說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 3100 INSTALLATION GUIDE - CHINESE TRADITIONAL

[. . . ] 的書面許可，不得複製、傳輸本文件的全部或部份，將其 轉成任何其他媒體或語言。 ̙͋௽ҙ MINOLTA-QMS, Inc. 保留隨時變更本手冊及其中所述之設備的權利，恕不另行通知。本公司雖 已盡力確保本手冊免於錯誤或疏漏，然而 MINOLTA-QMS, Inc. [. . . ] 21 Operator Control（操作員控制）功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Administration（管理）功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 網路子功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ᘰ‫ػ‬ૡ֙࡭ٖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 選擇訊息視窗語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 控制面板指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 控制面板按鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu（功能表）、Select（選擇）、 Previous（上一選項）、Next（下一選項）鍵 . . . . . . . . . . 27 左右顏色配準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ᘰ‫ ٖ࡭࡭˭ػ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ၸᘲ૶ཌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 解決安裝過程中出現的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] MP SIZE 使用 Print Status?Ğϖϟ‫ڑ‬ဘĉğ鍵來列印狀態頁。在控制面 板上出現「Print Status/Yes」訊息時，按 Select 鍵。 使用 MP SizeĞMP ̏ˈğ鍵將多功能紙匣設定為正確的材質 尺寸。材質尺寸也必須在驅動程式中設定。 26 ᘰ‫ػ‬ૡ֙࡭ٖ MenuĞ͒৖‫ے‬ğăSelectĞᎵጅğăPreviousĞʰʙᎵ෶ğă NextĞʮʙᎵ෶ğᓤ 在使用上述的任何印表機設定鍵之前，按 Online 鍵以使印表機離線。 ᓤ ͒৖ 使用 MenuĞ͒৖‫ے‬ğ鍵可存取「設定」功能表。先按 Online （連線）鍵斷開印表機的連線，然後按 Menu（功能表）鍵存 取「設定」功能表。當 變 更 印表機的設定時，按 此 鍵可 取 消 變更（在按 Select（選擇）鍵之前），以返回上一個功能表， 或在輸入字元資訊時返回上一個字元。 按 SelectĞᎵጅğ鍵可存取功能表或選擇已顯示的功能表選項。 按 PreviousĞʰʙᎵ෶ğ鍵可返回目前功能表的上一選項。當變 更字元資訊時，使用此鍵可返回目前輸入字元的上一個選擇。 按 NextĞʮʙ Ꮅ෶ğ鍵可 進入 目前功能表的下一選項。當變 更字元資訊時，使用此鍵可進入目前輸入字元的下一選項。 ;͡ᖟѓ਩ລ 安裝後，每次移動印表機時，都必須檢查並調整（如有必要）左右（掃描方向） 的顏色配準。 印表機會自動按從上到下（進入）的方向來調整顏色配準。 下圖顯示的是「左右顏色配準」子功能表結構，並有助於您瀏覽。 ;͡ᖟѓ਩ລ 配準頁 Yes/No（是 / 否） 紫紅色 -7. . . 0. . . +7 黃色 -7. . . 0. . . +7 青色 -7. . . 0. . . +7 ᘰ‫ػ‬ૡ֙࡭ٖ 27 如果要檢查和 / 或變更左右顏色配準，請使用控制面板按鍵順序（亦請 參閱第 23 頁的「Administration（管理）功能表」）。 ‫ݸ‬ᓤ Online Menu Next Select Next Select Next Select Select Select Ğ‫֗ڢ‬ğ᝗ΰʮϖਉऀ IDLE（連線按鈕關閉） CONFIGURATION/OPERATOR CONTROL CONFIGURATION/ADMINISTRATION ADMINISTRATION/COMMUNICATIONS ADMINISTRATION/ENGINE ENGINE/ALIGNMENT ENGINE/REGISTRATION REGISTRATION/REGISTRATION PG REGISTRATION PG/YES 等待列印「左右顏色配準頁」。請注意下面三種顏色樣 本中每條線底部的數字，它顯示哪些線對得最齊。 如果所有 3 種顏色中對得最齊的直線都位於「0」位置 （如以上範例中所示），則說明無需調整顏色配準。 按兩次 Online 鍵可使印表機返回連線和 IDLE 狀態。 如果 對 得 最 齊 的直線 均 位 於「0」之外 的 位 置，請 繼 續閱讀以下說明。 Next Select Next/Previous 按 Next 和 / 或 Previous 鍵，直至顯示特定顏色（顯示在 以 前列印的「左右顏色配準頁」中）對得最齊直線的配 準數字時為止。 REGISTRATION/REGISTRATION PG REGISTRATION PAGE/YES 再次列印 配準頁。確認顏色 配準是正確 的，如有必要可 對其他顏色重複此過程）。 IDLE（連線按鈕開啟）。 按 Next（下一個）鍵，直至您要調整的顏色出現在訊息 視窗中時為止。 Select Previous Select Select Online (2x) 28 ᘰ‫ػ‬ૡ֙࡭ٖ 在您使用 Next 或 Previous 鍵進行選擇時，印表機會自動儲存每個數 字。因此無需重新啟動印表機，即可使作出的更改生效。 ᘰ‫ٖ࡭࡭˭ػ‬ 介面面板位於印表機背面。 ΁їઃ (PAR) 使用 Centronics IEEE 1284 雙向平行電纜線，將印表機上的平行埠連線到電 腦的平行埠上。 Ethernet ௿૥ઃ (ETH) 使用雙鉸 (RJ45) Ethernet 電纜線，將印表機上的 Ethernet 連接埠連接到 10BaseT/100BaseTX 網路連線上。 USB ௿૥ઃ (USB) 使用 USB 電纜線將印表機上的 USB 連接埠連接到電腦的 USB 連接埠上。 ͟Ꮅ SCSI (OS) 此處能夠安裝可選的 SCSI 子插件板，還允許安裝一個 SCSI 裝置，如 Zip 磁碟機。 ͟Ꮅ˭࡭ (OI) 此處能夠安裝可選的網路介面。 有關可選介面的詳細資訊，請參閱第 32 頁的「附件」。 ᘰ‫ٖ࡭࡭˭ػ‬ 29 ၸᘲ૶ཌ 雖然印表機的設計具有高度可靠性，但有時仍然會出現故障。下表可幫助您確 定可能的安裝故障原因，並提出了與安裝有關的一些解決方法建議。有關疑難 排解的更多詳細資訊，請參閱 Documentation 光碟中的《使用者指南》。 ཌԚЊཆ྆ു˛͎୪‫ੰڟ‬ᖠ ੰᖠ TONER(X) MISSING（缺 少碳粉 (X)） 的訊息出現。 碳粉盒舌片沒 有完全拉出。 控制面板上沒 有燈亮起，或 未顯示任何訊 息。 ࢨϰ 碳粉盒 尚未 安裝，或 未 正確鎖定碳粉盒。 ཌԚ̟‫ٲ‬ 安裝缺少的碳粉盒和 / 或檢查並 確保已正確鎖定碳粉盒。請參閱 第 15 頁中的步驟 5。 嘗試正確拉出舌片，但如果舌片 已被折斷在裏面，則必須更換碳 粉盒。 確保 AC 插座接通電源。 關閉印表機的電源，將電源線牢固 插入，然後再開啟印表機的電源。 開啟印表機電源。 確 保線路電 壓符 合 印表機的電源 要 求。請 參 考《使 用 者 指 南》中 的附錄 A。 印表機第一次預熱時間大約為 6 分 鐘。確保等待足夠長的時間來列印 起始頁，再開始尋找問題所在。只 有在安裝了新的影像裝置時，才需 要預熱 6 分鐘。從冷啟動到預熱的 標準時間大約為 90 秒鐘。 重新放置材質導軌。 檢 查 材質匣 是否已 裝入材質，並 已牢固就位。 確 保輕輕、完 全地 關 緊 蓋 子，以 避免震動印表機。 檢查卡紙原因。 安裝碳粉盒時，未 筆 直 拉起 碳粉盒 舌片，或 拉 起舌片時用力過大。 AC 插座上無電源供應。 電源線 未牢 固接入電源 插座和印表機。 沒有開啟印表機電源。 電源插座的線路電 壓 不 符合印表機的電源要求。 Online（連線） 指示器亮起， 並且螢幕訊息 顯示 「IDLE」， 但不能列印起 始頁。 起始頁輸出歪 斜。 無法列印狀態 頁。 您沒有等待足夠長的時 間。 材質 導軌 在材質匣中的 位置不準確。 材質匣中沒有材質。 印表機的蓋子未關緊。 出現卡紙現象。 30 ၸᘲ૶ཌ ੰᖠ 螢幕中顯示錯 誤訊息。 ࢨϰ 某個單元或材質匣未正 確安裝。 出現卡紙現象。 印表機內部出現故障。 ཌԚ̟‫ٲ‬ 根據顯示的訊息進行處理。 頁面一邊的輸 出結果似乎褪 色。 顏色似乎沒有 配準。 印表機所在表面不夠 平整。 安裝印表機後尚未調整 「左右顏色配準」。 平整印表機表面。印表機任何方 向上的傾斜度應該都小於 5 度。 在控制面板的 Administration/ Engine/Registration（管理 / 引擎 / 配準）功能表中調整顏色配準。 請參閱第 27 頁的「左右顏色配 準」。 如果遵循上述說明仍不能解決問題，請參閱《使用者指南》或《服務與支援指 南》以獲得距離您最近的 MINOLTA-QMS 辦事處地點。 ၸᘲ૶ཌ 31 ۣχჄ৉ԅ 有關零件號碼及價格資訊，請訪問 www. minolta-qms. com。 ۣχ ჳ‫ق‬ CGM 用於 DECnet-TCP/IP 介面的 Crown CrownNet - Ethernet 10BaseT/ 100BaseTX 介面 用於 Token-RIng 介面的 CrownNet 雙內置記憶體模組 (DIMM) 模擬 配備 10BaseT 接頭 配備 RJ45 接頭 配備 STP 和 UTP 接頭 額外記憶體必須為 64、128 或 256 MB， 與 PC-100 相容的 SDRAM DIMM，印表 機最大記憶體容量為 512 MB TIFF/CALS 模擬（需要硬碟） 包括 2 種字型 模擬（需要硬碟） 包括兩個 500 頁裝材質匣 如材質格式變化和 / 或材質品質經常改變 時，額外的材質匣可能會帶來方便。 還提供可選的自動文件送紙器 (ADF) 允許安裝一個 SCSI 裝置 允許進階記帳功能的即時時鐘 允許使用者存取和使用 VMS 作業系統的 印表機功能。 ඝཌ ImageServer（影像伺服器） 內部 IDE 硬碟機 Kanji 字型內部 IDE 硬碟機 LN03 Plus 高容量進紙器 材質匣、500 頁裝 SC-215 彩色簡易影印機 SCSI 介面 時鐘 VMS 主機軟體 32 ۣχჄ৉ԅ ৉ԅ ٧๎ Ԑႍ৉ԅ‫΁ڟ‬ү࿰ּઅ‫ػ‬५‫ס‬ϖϟନχĂսЃિѓჄ౐ѓ̨୥ăԅቴᘸ‫˃ַܮ‬ ˉ൉Ąळጃʰࡘ̅֏͂ϖϟᝐᆵ‫˚ڟ‬ϣĂ͓‫ނ‬௿ᛉĞశչ৉ԅ࿰ּğჄᔞᛉĞս ЃĂ౐ࡲѰ๾ğϖϟăᑗ࿪ຣ‫̅ݙ‬ᑆ‫ݙ‬൉Ăဂᄬ΁ү࿰ּІϵ࣯୴Ą ჳ‫ق‬ 定影器 影像裝置 ਉऀග൅ԁಲਉऀ / ඝཌ REPLACE FUSER UNIT（更換定影器）。更換定影器 時，更換材質輸入輥。 REPLACE IMAGING UNIT（更換 影像裝置） 。影像 裝置由 4 個 OPC、4 種顯影劑以及一個影像裝置傳送 輥所組成。 更換定影器時，更換之。定影器中包括三個材質輸入 輥。如果沒有高容量進紙器 (HCIF)，則無需安裝另外 二個輥。 < 顏色 > TONER EMPTY（碳粉盒已空）。 REPLACE TRANSFER UNIT（更換傳送裝置）。 材質輸入輥 碳粉盒 傳送裝置 ۣχჄ৉ԅ 33 ႓֙ᎳЈ CE ᆿ਄ַӪᔙ ؒࡌԑ (EU) ੽ᄬ (EU) IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11 ACAĞጬ޸ğ AS/NZS 4251 AS/NZS 3458 FCCĞࠛ੽ğ Title 47 CFR Ch. I, Part 15 ESD 輻射磁化率 快速瞬態 電湧抗擾 導電抗擾 磁場抗擾 電壓突降變化 一般輻射標準 ITE cTick ᆿ਄ ྫႄᎭ࣢ (EMI) B 類數位裝置 已安裝可選 Token-Ring 介面的 A 類數位裝置 ͑ऌ˃ї๾ᆿລ Ğ͑ऌ˃ğ ICES-003 Issue 3 B 類數位裝置 已安裝可選 Token-Ring 介面的 A 類數位裝置 ੽ᄬ (EU) EN 55022 B 類 ITE 已安裝可選 Token-Ring 介面的 A 類 ITE 諧波電流輻射 電壓波動 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 VCCIĞ̠Ώğ VCCI V-1/99. 05 B 類 ITE 已安裝可選 Token-Ring 介面的 A 類 ITE 符合能源之星 ໽৖ുВ Ӫᔙؒࡌԑ Ğᇉ໗ğ ৖ປ˞‫ޑ‬ Ğࠛ੽ַ̠Ώğ ੽ᄬ (EU) EN 50081-1 EN 55024 一般輻射標準 抗擾特性 34 ႓֙ᎳЈ ୰‫ܢ‬Њϒ UL（美國） cUL（加拿大） 國際 (EU) CDRH（美國） 國際 (EU) UL 1950，第三版 CAN/CSA C22. 2 第 950-95 號 EN 60950 和 IEC 60950 Title 21 CFR Ch. [. . . ]