說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2530

[. . . ] ߞ੩বധҞȂЙ ఀ᎑ሦȃཇᓮӎћԆߞԑൊ‫ݕ‬ൊԊ‫ݕ‬௟‫ێ‬ᚼ՘ԇ֣‫ێ‬ҁණᢜ‫ݕ‬ሬ‫ڏ‬Ȅ ೽֙ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ࠲઻ᔌ੡ᢏ‫ـ‬ӎࢽࡑф‫ێ‬К ‫ݙ‬গНന൯ߞᡋ‫׀‬Ȃ਼Йҩ഼֖ߢȄӎгҦᘵЏᆽϧፁ࠲ӎࢽࡑֺ‫ݺ‬ᓾሱ‫ݕ‬಴ᆒȂ֭ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. [. . . ] ᅆ‫ݺ‬ԇ֣ం៳‫ݑ‬ȃஊ๒‫ߞݑ‬༡తȃᜂᇳ‫ݕ‬પઅྫਚȞҒࣁԇ֣‫׀‬ጛྫҵ‫ݕ‬ՅภྫҵȂ‫ڹ׈‬ KMBT Џജ‫ߢט‬ՅԴթ᝷ྫਚߞҞକ‫ݑ‬ȟȂ‫߰ݕ‬ԇ֣೐Ϭўߞԇ֣૶ᎪȂKMBT ‫ێݕ‬ఱᡋϠ ࿄Й঑യȄKMBT ‫ێݕ‬ఱᡋϠ‫׎‬ሮᝯ‫ݺ‬ഹᢜߞ‫ݙ‬գ‫ށ‬ӯ‫ླݕ‬ӯ࠲‫۽‬ȂҒࣁ֭Йন‫ݺ‬஥Ꮪ‫ݑ‬ȃ Ꮛ‫ݺ‬પ‫ܠ‬ӡ൉ȃఱПфЙࠬӚ೐Ϭўᡋ‫ླߞ׀‬ӯ࠲‫۽‬Ȅգ‫ڱ‬஼ਛ‫ݕ‬Գ஡ЙЯധవ୵‫ݕ‬নۘஊ ๒‫ݑ‬ȃం៳‫ݕݑ‬પઅྫਚȂԯթϯগনۘҞକЙᏋӡ‫ݺ‬ఋȄ 11. ࣆܹ‫ڹ‬ӡ഼߰‫ט‬Ȉӎഹᢜऎȶ஥ӡಯࡡȷȞႍങሬԴ 48 C. F. R. 2. 101 К‫ܠ‬၍ȟȂҒࣁȶ஥ӡ ცၝഹᢜȷሃȶ஥ӡცၝഹᢜሲ‫ށ‬ћԆȷȞഺ‫ڱ‬ങሬԴ 48 C. F. R. 12. 212 К‫ܠ‬၍ȟȄੲᑂ 48 C. F. R. 227. 7202-1 ۖ 227. 7202-4 ߞഢ‫ܠ‬Ȃ‫ݙ‬գग़஼ࣆܹ‫ڹ‬ӡ߰ ‫ڹ‬ӡഹᢜ੡཈ҞᖔۤӎԪॗ‫ݙ‬গߞᡋ‫׀‬Ȅ 12. ఋԢྍЙྻჁхԇ֣ᝯ‫ݺ‬ҍϾఠۘߞᏋӡ‫ࢠޱ‬ሃ‫ޱ‬ഢȂѽԇ֣‫؛‬Ց௟ഹᢜҍϾ֌ԇ֣஼ਛȄ Ҭᓃ 1 ᙏϭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ዣொӟߒᐠ 2 ߩ༡ঋِ 2 ԞࠑᑟწԆ 3 ࡈ໛ᄦ 3 ࢢ໛ᄦ 4 ࡈ໛ᄦȞ‫ף‬ᓴԆȟ 4 ‫ף‬ᓴԆߞࢢ໛ᄦ 4 ᜰܻ೺ᡝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilities and DocumentationȞϴҢแԒ‫ڷ‬МӇȟӎᆅ 6 ᠭஜ຀Ց 6 гӡ຀Ց 6 ‫ف‬ಛौؑ 7 ᒵᐅ៮ଢ଼แԒᒵ໶ / Ⴑ೩঄ (Windows) 8 ၌ଶԊ၆ӟߒᐠ៮ଢ଼แԒ (Windows) 9 ᡗҰӟߒᐠ៮ଢ଼แԒ೩ۡ (Windows) 9 Windows XP/Server 2003 9 Windows 2000/Me/98SE/NT 4. 0 10 2 Ҟᒵ i ‫ٺ‬Ңӟߒᐠ៮ଢ଼แԒ 10 ഼ӡࢷ༕ 10 ፁ‫ ܠ‬10 ۤઐ 10 ਇӡ 10 ሲ‫ ށ‬10 ᚎ‫ݽ‬ന‫ ܠ‬11 ૽௺ᕭ໛ 11 Ԟࠑᑟᕭ໛ 11 ઙѪԞᕭ໛ 11 ࡡᎳᕭ໛ 11 ჰനৃ 11 ௄ӎዾᢅ 12 ߍবዾᢅ 12 ਇԞ੾Ցዾᢅ 12 ઙѪԞዾᢅ 13 ࡡᎳዾᢅ 13 ႅ၉ᓴ༵ന‫ܠ‬ዾᢅ 13 ߍӎዾᢅ 13 3 ‫ٺ‬Ң Windows ‫ޑ‬ᄘᡗҰ‫ڷ‬ӟߒᐠ‫ޑ‬ᄘᅿ௡ϛЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ‫ٺ‬Ң‫ޑ‬ᄘᡗҰ 16 ᚎЬ 16 ༟ుߐᅗᢖӯ‫ڭ‬ᢖӯଈ‫ߐل‬ᅗ 16 ‫ؼ‬ᢏߐᅗᢖӯ໛ຄߞЂЈ 16 ‫ڹ‬ӡߐᅗᢖӯ 16 ᜋտ‫ޑ‬ᄘᡗҰឌ֙ 17 ௃‫ޑ‬ᄘᡗҰឌ֙ϛ࡮ඈ 17 ᜰഖ‫ޑ‬ᄘᡗҰ 17 ‫ٺ‬Ңӟߒᐠ‫ޑ‬ᄘᅿ௡ϛЖ 18 ᚎЬ 18 ‫ڀ‬೚ঋِ 18 ༟ుԞࠑᑟߐᅗᆾఠКѕ‫ڭ‬ᢖӯଈ‫ߐل‬ᅗ 18 ‫ڹ‬ӡԞࠑᑟߐᅗᆾఠКѕ 19 ᜋտӟߒᐠ‫ޑ‬ᄘᅿ௡ϛЖឌ֙ 20 ᜰഖӟߒᐠ‫ޑ‬ᄘᅿ௡ϛЖ 20 ӟߒᐠ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ᇄ೩ۡђ૖ߒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ᜰܻ௡‫ڙ‬७‫ ݖ‬22 ఠۘব‫ࢽޕ‬ӯᑶ۶ࢷᘣ 22 ᇆ૰‫ڻ‬ᕕࢽӯᑶ 24 4 ii Ҟᒵ ೩ۡђ૖ߒ྅क़ 24 ന‫ܠ‬ґକࠑ 25 Special Pages ґକࠑ 28 Language ґକࠑ 28 Engine ґକࠑ 29 Network ґକࠑ 32 Consumable ґକࠑ 34 Direct Print ґକࠑ 35 5 ‫ޢ‬௥Ӗӟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ‫ޢ‬௥Ӗӟ 38 ంዴ֜हᑟߡతԕԞ 38 ‫ٺ‬Ңા஻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ࢷөѡ‫ݕ‬өѾᘣᓴᑄ JOB CANCEL/ CURRENT JOBȐ‫੃ڗ‬πբ / Ҟ߻πբȑ‫܈‬ JOB CANCEL/ALL JOBSȐ‫੃ڗ‬πբ / ‫܌‬ԖπբȑȄ 3. ࢷ SelectȞᒵᐅȟᘣȄ ԕԞЍ֯‫ۤྻ׈‬ઐȄ 8 ་Ϣґକࠑ‫ڀ‬೚ ԴґକࠑຕᅹКϭೊ ᓴᑄᢖӯߞґକࠑᓴ༵ ᜢ‫ܭ‬௓‫ڋ‬य़݈ 23 ᆇ઱‫ټ‬ᔖࡾҰᐷ ఠۘব‫ޕ‬ϯྻҍ಩Ղϭ‫ݙ‬ӯߞࢽӯᑶȂж‫ࢽ־‬ӯཀ֒ (Y)ȃࡡ॓֒ (M)ȃࠦ֒ (C) ۶ག֒ (K) ᇆ૰‫ׇ‬Кߞᇆ૰ൺ᏶༓Ȅ RE ADY Toner Y M C K ೩ۡђ૖ߒ྅क़ magicolor 2530 DL ന‫ܠ‬ґକҞంఠۘব‫ޕ‬ՅۤȂՂϭ‫ݙ‬ӯȄ 24 ೛‫ۓ‬фૈ߄ཷॊ ೩ۡђ૖ߒ READY Ȑ൩ᆣȑ MENUȐфૈ߄ȑ SPECIAL PAGES Ȑ੝ਸ।ȑ PRINT CONFIG PAGE Ȑӈӑ೛‫ۓ‬।ȑ PRINT TEST PAGES Ȑӈӑෳ၂।ȑ PRINT MENU MAP Ȑӈӑфૈ߄კȑ MENUȐфૈ߄ȑ LANGUAGEȐᇟ‫ق‬ȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ ENGLISHȐमЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ FRENCHȐ‫ݤ‬Ўȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ GERMANȐቺЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ ITALIANȐကεճЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ PORTUGUESEȐဟ๻УЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ SPANISHȐՋ੤УЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ CZECHȐ௘լЎȑ LANGUAGE SET Ȑᇟ‫ق‬೛‫ۓ‬ȑ JAPANESEȐВЎȑ MENUȐфૈ߄ȑ ENGINEȐЇᔏȑ ENGINEȐЇᔏȑ REPLACE TONER Ȑ‫׳‬ඤᅹણȑ ENGINEȐЇᔏȑ TONER EMPTY ȐᅹણҔᅰȑ ENERGY SAVER Ȑ࿯ૈȑ* xxxxxxxx AUTO CONTINUE ȐԾ୏ᝩុȑ xxx TRAY CHAINING Ȑ᜘Ԅરպȑ** xxx ENGINEȐЇᔏȑ SERVICEȐ୍ܺȑ TOTAL FACE COUNT Ȑᕴ।ኧȑxxxxxx COLOR FACE COUNT ȐறՅ।ኧȑxxxxxx BW FACE COUNT Ȑ໵қ।ኧȑ xxxxxx CONTROLLER VER. [. . . ] ᛕবԕԞᐡߞᑟሏЏ Ӈ༟Ȅ ԞࠑᑟߞࡈሏЏ Ӈ༟Ȅ ӏՉႅྏԍᄁ‫ׇ‬Ȅ ஈ՗ԪᐇհȌ ԪϯᛕবԕԞᐡᑟሏȄ COVER OPEN DUPLEXȐᚈय़ӈӑᏔ ᐒᇂςѺ໒ȑ COVER OPEN FRONTȐ߻ᇂςѺ໒ȑ DRUM CARTRIDGE NOT ATTACHED Ȑ҂ӼးགӀႴպȑ DRAWER OPEN TRAY 2Ȑરպ 2 ‫ޑ‬ᓯ રպςѺ໒ȑ DUPLEX OPTION NOT ATTACHEDȐ҂Ӽ းᚈय़ӈӑᒧҹȑ ERROR MEMORY OVERFLOW Ȑ૶Ꮻᡏྈрᒱᇤȑ ԪϯࡈሏȄ Չႅྏԍᄁ‫ׇ‬Ȅ ૽‫ ׇ‬2 ӏՉႅ‫ݕ‬ٟգ ؆ԑ෧ϢȄ Ԟࠑᑟᠭஜ຀Ցࢽ ‫ܠ‬ϞᛕবԕԞȂ֭ ࡒٟգՉႅᛕবԕ ԞᓴԆȄ Ԟࠑᑟ‫ݙ‬త՜ߞႤਫ਼ ༓໹ҍ‫ୃێ‬ᐸᢜߞ഍ ನକϧȄ ௟૽‫ׇ‬෧Ϣ་૽ᐡȄ ՉႅᛕবԕԞᓴԆȄ ᝯൕԞࠑᑟც࿚Ȃවो ៗࢢԓ༟ుȄิьԕԞ Ⴄਫ਼༓Ȟ‫ڼ‬ՂȂফֲႋ ‫࢘ޘ‬ȟȂ๒ࢢদႏԕԞȄ Ղ‫ލ‬Ъ๑‫ޱ‬ႋٙயᛟȂ ᎛ՉႅҞᓴୃᐸᢜጀೡȄ ERROR VIDEO UNDERRUN ȐቹႽЖၩၮՉᒱᇤȑ MEDIA JAM DUPLEX LOWERȐᚈय़ ӈӑᏔΠ೽ьરȑ MEDIA JAM DUPLEX UPPERȐᚈय़ ӈӑᏔ΢೽ьરȑ MEDIA JAM FUSERȐ‫ۓ‬ቹᏔьરȑ ঋԕԞߞႤਫ਼༓໹Ⴥ ϞԞࠑᑟаൊႤਫ਼ߞ ཇᓮി࢘Ȅ ᛕবԕԞᓴԆК๴Ӡ ሱ་૽Ȅ ᛕবԕԞᓴԆК๴Ӡ ሱ་૽Ȅ ᝯൕԞࠑᑟც࿚Ȃවो ៗࢢԓ༟ుȄิьԕԞ Ⴄਫ਼༓Ȟ‫ڼ‬ՂȂফֲႋ ‫࢘ޘ‬ȟȂ๒ࢢদႏԕԞȄ ‫ۤڭۖر‬ҍሱ་ߞ૽௺Ȅ ‫ރ‬ᄊǵᒱᇤ‫ک‬ᆢঅૻ৲ 113 Ԫଉ਀Ȍ ֤ဎ . . . ཇ୙ᆋຌ஡ா๴Ӡሱ ་૽Ȅթ᝷ሱ་૽ࠑ ‫௺૽ށ‬ӏକۖႿҍ૽ ஡ாȄ ంࢽ‫( ׇ૽ߞܠ‬X) ҍ૽੡๴Ӡሱ་૽Ȅ Ԟࠑᑟᠭஜ຀ՑКന ‫௺૽ߞܠ‬᝷࡭ሃႅϢ ૽‫ ׇ‬1 ߞ૽௺᝷࡭ Й೑Ȅ Ԟࠑᑟᠭஜ຀ՑКന ‫௺૽ߞܠ‬ЂЈሃႅϢ ૽௺ߞЂЈЙ೑Ȅ ‫ڹ‬ӡϞЙ‫ۦ‬њ෯ߞ૽ ௺ȞЂЈȃࡓ࢘ȃ᝷ ࡭ຈЙӒፁȟȄ ૽௺ሃᛕবԕԞЙ हਟȄ X ᇆ૰‫ׇ‬Кߞᇆ૰Џ ӡᆽȄ Ȟന‫ܠ‬ऎ ENGINE/ ஈ՗ԪᐇհȌ ‫ۤڭۖر‬ҍሱ་ߞ૽௺Ȅ MEDIA JAM TRANSFER ROLLER Ȑ໺ଌᄾ฿ьરȑ MEDIA JAM TRAY XȐરպ X ь રȑ PUT MEDIA : TRAY 1 “MEDIA”Ȑ‫ܫ‬Εર஭Ǻ રպ 1Ȩર஭ȩȑ PUT MEDIA : TRAY X “SIZE”Ȑ‫ܫ‬Εર஭Ǻર պ XȨελȩȑ SIZE/TYPE ERROR Ȑελ / ᜪࠠᒱᇤȑ SIZE/TYPE ERROR DUPLEXȐᚈय़ӈӑ ελ / ᜪࠠᒱᇤȑ TONER LIFE END XȐX ᅹણպ٬Ҕტ‫ڮ‬ ςᅰȑ Դ૽‫ ׇ‬1 КႅϢӒፁ᝷ ࡭ߞ૽௺Ȅ Դࢽ‫ׇ૽ߞܠ‬КႅϢЂ ЈӒፁߞ૽௺Ȅ ႅϢЂЈ۶᝷࡭Ӓፁߞ ૽௺Ȅ ᛕবԕԞ੡᎛‫ڹ‬ӡӒፁ ЂЈ۶᝷࡭ߞ૽௺Ȅ ‫ـ‬෱ᇆ૰‫ׇ‬Ȅ TONER EMPTY STOPȐЇᔏ / ᅹણ ҔᅰଶЗȑ੡ҍ಩ȟ ӏՉႅ X ᇆ૰‫ݕׇ‬Չ ႅߞ࣏ӏ၃ሮҞߞᇆ ૰‫ׇ‬Ȅ Ԟࠑᑟᠭஜ຀Ցࢽ‫ܠ‬ ‫ڹ‬ӡ૽‫ ׇ‬2 ་֖ԕ ԞȂ֭૽‫ ׇ‬2 ‫ڭ‬ӏ ՉႅȄ ՉႅӒፁߞ KONICA MINOLTA ᇆ૰‫ׇ‬Ȅ ஃѤԕԞЍ֯‫ڭ‬ᢏ‫ـ‬Ԟ ࠑᑟᠭஜ຀Ցന‫ܠ‬ȄՂ գӅঋȂ᎛Չႅ૽‫ ׇ‬2Ȅ X TONER NOT INSTALLED Ȑ҂Ӽး X ᅹણպȑ TRAY 2 NOT ATTACHED Ȑ҂Ӽးરպ 2ȑ ᆰওଉ਀ թୈਿࠑ‫ށ‬ҍ಩ϞႵទদߞࣇቪȂҪգࢉї‫އ‬சЍ຀ਰЖҞႋٙȄՂ‫ލ‬ҍ಩թ ᝷ୈਿȂ᎛ᝯൕԞࠑᑟȂ๒ࢢԓ༟ుȄՂ‫ލ‬யᛟЪ๒ՅԴȂ᎛ᗑປညԳߞ‫ڻ‬ᕕ ஥‫ݕ‬ఱᡋߞ‫އ‬ச‫ڻ‬ᕕ஥Ȅ Ԫᆰওଉ਀Ȍ ֤ဎ . . . [. . . ]