說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2550

[. . . ] ၗෂ኏భLj‫ࡻݙ‬ আᒜ‫۾‬ᆪ࡭ࡼཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊLjጐ‫୓ࡻݙ‬໚ᓞધᆐྀੜ໚჈඙ᄏ૞Ꭻዔă ᄰস KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ۣഔႲဟኀখ‫۾‬ᒎฉૺᒎฉᒦ Ⴥၤ࿸۸ࡼཚಽLjၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀăKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ጯஇೆཀྵۣ‫۾‬ᒎฉᒦᇄࡇᇙ૞ၖധᒄࠀăࡣဵLjKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. [. . . ] ࢾፃā‫۾‬቏ፇᒦLj“Adobe” ᇹᒎ Adobe Systems IncorporatedLjဵᆡ᎖ 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 ࡼᄂ౯ખ৛ႊǗ ĐྟୈđᇹᒎᎧ‫۾‬቏ፇጙ໦ᄋ৙ࡼྟୈૺሤਈ ‫ݢ‬೯ă 2. ኏భāAdobe Ᏼࠥ၈Ꭴิဧ፿Ăআᒜਜ਼৛ఎᐱာ‫ྟ۾‬ୈࡼཚಽLjকཚಽၢཝཆቶĂऻᓜᎌĂ ‫ݙ‬భᓞཱུࡼ඾‫ۈ‬ၼཚಽLj݀༦၊‫۾‬቏ፇᒦ৉ᄟ౒ࡼᏖၦăஞᏴ (a) ୓‫ྟ۾‬ୈᔫᆐၫᔊᅄስᆪୈ ࡼ༊ྜྷ࣪ሷ (b) ࣖೂॊखࡼ༽ౚሆLjAdobe ၈Ꭴิॊख‫ྟ۾‬ୈࡼཚಽăணᒏ໚჈Ⴥᎌ࣪‫ྟ۾‬ ୈࡼॊखቲᆐLj۞౪ࡣ‫ݙ‬ሢ᎖Ꭷ໚჈።፿߈ኔྟୈૹ߅૞౨‫༽ࡼە‬ౚăჅᎌ࡝ࣖࡼ๼ᒙᆪୈ ࣒‫ܘ‬ኍ‫ږ‬໚ ICC ๼ᒙᆪୈහၤᔊࠈ஠ቲ፛፿ăิ‫ݙ‬ถ࣪‫ྟ۾‬ୈ஠ቲኀখăো௣‫۾‬቏ፇLjAdobe ඗ᎌྀੜፃᇗᄋ৙ྀੜᑽߒLj۞౪࣪‫ྟ۾‬ୈࡼဍ଀૞ᆚ౶‫ૺ۾ۈ‬໚჈‫ݢ‬೯ࡼᑽߒă‫۾‬቏ፇᒦ ࡼᄟ౒݀ᆚ୓‫ྟ۾‬ୈࡼྀੜᒀဤ‫ޘ‬ཚᓞཱུ৊ิă߹‫۾‬቏ፇᒦීᆪਖࢾࡼཚಽLjิ‫ݙ‬፱ᎌ‫ྟ۾‬ ୈࡼྀੜ໚჈ཚಽă 3. ྟୈॊखāྙਫิገࣖೂॊख‫ྟ۾‬ୈLjᐌิ‫ܘ‬ኍᔥ၆‫۾‬቏ፇᒦࡼᄟ౒Lj૞ᑗ፱ᎌ९੝ጲሆᄟ ୈࡼ኏భ቏ፇǖ(a) ९੝‫۾‬቏ፇᒦࡼᄟ౒ਜ਼ᄟୈǗ (b) ᎌ቉࢐ࡔ‫ ܭ‬Adobe ॥ཱྀᔪྀ߲ੜීာ૞ ‫ڗ‬ာ࡛ۣਜ਼ᄟୈǗ (c) ᎌ቉࢐ࡔ‫ ܭ‬Adobe ๝߹ྀ࣪ੜႼ਴ࡼᐊྀǗ (d) ဉීྀੜᎧ‫۾‬቏ፇᎌ ‫ތ‬ፊࡼᄟ౒࣒ᎅิ‫ཽ۾‬ऎ‫ ဵݙ‬Adobe ᄋ৙Ǘ (e) ဉී‫ྟ۾‬ୈᎅิ૞ Adobe ᄋ৙݀সᒀ‫ۻ‬኏భ ཽྙੜಽ፿ᑵਖࡼྟୈୣધ඙ᄏᄰਭᑵ‫ޟ‬၄ࣤ૝ࡻ‫ྟ۾‬ୈă‫ྟ۾‬ୈࡼྀੜॊख‫࣒۾ۈ‬።௥ᎌ Adobe ᄋ৙৊ิࡼྟୈᒦჅ۞਺ࡼ Adobe ‫ۈ‬ཚဉීă 4. ࡛ۣ඾ᐊāAdobeĐ‫ږ‬Ꮗዹđ၈Ꭴิဧ፿‫ྟ۾‬ୈࡼཚಽă࣪᎖‫ྟ۾‬ୈ፿᎖ྀੜᄂࢾ፿ᅆ૞‫ޘ‬ ညྀੜᄂࢾ቉ਫࡼถೆLjAdobe ‫ݙ‬ᔪྀੜ࡛ۣăᎅ‫۾‬቏ፇĂဧ፿૞ॊख‫ྟ۾‬ୈ૞໚჈‫ݢ‬೯Ⴥ ᐆ߅ࡼႼပ૞࿛਴LjAdobe ‫ྀ࡛ߌݙ‬ੜᐊྀăADOBE ૺ໚৙።࿜‫ۣ࡛ݙ‬ጐᇄज࡛ۣิဧ ፿‫ྟ۾‬ୈჅถ૝ࡻࡼቶถਜ਼உਫLj߹ऻิჅᏴႊज਌ሁཌดࡼး፿जേ‫ݙ‬Ꮴ኏๝߹૞ሢ ᒜࠥಢ࡛ۣĂᄟୈĂဉී૞ᄟ౒Ǘ ࣪᎖໚჈ᇄ൙ဵጞजਖĂ໋ᄰजĂਏಿĂᇴਏ૞໚჈ ྀੜ༽ౚLjADOBE ૺ໚৙።࿜࣒‫ݙ‬ጲීာ૞‫ڗ‬ာࡼऱါᄋྀ߲ੜ࡛ۣĂᄟୈĂဉී૞ ᄟ౒Lj۞౪ࡣ‫ݙ‬ሢ᎖‫ݙ‬༪ब࢒ྯऱཚೆĂᅲᑳቶĂᒠ೟൸ፀࣞ૞ᄂࢾ፿ᅆࡼး፿ቶăิ Ⴥ፱ᎌࡼএଝཚಽো௣‫ݙ‬ᄴࡼႊज਌ሁཌऎᎌჅཌܰă‫۾‬቏ፇᄟ౒࢒ 4Ă5Ă6 ᄟᏴ‫۾‬቏ ፇᒫᒏઁ྆཭ᎌ቉Ljࡣᑚ݀‫ݙ‬෦ာ૞৩߅Ᏼ‫۾‬቏ፇᒫᒏઁଖኚဧ፿‫ྟ۾‬ୈࡼཚಽă 5. ᐊྀሢᒜāᏴྀੜ༽ౚሆLj࣪᎖ྀੜ࿛਴ĂჃ๺૞ॅ፿ĂྀੜೌࡒĂମ୻૞๔ख࿛਴Ă ྀੜಽྥႼပ૞߼ነႼပLjADOBE ૞໚৙።࿜গ‫ྀ࡛ߌݙ‬ੜᐊྀLj૾ဧ ADOBE ࡔ‫ܭ‬ ጯ‫ۻ‬সᒀభถ્߲ሚᑚᒬႼပĂ࿛਴ĂჃ๺૞ॅ፿૞ᑗྀੜ࢒ྯऱჃ๺ă࿟ၤሢᒜਜ਼๝ ߹ᄟ౒ᏴิჅᏴႊज਌ሁཌး፿जേᏤ኏ࡼपᆍดး፿ă‫ږ‬ᑍ‫۾‬቏ፇ૞Ꭷ‫۾‬቏ፇᎌਈࡼ ADOBE ૞໚৙።࿜Ⴥߌ࡛ࡼཝ‫ݝ‬ᐊྀ௿ሢ᎖৪൰‫ྟ۾‬ୈჅᑽঈࡼ౒ሲăᎅ᎖ Adobe ࡼ ၖ઄ऎࡴᒘࡼཽ࿽࿛਴૞ႌᅾጲૺ໑ᐡDŽᐡຣDž༪ཚቲᆐLj‫۾‬቏ፇ࣪ Adobe ።ߌ࡛ࡼᐊྀ‫ݙ‬ ᔫྀੜሢᒜăAdobe ࡔ‫ܭ‬໚৙።࿜ह໰Ă௢௾ਜ਼Nj૞ሢᒜ‫۾‬቏ፇᒦࡼፃᇗĂ࡛ۣਜ਼ᐊྀLjࡣ ‫ݙ‬Ᏼ໚჈ऱෂ૞ᆐ໚჈෹ࡼࡔ‫ܭ‬໚৙።࿜ă 6. ࿜‫ܪ‬āAdobe ਜ਼ Adobe ુ‫ ဵܪ‬Adobe ৛ႊᏴගਪਜ਼໚჈ਪଜࡼᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬૞࿜‫ܪ‬ă߹፛፿ࡼ ༽ౚጲᅪLjᇄ Adobe ူሌࡼၗෂ኏భLjิ‫ݙ‬ถဧ፿ࠥಢ࿜‫ܪ‬૞໚჈ྀੜ Adobe ࿜‫ܪ‬૞ુ‫ܪ‬ă 7. ᎌ቉໐ā‫۾‬቏ፇᏴᒫᒏ༄ဪᒫᎌ቉ăྙਫิᆚᔥ၆‫۾‬቏ፇࡼᄟ౒LjAdobe ᎌཚೂ૾ᒫᒏ‫۾‬቏ ፇă቏ፇᒫᒏᒄઁLjิ‫ܘ‬ኍሶ Adobe ୣથิჅ፱ᎌ૞၊ิ఼ᒜࡼ‫ྟ۾‬ୈࡼჅᎌᅲᑳਜ਼‫ݝ‬ॊ ঃ‫۾‬ă 8. ᑶঀजਖā‫ږ‬ᑍගਪ߲ా਌ಯजDŽUnited States Export Administration ActDž૞໚჈߲ాज േĂሢᒜ૞जਖDŽᄻ߂Đ߲ాजਖđDžLjྙਫ‫ྟ۾‬ୈࡼྀੜጙ‫ݝ‬ॊ‫ۻ‬၁ᆐ߲ా਌ᒜອLjิ‫ܘ‬ ኍ޾ၤۣ݀ᑺิ‫ဵݙ‬ඏጵணᏥਪDŽ۞౪ࡣ‫ݙ‬ሢ᎖ጟಌĂጟ౯యĂኒಽ዇ĂႡ࡜Ăಽ‫܈‬዇Ă৵ ‫گ‬Ăޫሎਜ਼ྭऑᆒ዇Džࡼ৛෍૞‫ݙ‬௙ᓕᏴᑚቋਪଜጲૺጞ௣߲ాजਖิ‫ۻ્ݙ‬ணᒏ୻၊‫ྟ۾‬ ୈă၈Ꭴิ‫ྟ۾‬ୈဧ፿ཚࡼ༄ᄋᄟୈဵLjྙਫิ‫ݙ‬ᔥ၆‫۾‬቏ፇᒦࡼᄟ౒Ljิ୓ྵပ‫ྟ۾‬ୈࡼ ဧ፿ཚă 9. ਌ሁजਖāᒑገ‫۾‬቏ፇᏴଝᒳஹด݀Ᏼଝᒳ௙෍ᒄମࢿೂਜ਼ဣဗLjᐌ‫۾‬቏ፇ௓୓၊ሚቲࡼଝ ᒳजേ਌ಯ݀‫ږ‬ᑚቋजേ஠ቲஊျă‫۾‬቏ፇ‫ݙ‬၊ྀੜႊज਌ሁཌजਖߡᅃ૞Ėೊ੝ਪਪଔૡ ᇕሾ၉੝ᄴ৛ᏖėDŽ໚း፿ቶጯ‫ීۻ‬ာ௢௾DžࡼሢᒜăᎧ‫۾‬቏ፇሤਈ૞ᎅ໚፛໦ࡼྀੜᑱፇ ୓ᓜඡ࢕ୣࡵගਪଝᒳ Santa Clara ஊ௼ă 10. ጙ‫ۅ‬ਖࢾāᆚள Adobe ࡼၗෂᄴፀLjิ‫ݙ‬ถᓞཱུ‫۾‬቏ፇ၈Ꭴิࡼཚಽ૞ᐊྀăृᒏ‫۾‬቏ፇ ᒦࡼྀੜᄟ౒࣒‫ܘ‬ኍளਭ Adobe ၈ཚཽၗෂ໽ᔊཀྵཱྀLjAdobeĂAdobe ࡔಯ૞Ꮛ৔ࡼྀੜቲ ᆐ૞෦኏࣒‫ݙ‬ถᔫᆐृᒏࡼጞ௣ăྙਫ‫۾‬቏ፇᎧ‫ྟ۾‬ୈႲএࡼ໚჈቏ፇࡀᏴߡᅃLjᐌጲ‫۾‬቏ ፇᒦࡼᄟ౒ᆐᓰăྙਫิ૞ Adobe ৽፲േန࣪Ꭷ‫۾‬቏ፇሤਈ૞ᎅ‫۾‬቏ፇ፛໦ࡼཚಽᆰᄌ஠ቲ जേ߈ኔLjᐌ‫ھ‬ႫጙऱᎌፃᇗᑽঈጙࢾࡼേနॅăิߌཱྀጯᏞࣗĂಯஊ‫۾‬቏ፇLj༦ক቏ፇဵ ิᎧ Adobe ᒄମᅲཝਜ਼ᓜၢࡼ቏ፇLjক቏ፇభጲᄐࡔᒄ༄ิᎧ Adobe ᒄମ௓‫ྟ۾‬ୈࡼ኏భ Ⴥࡉ߅ࡼྀੜాᄿ૞ၗෂ቏ፇăᏴᆚள Adobe ၗෂᄴፀਜ਼ Adobe ၈ཚཽ໽ᔊཀྵཱྀࡼ༽ౚሆLj ࣪‫۾‬቏ፇᄟ౒ࡼྀੜৎখ௿ၢᇄ቉ă TOYO INK ᅇ‫ݚ‬ᒓዕྻ‫ܪ‬ᓰࡼ ICC ๼ᒙᆪୈ (TOYO Offset Coated 2. 0) ‫ ۾‬ICC ๼ᒙᆪୈ (TOYO Offset Coated 2. 0) ፿᎖Ᏼᅇ‫ݚ‬ᒓ࿟஠ቲ྇ᆪୢ፝LjᎧ ICC ๼ᒙᆪୈৃ ါᅲཝରྏă ਈ᎖ĐTOYO INK ᅇ‫ݚ‬ᒓዕྻ‫ܪ‬ᓰđ ᑚဵ࡝ᐽᒓୢ፝૦Ᏼ TOYO INK MFG. CO. , LTD. DŽ૾ “TOYO INK”Džည‫ࡼޘ‬ᅇ‫ݚ‬ᒓ࿟஠ቲዕྻᏳ ሚࡼጙৈ‫ܪ‬ᓰă ᑚৈ‫ܪ‬ᓰဵᏴဧ፿ TOYO INK ࡝ᐽᒓୢ፝૦ࡌ፝෥ၺਜ਼ TOYO INK ᔈ଄ࡼࡌ፝ᄟୈሆࡻ߲ࡼă ĐTOYO INK ᅇ‫ݚ‬ᒓዕྻ‫ܪ‬ᓰđᎧ “JAPAN COLOR” ରྏă ፿ઓ቏ፇ 1. ဧ፿‫ ۾‬ICC ๼ᒙᆪୈᄰਭࡌ፝૦૞መာ໭Ᏻሚᅄስ݀‫ݙ‬ጙࢾᅲཝ९੝ TOYO INK ᅇ‫ݚ‬ᒓዕྻ ‫ܪ‬ᓰă 2. 21 ဧ፿ᓨზପ၁໭ 22 ଼஑ 22 Ꮵቲણஹ 22 ࡌఎᓨზପ၁໭ 22 ဧ፿ᓨზପ၁໭ 22 ဤܰᓨზପ၁໭வۨ 23 ࠭ᓨზପ၁໭வۨᒦૂআ 23 ਈ‫ܕ‬ᓨზପ၁໭ 23 ࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ۇ‬ਜ਼๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ਈ᎖఼ᒜෂ‫ ۇ‬26 ఼ᒜෂ‫ۇ‬ᒎာࡾਜ਼‫ږ‬୆ 26 ღॏ৙።ᒎာࡾ 28 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 29 ᓍ‫ ࡝ݩ‬29 PROOF/PRINT MENU 30 ၒྜྷම൩ 31 PRINT MENU 31 PAPER MENU 33 QUALITY MENU 37 INTERFACE MENU 40 SYSTEM DEFAULT ‫ ࡝ݩ‬44 SERVICE MENU 48 LANGUAGE MENU 49 ဧ፿ᒓᐽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ᒓᐽਖৃ 52 ᒓᐽಢቯ 53 ໋ᄰᒓ 53 ੿ᒓ 54 ቧॖ 55 ‫ܪ‬໽ 56 ቧᄿ 57 ීቧຢ 57 ᅀීୢຢ 58 ਒ෂᒓ 59 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ 60 భ߅ስཌᎮ Ċ ቧॖ 60 ጑‫ܟ‬௦ 60 4 5 ෹ഺ iii ᓤྜྷᒓᐽ 61 ᒓ๤ 1DŽࣶ፿ᅆᒓ๤Dž 61 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 61 ໚჈ᒓᐽ 63 ᓤྜྷቧॖ 64 ᓤྜྷ‫ܪ‬໽NjීቧຢNj੿ᒓNj਒ෂᒓ૞ᅀීୢຢ 68 ᒓ๤ 2 69 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 69 ၷෂࡌ፝ 73 ߲ᒓ๤ 74 ᒓᐽࡀह 75 6 ৎધ੒‫ ݢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ৎધ੒‫ ݢ‬78 ਈ᎖ღॏਫ਼ 78 ৎધღॏਫ਼ 82 ৎધঢ਒৴෥ਫ਼ 87 ৎધઁ۸࢟ߔ 90 ᆒઐࡌ፝૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ᆒઐࡌ፝૦ 96 ༹ஈࡌ፝૦ 98 ᅪ‫ ݝ‬98 ด‫ ݝ‬99 ༹ஈ஠ᒓਥਜ਼૮਒ᅀ஻ 99 ༹ஈၷෂࡌ፝ኡୈࡼ஠ᒓਥ 102 ༹ஈᒓ๤ 2 ࡼ஠ᒓਥ 103 ࡀहࡌ፝૦ 104 ৺ᑇ๝߹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ଼஑ 108 ࡌ፝๼ᒙ጑ 108 ऴᒏᇙ஠ᒓ 109 ೫ஊᒓᐽവ஼ 110 ༹߹ᇙ஠ᒓ 110 ᇙ஠ᒓሿᇦਜ਼༹߹‫ݛ‬ᒾ 111 ༹߹ࡌ፝૦ᒦࡼᇙ஠ᒓ 111 ༹߹ᒓ๤ 2 ᒦࡼᇙ஠ᒓ 115 ༹߹ၷෂࡌ፝ኡୈᒦࡼᇙ஠ᒓ 118 ஊ௼ᇙ஠ᒓᆰᄌ 119 ஊ௼໚჈ᆰᄌ 121 ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ 124 7 8 iv ෹ഺ ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗሿᇦ 129 ‫ܪ‬ᓰᓨზሿᇦ 129 ࡇᇙሿᇦDŽவসDž 130 ࡇᇙሿᇦDŽೊᇹ‫ݷ‬ᔫᏋDž ॲᇗሿᇦ 135 9 132 ‫ڔ‬ᓤএୈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ᓤྜྷᑵཀྵࡍቃࡼᒓᐽă ݀ ‫ ږ‬ሶሆ ୆ ጲဧ ፿ᓤྜྷ ࡼᒓᐽ஠ቲࡌ፝ă PUT “SIZE” “TYPE” IN TRAY 2DŽᏴᒓ๤ 2 ᒦᓤྜྷĐࡍቃđĐಢቯđ ࡼᒓᐽDž PAPER MENU/ INPUT TRAY/ AUTO CONTINUE DŽᒓᐽ‫࡝ݩ‬Nj஠ᒓ ๤NjᔈࣅଖኚDž࿸ ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬Dž ဟመာă ृღॏີጯ൸ă ৎધঢ਒৴෥ਫ਼ă REPLACE OPC DRUM DŽৎધ OPC ঢ਒৴Dž REPLACE X TONER DŽৎધღॏਫ਼ XDž X ღॏਫ਼ᒦࡼღॏጯ ৎધღॏਫ਼ă ፿஧ă ࠥሿᇦᏴ QUALITY/ TONER OUT ACTIONDŽᒠ೟Nj ღॏပ቉Dž‫࡝ݩ‬࿸ ᒙᆐ STOPDŽᄫᒏDž ဟመာă X TONER MISSINGDŽལ࿩ X ღ ॏਫ਼Dž ࿠ᆚ‫ڔ‬ᓤ X ღॏਫ਼ă ‫ڔ‬ᓤ X ღॏਫ਼ă ሿᇦ . . . ਺ፃ . . . ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽಢቯᎧᓤྜྷ ᒓᐽࡼಢቯ‫ݙ‬९ă ဧ፿ᒓ๤ 1 ဟǖ ࡌ፝ ૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ᒙࡼ ᒓᐽࡍቃᎧᓤྜྷᒓ๤ 1 ࡼᒓᐽࡍቃ‫ݙ‬९ă ࠥሿᇦᏴ PAPER ᒊቲ‫ݷ‬ᔫ . . . ᓤྜྷᑵཀྵಢቯࡼᒓᐽă MEDIA MISMATCH DŽᒓᐽ‫ݙ‬ປ๼Dž PAPER MISMATCH DŽᒓᐽ‫ݙ‬ປ๼Dž ገဧ፿Ⴥኊࡍቃࡼᒓᐽ ஠ቲࡌ፝Lj༿ᓤྜྷᑵཀྵ ࡍቃࡼᒓᐽઁᏳᒮቤఎ ဪࡌ፝ă MENU/ INPUT TRAY/TRAY 1 MODE DŽᒓᐽ‫ ࡝ݩ‬/ ஠ᒓ๤ / ᒓ๤ 1 ෝ ါDž࿸ᒙᆐ CASSETE DŽ႙ᒓ໭Dž ༦ AUTO CONTINUEDŽᔈࣅଖ ኚDž ࿸ᒙᆐ OFF DŽਈ‫ܕ‬Džဟመာă. ॲᇗሿᇦ ࠥಢሿᇦ‫߲ීܭ‬ሚ೫୷ዏᒮࡼࡇᇙLjᒑᎌఱઓॲᇗ৔߈န‫ݣ‬భ๝߹ăྙਫ߲ሚ ࠥಢሿᇦLj༿ਈ‫ࡌܕ‬፝૦Lj཭ઁᏳࡌఎăྙਫᆰᄌ྆཭ࡀᏴLj༿ೊᇹࡩ࢐ࡼ৙ ።࿜૞၈ཚࡼॲᇗᄋ৙࿜ă ॲᇗሿᇦ . . . [. . . ]