభኡሆ ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDŽᒓ๤ 2/3Džဟመာă AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDžxxx TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž**xxx ENGINEDŽ፛༺Dž SERVICEDŽॲᇗDž ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 23 MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž NETWORKDŽᆀ൥Dž DHCP:xx BOOTP:xx IP ADDRESSDŽIP ࢐ᒍDž xxx. xxx. xxx. xxx SUBNET MASKDŽᔇᆀዚ൩Dž xxx. xxx. xxx. xxx GATEWAYDŽᆀਈDž xxx. xxx. xxx. xxx MAC ADDRESSDŽMAC ࢐ᒍDž 00206Bxxxxxx HTTP:xx SNMP:xx FORCED MODES DŽ༓ᒜෝါDž: *** xx/xx/xx MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž CONSUMABLE USAGE DŽ੒‫ݢ‬ဧ፿Dž BLACK TONER xx% REMAINING DŽ੨ྻღॏထ᎜ xx%Dž CYAN TONER xx% REMAINING DŽ༴ྻღॏထ᎜ xx%Dž MAGENTA TONER xx% REMAINING DŽອ੺ྻღॏထ᎜ xx%Dž YELLOW TONER xx% REMAINING DŽલྻღॏထ᎜ xx%Dž FORCED MODESDŽᆀ൥Nj༓ ᒜෝါDž‫࡝ݩ‬๼ᒙࡌ፝૦Lj૾భ *** ጙቋ୷ᐁࡼᆀ൥ૹሣ໭ࡼᄰቧ ෝါဵৼࢾࡼLjჅጲᑚᒬૹሣ໭ᇄ जᎧᔈࣅ๼ᒙࡼ࿸۸ᑵ‫ޟ‬ᄰቧă Ᏼᑚᒬ༽ౚሆLjᄰਭ NETWORK/ ૝ࡻᑵཀྵࡼૹሣ໭࿸ᒙ࠭ऎ஠ቲᑵ ‫ࡼޟ‬ᄰቧă 24 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ Special Pages ‫࡝ݩ‬ PRINT CONFIG PAGEDŽࡌ፝ ๼ᒙ጑Dž ࡌ፝๼ᒙ጑ă PRINT TEST ࡌ፝‫ހ‬၂጑ă PAGESDŽࡌ፝ ‫ހ‬၂጑Dž PRINT MENU ࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄă MAPDŽࡌ፝‫ݩ‬ ࡝ᅄDž Language ‫࡝ݩ‬ ENGLISH/FRENCH/ ิభጲ୓ቧᇦࠊాࡼመာᎫዔৎখᆐኊገࡼ Ꭻዔă GERMAN/ITALIAN/ PORTUGUESE/SPANISH/ ෦ཱྀ࿸ᒙᆐ፞Ꭻă CZECH/JAPANESE DŽ፞ᆪNjजᆪNjࡺᆪNjፀ ࡍಽᆪNj໅჻ዀᆪNjᇝ‫ۂ‬ ዀᆪNjஅయᆪNj྇ᆪDž ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 25 Engine ‫࡝ݩ‬ TONER EMPTY DŽღॏ፿஧Dž ࿸ᒙ STOP / CONTINUE DŽᄫᒏNjଖኚDž ྙਫ࿸ᒙᆐ CONTINUEDŽଖኚDžLjᐌ૾ဧღ ॏਫ਼ጯహጐ୓ଖኚࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ STOPDŽᄫᒏDžLjღॏਫ਼ᆐహဟ୓ ᄫᒏࡌ፝ă ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž ࿸ᒙ 15 MINUTES / 30 MINUTES / 60 MINUTES / 120 MINUTES DŽ15 ॊᒩNj 30 ॊᒩNj 60 ॊ ᒩNj 120 ॊᒩDž ࿸ᒙࡌ፝૦Ᏼᄫᒏ୻၃ࡌ፝ᔫጓ૞‫ݷ‬ᔫᒄઁLj ஠ྜྷ Energy SaverDŽஂถ߈ኔDžෝါᒄ༄ࡼ ဟମ‫ࣞޠ‬ă ߲ሚጲሆྀੜጙᒬ༽ౚဟLjEnergy SaverDŽஂ ถ߈ኔDžෝါ૾્ᔈࣅནሿǖ ࡌ፝૦ᒮቤ໪ࣅă ୻၃ࡵࡌ፝ᔫጓă ‫ږ‬ሆ఼ᒜෂ‫ۇ‬࿟ࡼྀፀ୆ă ࡌఎ༄ঙ૞ᎎ‫ݾ‬ঙLj཭ઁਈ‫ܕ‬ă ࡌఎᒓ๤Lj཭ઁਈ‫ܕ‬ă AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDž ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLj૾ဧᒓᐽᆚ‫ږ‬ᑵ ࿸ᒙ ཀྵࡼࡌ፝ෂᓤྜྷᒎࢾࡼᒓ๤Ljࡌ፝૦ጐ୓ଖ ኚࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjᐌᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာሿᇦLj ᒎာሶᒎࢾᒓ๤ᓤྜྷᒓᐽă TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼᒓ ࿸ᒙ ᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᔈࣅ༤ધࡵ۞਺ሤᄴࡍቃ ਜ਼ಢቯᒓᐽࡼ໚჈ᒓ๤ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာቧᇦLj ᒎာ።Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦᓤྜྷᒓᐽă 26 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ ENGINE DŽ፛༺Dž SERVICE DŽॲᇗDž কᔇ‫࡝ݩ‬፿᎖‫އ‬ఘ፛༺ࡼሤਈቧᇦă TOTAL FACE COUNT DŽᔐ጑ၫDž COLOR FACE COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDž BW FACE COUNT DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDž ᒗஙጯࡌ፝ࡼ጑ෂၫă ᒗஙጯࡌ፝ࡼ‫ྻݨ‬጑ෂၫă ᒗஙጯࡌ፝ࡼ࡝ྻ጑ෂၫă CONTROLLER ࡩ༄఼ᒜ໭ৼୈ‫۾ۈ‬ă VER. DŽ఼ᒜ໭ ‫۾ۈ‬Dž ENGINE VER. ࡌ፝૦፛༺ৼୈ‫۾ۈ‬ă DŽ፛༺‫۾ۈ‬Dž COLOR ᒊቲዕྻቅᓰጲࢯᑳዕྻă CALIBRATION DŽዕྻቅᓰDž RESET COUNTER TRANSFER ROLLER DŽআᆡଐၫ໭ ࠅ႙ਥDž RESET COUNTER TRANSFER UNIT DŽআᆡଐၫ໭ ࠅ႙‫ݝ‬ୈDž ৎધࠅ႙ਥઁআᆡଐၫ໭ă ৎધࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈઁআᆡଐၫ໭ă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 27 ENGINE ENERGY DŽ፛༺Dž SAVER SERVICE DŽஂถ߈ኔDž DŽॲᇗDž ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLjᐌ໪፿ Energy ࿸ᒙ SaverDŽஂถ߈ኔDžă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjᐌண፿ Energy SaverDŽஂถ߈ኔDž݀༦‫ݙ‬መာ ENGINE/ ‫࡝ݩ‬ă ENERGY SAVERDŽ፛༺Njஂถ߈ኔDž RESTORE USER DEFAULT DŽૂআ፿ઓ ෦ཱྀᒋDž ࿸ᒙLj݀୓ĐPageScope Web ೌ୻đࡼ਌ಯ Ꮛම൩ૂআᆐ෦ཱྀම൩ăᎌਈĐPageScope Web ೌ୻đ਌ಯᏋම൩ࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ magicolor 5430DL Reference Guideă ୓ ENERGY SAVERDŽஂถ߈ኔDžĂAUTO CONTINUEDŽᔈࣅଖኚDžਜ਼ TRAY CHAININGDŽᒓ๤೔Dž‫ૂ࡝ݩ‬আᆐ߲‫ޣ‬෦ཱྀ 28 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ Network ‫࡝ݩ‬ ྙਫࡌ፝૦Ꭷᆀ൥ሤೌLjᐌ።ᒎࢾጲሆ࿸ᒙăᎌਈඛৈ࿸ᒙࡼሮᇼቧᇦLj༿Ꭷ ᆀ൥਌ಯᏋೊᇹă DHCP ࿸ᒙ DHCP SET:ONDŽDHCP ࿸ᒙǖఎ໪Dž BOOTP SET:OFFDŽBOOTP ࿸ᒙǖਈ‫ܕ‬Dž DHCP SET:OFFDŽDHCP ࿸ᒙǖਈ‫ܕ‬Dž BOOTP SET:ONDŽBOOTP ࿸ᒙǖఎ໪Dž DHCP SET:OFFDŽDHCP ࿸ᒙǖਈ‫ܕ‬Dž BOOTP SET:OFFDŽBOOTP ࿸ᒙǖਈ‫ܕ‬Dž ྙਫᆀ൥࿟ࡀᏴ DHCP ॲᇗ໭Lj༿ᒎࢾ IP ࢐ᒍဵ॥భᎅ DHCP ॲᇗ໭ᔈࣅॊ๼Ljጲૺဵ॥Ᏺྜྷ໚჈ᆀ൥ቧᇦDŽభጲ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Dž૞ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžDžă BOOTP ᒎࢾ IP ࢐ᒍဵ॥భᎅ BOOTP ᔈࣅॊ๼Ljጲૺဵ॥Ᏺྜྷ໚჈ᆀ ൥ቧᇦDŽభጲ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Dž૞ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžDžă IP ࿸ᒙ 192. 168. 1. 2 ADDRESS ࿸ᒙࠥࡌ፝૦Ᏼᆀ൥࿟ࡼ IP ࢐ᒍăဧ፿ሶ࿟ĂሶሆĂሶᔧਜ਼ሶ DŽIP ᎎ୆ၒྜྷᒋă ࢐ᒍDž ၄ࣅ࿸ᒙ IP ࢐ᒍဟLj༿ሌ୓ DHCP ਜ਼ BOOTP ࿸ᒙᆐ OFF DŽਈ‫ܕ‬Džă SUBNET 255. 255. 255. 0 ࿸ᒙ MASKDŽᔇ ࿸ᒙᆀ൥ࡼᔇᆀዚ൩ᒋăဧ፿ሶ࿟ĂሶሆĂሶᔧਜ਼ሶᎎ୆ၒྜྷ ᆀዚ൩Dž ᒋă၄ࣅ࿸ᒙᔇᆀዚ൩ဟLj༿ሌ୓ DHCP ਜ਼ BOOTP ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬Džă GATEWAY ࿸ᒙ 192. 168. 1. 1 DŽᆀਈDž ྙਫᆀ൥ᒦဧ፿೫വᎅ໭Lj༿ၒྜྷവᎅ໭ࡼ IP ࢐ᒍăဧ፿ሶ ࿟ĂሶሆĂሶᔧਜ਼ሶᎎ୆ၒྜྷᒋă၄ࣅ࿸ᒙᆀਈဟLj༿ሌ୓ DHCP ਜ਼ BOOTP ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬Džă MAC መာ‫ࡌ۾‬፝૦ࡼ Ethernet ፮ୈ࢐ᒍăDŽࠥ࢐ᒍ‫ݙ‬ถৎখăDž ADDRESS DŽMAC ࢐ᒍDž ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 29 HTTP ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž HTTP భጲ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Dž૞ OFFDŽਈ‫ܕ‬Džăྙਫ࿸ᒙ ᆐ ONDŽఎ໪DžLj୓໪፿ࡌ፝૦ดࡼด‫ݝ‬ᆀ጑Ǘྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLj୓ண፿ࡌ፝૦ดࡼด‫ݝ‬ᆀ጑ă ࿸ᒙ ࿸ᒙ SNMP ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž SNMP ဵభ࿼Ⴡࡼॊ‫ݚ‬ါ਌ಯ቏ፇLjး੝਌ಯ৉ᒬਖෝࡼᆀ ൥ăSNMP భጲ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪Dž૞ OFFDŽਈ‫ܕ‬Džă FORCED MODES DŽ༓ᒜ ෝါDž ࿸ᒙ SPEED/DUP/NEG. : AUTO/AUTO/ON DŽႥࣞNjၷ৔Nj቏࿜Dž DŽᔈࣅNjᔈࣅNjఎDž - AUTO/FULL/ON - AUTO/HALF/ON DŽᔈࣅNjཝၷ৔NjఎDž DŽᔈࣅNj‫ۍ‬ၷ৔NjఎDž - 100M/AUTO/ON - 100M/FULL/ON DŽ100M NjᔈࣅNjఎDž DŽ100M Njཝၷ৔NjఎDž - 100M/FULL/OFF - 100M/HALF/ON DŽ100M Njཝၷ৔NjਈDž DŽ100M Nj‫ۍ‬ၷ৔NjఎDž - 100M/HALF/OFF - 10M/AUTO/ON DŽ100M Nj‫ۍ‬ၷ৔NjਈDž DŽ10M NjᔈࣅNjఎDž - 10M/FULL/ON - 10M/FULL/OFF DŽ10M Njཝၷ৔NjఎDž DŽ10M Njཝၷ৔NjਈDž - 10M/HALF/ON - 10M/HALF/OFF DŽ10M Nj‫ۍ‬ၷ৔NjఎDž DŽ10M Nj‫ۍ‬ၷ৔NjਈDž SPEEDDŽႥࣞDž‫ܭ‬ာᆀ൥ࠅၒႥࣞăభጲኡᐋ 10Base-T ೌ୻ (10M)Ă100Base-TX ೌ ୻ (100M) ૞ AUTODŽᔈࣅDž૾ᔈࣅ ဤܰăྙਫኡᐋ೫ AUTODŽᔈࣅDžLjࠅၒႥࣞ୓ན௼᎖቏࿜ࡼ ࿸ᒙăჅጲLjᑚᒬ༽ౚሆ NEG. DŽ቏࿜Dž඗ᎌਈ‫ܕ‬࿸ᒙă DUPDŽၷ৔Dž‫ܭ‬ာၷሶᄰቧࡼᄰቧऱါăኡᐋ FULLDŽཝၷ৔Dž ૾భᏴೝৈऱሶ࿟ᄴဟख႙ਜ਼୻၃ၫ௣Ljኡᐋ HALFDŽ‫ۍ‬ၷ৔Dž ᐌጙࠨᒑᏴጙৈऱሶ࿟ख႙ਜ਼୻၃ၫ௣Ljኡᐋ AUTODŽᔈࣅDžᐌ ဵᔈࣅဤܰăྙਫኡᐋ೫ AUTODŽᔈࣅDžLjᐌࠅၒႥࣞན௼᎖቏ ࿜ࡼ࿸ᒙăჅጲLjᑚᒬ༽ౚሆ NEG. DŽ቏࿜Dž඗ᎌਈ‫ܕ‬࿸ᒙă NEG. DŽ቏࿜Dž‫ܭ‬ာ቏࿜࿸ᒙDŽሤઑख႙ਜ਼୻၃ࡼሤਈቧᇦLjྙ ࠅၒႥࣞLj݀௼ࢾࠅၒ࿸ᒙDžă࿸ᒙᆐ ONDŽఎDž૾ᒊቲ቏࿜ă ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈDžᐌ‫ݙ‬ᒊቲ቏࿜ă 30 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ Consumable ‫࡝ݩ‬ BLACK TONER DŽ੨ྻ ღॏDž CYAN TONER DŽ༴ྻ ღॏDž YELLOW TONER DŽલྻ ღॏDž MAGENTA TONER DŽອ੺ྻ ღॏDž ੨ྻღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼࡍᏖღॏ೟DŽጲ‫ڻ‬ॊၫ‫ܭ‬ာDžă ༴ྻღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼࡍᏖღॏ೟DŽጲ‫ڻ‬ॊၫ‫ܭ‬ာDžă લྻღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼࡍᏖღॏ೟DŽጲ‫ڻ‬ॊၫ‫ܭ‬ာDžă ອ੺ྻღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼࡍᏖღॏ೟DŽጲ‫ڻ‬ॊၫ‫ܭ‬ာDžă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 31 ဧ፿ᒓᐽ ᒓᐽਖৃ భጲᓤྜྷ෾ቋಢቯਜ਼ࡍቃࡼᒓᐽǛ ᒓᐽ A4 A5 B5 (JIS) Executive Folio Foolscap 16 ఎ 32 ఎ 16 K Legal Government Legal Letter Letter Plus Government letter Statement UK Quarto A4 ᅀීୢຢ Letter ᅀීୢຢ Japanese Postcard Double Postcard Envelope B5 (ISO) Envelope C5 Envelope C6 Envelope #10 Envelope DL Envelope Monarch Envelope Chou #3 Envelope Chou #4 Envelope You #4 ፞ࡁ 8. 2 × 11. 7 5. 9 × 8. 3 7. 2 × 10. 1 7. 25 × 10. 5 8. 3 × 13. 0 8. 0 × 13. 0 7. 3 × 10. 2 5. 1 × 7. 3 7. 7 × 10. 6 8. 5 × 14. 0 8. 5 × 13. 0 8. 5 × 11. 0 8. 5 × 12. 7 8. 0 × 10. 5 5. 5 × 8. 5 8. 0 × 10. 0 8. 2 × 11. 7 8. 5 × 11. 0 3. 9 × 5. 8 5. 8 × 7. 9 6. 9 × 9. 8 6. 4 × 9. 0 4. 5 × 6. 4 4. 1 × 9. 5 4. 3 × 8. 7 3. 9 × 7. 5 4. 7 × 9. 2 3. 5 × 8. 1 4. 1 × 9. 3 ᒓᐽࡍቃ ੏ඳ 210. 0 × 297. 0 148. 0 × 210. 0 182. 0 × 257. 0 184. 0 × 267. 0 210. 0 × 330. 0 203. 2 × 330. 2 185. 0 × 260. 0 130. 0 × 185. 0 195. 0 × 270. 0 215. 9 × 355. 6 216. 0 × 330. 0 215. 9 × 279. 4 215. 9 × 322. 3 203. 2 × 266. 7 140. 0 × 216. 0 203. 2 × 254. 0 210. 0 × 297. 0 215. 9 × 279. 4 100. 0 × 148. 0 148. 0 × 200. 0 176. 0 × 250. 0 162. 0 × 229. 0 114. 0 × 162. 0 104. 1 × 241. 3 110. 0 × 220. 0 99. 0 × 190. 5 120. 0 × 235. 0 90. 0 × 205. 0 105. 0 × 235. 0 92. 0 × 148. 0 216. 0 × 297. 0 ᒓ๤ * 1/2/3 1 1/2/3 1/2/3 2/3 2/3 1 1 1 2/3 2/3 1/2/3 2/3 1/2/3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ၷෂࡌ፝ ဵ ॥ ဵ ဵ ဵ ဵ ဵ ॥ ဵ ဵ ဵ ဵ ဵ ဵ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ဵ ੿ᒓ 1Ă2 — ஞᑽߒ letterĂA4 ૞ৎቃᒓᐽă 3. 6 × 5. 9 ᔈࢾፃLjᔢቃ 8. 5 × 11. 7 ᔈࢾፃLjᔢࡍ ۸ᓖǖ * ᒓ๤ 1 = ࣶ፿ᅆ ᒓ๤ 2/3 = ሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDŽభኡDž 1 1 ࣪᎖ᔈࢾፃࡍቃࡼᒓᐽLj༿ဧ፿ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᏴ࿟‫ܭ‬Ⴥာࡼपᆍด ᒎࢾ࿸ᒙă 34 ᒓᐽਖৃ ᒓᐽಢቯ Ᏼࡍ೟‫ݧ‬৪ᄂၐᒓᐽᒄ༄Lj༿ሌ၂ࡌ፝ଂᐽ݀ଶ‫ࡌއ‬፝ᒠ೟ă Ᏼᓤྜྷᒓᐽᒄ༄Lj༿୓ᒓᐽࡀहᏴᏇ۞ᓤด݀हᒙᏴຳუࡼ‫ܭ‬ෂ࿟ăᎌਈཱྀభ ᒓᐽࡼ೰‫ܭ‬Lj༿षᆰ printer. konicaminolta. comă ໋ᄰᒓDŽૄ၃ᒓDž ྏ೟ ᒓ๤ 1 250 ጑ 80 g/m2DŽ22 ۗDžᒓᐽǗকྏ೟Ⴒᒓ ᐽᒮ೟ऎሤ።‫ܤ‬છă DŽࣶ፿ᅆDž ᒓ๤ 2 ਜ਼ 500 ጑ 80 g/m2DŽ22 ۗDžᒓᐽǗকྏ೟Ⴒᒓ ᐽᒮ೟ऎሤ።‫ܤ‬છă ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ໋ᄰᒓDŽૄ၃ᒓDž 60 – 90 g/m² (16 – 24 lb bond) ᎌਈᑽߒࡼᒓᐽࡍቃቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 34 ጑ă ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ ༿ဧ፿ጲሆᒓᐽ း፿᎖໋ᄰᒓ૮਒ࡌ፝૦ࡼᒓᐽLjྙ‫ܪ‬ᓰ૞భૄ၃‫ێ‬৛ᒓă ۸ᓖ ༿ᇖဧ፿ጲሆჅ೰ᒓᐽಢቯăᑚቋᒓᐽభถ્ଢ଼ࢅࡌ፝ᒠ೟Ljᐆ߅ᇙ஠ᒓစᒗ Ⴜડࡌ፝૦ă ༿ᇖဧ፿ጲሆᒓᐽ ‫ܭ‬ෂࠀಯਭࡼᒓᐽDŽಿྙLjআቖᒓĂၫᔊ਒ෂᒓĂࠀಯਭࡼᎌྻᒓDž ࢏ෂࡒᎌআቖᒓࡼᒓᐽ ᆚཱྀభࡼེᓞ፝ᒓᐽDŽྙེැᒓĂེኹᒓĂེኹᓞ፝ᒓDž ದၺᓞ፝ᒓ ೆැᒓ ᓜ፿᎖๿෥ࡌ፝૦ࡼᒓᐽDŽྙިᇼᒓĂ਒ෂᒓĂ਒ෂୢຢĂීቧຢDž ጯᄰਭ഍ጙࡌ፝૦Ăআ፝૦૞ࠅᑞ૦ࡌ፝ࡼᒓᐽ ૩൸ા޺ࡼᒓᐽ ޭဘDŽ૞ᎌဘ໮Džࡼᒓᐽ ᒓᐽࡼሤ࣪ဘࣞ።ۣߒᏴ 35% ࡵ 85% ᒄମăྙਫᒓᐽޭဘLjღॏ ୓‫ݙ‬ถ੪ੑ࢐এᓹ໚࿟ă ᒓᐽಢቯ 35 ࣶ‫ށ‬ᒓ ୢᐫᒓ ᑓࢶĂᎌᑓॠĂ௳ཎĂ༠ཎĂᒻẞࡼᒓᐽ૞߭ᆬᒓ ࠃ఻ᒓĂྯ࣊ࠃ఻ᒓ૞ຼႼࡼᒓᐽ ਭ᎖਒ઘĂਭ᎖࠰‫ݸ‬૞ᆬಯਭࣶࡼᒓᐽ ༄ઁᆬಯDŽ࠰‫ࣞݸ‬Dž‫ݙ‬ᄴࡼᒓᐽ ვۡ૞ვ੿ࡼᒓᐽ ࡒஸ࢟ᐫᏴጙ໦ࡼᒓᐽ ᎅ‫݋‬ຢ૞ࣜ஘‫ݢ‬೯ᔝ߅ࡼᒓᐽǗਭ᎖਒ೡࡼᒓᐽ ེැᒓ૞ᇄजߌ၊ྍྌᆨࣞ (180° C [356° F]) ࡼᒓᐽ ተᓨ‫ݙ‬ਖᐌࡼᒓᐽDŽऻ௞ተࡼ૞‫ݡ‬ାࡼ୯ࣞ‫ဵݙ‬ᒇ୯Dž ፿ୢၺĂୢࡒĂૄተᑣĂࢺၗࢺĂࣦࡒĂਂৣ૞฽ిᓤࢿࡼᒓᐽ Ⴍቶᒓ ໚჈ྀੜᆚளཱྀభࡼᒓᐽ ੿ᒓ ੿ࣞިਭ 90 g/m2 (24 lb bond) ࡼᒓᐽ߂ᆐ੿ᒓă༿ଶ‫ހ‬Ⴥᎌ੿ᒓLjཀྵۣ໚ቶ ถ੝ৃ༦ᅄስ‫્ݙ‬ມጤă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᔢࣶྏฃ 20 ᐽ੿ᒓLj௥ᄏན௼᎖჈ඣࡼ ੿ࣞă ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ੿ᒓ 1DŽ91 – 150 g/m2Dž ੿ᒓ 2DŽ151 – 210 g/m2Dž 91 – 210 g/m2DŽ25 – 55. 9 ۗDž ‫ݙ‬ᑽߒ ༿ᇖဧ፿ጲሆ੿ᒓ Ꭷᒓ๤ᒦ໚჈ᒓᐽ૘፿ࡼ੿ᒓDŽፐᆐ჈્ࡴᒘࡌ፝૦ᇙ஠ᒓDž 36 ᒓᐽಢቯ ቧॖ ஞᏴቧॖࡼᑵෂDŽ࢐ᒍDžࡌ፝ăቧॖࡼ෭ቋ‫ݝ‬ॊᎅྯ‫ށ‬ᒓᔝ߅ — ᑵෂĂ۳ෂ ਜ਼ቧॖాăᏴᑚቋ‫ށ‬ᓨཌᎮࡌ፝ࡼดྏభถ્ࣀပ૞ᅒྻă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ቧॖ ᔢࣶྏฃ 10 ৈቧॖLj௥ᄏན௼᎖჈ඣࡼ ੿ࣞ ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ 91 – 163 g/m2DŽ25 – 43 ۗDž ‫ݙ‬ᑽߒ ༿ဧ፿ጲሆቧॖ း፿᎖૮਒ࡌ፝ࡼ໋ᄰ‫ێ‬৛ቧॖLjቧॖ‫ݧ‬፿࣪୯ሣቓ୻ऱါĂᑓ੩ਜ਼‫ܟ‬ሣ ತ୯ॊීLj݀‫ݧ‬፿໋ᄰࡼᅇୢቧॖా ᎅ᎖ቧॖገᄰਭଝེਥLjፐࠥభถ્ॖᓕቧॖా࿟ࡼᅇୢཌᎮăဧ፿ ࡒྛୢᄏࡼቧॖభጲ‫ܜ‬඾߲ሚࠥᆰᄌă း፿᎖૮਒ࡌ፝ ছᐉ ༿ᇖဧ፿ጲሆቧॖ ࡒᐫቶቧॖా ࡒමॖ፿ࡼୢࡒॖᄟĂ஘ၢܰᑣĂૄተᑣĂిࢺ૞۠ಭࡒ ௥ᎌᅀීࠊ ‫ܭ‬ෂਭ᎖࠰‫ݸ‬ ௥ᎌ્ྍછĂ໱છĂୢ፝ᅒྻ૞ख߲ᆉሙዌ໮ࡼ‫ݢ‬೯ ጯᎾሌමॖ ᒓᐽಢቯ 37 ‫ܪ‬໽ ‫ܪ‬໽ᎅෂ‫ށ‬DŽࡌ፝ෂDžĂୢᐫ‫ށ‬ਜ਼ߌᏲ‫ށ‬ᔝ߅ǖ ෂ‫ܘށ‬ኍ९੝໋ᄰᒓਖৃă ෂ‫ܭށ‬ෂ‫ܘ‬ኍ঄ঙᑳৈߌᏲ‫ށ‬Lj݀༦ক‫ܭ‬ෂ࿟‫ݙ‬።ᎌྀੜୢᐫଋă ิభጲೌኚࡌ፝‫ܪ‬໽ᒓăࡣဵLjᑚభถ્፬ሰ஠ᒓLj௥ᄏན௼᎖ᒓᐽᒠ೟ਜ਼ࡌ ፝ણஹăྙਫ߲ሚᆰᄌLj༿ᄫᒏೌኚࡌ፝Ljখᆐඛࠨࡌ፝ጙᐽă Ᏼ።፿߈ኔᒦ࿸ᒙ‫ܪ‬໽ၫ௣ࡼ‫ݚ‬௜ăሌ‫ޞ‬၂Ᏼ໋ᄰᒓ࿟ࡌ፝ၫ௣݀ଶ‫ݚއ‬௜ă ᎌਈࡌ፝‫ܪ‬໽ࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ።፿߈ኔᆪ࡭ă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ‫ܪ‬໽ ᔢࣶྏฃ 20 ᐽ‫ܪ‬໽Lj௥ᄏན௼᎖჈ඣࡼ ੿ࣞ ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ 60 – 163 g/m2DŽ16 – 90 ۗDž ‫ݙ‬ᑽߒ ༿ဧ፿ጲሆ‫ܪ‬໽ᒓ ୐ፇᏴ૮਒ࡌ፝૦࿟ဧ፿ࡼ‫ܪ‬໽ Letter ૞ A4 ७ෂDŽୢᐫ‫ܪ‬໽Dž ༿ᇖဧ፿ጲሆ‫ܪ‬໽ᒓ ‫ܪ‬໽ྏጵᅙൢ ࢏‫ށ‬ጯ۠ಭ૞ୢᐫଋ۩ഴᏴᅪ ‫ܪ‬໽భถ્ᐫᓕࢾ፬໭Ljࡴᒘ‫ܪ‬໽۠ಭਜ਼ᇙ஠ᒓă Ꮎሌ‫ݡ‬༤૞ࠃ఻ ༿ᇖဧ፿ భጲဧ፿ ࢏ෂഴ߲਒ෂࡼᒓᐽ ᑳ጑‫ܪ‬໽ DŽᆚ‫ݡ‬༤Dž 38 ᒓᐽಢቯ ቧᄿ Ᏼ።፿߈ኔᒦ࿸ᒙቧᄿၫ௣ࡼ‫ݚ‬௜ăሌ‫ޞ‬၂Ᏼ໋ᄰᒓ࿟ࡌ፝ၫ௣݀ଶ‫ݚއ‬௜ă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ቧᄿ ᔢࣶྏฃ 250 ጑Lj௥ᄏན௼᎖ᒓᐽࡍቃਜ਼ ੿ࣞ ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ 60 – 90 g/m2DŽ16 – 24 ۗDž ᎌਈᑽߒࡼᒓᐽࡍቃLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 34 ጑ă ීቧຢ Ᏼ።፿߈ኔᒦ࿸ᒙීቧຢၫ௣ࡼ‫ݚ‬௜ăሌ‫ޞ‬၂Ᏼ໋ᄰᒓ࿟ࡌ፝ၫ௣݀ଶ‫ݚއ‬௜ă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ීቧຢ ᔢࣶྏฃ 20 ᐽීቧຢLj௥ᄏན௼᎖჈ඣࡼ ੿ࣞ ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ᒮ೟ ၷෂࡌ፝ 60 – 163 g/m2DŽ16 – 90 ۗDž ‫ݙ‬ᑽߒ ༿ဧ፿ጲሆීቧຢ ୐ፇᏴ૮਒ࡌ፝૦࿟ဧ፿ࡼීቧຢ ༿ᇖဧ፿ጲሆීቧຢ ᅇ‫ීݚ‬ቧຢ ᓜ፿᎖๿෥ࡌ፝૦ࡼීቧຢ Ꮎሌ‫ݡ‬༤૞ࠃ఻ࡼීቧຢ Ꮎሌ፝ੑࡼීቧຢ૞ࣶྻීቧຢDŽభถ્ࡴᒘᇙ஠ᒓDž ྙਫීቧຢखည༠ཎLj༿ኹຳ༠ཎཌᎮઁLj हྜྷᒓ๤ 1ă ᒓᐽಢቯ 39 ᅀීୢຢ ᓤྜྷᅀීୢຢᒄ༄‫ݙ‬ገ୓჈ඣ࿘ተྲఎă॥ᐌLjჅ‫ޘ‬ညࡼஸ࢟భถ્ ࡴᒘࡌ፝ࡇᇙă ྙਫ፿၄ᒇ୻߿ේᅀීୢຢࡼ‫ܭ‬ෂLjభถ્፬ሰࡌ፝ᒠ೟ă ༿ۣߒࡌ፝വ஼ࡼஈுăᅀීୢຢ࣪โᏺࡼᒓᐽവ஼ᄂܰැঢăྙਫ ᒓᐽࡼࢻ‫ݝ‬૞࢏‫߲ݝ‬ሚፓ፬Lj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 7 ᐺĐᆒઐࡌ፝૦đă ஧౐߲࠭ᒓ๤ᒦན߲ᅀීୢຢጲ඾ஸ࢟ࣧ૩ă ิభጲೌኚࡌ፝ᅀීୢຢăࡣဵLjᑚభถ્፬ሰ஠ᒓLj௥ᄏན௼᎖ᒓᐽᒠ೟Ă ஸ࢟ࣧ૩༽ౚਜ਼ࡌ፝ણஹă Ᏼ።፿߈ኔᒦ࿸ᒙገᏴᅀීୢຢ࿟ࡌ፝ࡼቧᇦࡼ‫ݚ‬௜ăሌ‫ޞ‬၂Ᏼ໋ᄰᒓ࿟ࡌ፝ ၫ௣݀ଶ‫ݚއ‬௜ă ྙਫ஠ 20 ᐽᅀීୢຢ߲ሚᆰᄌLj༿‫ޞ‬၂ඛࠨᒑ஠ 1 − 10 ᐽᅀීୢຢă ඛࠨᓤྜྷࡍ೟ࡼᅀීୢຢభถࡴᒘஸ࢟ࣧ૩Lj࠭ऎ፛໦஠ᒓᆰᄌă ྏ೟ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ਜ਼ ᒓ๤ 3 ࡌ፝ෂޫ࿟ ᅀීୢຢ ‫ݙ‬ᑽߒ ᔢࣶྏฃ 20 ᐽᅀීୢຢLj௥ᄏན௼᎖჈ඣ ࡼ੿ࣞ ‫ݙ‬ᑽߒ ऱሶ དࣅ߈ኔ ᒓᐽಢቯ ၷෂࡌ፝ ༿ဧ፿ጲሆᅀීୢຢ း፿᎖૮਒ࡌ፝ ༿ᇖဧ፿ጲሆᅀීୢຢ ࡒᎌஸ࢟ࡼᅀීୢຢLjፐᆐᑚዹ્ဧᅀීୢຢᐫᏴጙ໦ 40 ᒓᐽಢቯ ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ Ᏼ৉ᒬᒓᐽߛࡁ࿟Ljభࡌ፝ཌᎮ௦ᒓᐽ ‫ܟ‬Ꮟࡼᔢࡍ௦ಭᆐ 4 ੏ඳDŽ0. 157 ፞ ࡁDžă ৉ᒓᐽࡍቃ௿ᎌ໚ᄂࢾࡼభ߅ስཌᎮLj ૾ࡌ፝૦భᏴ໚ᒦ༹ߺࡌ፝ऎ‫ޘݙ‬ည‫ܤ‬ ተࡼᔢࡍཌᎮă ࠥཌᎮᄴဟ၊፮ୈሢᒜDŽࡌ፝૦ገཇࡼ ဣ ଔ ᒓ ᐽ ࡍ ቃ ਜ਼ ጑ ‫ ܟ‬௦Džਜ਼ ྟ ୈ Ꮦ ၦ DŽ৙ཝ጑ᑷદߡཌဧ፿ࡼดࡀࡍቃDžࡼ ፬ሰă৉ᒬᒓᐽߛࡁۣᑺࡼభ߅ስDŽభ ࡌ፝DžཌᎮဵᒎᒓᐽࡍቃབྷ߹௦ᒓᐽჅ ᎌ‫ ܟ‬4 ੏ඳDŽ0. 157 ፞ࡁDžઁࡼෂ૩ă a a a a భࡌ፝ ཌᎮ a = 4 ੏ඳDŽ0. 157 ፞ࡁDž భ߅ስཌᎮ — ቧॖ ቧॖ࿟ᎌጙৈऻۣᑺࡼ߅ስཌᎮLjকཌᎮፐቧॖಢቯࡼ‫ݙ‬ᄴऎᎌჅ‫ݙ‬ᄴă ቧॖࡼࡌ፝ऱ ሶན௼᎖።፿ ߈ኔă ऻ߅ስཌᎮ 4 ੏ඳDŽ0. 157 ፞ࡁDž ऻۣᑺཌᎮ ۣᑺཌᎮ ጑‫ܟ‬௦ ጑‫ܟ‬௦୓ᄰਭ።፿߈ኔ࿸ᒙă෭ቋ።፿߈ኔభཱུิ࿸ᒙᔈࢾፃ጑ෂࡍቃਜ਼጑‫ܟ‬ ௦Ljऎ ᎌ ቋ ።፿߈ኔᒑ Ꮴ኏ ิኡᐋ ‫ ܪ‬ᓰ጑ෂࡍቃਜ਼጑ ‫ܟ‬௦ăྙਫኡᐋ ‫ ܪ‬ᓰ ৃ ါLjభถ્ፐభ߅ስཌᎮࡼᏖၦऎပབྷ‫ݝ‬ॊᅄስăྙਫభጲᏴ።፿߈ኔᒦᔈࢾ ፃ጑ෂࡍቃLj༿୓ࡍቃۣߒᏴᒎࢾࡼభ߅ስཌᎮᒄดLjጲ૝ࡻᔢଛ቉ਫă ᒓᐽಢቯ 41 ᓤྜྷᒓᐽ ྙੜᓤྜྷᒓᐽǛ བྷࢬඛഎᒓᔢ࿟ෂਜ਼ᔢሆෂࡼᒓᐽăඛࠨ ෽߲ࡍᏖ 200 ᐽᒓLj࿘ተྲఎDŽऴᒏஸ࢟ ࣧ૩Džઁहྜྷᒓ๤ă ༿ᇖ࿘ተྲఎᅀීୢຢă ۸ᓖ Ⴐ཭‫ࡌ۾‬፝૦భጲࡌ፝ࡼᒓᐽಢቯ੪ࣶLjࡣ߹೫໋ᄰᒓᒄᅪLj჈݀‫ݙ‬ᓜ፿᎖Ᏼ ෭ጙᒬᒓᐽ࿟ࡌ፝ăೌኚࡌ໋፝ᄰᒓጲᅪࡼᒓᐽDŽಿྙቧॖĂ‫ܪ‬໽Ă੿ᒓ૞ᅀ ීୢຢDžLjభถ્ଢ଼ࢅࡌ፝ᒠ೟૞Ⴡ࣢፛༺ࡼဧ፿၇ෘă ‫ߠݗ‬ᒓᐽဟLj༿ሌན߲ᒓ๤ᒦထ᎜ࡼᒓᐽă୓໚ᎧቤᒓहᏴጙ໦Lj࣪໡ᒓᐽ‫ܟ‬ ᏏLj཭ઁᒮቤᓤྜྷă ᒓ๤ 1DŽࣶ፿ᅆᒓਫ਼Dž ᎌਈᒓ๤ 1 భࡌ፝ࡼᒓᐽಢቯਜ਼ࡍቃࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 34 ጑ࡼĐᒓᐽਖ ৃđă ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 1 ౯߲ᒓ๤ 1ă 42 ᓤྜྷᒓᐽ 2 ሶሆᅎኹᒓᐽኹ‫ۇ‬Ljဧ໚Ⴤࢾ ࡵᆡă 3 ઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ጲᄋ৙ৎࣶహମă 4 ୓ᒓᐽࡌ፝ෂޫ࿟ᓤྜྷᒓ๤ă ᓤྜྷᒓᐽ 43 ᓤྜྷᒓᐽဟ‫ݙ‬ገިਭ M ‫ܪ‬଑ăᒓ๤ᒦጙࠨᔢࣶ ถᓤྜྷ 250 ᐽDŽ80 g/m2 [22 ۗ ]Dž໋ᄰᒓă 5 ዘᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ă 6 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 1ă 44 ᓤྜྷᒓᐽ ໚჈ᒓᐽ Ᏼᓤྜྷ໋ᄰᒓጲᅪࡼ໚჈ᒓᐽဟLj༿Ᏼདࣅ߈ኔᒦ࿸ᒙᒓᐽෝါDŽಿྙቧॖĂ ‫ܪ‬໽Ă੿ᒓ 1Ă੿ᒓ 2 ૞ᅀීୢຢDžጲ૝ࡻᔢଛࡌ፝቉ਫă ᓤྜྷቧॖ 1 ౯߲ᒓ๤ 1ă 2 3 ན߲ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽă ሶሆᅎኹᒓᐽኹ‫ۇ‬Ljဧ໚Ⴤࢾ ࡵᆡă ᓤྜྷᒓᐽ 45 4 ઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ጲᄋ৙ৎࣶహମă 5 ୓ቧॖాෂሶሆᓤྜྷᒓ๤ă ᓤྜྷቧॖᒄ༄Lj༿ሶሆ‫ږ‬ ኹቧॖཀྵۣ๝߲໚ᒦࡼహ ໮Ăኹຳቧॖాࡼᑓ੩Lj ॥ᐌభถ્߲ሚቧॖࡌᒻ ૞ᇙ஠ᒓࡼ༽ౚă ᒓ๤ጙࠨᔢࣶถᓤྜྷ 10 ৈ ቧॖă ࣪᎖ቧॖాᆡ᎖‫ࡼܟޠ‬ቧ ॖLj༿୓ቧॖాޫሶࡌ፝ ૦ઁෂᓤྜྷቧॖă 46 ᓤྜྷᒓᐽ 6 ሶቧॖ‫ܟ‬Ꮟઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ă 7 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 1ă 8 ౯ࣅჄࢾঝLj཭ઁࡌఎᎎ‫ݾ‬ঙă ᓤྜྷᒓᐽ 47 9 ࡌఎᎎ‫ݾ‬ঙ࿟ࡼඡă 10 ୓ࢾ ፬ ໭࿟ࡼೝৈ ᓞ ๤ ኟᓞ ࡵቧ ॖ࿸ᒙă ໋ᄰᒓ ቧॖ 48 ᓤྜྷᒓᐽ 11 ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ঙ࿟ࡼඡă 12 ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ঙă ဧ፿໋ᄰᒓࡌ፝ᒄ༄Lj༿ ཀྵۣ୓ࢾ፬໭࿟ࡼᓞ๤ૂ আᆐ໋ᄰᒓ࿸ᒙă ᓤྜྷ‫ܪ‬໽ᒓNjීቧຢNj੿ᒓNjᅀීୢຢ 1 ౯߲ᒓ๤ 1ă ᓤྜྷᒓᐽ 49 2 3 ན߲ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽă ሶሆᅎኹᒓᐽኹ‫ۇ‬Ljဧ໚Ⴤࢾ ࡵᆡă 4 ઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ጲᄋ৙ৎࣶహମă 50 ᓤྜྷᒓᐽ 5 ୓ᒓᐽࡌ፝ෂޫ࿟ᓤྜྷᒓ๤ă ᒓ๤ጙࠨᔢࣶถᓤྜྷ 20 ᐽᒓă 6 ሶᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ă 7 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 1ă ᓤྜྷᒓᐽ 51 ᒓ๤ 2/3DŽభኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈDž ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 1 ౯߲ᒓ๤ 2DŽᒓ๤ 3Džă 2 ሶሆᅎኹᒓᐽኹ‫ۇ‬Ljဧ໚Ⴤࢾ ࡵᆡă 52 ᓤྜྷᒓᐽ 3 ઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ጲᄋ৙ৎࣶహମă 4 ୓ᒓᐽࡌ፝ෂޫ࿟ᓤྜྷᒓ๤ă ᓤྜྷᒓᐽဟ‫ݙ‬ገިਭ M ‫ܪ‬଑ăᒓ๤ᒦጙࠨᔢࣶ ถᓤྜྷ 500 ᐽDŽ80 g/m2 [22 ۗ ]Dž໋ᄰᒓă ᓤྜྷᒓᐽ 53 5 ሶᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ă 6 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 2DŽᒓ๤ 3Džă ၷෂࡌ፝ ኡᐋ‫ݙ‬ᅀීࣞ୷঱ࡼᒓᐽ஠ቲၷෂDŽ2 ෂDžࡌ፝ă‫ݙ‬ᅀීࣞဵᒎᒓᐽᎌ቉ᑒ܎ ໚नෂࡌ፝ดྏࡼ߈ࣞăྙਫᒓᐽࡼ‫ݙ‬ᅀීࣞ୷ࢅDŽ‫ۍ‬ᅀීࣞ୷঱DžLjᐌ࠭጑ ࡼጙෂభጲఘࡵ഍ጙෂ࿟ࡌ፝ࡼၫ௣ă༿ଶ‫އ‬።፿߈ኔLjጲ૝ན጑‫ܟ‬௦ቧᇦă ᆐ૝ࡻᔢଛࡌ፝቉ਫLj༿ሌࡌ፝࿩೟ᒓᐽLjཀྵۣ‫ݙ‬ᅀීࣞ൸ᔗገཇă ၷෂDŽ2 ෂDžࡌ፝భጲ၄ࣅᒊቲLjᏴጯ‫ڔ‬ᓤਜ਼ኡᒦၷෂࡌ፝ኡୈࡼ༽ౚሆጐభ ጲᔈࣅᒊቲă ۸ᓖ ᒑᎌਖৃᆐ 60 – 90 g/m2DŽ16 – 24 ۗDžࡼ໋ᄰᒓ‫ݣ‬భጲ஠ቲᔈࣅၷෂࡌ፝ă ᎌਈᑽߒࡼᒓᐽࡍቃቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 34 ጑ࡼĐᒓᐽਖৃđă ၷෂࡌ፝‫ݙ‬ᑽߒቧॖĂ‫ܪ‬໽ĂීቧຢĂ੿ᒓ૞ᅀීୢຢă 54 ၷෂࡌ፝ ྙੜ஠ቲᔈࣅၷෂࡌ፝Ǜ ิ።ਖ਼ဣࡌ፝૦࿟ဵ॥‫ڔ‬ᓤ೫ၷෂࡌ፝ኡୈLjᒑᎌ‫ڔ‬ᓤઁ‫ݣ‬భ߅৖ᒊቲၷෂࡌ ፝ᔫጓăྙਫᏴᆚ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ኡୈࡼ༽ౚሆख႙೫ၷෂࡌ፝ᔫጓLj఼ᒜෂ‫ۇ‬ ୓መာ DUPLEX UNIT NOT ATTACHEDDŽᆚ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈDžă ଶ‫އ‬።፿߈ኔLjཀྵࢾྙੜᆐၷෂࡌ፝࿸ᒙ጑‫ܟ‬௦ă భ፿ࡼၷෂࡌ፝Njቃ‫ݿ‬ᔇ࿸ᒙྙሆă ྙਫኡᐋĐ࣢‫ܟ‬ᓤࢿđLjၒ߲ࡼࡌ፝጑୓࠭ࢻ‫ݝ‬ड጑ă 11 2 11 2 1 3 2 2 1 13 ྙਫኡᐋĐ‫ܟޠ‬ᓤࢿđLjၒ߲ࡼࡌ፝጑୓࠭‫ܟݾ‬ड጑ă 13 ྙਫኡᐋĐቃ‫ݿ‬ᔇᔧ‫ܟ‬ᓤࢿđLjࡌ፝጑భጲስᔧ‫ݾ‬ᓤࢿࡼ ቃ‫ݿ‬ᔇጙዹᑓࢶă 1 3 ྙਫኡᐋĐቃ‫ݿ‬ᔇᎎ‫ܟ‬ᓤࢿđLjࡌ፝጑భጲስᎎ‫ݾ‬ᓤࢿࡼ ቃ‫ݿ‬ᔇጙዹᑓࢶă 3 1 1 2 3 Ᏼᒓ๤ᒦᓤྜྷ໋ᄰᒓă Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦᒎࢾၷෂࡌ፝ࡼ‫ݚ‬௜ă ࡝ૣཀྵࢾă Ᏼᔈࣅၷෂࡌ፝ဟLjሌࡌ፝ᒓᐽࡼ۳ෂLjऎઁࡌ፝ᒓᐽࡼᑵෂă ၷෂࡌ፝ 55 ߲ᒓ๤ Ⴥᎌᒓᐽ࣒୓ၒ߲ࡵࡌ፝૦ࢻ‫ࡌࡼݝ‬፝ෂޫሆ߲ᒓ๤ăকᒓ๤భጲྏฃ 250 ᐽ ਖৃᆐ 80 g/m2DŽ22 ۗDžࡼ A4/Letter ᒓᐽă ྙਫ߲ᒓ๤ᒦᒓᐽࣧ૩ਭ঱Ljࡌ፝૦భถ્߲ሚᇙ஠ᒓĂࡍ೟ᒓᐽ௳ཎ ૞ஸ࢟ࣧ૩ࢀᆰᄌă ஧౐߲࠭ᒓ๤ᒦན߲ᅀීୢຢጲ඾ஸ࢟ࣧ૩ă ᒓᐽࡀह ྙੜࡀहᒓᐽǛ Ᏼᓤྜྷᒓᐽᒄ༄Lj༿୓ᒓᐽࡀहᏴᏇ۞ᓤด݀हᒙᏴຳუࡼ‫ܭ‬ෂ࿟ă ྙਫ‫ޠ‬ဟମ୓ᒓᐽᅙಭ۞ᓤࡀहLjᐌభถဧᒓᐽ‫ࡻܤ‬လॊছᐉLjᏴࡌ፝ဟ ્ᐆ߅ᇙ஠ᒓă ྙਫᒓᐽጯ࠭۞ᓤᒓᒦན߲Lj༿୓໚हૄᏇ۞ᓤLj݀Ᏼፏ೙ᑒ਒ࡼၺຳ‫ܭ‬ ෂ࿟ࡀहă ‫ܜ‬඾၊ޭĂဘࣞਭ঱Ăዴ਒ᒇ࿴Ăᆨࣞਭ঱DŽ‫ݙ‬ገިਭ 35° C [95° F]Džጲૺ ᐬ࿟ા޺ă ‫ܜ‬඾୓ᒓᐽణᏴ໚჈ᇕᄏ࿟૞ࠓᒇहᒙă ဧ፿ࡀहࡼᒓᐽᒄ༄Ljሌ၂ࡌ፝ଂ጑݀ଶ‫ࡌއ‬፝ᒠ೟ă 56 ߲ᒓ๤ ৎધ੒‫ݢ‬ ৎધ੒‫ݢ‬ ۸ᓖ ྙਫ‫ږݙ‬ᑍ‫۾‬၄‫ݿ‬ᒦࡼႁීᒊቲ‫ݷ‬ᔫLjభถ્ࡴᒘิࡼۣኀཚಽပ቉ă ۸ᓖ ྙਫ߲ሚ TONER EMPTYDŽღॏ፿஧DžĂTRANSFER ENDDŽࠅ႙‫ݝ‬ୈጯ ࡉࡵဧ፿၇ෘDžᒄಢࡼࡇᇙሿᇦLj༿ࡌ፝๼ᒙ጑Lj݀ଶ‫އ‬໚჈੒‫ࡼݢ‬ᓨზă ᎌਈࡇᇙሿᇦࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 116 ጑ࡼĐࡇᇙሿᇦDŽவসDžđăᎌਈࡌ ፝๼ᒙ጑ࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 88 ጑ࡼĐࡌ፝๼ᒙ጑đă ਈ᎖ღॏਫ਼ ࡌ፝૦ဧ፿႐ৈღॏਫ਼ǖ੨ྻĂલྻĂອ੺ྻਜ਼༴ྻă༿ቃቦࠀಯღॏਫ਼Ljጲ ඾୓ღॏ୎ࡵࡌ፝૦ด‫ݝ‬૞ᔈ଄࿽࿟ă ღॏဵᇄࣔࡼăྙਫ୓ღॏโࡵບ२࿟Lj༿፿ದၺਜ਼ᆨਜ਼ࡼाᐇ༹ᇸă ྙਫጠॲ࿟ᐬᎌღॏLj༿஧೟୓໚༵༵࡟བྷăྙਫጠᇕ࿟྆ᎌ‫ݮ‬ഔࡼღ ॏLj༿፿ದၺDŽ‫ݙ‬ገ፿ེၺDž༹ᇸă ቃቦ ྙਫღॏ஠ྜྷዛ஬Lj༿ೂ૾፿ದၺߡᇸ݀௓ጛă ᎌਈૄ၃ღॏਫ਼ࡼቧᇦLj༿षᆰ URLă ගਪǖhttp://printer. konicaminolta. com/products/recycle/index. asp ๏ᒴǖhttp://printer. konicaminolta. com ۸ᓖ ༿ᇖဧ፿ᒮቤᄘߠ૞ᆚளཱྀభࡼღॏਫ਼ăፐဧ፿ᒮቤᄘߠ૞ᆚளཱྀభࡼღॏਫ਼ ᐆ߅ࡼྀੜࡌ፝૦Ⴜડ૞ᒠ೟ᆰᄌ௿‫ݙ‬ถۣኀăଆၣᑽߒ‫્࣪ݙ‬ጲ࿟ᆰᄌࡼኀ আᄋ৙ྀੜ‫ۑ‬ᓐă 58 ৎધ੒‫ݢ‬ ৎધღॏਫ਼ဟLj༿‫ݬ‬ఠሆ‫ܭ‬ă༿ဧ፿‫ৃܭ‬ᒦჅ೰ࡌ፝૦ᓜ፿ࡼღॏਫ਼ăྙਫ‫ݙ‬ ဧ፿‫ৃܭ‬ᒦᒎࢾࡼᓜ፿ღॏਫ਼Lj୓ዏᒮ፬ሰࡌ፝૦ቶถă ࡌ፝૦ ಢቯ ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ੓ ღॏਫ਼ಢቯ ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ੨ྻ (K) AM 5250218-100 ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ લྻ (Y) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ອ੺ྻ (M) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ༴ྻ (C) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ੨ྻ (K) EU 5250218-200 ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ લྻ (Y) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ອ੺ྻ (M) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ༴ྻ (C) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ੨ྻ (K) AP 5250218-350 ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ લྻ (Y) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ອ੺ྻ (M) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ༴ྻ (C) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ੨ྻ (K) JP 5250218-300 ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ લྻ (Y) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ອ੺ྻ (M) ‫ܪ‬ᓰྏ೟ღॏਫ਼ Ċ ༴ྻ (C) ღॏਫ਼‫ݝ‬ୈ੓ 1710580-001 1710580-002 1710580-003 1710580-004 1710582-001 1710582-002 1710582-003 1710582-004 1710583-001 1710583-002 1710583-003 1710583-004 1710581-001 1710581-002 1710581-003 1710581-004 ۸ᓖ ༿ᇖࠓᒇᆻᓕღॏਫ਼ă ༿ᇖ߿ේ OPC ঢ਒৴‫ܭ‬ෂLjጲ඾ଢ଼ ࢅᅄስࡼࡌ፝ᒠ೟ă ৎધ੒‫ݢ‬ 59 ღॏਫ਼ۣ਌ᓖፀူሲǖ ߹ऻᓰ۸‫ڔ‬ᓤLj॥ᐌဪᒫ୓ღॏਫ਼ۣࡀᏴ۞ᓤᒦă ୓ღॏਫ਼हᏴፏ೙ĂছᐉĂᑒ਒ࠀDŽ‫ܜ‬඾ਭེDžă ᔢ঱ࡀहᆨࣞᆐ 35° C (95° F)Ljᔢࡍࡀहဘࣞᆐ 85%DŽ‫ݙ‬ದืDžăྙਫ୓ ღॏਫ਼࠭ፏ೙ࡼ࢐ऱጤᒗᆨ็ޭဘࡼ࢐ऱLjభถ્߲ሚದืLj࠭ऎଢ଼ࢅࡌ ፝ᒠ೟ă༿୓ღॏਫ਼ᏴቤણஹᒦहᒙࡍᏖጙቃဟઁᏳဧ፿ă ၺຳࡀहღॏਫ਼ă ༿ᇖၨᒇ૞‫ݾ‬ෂᓹ࢐ࡀहღॏਫ਼Ljጐ‫ݙ‬ገࡱᒙࡀहღॏਫ਼Lj॥ᐌღॏਫ਼ด ࡼღॏభถ્உ్૞ॊ‫ݙݚ‬௿Ꮲă ဧღॏਫ਼Ꮠಭዌᇓଋࢀ਺ዎॊࡼహ໮ਜ਼ঁဢቶ໮ᄏă 60 ৎધ੒‫ݢ‬ ৎધღॏਫ਼ ۸ᓖ ৎધღॏਫ਼ဟLjቃቦ‫ݙ‬ገ୎߲ღॏăྙਫ୎߲ღॏLj༿ೂ૾፿ྒྷྟࡼছ‫ݟݚ‬བྷă ࡩመာ TONER EMPTYDŽღॏ፿஧DžሿᇦဟLj༿‫ږ‬ᑍጲሆ‫ݛ‬ᒾৎધღॏਫ਼ă ጲલྻღॏਫ਼ᆐಿLjጲሆ‫ݛ‬ᒾ୓ႁීྙੜৎધღॏਫ਼ă ଶ‫އ‬ቧᇦࠊాLj‫އ‬ఘ෾ᒬዕྻࡼღॏ፿஧ă ࡌఎࡌ፝૦༄ঙă 1 2 3 Ᏼገৎધࡼღॏਫ਼࿟‫ږ‬ሆ‫ܪ‬ᎌ “Push” ᔊዹࡼཌᎮLj཭ઁઘ߲ ღॏਫ਼ᒇࡵఘ୅၄ܺă ৎધ੒‫ݢ‬ 61 4 ྙᅄჅာᆻᓕ၄ܺLj཭ઁ୓ღॏਫ਼ ᅲཝઘ߲ࡌ፝૦ă ۸ᓖ ༿ো௣ࡩ࢐ਖࢾࠀಯღॏਫ਼ă༿ᇖ्࿥ღॏਫ਼ă 5 6 ଶ‫އ‬ገ‫ڔ‬ᓤࡼቤღॏਫ਼ࡼዕྻă ዿࣅღॏਫ਼Lj୓ღॏዿᏢă ዿࣅღॏਫ਼ᒄ༄Lj༿ཀྵۣጯ ঙஜ OPC ঢ਒৴ۣઐঙă 7 3× ୓ღॏਫ਼࿟ࡼ OPC ঢ਒৴ۣઐঙ ޫิࡼऱሶᄋ໦ă 62 ৎધ੒‫ݢ‬ 8 ઘࣅ OPC ঢ਒৴ۣઐঙ݀ဧ໚ ᅙಭღॏਫ਼ă 9 ᆻᓕღॏਫ਼ࡼ၄ܺLj୓ღॏਫ਼ઘ ஠ࡌ፝૦ă 10 हሆ၄ܺLj཭ઁဧღॏਫ਼ଖኚઘ ࣅ஠ྜྷࡌ፝૦ᒇᒗჄࢾࡵᆡă ৎધ੒‫ݢ‬ 63 11 ஼ᒇ౯߲ღॏਫ਼ࡼۣઐෞLjൻൻ ႆབྷă 12 ਈ‫ܕ‬༄ঙă ྙਫღॏਫ਼඗ᎌᅲཝ‫ྜྷރ‬Lj༄ঙ୓ᇄजਈ‫ܕ‬ă ৎધღॏਫ਼ᒄઁLjࡌ፝૦‫ܘ‬ኍᅲ߅ 75 ෇ᒩࡼቅᓰᒲ໐ăྙਫᏴመာ READYDŽ௓ኙDžሿᇦᒄ༄ࡌఎ༄ঙLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀ᒮআቅᓰ ᒲ໐ă 64 ৎધ੒‫ݢ‬ ৎધृღॏີ ृ ღॏ ີ ጯ ൸ ဟLjቧᇦࠊా୓መာ WASTE BOTTLE FULLDŽृღॏີጯ ൸Džቧᇦăࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝Ljᒇᒗৎધ೫ृღॏີઁ‫ݣ‬Ᏻࠨఎဪࡌ፝ă 1 ࡌఎࡌ፝૦༄ঙă 2 ୓ृღॏີ࿟ࡼᓞ๤ภဟᑣᓞࣅ ࡵஊჄᆡᒙă Ⴤࢾ ஊჄ 3 ୓ृღॏີൻൻࡼᅲཝઘ߲ ࡌ፝૦ă ༿ቃቦ‫ݙ‬ገ୎߲ღॏă ৎધ੒‫ݢ‬ 65 4 ནሆ ृ ღॏ ີ ‫ݾ‬ෂࡼ ີ ঙLj཭ઁ ୓໚ᓤᏴᅄᒦჅာࡼᆡᒙă 5 ࠀಯृღॏີă ۸ᓖ ༿ো௣ࡩ࢐ਖࢾࠀಯृღॏີă༿ᇖ्࿥ृღॏີă 6 7 ᓰ۸ቤࡼृღॏີă ‫ڔ‬ᓤृღॏີᒄ༄Lj༿ཀྵۣृღॏີ࿟ࡼᓞ๤ࠀ᎖ஊჄᆡᒙă ୓ृღॏີᅲཝઘྜྷࡌ፝૦ă 66 ৎધ੒‫ݢ‬ 8 ၿဟᑣᓞࣅᓞ๤Ljဧृღॏີࠀ ᎖Ⴤࢾᆡᒙă ஊჄ Ⴤࢾ 9 ਈ‫ܕ‬༄ঙă ྙਫृღॏີ඗ᎌᅲཝ‫ࡌྜྷރ‬፝૦Lj૞ᑗᓞ๤඗ᎌჄࢾLj༄ঙ୓ᇄ जਈ‫ܕ‬ă ৎધ੒‫ݢ‬ 67 ৎધࠅ႙ਥ ྙਫࠅ႙ਥࡵ೫ৎધဟମLjᐌ્መာ TRANS. ROLLER ENDDŽࠅ႙ਥጯࡉ ࡵဧ፿၇ෘDžቧᇦă૾ဧ߲ሚࠥቧᇦLj྆భጲଖኚࡌ፝Ljࡣဵᎅ᎖ࡌ፝ᒠ೟ ሆଢ଼Lj።ೂ૾ৎધࠅ႙ਥă ৎધࠅ႙ਥဟLj୓ᄴဟৎધ ߰ድ ਭ ൉ ໭ăቤࡼࠅ႙ਥ્ Ⴒ এ ጙৈቤࡼ ߰ድ ਭ ൉໭ă ৎધࠅ႙ਥ 1 ౯ࣅჄࢾঝLj཭ઁࡌఎᎎ‫ݾ‬ঙă 2 ୓Ⴤࢾঝሶด‫ݾ‬ᅎࣅࡼᄴဟLjޫ ᔈ଄ࡼऱሶጤࣅࠅ႙ਥኹ௥ă 68 ৎધ੒‫ݢ‬ 3 ଖኚ‫ږ‬ᓕჄࢾঝ݀ན߲ࠅ႙ਥă 4 5 ᓰ۸ቤࡼࠅ႙ਥă ‫ږ‬ᓕჄࢾঝLjᄴဟ୓ࠅ႙ਥࡼᒷ ‫ྜྷރ‬ᒷߌᔭă ৎધ੒‫ݢ‬ 69 6 ޫᎧิሤनࡼऱሶጤࣅჄࢾঝᒇ ᒗ໚ጅ୻ࡵᆡă 7 ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ঙă 8 9 Ᏼ ENGINE/SERVICE/RESET COUNTER TRANSFER ROLLER DŽ፛༺NjॲᇗNjআᆡଐၫ໭ࠅ႙ਥDž‫࡝ݩ‬ᒦআᆡଐၫ໭ă ᒊቲጲሆ‫ݛ‬ᒾLjৎધ߰ድਭ൉໭ă 70 ৎધ੒‫ݢ‬ ৎધ߰ድਭ൉໭ 1 ࠭ࡌ፝૦ᒦན߲߰ድਭ൉໭ă 2 ୓ቤࡼ߰ድਭ൉໭ઘྜྷࡌ፝૦݀ ဧ໚ጅ୻ࡵᆡă ৎધ੒‫ݢ‬ 71 ৎધࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈ ྙਫࠅ႙ࡒࡵ೫ৎધဟମLjᐌ્መာ TRANSFER ENDDŽࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈጯࡉ ࡵဧ፿၇ෘDžቧᇦă૾ဧ߲ሚࠥቧᇦLj྆భጲଖኚࡌ፝Ljࡣဵᎅ᎖ࡌ፝ᒠ೟ ሆଢ଼Lj።ೂ૾ৎધࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈă 1 ࡌఎࡌ፝૦༄ঙă 2 ᓞࣅᓞ๤ஊჄृღॏີă Ⴤࢾ ஊჄ 72 ৎધ੒‫ݢ‬ 3 ୓ृღॏີਜ਼ღॏਫ਼౯߲Ꮦ 10 ಧඳDŽ4 ፞ࡁDžă 4 ፿ጙඒ፮‫ูܒ‬ఎᔧ‫ݾ‬ঙ࿟ࡼ ൛ࢺă ༿ቃቦ‫ݙ‬ገโࣀ൛ࢺă 5 ནሆᔧ‫ݾ‬ঙă ৎધ੒‫ݢ‬ 73 6 ࡌఎᎎ‫ݾ‬ঙLj཭ઁ፿ጙඒ፮‫ูܒ‬ ఎৼࢾࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈࡼ൛ࢺă 7 ࠭ནሆᔧ‫ݾ‬ঙࡼก‫ܟ‬Ljᆻᓕ౯‫ܛ‬ ཭ઁቃቦ࢐౯߲ࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈă 8 ᓰ۸ቤࡼࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈă ༿ᓖፀ‫ݙ‬ገ߿ේࠅ႙ࡒࡼ ‫ܭ‬ෂă 74 ৎધ੒‫ݢ‬ 9 ዘࡴਜ‫ྜྷރ‬ቤࡼࠅ႙ࡒ‫ݝ‬ୈă 10 ᅲཝ‫ࠅྜྷރ‬႙ࡒ‫ݝ‬ୈă ৎધ੒‫ݢ‬ 75 11 Ᏼᎎ‫ݾ‬ঙก‫ูܟ‬ஜ൛ࢺLjৼࢾࠅ ႙ࡒ‫ݝ‬ୈLj཭ઁਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ঙă 12 ᅲཝ‫ृྜྷރ‬ღॏີਜ਼ღॏਫ਼Ljဧ ໚ጅ୻ࡵᆡă 13 ᓞࣅᓞ๤LjဧृღॏີჄࢾࡵᆡă ஊჄ Ⴤࢾ 76 ৎધ੒‫ݢ‬ 14 ‫ڔ‬ᓤᔧ‫ݾ‬ঙLj཭ઁูஜ൛ࢺă 15 ਈ‫ܕ‬༄ঙă 16 Ᏼ ENGINE/SERVICE/RESET COUNTER TRANSFER UNITDŽ፛༺Nj ॲᇗNjআᆡଐၫ໭ࠅ႙‫ݝ‬ୈDž‫࡝ݩ‬ᒦআᆡଐၫ໭ă ৎધ੒‫ݢ‬ 77 ᆒઐࡌ፝૦ ᆒઐࡌ፝૦ ቃቦ ༿ᔄᇼᏞࣗჅᎌᓖፀူሲਜ਼வস‫ܪ‬໽Ljཀྵۣᔥክ໚ᒦ۞਺ࡼྀੜႁීăᑚቋ‫ܪ‬ ໽ᆡ᎖ࡌ፝૦ঙࡼด‫ݾ‬ጲૺࡌ፝૦૦࿽ࡼด‫ݝ‬ă ‫ݷ‬ᔫࡌ፝૦ဟጙࢾገቃቦடဇጲ‫ܣ‬ዓ‫ޠ‬໚ဧ፿၇ෘăྙਫᆋन‫ݷ‬ᔫਖ߈Ljᐌభ ถ્Ⴜડࡌ፝૦݀ဧิࡼۣኀཚಽပ቉ăྙਫࡌ፝૦ดᅪ‫ݚ‬൸ા޺݀‫ࡀݮ‬ᎌᒓ ቞Lj્፬ሰࡌ፝૦ࡼቶถਜ਼ࡌ፝ᒠ೟Ljፐࠥ።ࢾ໐༹ஈࡌ፝૦ăஜ଑ጲሆᒎࡴ Ꮗᐌă வসƽ ༹ஈᒄ༄Ljਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟ᏎĂ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣ݀ࣥఎೌ୻ࡼჅᎌ୻ా࢟಄ă༿ᇖ୓ ၺ૞༹ஈଋ୎ྜྷࡌ፝૦Lj॥ᐌ୓Ⴜડࡌ፝૦݀భถᐆ߅࢟ૣă ቃቦ ࢾ፬໭ࡼᆨࣞ୷঱ăࡌఎᎎ‫ݾ‬ঙઁLjࢾ፬໭ࡼᆨࣞ୓ᓆ୍ሆଢ଼DŽࢀࡗ ጙቃဟDžă Ᏼ༹ஈࡌ፝૦ด‫ݝ‬૞ན߲ᇙ஠ᒓᐽဟLjጙࢾገቃቦLjፐᆐࢾ፬໭ਜ਼໚჈ด ‫ݝݝ‬ୈࡼᆨࣞభถऻ‫ޟ‬঱ă ༿ᇖᏴࡌ፝૦ࡼࢻ‫ݝ‬हᒙྀੜᇕᄏă ဧ፿ྟ‫༹ݚ‬ஈࡌ፝૦ă ༤ᇖᒇ୻Ᏼࡌ፝૦‫ܭ‬ෂ๿ྩ༹ஈଋă๿ྩဟ༹ஈଋభถ્ᄰਭࡌ፝૦ࡼᄰ ໮఻ဈྜྷࡌ፝૦Lj஠ऎႼડด‫࢟ݝ‬വă ‫ܜ‬඾ဧ፿ዐෟቶ૞ঁဢቶࡼྎጘ૞ᑗ۞਺ྎଋࡼྎጘDŽྙௌறਜ਼‫۽‬Dž༹ஈ ࡌ፝૦ă ᇗ‫ܘ‬Ᏼࡌ፝૦‫ݙ‬መዛࡼቃ్ཌᎮ࿟၂ዩဧ፿ࡼྀੜ༹ஈଋDŽಿྙLjᒦቶ༹ ஈଋDžLjጲଶዩ໚ቶถă ༤ᇖဧ፿ग़ಽ૞࠰‫༹ࡼݸ‬ஈ໭௥LjಿྙLj஘ၢႋ૞Ⴈ೯༹ஈ࢞ă ᇗ‫༵༵ܘ‬ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ঙă༤ᇖ୓ࡌ፝૦ᒙ᎖ᑩࣅᏎএதă ဧ፿ᒄઁ‫ݙ‬ገೂ૾ঙ࿟ࡌ፝૦Ljऎ።ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ݀ࢀ໚ᓆ୍ದསă ༿ᇖ୓ࡌ፝૦૦ঙ‫ޠ‬ဟମᒙ᎖ࡌఎᓨზLjᄂܰဵᏴ਒ᑍ೜ੑࡼ࢐ऱLjፐᆐ ೡ਒భถ્Ⴜડღॏਫ਼ă ༿ᇖᏴࡌ፝໐ମࡌఎࡌ፝૦ă 80 ᆒઐࡌ፝૦ ༿ᇖᏴࡌ፝૦࿟༗ࡌᒓࣧă ༿ᇖྥઘ૞‫ގ‬ቘࡌ፝૦ă ༿ᇖ༷ቓࡌ፝૦ă ༿ᇖ߿ේ࢟߿࢛Ăࠅࣅᓤᒙ૞૮਒࿸۸ă॥ᐌLjభถ્Ⴜડࡌ፝૦݀፬ሰ ࡌ፝ᒠ೟ă Ᏼ߲ᒓ๤ᒦ஧೟࿩ᓤᒓᐽăྙਫᒓᐽࣧࡻਭ঱Ljࡌ፝૦భถ્߲ሚᇙ஠ᒓ ሚሷ݀โ௳ࡍ೟ᒓᐽă ბ໦ࡌ፝૦஠ቲጤࣅဟLjጙࢾገ ᎌೝৈཽă ༿ۣߒࡌ፝૦ၺຳጲ඾ღॏፅ߲ă ბ໦ࡌ፝૦ဟLj༿ᆻᓕᎎᅄჅာ ࡼཌᎮă ૾ဧ‫ڔ‬ᓤ೫భኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈLjጐ ጙࢾገ‫ږ‬ᑍሆෂࡼᅄာბ໦ࡌ፝ ૦ă༿ᇖᓙᆻᒓ๤ 2Ăᒓ๤ 3 ૞ ᎎ‫ݾ‬ঙࡼ၄ܺLj॥ᐌభถ્Ⴜડ ሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈă ᑵෂ ྙਫ୓ღॏโࡵບ२࿟Lj༿፿ದၺਜ਼ᆨਜ਼ࡼाᐇ༹ᇸă ቃቦ ྙਫღॏ஠ྜྷዛ஬Lj༿ೂ૾፿ದၺߡᇸ݀௓ጛă ཀྵۣᏴ‫ࡌྜྷރ‬፝૦‫ރ‬ᄿᒄ༄Ljጯ୓༹ஈ໐ମནሆࡼྀੜ‫ݝ‬ୈहૄᏇࠀă ᆒઐࡌ፝૦ 81 ༹ஈࡌ፝૦ ቃቦ Ᏼ༹ஈࡌ፝૦ᒄ༄Lj༿ᇗ‫ܘ‬ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ݀‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣă ᅪ‫ݝ‬ ఼ᒜෂ‫ۇ‬ ᄰज़ࠊ ࡌ፝૦ᅪ‫ݝ‬ 82 ༹ஈࡌ፝૦ ᒓਥ ྙਫᒓਥ࿟૩൸ᒓ቞ਜ਼໚჈Ⴕ቞Ljభถ્ࡴᒘ஠ᒓᆰᄌă ༹ஈ஠ᒓਥDŽჅᎌᒓ๤Dž 1 ౯߲ᒓ๤ă 2 ፿ྒྷྟࡼছ‫ݟݚ‬ေ஠ᒓਥLj࣪໚ ஠ቲ༹ஈă 3 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ă ༹ஈࡌ፝૦ 83 ၷෂࡌ፝ኡୈ஠ᒓਥ 1 ࡌఎၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ૦ঙă 2 ፿ྒྷྟࡼছ‫ݟݚ‬ေ஠ᒓਥLj࣪໚ ஠ቲ༹ஈă 3 ਈ‫ܕ‬ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ૦ঙă 84 ༹ஈࡌ፝૦ ༹ஈᒓ๤ 2 ਜ਼ᒓ๤ 3 ࡼᒓᐽࠅ႙ਥ 1 ࡌఎᒓ๤ 2DŽᒓ๤ 3Džࡼᎎ‫ݾ‬ঙă 2 ፿ ྒྷ ྟ ࡼ ছ ‫ݟ ݚ‬ေ ᒓᐽࠅ႙ਥLj ࣪໚஠ቲ༹ஈă 3 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 2DŽᒓ๤ 3Džࡼᎎ‫ݾ‬ঙă ༹ஈࡌ፝૦ 85 ༹ஈࡌ፝૦ࡼ૮਒ᅀ஻ ‫ࡌ۾‬፝૦ৢᎌ႐ৈ૮਒ᅀ஻ă༿‫ږ‬ᑍጲሆႁී༹ஈჅᎌᅀ஻ă 1 ࡌఎࡌ፝૦༄ঙă 2 3 ࣪໡ღॏਫ਼࢏‫ܪࡼݝ‬଑Lj༹ஈ࢞ ሶሆLjᏴृღॏີਜ਼લྻღॏਫ਼ ᒄମ‫ྜྷރ‬૮਒ᅀ஻༹ஈ৔௥Lj཭ ઁ౶ૄઘࣅ 2 ᒗ 3 ࠨă ፿ሤᄴऱजᏴඛৈღॏਫ਼ମ஠ቲ ༹ஈă ࡌ፝૦এࡒᎌ૮਒ᅀ஻༹ஈ ৔௥ă ༿ᅟ࿖ۣ਌૮਒ᅀ஻༹ஈ৔ ௥ጲऴࣀပă 4 ਈ‫ܕ‬༄ঙă 86 ༹ஈࡌ፝૦ ৺ᑇ๝߹ ଼஑ ‫۾‬ᐺᄋ৙ࡼቧᇦᒒᏴ‫ۑ‬ᓐิஊ௼భถᎲࡵࡼࡌ፝૦ᆰᄌLj૞ᑗᒗ࿩ᒎࡴิ೫ஊ ཇᓐࡼऱሶă ࡌ፝๼ᒙ጑ ऴᒏᇙ஠ᒓ ೫ஊᒓᐽവ஼ ༹߹ᇙ஠ᒓ ஊ௼ᇙ஠ᒓᆰᄌ ஊ௼໚჈ᆰᄌ ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗቧᇦ ࢒ 88 ጑ ࢒ 89 ጑ ࢒ 90 ጑ ࢒ 90 ጑ ࢒ 104 ጑ ࢒ 106 ጑ ࢒ 110 ጑ ࢒ 115 ጑ ࡌ፝๼ᒙ጑ ࡌ፝๼ᒙ (CONFIG) ጑Ljཀྵཱྀࡌ፝૦ဵ॥ถᑵཀྵࡌ፝૞‫އ‬ఘࡌ፝૦๼ᒙă ‫ږ‬୆DŽጙࠨDž DŽᒇࡵDžመာሆ೰ቧᇦ READYDŽ௓ኙDž SPECIAL PAGESDŽᄂၐ጑Dž PRINT CONFIG PAGEDŽࡌ፝๼ᒙ጑Dž ࡌ፝๼ᒙ጑Ljࡌ፝૦ऩૄ READYDŽ௓ኙDžᓨზă 88 ଼஑ ऴᒏᇙ஠ᒓ ༿ཀྵۣ . . . [. . . ] ᒓᐽᎧၷෂࡌ፝ ‫ݙ‬ରྏă ᒊቲ‫ݷ‬ᔫ . . . ၷෂࡌ፝ဟ༿ဧ፿ᑵཀྵ ࡍቃਜ਼ಢቯࡼᒓᐽă ৎધღॏਫ਼ă SIZE/TYPE ERROR DUPLEXDŽၷෂࡌ፝ࡍ ቃNjಢቯࡇᇙDž TONER LIFE END X DŽX ღॏਫ਼ဧ፿໐ሢ ጯࡵDž X ღॏਫ਼ጯహDŽࡩ࿸ ᒙ ENGINE/TONER EMPTY CONTINUE DŽ፛༺Njღॏ፿஧ ଖኚDžဟመာDž ᆚ‫ڔ‬ᓤ X ღॏਫ਼૞ ‫ڔ‬ᓤ೫ᆚளཱྀభࡼ ღॏਫ਼ă ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒎࢾ ဧ፿ᒓ๤ XDŽᒓ๤ 2 ૞ᒓ๤ 3Dž஠ቲࡌ ፝Ljࡣဵ඗ᎌ‫ڔ‬ᓤ ᒓ๤ Xă ृღॏີጯ൸ă ‫ڔ‬ᓤჅာࡼღॏਫ਼ă X TONER NOT INSTALLED DŽᆚ‫ڔ‬ᓤღॏਫ਼ XDž TRAY X NOT ATTACHED DŽᆚ‫ڔ‬ᓤᒓ๤ XDž ᄫᒏࡌ፝ᔫጓ݀ৎখࡌ ፝૦དࣅ࿸ᒙăྙᎌ‫ܘ‬ ገLj༿‫ڔ‬ᓤᒓ๤ Xă WASTE BOTTLE FULL DŽृღॏີጯ൸Dž ‫ڔ‬ᓤቤࡼृღॏີă 120 ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗቧᇦ ॲᇗሿᇦ ࠥಢሿᇦ‫߲ීܭ‬ሚ೫୷ዏᒮ৺ᑇLjᒑᎌఱઓॲᇗ৔߈န‫ݣ‬భ๝߹ăྙਫ߲ሚࠥ ಢሿᇦLj༿ਈ‫ࡌܕ‬፝૦Lj཭ઁᏳࡌఎăྙਫᆰᄌ྆཭ࡀᏴLj༿ೊᇹࡩ࢐ࡼ৙። ࿜૞၈ཚࡼॲᇗᄋ৙࿜ă ॲᇗሿᇦ . . . [. . . ]