說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2430

[. . . ] ၗෂ኏భLj‫ࡻݙ‬ আᒜ‫۾‬ᆪ࡭ࡼཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊLjጐ‫୓ࡻݙ‬໚ᓞધᆐྀੜ໚჈඙ᄏ૞Ꭻዔă ᄰস KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ۣഔႲဟኀখ‫۾‬ᒎฉૺᒎฉᒦ Ⴥၤ࿸۸ࡼཚಽLjၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀăKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. [. . . ] ගਪᑶঀᔢᒫ፿ઓኍᒀǖ‫ྟ۾‬ୈဵጙᒬĐcommercial itemDŽ࿜ອDžđDŽকၣᎫᏴ 48 C. F. R. 2. 101 ᒦࢾ ፃDžLj۞ ਺Đcommercial computer softwareDŽ࿜ጓଐႯ૦ྟୈDžđਜ਼Đcommercial computer software documentationDŽ࿜ጓଐႯ૦ྟୈᆪ࡭DžđDŽকၣᎫᏴ 48 C. F. R. 12. 212 ᒦ ࢾፃDžă‫ږ‬ᑍ 48 C. F. R. 227. 7202-1 ~ 4 ࡼਖࢾLjჅᎌගਪᑶঀᔢᒫ፿ઓ Ᏼ૝ࡻ‫۾‬ĐྟୈđဟჅནࡻࡼཚಽஞሢ᎖‫۾‬቏ፇࡼਖࢾă 12. ิᄴፀ‫۾୓ݙ‬Đྟୈđ߲ాࡵ၊ྀੜး፿जേजਖ߲ా਌ᒜࡼਪଜ૞࢐ཌă ෹ഺ 1 ଼஑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ၚᇨࡌ፝૦ 2 హମገཇ 2 ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ 3 ༄၁ᅄ 3 ࡒኡୈࡼ༄၁ᅄ 4 ࡒኡୈࡼઁ၁ᅄ 4 ྟୈ‫ڔ‬ᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilities and Documentation ਒๤ 6 དࣅ߈ኔ 6 ဣ፿߈ኔ 6 ᇹᄻገཇ 7 ኡᐋདࣅ߈ኔኡሲNj෦ཱྀᒋ (Windows) 8 ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ (Windows) 9 መာࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ (Windows) 9 Windows XP/Server 2003 9 Windows 2000/Me/98SE/NT 4. 0 10 2 ෹ഺ i ဧ፿ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 10 ᄰ፿‫ږ‬฽ 10 ཀྵࢾ 10 ནሿ 10 ።፿ 10 ‫ۑ‬ᓐ 10 ଼ጵ࿸ᒙ 11 ጑ෂ‫ݚ‬௜ 11 ࡌ፝૦ᅄተ 11 ࿸ᒙኡሲఌ 11 ᒓᐽኡሲఌ 11 ᒠ೟ኡሲఌ 12 ࿸۸ኡୈ࿸ᒙኡሲఌ 12 3 ဧ፿ Windows ᓨზመာਜ਼ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ဧ፿ᓨზመာ 14 ଼஑ 14 ࡌఎᓨზመာ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 14 খ‫ܤ‬ᓨზመာࠊాࡼࡍቃ 14 ဧ፿ᓨზመာ 14 ဤܰᓨზመာவۨ 15 ࠭ᓨზመာவۨᒦૂআ 15 ਈ‫ܕ‬ᓨზመာ 15 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 15 ଼஑ 15 ᇹᄻገཇ 16 ࡌఎࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 16 ဧ፿ࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 16 ဤܰࡌ፝૦ᓨზପ၁ᒦቦவস 17 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ᓨზପ၁ᒦቦ 17 ࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ۇ‬ਜ਼๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ਈ᎖఼ᒜෂ‫ ۇ‬20 ఼ᒜෂ‫ۇ‬ᒎာࡾਜ਼‫ږ‬୆ 20 ღॏ৙።ᒎာࡾ 22 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 22 ๼ᒙ‫ ࡝ݩ‬23 Special Pages ‫ ࡝ݩ‬26 Language ‫ ࡝ݩ‬26 Engine ‫ ࡝ݩ‬27 Network ‫ ࡝ݩ‬30 Consumable ‫ ࡝ݩ‬32 Direct Print ‫ ࡝ݩ‬33 4 ii ෹ഺ 5 ᒇ୻ࡌ፝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ᒇ୻ࡌ፝ 36 ᄰਭၫ൩ሤ૦ᒇ୻ࡌ፝ 36 ဧ፿ᒓᐽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ᒓᐽਖৃ 40 ᒓᐽಢቯ 41 ໋ᄰᒓDŽૄ၃ᒓDž 41 ੿ᒓ 42 ቧॖ 43 ‫ܪ‬໽ 44 ቧᄿ 45 ීቧຢ 45 ᅀීୢຢ 46 ਒ෂᒓ 47 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ 48 భ߅ስཌᎮ — ቧॖ 48 ጑‫ܟ‬௦ 48 ᓤྜྷᒓᐽ 49 ᒓ๤ 1DŽࣶ፿ᅆᒓ๤Dž 49 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 49 ໚჈ᒓᐽ 51 ᓤྜྷቧॖ 51 ᓤྜྷ‫ܪ‬໽NjීቧຢNj੿ᒓNjᅀීୢຢ 55 ᒓ๤ 2 56 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 56 ၷෂࡌ፝ 59 ߲ᒓ๤ 61 ᒓᐽࡀह 61 ৎધ੒‫ ݢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ৎધ੒‫ ݢ‬64 ਈ᎖ღॏਫ਼ 64 ৎધღॏਫ਼ 67 ৎધঢ਒৴෥ਫ਼ 72 ᆒઐࡌ፝૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ږ‬ሶᎎ૞ሶᔧ୆ኡᐋ JOB CANCEL/ CURRENT JOBDŽནሿᔫጓNjࡩ༄ᔫጓDž૞ JOB CANCEL/ALL JOBSDŽནሿᔫጓNjཝ ‫ݝ‬ᔫጓDžă 3. ‫ ږ‬SelectDŽኡᐋDž୆ăࡌ፝ᔫጓႲ૾ནሿă 8 ஠ྜྷ‫࡝ݩ‬ᇹᄻ Ᏼ‫࡝ݩ‬உ৩ᒦሆጤ ኡᐋመာࡼ‫࡝ݩ‬ኡሲ ਈ᎖఼ᒜෂ‫ۇ‬ 21 ღॏ৙።ᒎာࡾ ఼ᒜෂ‫ۇ‬భጲመာྙሆჅာࡼᒎာࡾLjॊܰᒎာલྻ (Y)Ăອ੺ྻ (M)Ă༴ྻ (C) ਜ਼੨ྻ (K) ღॏਫ਼ᒦထ᎜ࡼღॏ೟ă RE ADY Toner Y M C K ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ భጲᄰਭ఼ᒜෂ‫ۇ‬षᆰࡼ magicolor 2430 DL ๼ᒙ‫࡝ݩ‬உ৩ྙሆǖ 22 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ ๼ᒙ‫࡝ݩ‬ READY DŽ௓ኙDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž SPECIAL PAGESDŽᄂၐ጑Dž PRINT CONFIG PAGE DŽࡌ፝๼ᒙ጑Dž PRINT TEST PAGEDŽࡌ፝‫ހ‬၂጑Dž PRINT MENU MAPDŽࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž LANGUAGEDŽᎫዔDž LANGUAGE SET ENGLISHDŽᎫዔ࿸ᒙ፞ᆪDž TOTAL FACE COUNT DŽᔐ጑ၫDžxxxxxx COLOR FACE COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDžxxxxxx BW FACE COUNT DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDžxxxxxx CONTROLLER VER. DŽ఼ᒜ໭‫۾ۈ‬Džxx. xxx LANGUAGE SET FRENCHDŽᎫዔ࿸ᒙजᆪDž ENGINE VER. DŽ፛༺‫۾ۈ‬Dž xxxxxxxxxxxxxx LANGUAGE SET GERMANDŽᎫዔ࿸ᒙࡺᆪDž LANGUAGE SETā ITALIANā DŽᎫዔ࿸ᒙፀࡍಽᆪDž LANGUAGE SET PORTUGUESE DŽᎫዔ࿸ᒙ໅჻ዀᆪDž LANGUAGE SETā SPANISHā DŽᎫዔ࿸ᒙᇝ‫ۂ‬ዀᆪDž LANGUAGE SET CZECHDŽᎫዔ࿸ᒙஅయᆪDž COLOR CALIBRATIONDŽዕྻቅᓰDž REMOVEā ALL TONERā DŽན߲Ⴥᎌღॏਫ਼Dž ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž*** xxx RESTOREā USER DEFAULTā DŽૂআ፿ઓ෦ཱྀᒋDž LANGUAGE SET JAPANESEDŽᎫዔ࿸ᒙ྇ᆪDž MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž ENGINEDŽ፛༺Dž ENGINEDŽ፛༺Dž REPLACE TONERā DŽৎધღॏਫ਼Dž ENGINEDŽ፛༺Dž TONER EMPTYDŽღॏ፿஧Dž ENERGY SAVER DŽஂถ߈ኔDž* xxxxxxxx AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDž xxx TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž** xxx ENGINEDŽ፛༺Dž SERVICEDŽॲᇗDž * ஞࡩ ENGINE/SERVICE/ Ᏼගਪࡼ૦ቯ࿟መာă ENERGY SAVERDŽ፛༺Nj ॲᇗNjஂถ߈ኔDž‫࡝ݩ‬ᒦࡼ ENERGY SAVERDŽஂถ߈ ኔDž࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžဟLj ** ஞᏴ‫ڔ‬ᓤ೫ᒓ๤ 2 ဟመာă *** ஞᏴගਪ૦ቯ࿟መာă ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 23 MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž NETWORKDŽᆀ൥Dž DHCP:xx BOOTP:xx IP ADDRESSDŽIP ࢐ᒍDž xxx. xxx. xxx. xxx SUBNET MASKDŽᔇᆀዚ൩Dž xxx. xxx. xxx. xxx GATEWAYDŽᆀਈDž xxx. xxx. xxx. xxx MAC ADDRESSDŽMAC ࢐ᒍDž 00206Bxxxxxx HTTP:xx SNMP:xx FORCED MODES DŽ༓ᒜෝါDž* xx/xx/xx MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž CONSUMABLE USAGE DŽ੒‫ݢ‬ဧ፿Dž BLACK TONER xx% REMAINING DŽ੨ྻღॏထ᎜ xx%Dž CYAN TONER xx% REMAINING DŽ༴ྻღॏထ᎜ xx%Dž MAGENTA TONER xx% REMAINING DŽອ੺ྻღॏထ᎜ xx%Dž YELLOW TONER xx% REMAINING DŽલྻღॏထ᎜ xx%Dž DRUM CARTRIDGE xx% REMAINING DŽঢ਒৴෥ਫ਼ထ᎜ xx%Dž * ጙቋ௥ᎌৼࢾᄰቧෝါࡼ୷ᐁ ࡼᆀ൥ૹሣ໭ᇄजᎧჅ๼ᒙࡼ ࿸۸ᔈࣅ஠ቲᑵ‫ࡼޟ‬ᄰቧăᏴ ᑚᒬ༽ౚሆLjဧ፿ NETWORK/ FORCED MODESDŽᆀ൥Nj༓ᒜ ෝါDž‫࡝ݩ‬భጲ࣪ࡌ፝૦஠ቲ ሤ።ࡼૹሣ໭࿸ᒙLjጲ஠ቲᑵ ‫ࡼޟ‬ᄰቧă 24 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ MENUDŽ‫࡝ݩ‬Dž DIRECT PRINT DŽᒇ୻ࡌ፝Dž IMAGE QUALITY DŽᅄስᒠ೟Džxxx PAPER SIZEDŽᒓᐽࡍቃDž xxx MEDIA TYPEDŽᒓᐽಢቯDž xxx LAYOUTDŽ‫ݚ‬௜Dž xxxx BRIGHTNESSDŽೡࣞDž xxx SHARPNESSDŽ༹ᇠࣞDž xxx AUTO ROTATEDŽᔈࣅኟᓞDž xxx ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 25 Special Pages ‫࡝ݩ‬ PRINT CONFIG PAGEDŽࡌ፝ ๼ᒙ጑Dž ࡌ፝๼ᒙ጑ă PRINT TEST ࡌ፝‫ހ‬၂጑ă PAGESDŽࡌ፝ ‫ހ‬၂጑Dž PRINT MENU ࡌ፝‫࡝ݩ‬ᅄă MAPDŽࡌ፝‫ݩ‬ ࡝ᅄDž Language ‫࡝ݩ‬ ENGLISH/FRENCH/ ิభጲ୓ቧᇦࠊాࡼመာᎫዔৎখᆐኊገࡼ GERMAN/ITALIAN/ Ꭻዔă PORTUGUESE/ ෦ཱྀ࿸ᒙᆐ፞Ꭻă SPANISH/CZECH/ JAPANESE DŽ፞ᆪNjजᆪNjࡺᆪNjፀ ࡍಽᆪNj໅჻ዀᆪNjᇝ‫ۂ‬ ዀᆪNjஅయᆪNj྇ᆪDž 26 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ Engine ‫࡝ݩ‬ Ⴥᎌ߲‫ޣ‬෦ཱྀᒋ࣒ጲ࠰ᄏመာă REPLACE TONER DŽৎધღॏਫ਼Dž ࿸ᒙ BLACK / YELLOW / MAGENTA / CYAN / ALL DŽ੨ྻNjલྻNjອ੺ྻNj ੨ྻNjཝ‫ݝ‬Dž ኡᐋገৎધࡼღॏਫ਼ࡼዕྻă ኡᐋገৎધࡼღॏਫ਼ዕྻઁLjࠅ႙ࡒ୓ኟᓞࡵ ሤ።ዕྻღॏਫ਼ࡼᆡᒙLjጲ‫ܣ‬ৎધă ྙਫኡᐋ ALLDŽཝ‫ݝ‬DžLjᐌ༴ྻ (C) ღॏਫ਼ ୓၅ሌኟᓞࡵభጲৎધࡼᆡᒙăৎધᅲ༴ྻღ ॏਫ਼݀༦Ⴥᎌ૦ঙਈ‫ઁܕ‬Lj੨ྻ (K) ღॏਫ਼୓ ኟᓞࡵభጲৎધࡼᆡᒙăᄴዹLjલྻ (Y) ਜ਼ອ ੺ྻ (M) ღॏਫ਼ጐ୓ጞࠨኟᓞࡵৎધᆡᒙă ᎌਈৎધღॏਫ਼ࡼሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 67 ጑ ࡼĐৎધღॏਫ਼đă TONER EMPTY DŽღॏ፿஧Dž ࿸ᒙ STOP / CONTINUE DŽᄫᒏNjଖኚDž ྙਫ࿸ᒙᆐ CONTINUEDŽଖኚDžLjᐌ૾ဧ ღॏਫ਼ጯహጐ୓ଖኚࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ STOPDŽᄫᒏDžLjღॏਫ਼ᆐహဟ ୓ᄫᒏࡌ፝ă ENERGY SAVERā DŽஂถ߈ኔDž ࿸ᒙ 15 MINUTES / 30 MINUTES / 60 MINUTES / 120 MINUTES DŽ15 ॊᒩNj 30 ॊᒩNj 60 ॊᒩNj 120 ॊᒩDž ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ 27 ENERGY SAVERā DŽஂถ߈ኔDž ࿸ᒙࡌ፝૦Ᏼᄫᒏ୻၃ࡌ፝ᔫጓ૞‫ݷ‬ᔫᒄઁLj ஠ྜྷ Energy SaverDŽஂถ߈ኔDžෝါᒄ༄ࡼ ဟମ‫ࣞޠ‬ă ቯᒦመာă 120 MINUTESDŽ120 ॊᒩDžஞᏴගਪ૦ ߲ሚጲሆྀੜጙᒬ༽ౚဟLjEnergy Saver DŽஂถ߈ኔDžෝါ૾્ᔈࣅནሿǖ ࡌ፝૦ᒮቤ໪ࣅă ୻၃ࡵࡌ፝ᔫጓă ‫ږ‬ሆ఼ᒜෂ‫ۇ‬࿟ࡼྀፀ୆ă ࢻঙࡌఎᒄઁ᎒ਈ‫ܕ‬ă ࠥ‫࡝ݩ‬ஞࡩ ENGINE/SERVICE/ENERGY SAVERDŽ፛༺NjॲᇗNjஂถ߈ኔDž࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžဟLjᏴගਪ૦ቯᒦመာă AUTO CONTINUE DŽᔈࣅଖኚDž ࿸ᒙ ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLj૾ဧᒎࢾࡼᒓ๤ ᆚᓤྜྷᑵཀྵࡍቃࡼᒓᐽLjࡌ፝૦ጐ୓ଖኚ ࡌ፝ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာቧᇦLj ᒎာ።Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦᓤྜྷᒓᐽă TRAY CHAINING DŽᒓ๤೔Dž ࿸ᒙ ON / OFFDŽఎ໪Njਈ‫ܕ‬Dž ྙਫ࿸ᒙᆐ ONDŽఎ໪DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼᒓ ᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᔈࣅ༤ધࡵ਺ᎌሤᄴࡍቃ ਜ਼ಢቯᒓᐽࡼ໚჈ᒓ๤ă ྙਫ࿸ᒙᆐ OFFDŽਈ‫ܕ‬DžLjࡩᒎࢾᒓ๤ᒦࡼ ᒓᐽ፿஧ဟLjࡌ፝૦୓ᄫᒏࡌ፝݀መာቧᇦLj ᒎာ።Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦᓤྜྷᒓᐽă ENGINE DŽ፛༺Dž SERVICE DŽॲᇗDž কᔇ‫࡝ݩ‬፿᎖‫އ‬ఘ፛༺ࡼሤਈቧᇦă TOTAL FACE COUNT DŽᔐ጑ၫDž COLOR FACE COUNT DŽ‫ྻݨ‬጑ၫDž ᒗஙጯࡌ፝ࡼ጑ෂၫă ᒗஙጯࡌ፝ࡼ‫ྻݨ‬጑ෂၫă 28 ๼ᒙ‫࡝ݩ‬গၤ ENGINE DŽ፛༺Dž SERVICE DŽॲᇗDž BW FACEā COUNTā DŽ੨‫ڹ‬጑ၫDž ᒗஙጯࡌ፝ࡼ࡝ྻ጑ෂၫă CONTROLLER ࡩ༄఼ᒜ໭ৼୈ‫۾ۈ‬ă VER. DŽ఼ᒜ໭ ‫۾ۈ‬Dž ENGINE VER. [. . . ] ᑊࡵ݀ན߲ᇙ஠ࡼᒓᐽă MEDIA JAM TRANSFER ROLLER DŽࠅ႙ਥఌᒓDž MEDIA JAM TRAY X DŽᒓ๤ X ఌᒓDž PUT MEDIA : TRAY 1 ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ “ MEDIA” DŽहྜྷᒓᐽǖ ᒙࡼᒓᐽಢቯᎧᓤྜྷ ᒓ๤ 1 ࡼᒓᐽಢቯ ᒓ๤ 1ĐᒓᐽđDž ‫ݙ‬९ă Ᏼᒓ๤ 1 ᒦᓤྜྷᑵཀྵಢ ቯࡼᒓᐽă PUT MEDIA : TRAY X ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ “ SIZE” DŽहྜྷᒓᐽǖ ᒙࡼᒓᐽࡍቃᎧᓤྜྷ ᒓᐽࡼࡍቃ‫ݙ‬९ă ᒓ๤ XĐࡍቃđDž SIZE/TYPE ERROR DŽࡍቃNjಢቯࡇᇙDž SIZE/TYPE ERROR DUPLEXDŽၷෂࡌ፝ࡍ ቃNjಢቯࡇᇙDž TONER LIFE END XDŽX ღॏਫ਼ࡉࡵဧ፿ ၇ෘDž ဧ፿೫‫ݙ‬ᑽߒࡼᒓᐽ DŽߛࡁĂ੿ࣞĂಢቯ ࢀ‫ݙ‬ᑵཀྵDžă ᒓᐽᎧၷෂࡌ፝ ‫ݙ‬ରྏă X ღॏਫ਼ᒦࡼღॏጯ ፿஧ă DŽ࿸ᒙᆐ ENGINE/ Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷࡍ ቃᑵཀྵࡼᒓᐽă ᓤྜྷᑵཀྵࡍቃਜ਼ಢቯࡼ ᒓᐽă ၷෂࡌ፝ဟ༿ဧ፿ᑵཀྵ ࡍቃਜ਼ಢቯࡼᒓᐽă ৎધღॏਫ਼ă TONER EMPTYā STOPDŽ፛༺Njღॏ ፿஧ᄫᒏDžဟመာDž ‫ڔ‬ᓤᑵཀྵࡼ KONICA MINOLTA ღ ॏਫ਼ă ᄫᒏࡌ፝ᔫጓ݀ৎখࡌ ፝૦དࣅ࿸ᒙăྙᎌ‫ܘ‬ ገLj‫ڔ‬ᓤᒓ๤ 2ă TONER NOT INSTALLED DŽᆚ‫ڔ‬ᓤღॏDž TRAY 2 NOT ATTACHED DŽᆚ‫ڔ‬ᓤᒓ๤ 2 Dž ᆚ‫ڔ‬ᓤ X ღॏਫ਼Lj૞ ᑗ‫ڔ‬ᓤ೫ᆚཱྀభࡼღ ॏਫ਼ă ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒎ ࢾဧ፿ᒓ๤ 2 ஠ቲ ࡌ፝Ljࡣဵᆚ‫ڔ‬ᓤ ᒓ๤ 2ă ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗቧᇦ 111 ॲᇗቧᇦ ࠥಢቧᇦ‫߲ීܭ‬ሚ೫୷ዏᒮ৺ᑇLjᒑᎌఱઓॲᇗ৔߈န‫ݣ‬భ๝߹ăྙਫ߲ሚࠥ ಢቧᇦLj༿ਈ‫ࡌܕ‬፝૦Lj཭ઁᏳࡌఎăྙਫᆰᄌ྆཭ࡀᏴLj༿ೊᇹࡩ࢐ࡼ৙። ࿜૞၈ཚࡼॲᇗᄋ৙࿜ă ॲᇗቧᇦ . . . ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊ ᇹLj݀ᄋ৙ᎌਈࡇᇙ ቧᇦă ଶ‫࢟ా୻އ‬಄ဵ॥ᑵཀྵ ೌ୻ࡵࡌ፝૦ă ྙਫ࢟಄ጯᑵཀྵೌ୻ऎ ࡇᇙ྆௏߲ሚLj༿Ꭷଆ ၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹă ఼ᒜ໭ด‫ࡇ߲ݝ‬ă ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊ ᇹLj݀ᄋ৙ᎌਈࡇᇙ ቧᇦă ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊ ᇹLj݀ᄋ৙ᎌਈࡇᇙ ቧᇦă ᒮቤ໪ࣅࡌ፝૦ăᑚዹ ᄰ‫ޟ‬భጲ༹߹ॲᇗቧᇦLj ૂআࡌ፝૦‫ݷ‬ᔫă ྙਫᆰᄌ྆ᆚஊ௼Lj༿ Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹă AIDC ࠅঢ໭߲ࡇă ERROR AIDC SENSOR DŽAIDC ࠅঢ໭ࡇᇙDž ERROR COMMUNICATION DŽᄰቧࡇᇙDž USB ૞ Ethernet ୻ా खညᄰቧࡇᇙă ERROR CONTROLLER DŽ఼ᒜ໭ࡇᇙDž ፛༺఼ᒜ໭खညᄰቧ ERROR ENGINE INTERFACE ࡇᇙă DŽ፛༺୻ాࡇᇙDž FATAL ERROR CODE:XX DŽዏᒮࡇᇙࡔ൩ǖ XXDž ଶ‫ॲࡵހ‬ᇗቧᇦᒦᒎာ ᆐ XX ࡼࡇᇙă ᓨზĂࡇᇙਜ਼ॲᇗቧᇦ 112 ‫ڔ‬ᓤএୈ 10 ଼஑ ۸ᓖ ဧ፿ऻ KONICA MINOLTA ᒜᐆNjᑽߒࡼএୈ୓ࡴᒘิࡼۣኀཚೆပ቉ă ‫۾‬ᐺᄋ৙ጲሆএୈࡼሤਈቧᇦă ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) ၷෂࡌ፝ኡୈ ᒓ๤ 2 ऴ޺ᑎ 64 MBĂ128 MBĂ256 MBĂ512 MB DIMMDŽᇄદߡ ࡼ Non-ECCDž ᔈࣅၷෂࡌ፝ ۞౪ 500 ጑ᓤࡼᒓ๤ ऴ޺ᑎᏴගਪဵ‫ܪ‬ᓰࡼࡌ፝૦๼ୈLjᏴ໚჈࢐ཌဵభ ኡ๼ୈă ۸ᓖ ඛࠨ‫ڔ‬ᓤএୈဟLj࣒ገཇਈ‫ࡌܕ‬፝૦ૺএୈ࢟ᏎLj݀‫߲࢟ڰ‬Ꮞ‫ރ‬ᄿă ᎌਈభ፿ኡୈࡼሮᇼቧᇦLj༿षᆰ printer. konicaminolta. comă ऴஸۣ࢟ઐ ۸ᓖ ࡌఎਜ਼ࠀಯၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) ᒄ༄Lj༿ሌ߿ේࡌ፝૦ࡼ஘ၢ‫ݝ‬ॊျ हஸ࢟ă࠭ऴஸ࢟ࡖན߲ DIMM ན߲ဟLj༿ᆻᓕ໚‫ܟ‬ᏏLj‫ݙ‬ገ߿ේࡵ࢟ᔇ࢟ വăࠀಯ DIMM ဟLjᇗ‫୓ܘ‬໚हᒙᏴऴஸ࢟ࡼ࢞ᔇ૞ി‫݋‬࿟ă 114 ଼஑ ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) ࡌ፝আᏭࡼᅄተ૞஠ቲၷෂࡌ፝ဟLjิభถኊገဧ፿এଝดࡀ (DIMM)ă ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్DŽ૞ DIMMDžဵ‫ݧ‬፿‫ܭ‬ෂᄣᓤଆၣࡼኹჁ࢟വ‫ۇ‬ă ࡌ፝૦๼ᎌ‫ۇ‬࿟ 32 MB SDRAM ࡌ፝૦ดࡀă‫ݙ‬ਭLjิభጲᄰਭ‫ڔ‬ᓤএଝ DIMM ୓໚ဍ଀ࡵᔢࡍࡼ 544 MBăࡌ፝૦๼ᎌጙৈሔᒙࡼ DIMM ‫ݹރ‬ă DIMM ਖৃ ྏ೟ ෝ్ಢቯ ᑣ୭ၫ ๼ᒙ ၫ௣ൈ CAS ᒣઁ ࢟ኹ 64 MBĂ128 MBĂ256 MBĂ512 MB Unbuffered NonECCā 168 ᑣ 8M × 64Ă16M × 64Ă32M × 64Ă64 × 64 100 MHzĂ133 MHz 2Ă3 3. 3 Vā ᎅ᎖ࡌ፝૦఼ᒜ໭‫ࡼۇ‬๼ᒙLjჅጲᒑถဤܰ 2 ৈ bankDŽ࡝ෂ DIMMDžă ၷෂ DIMM ᎌ 4 ৈ bankLjࡣဵᒑถဤܰ 4 ৈ bank ᒦࡼ 2 ৈăჅጲLj‫ڔ‬ ᓤ೫ 512 MB ၷෂ DIMM ࡼࡌ፝૦ᒑถဤܰࠥดࡀࡼጙ‫ۍ‬Lj૾ 256 MBă ྙਫገဤܰჅᎌభ፿ดࡀLjิ‫ܘ‬ኍဧ፿࡝ෂ DIMMă ᅎୀဧ፿ࡼ DIMMǖ 1) 64 MB DIMMǖ69001605 (PNY)Ă69000985 (PNY) 2) 128 MB DIMMǖCT16M64S4D7E (Crucial) 3) 256 MB DIMMǖVS133-S256/HB (Buffalo) 4) 512 MB DIMMǖ0286-0005 (Centon) ᎌਈభ፿ DIMM ࡼሮᇼቧᇦLj༿षᆰ printer. konicaminolta. comă ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) 115 ‫ڔ‬ᓤ DIMM ۸ᓖ ༤଑ۣઐࡌ፝૦఼ᒜ໭‫ۇ‬ጲૺྀੜਈೊࡼ࢟വ‫ۇ‬඾၊ஸ࢟ह࢟ࡼᆉ਴ăᏴᒊቲ ࠥ‫ݛ‬ᒾᒄ༄Lj༿Ᏻࠨ‫އ‬ఘ࢒ 114 ጑ࡼऴஸ࢟ᓖፀူሲăࠥᅪLjࠀಯ࢟വ‫ۇ‬ဟ༿ ဪᒫᒑ୻߿໚‫ܟ‬Ꮟă 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ݀ࣥఎ࢟Ꮞሣਜ਼ ୻ా࢟಄ࡼೌ୻ă ྙਫ‫ڔ‬ᓤ೫ၷෂࡌ፝ኡ ୈLj୓໚‫߹ގ‬ă 2 ፿൛ႋ࡮ནሆࡌ፝૦۳ෂࡼ ൛ࢺă 116 ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) 3 ནሆઁෂ‫ۇ‬ă ෂ‫ࡼۇ‬ᎎ‫ݾ‬ᎌೝৈਂৣLj ༿ᆁิࡼऱሶ༵౯ෂ‫ۇ‬ᔧ ‫ઁ཭ݾ‬ሶᎎઘࣅLjནሆઁ ෂ‫ۇ‬ă 4 ୓ቤࡼ DIMM ࠓᒇሶሆ‫ ྜྷރ‬DIMM ೌ୻໭Ljᒇ ᒗ ျ ह ‫ ږ‬฽ ጅ ୻ࡵ Ⴤ ࢾᆡᒙă ਋‫ ފ‬DIMM ࡼ‫ݾྜྷރ‬Ljဧ໚Ꭷೌ ୻໭࣪໡ăྙਫ‫ݙ‬ถ୓ DIMM ጅ ୻ࡵᆡLj༿ᇖ༓ቲ፿ೆăখ‫ܤ‬ DIMM ࡼᆡᒙLjཀྵۣ໚ᅲཝৼࢾ ᒗೌ୻໭ă 5 6 ᒮቤ‫ڔ‬ᓤෂ‫ู݀ۇ‬ஜ൛ࢺă ᒮቤೌ୻Ⴥᎌࡼ୻ా࢟಄ă ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ (DIMM) 117 7 ᒮቤೌ୻࢟ᏎሣLj݀ࡌఎࡌ፝૦ ࢟Ꮞă 8 ᔐ೟ă ᄰਭᄂၐ጑‫ࡌ࡝ݩ‬፝๼ᒙ጑DŽSPECIAL PAGES/PRINT CONFIG PAGE DŽᄂၐ጑Njࡌ፝๼ᒙ጑DžDžLj݀ଶ‫ဵއ‬॥೰߲ࡌ፝૦ᒦჅ‫ڔ‬ᓤ RAM ࡼ ၷෂࡌ፝ኡୈ ྙਫ‫ڔ‬ᓤ೫ၷෂࡌ፝ኡୈਜ਼ᔗ৫ࡼดࡀLjᐌభጲᔈࣅᒊቲၷෂDŽ2 ෂDžࡌ፝ă ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 59 ጑ࡼĐၷෂࡌ፝đă 118 ၷෂࡌ፝ኡୈ ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ኡୈ 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞă 2 ནሆೝৈࡪຢ݀ႆሆୢࡒă 3 ᓰ۸ၷෂࡌ፝ኡୈă ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ኡୈᒄ༄Lj ༿ࡌఎၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ૦ঙ ଶ‫އ‬ኟ฽ဵ॥ࠀ᎖ࠓᒇᆡ ᒙăଶ‫އ‬ᒄઁLjਈ‫ܕ‬૦ঙă ၷෂࡌ፝ኡୈ 119 4 ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ኡୈă 5 ࡌఎၷෂࡌ፝ኡୈࡼ૦ঙă ፐᆐၷෂࡌ፝ኡୈ࿠ᆚৼ ࢾᒗࡌ፝૦LjჅጲࡌఎ૦ ঙဟLj༿ᆻᓕၷෂࡌ፝ኡ ୈࡼးࡩᆡᒙă 120 ၷෂࡌ፝ኡୈ 6 ሶดᅎࣅ݀ၿဟᑣኟᓞኟ฽Ljᒇ ᒗኟ฽ࠀ᎖ၺຳᆡᒙă ࠥဟၷෂࡌ፝ኡୈৼࢾࡵᆡă ཀྵۣೝৈኟ฽࣒ጯჄࢾă 7 ਈ‫ܕ‬ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ૦ঙă ᒓ๤ 2 ‫ڔ‬ᓤᒓ๤ 2 భጲᐐଝభ፿ᒓᐽࡼၫ೟ă ᔢࣶభጲᓤྜྷ 500 ᐽ A4/Letter ࡍቃࡼᒓᐽă ᒓ๤ 2 121 ‫ڔ‬ᓤᒓ๤ 2 ۸ᓖ ᎅ᎖ࡌ፝૦ᒦ‫ڔ‬ᓤ೫੒‫ݢ‬Ljፐࠥጤࣅࡌ፝૦ဟጙࢾገۣߒၺຳLjጲऴ੒‫ݢ‬ፀᅪ ፅ߲ă 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ݀ࣥఎ࢟Ꮞሣਜ਼ ୻ా࢟಄ࡼೌ୻ă 2 3 ᓰ۸ᒓ๤ 2ă ཀྵۣ୓ᒓ๤ 2 हᒙᏴၺຳࡼ‫ܭ‬ෂă ბ໦ࡌ፝૦Lj୓໚हᒙᏴᒓ๤ 2 ࡼࢻ‫ݝ‬Ljཀྵۣᒓ๤ 2 ࿟ࡼࢾᆡሾ ࣪ᓰࡌ፝૦࢏‫఻ࡼݝ‬ă 122 ᒓ๤ 2 ऴ޺ᑎ ᒓ๤ 1 ‫ ڔ‬ᓤ ऴ ޺ᑎ ᒄઁLjభጲऴ ᒏᒓᐽ ၊ ࡵ ા޺ ᇁ ཰Ljᄴဟጐభጲି ቃࡌ፝ ဟࡼᐅဉă୐ፇิᏴ໪፿‫ࡌ۾‬፝૦ઁLjဪᒫۣߒ‫ڔ‬ᓤऴ޺ᑎă ো௣ሾ၉࢐ཌࡼ‫ތ‬ፊLj‫ࡌ౒۾‬፝૦భถ‫۞ݙ‬౪ऴ޺ᑎăྙᎌኊገLj༿Ᏼ ሾ၉ࡔ‫ࠀܭ‬৪൰ࠥ๼ୈă ‫ڔ‬ᓤऴ޺ᑎ 1 ࡌఎᒓ๤ 1ă 2 ‫ڔ‬ᓤऴ޺ᑎă ऴ޺ᑎ 123 3 Ᏼऴ޺ᑎ࿟‫ڔ‬ᓤᑎঙă Ᏼ‫ڔ‬ᓤ೫ऴ޺ᑎࡼᒓ๤ 1 ᒦहྜྷᒓᐽ 1 ୺ఎऴ޺ᑎঙLj཭ઁࡌఎऴ޺ᑎ ࡼ༄ෂ‫ۇ‬ă 2 ઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ጲᄋ৙ৎࣶహମă 124 ऴ޺ᑎ 3 ୓ᒓᐽࡌ፝ෂޫ࿟ᓤྜྷᒓ๤ă 4 ᓤྜྷᒓᐽဟ‫ݙ‬ገިਭ M ‫ܪ‬଑ă ጙࠨᔢࣶᒑถᓤྜྷ 10 ৈቧॖ૞ 50 ᐽ‫ܪ‬໽ĂීቧຢĂ੿ᒓ૞ᅀී ୢຢă ሶᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟઘࣅᒓᐽࡴ‫ۇ‬ă 5 ਈ‫ܕ‬ऴ޺ᑎࡼ༄ෂ‫ۇ‬Lj཭ઁᒮቤ ᓤ࿟ᑎঙă ऴ޺ᑎ 125 এഺ ‫ڔ‬ཝਖप ࡌ፝૦ ‫ڔ‬ཝ‫ܪ‬ᓰ ගਪቯ੓ ๏ᒴቯ੓ UL 60950-1, CSA C22. 2 No. [. . . ]