說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2400

[. . . ] magicolor 2400W ፿ઓᒎฉ ® 4139-7733-02N 1800767-018B ঢቝ ঢቝิ৪൰ magicolor 2400W ࡌ፝૦ăิࡼኡᐋऻ‫ޟ‬ᑵཀྵămagicolor 2400W ளਭᄂ ܰ࿸ଐLjభᏴ Windows ણஹሆखિᔢଛቶถă ࿜‫ܪ‬ KONICA MINOLTA ਜ਼ KONICA MINOLTA ુ‫ ဵܪ‬KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. [. . . ] ݀‫ݙ‬ᔫྀੜቶᒠࡼۣᑺLj۞౪ࡣ‫ݙ‬ஞሢ᎖ྀ࣪ੜᎧ‫۾‬ᒎฉሤ ਈࡼᄂၐ෹ࡼࡼሾ၉း੝ቶਜ਼း፿ቶࡼ‫ڗ‬ာቶۣᑺă KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ‫۾࣪ݙ‬ᒎฉᒦჅ۞਺ࡼࡇᇙ૞ ፐ፱ᎌ‫۾‬ᒎฉ૞ဧ፿‫۾‬ᒎฉ஠ቲ࿸۸‫ݷ‬ᔫĂ૞‫ݷࠥږ‬ᔫဟፐ࿸۸ቶถჅᐆ߅๔खĂᄂ ܰ૞ႲखࡼႼ਴ߌ࡛ᐊྀ૞ፃᇗă ෹ഺ 1 ଼஑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ၚᇨࡌ፝૦ 2 హମገཇ 2 ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ 3 ༄၁ᅄ 3 ਈ᎖఼ᒜෂ‫ ۇ‬4 ਈ᎖ᒎာࡾ 4 ᓨზሿᇦ DŽReady ᒎာࡾĂ Error ᒎာࡾDž 5 ᓨზሿᇦ DŽToner ᒎာࡾDž5 ਈ᎖ Rotate Toner ୆ 6 ਈ᎖ Cancel ୆ 6 Ᏼ߲ሚࡇᇙሿᇦઁଖኚࡌ፝ᔫጓ 6 ནሿࡌ፝ᔫጓ 6 ྟୈ‫ڔ‬ᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilities and Documentation ਒๤ 8 དࣅ߈ኔ 8 ဣ፿߈ኔ 8 ᇹᄻገཇ 9 2 ෹ഺ i ኡᐋདࣅ߈ኔ෦ཱྀᒋ 9 ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 10 መာࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ 10 Windows XP 10 Windows 2000/Me/98SE 10 ဧ፿ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 11 ᄰ፿‫ږ‬฽ 11 ཀྵࢾ 11 ནሿ 11 ።፿ 11 ‫ۑ‬ᓐ 11 ଼ጵ࿸ᒙ 11 ጑ෂ‫ݚ‬௜ 11 ࡌ፝૦ᅄተ 11 ࿸ᒙኡሲఌ 12 ᒓᐽኡሲఌ 12 ᒠ೟ኡሲఌ 13 3 ဧ፿ᓨზመာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ဧ፿ᓨზመာ 16 ଼஑ 16 ࡌఎᓨზመာ݀መာ੒‫ݢ‬ᓨზ 16 খ‫ܤ‬ᓨზመာࠊాࡼࡍቃ 16 ဧ፿ᓨზመာ 16 ဤܰᓨზመာவۨ 17 ࠭ᓨზመာவۨᒦૂআ 17 ਈ‫ܕ‬ᓨზመာ 18 ဧ፿ᒓᐽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ᒓᐽਖৃ 20 ᒓᐽಢቯ 21 ໋ᄰᒓ 21 ੿ᒓ 22 ቧॖ 23 ‫ܪ‬໽ 24 ቧᄿ 25 ීቧຢ 25 ᅀීୢຢ 26 ਒ෂᒓ 27 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስDŽభࡌ፝DžཌᎮǛ 27 భ߅ስཌᎮ — ቧॖ 28 ጑‫ܟ‬௦ 28 4 ii ෹ഺ ᓤྜྷᒓᐽ 29 ᒓ๤ 1DŽࣶ፿ᅆᒓ๤Dž 29 ᓤྜྷ໋ᄰᒓ 29 ໚჈ᒓᐽ 31 ᓤྜྷቧॖ 31 ᓤྜྷ‫ܪ‬໽ᒓNjීቧຢNj੿ᒓNjᅀීୢຢ 35 ၄ࣅၷෂࡌ፝ 37 ྙੜ஠ቲ၄ࣅၷෂࡌ፝Ǜ 37 ߲ᒓ๤ 38 ᒓᐽࡀह 38 5 ৎધ੒‫ ݢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ৎધ੒‫ ݢ‬40 ᒮቤᄘߠࡼღॏਫ਼ 40 ਈ᎖ღॏਫ਼ 40 ৎધღॏਫ਼ 43 ৎધঢ਒৴෥ਫ਼ 47 ᆒઐࡌ፝૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ᆒઐࡌ፝૦ 50 ༹ஈࡌ፝૦ 52 ᅪ‫ ݝ‬52 ด‫ ݝ‬53 ༹ஈ஠ᒓਥਜ਼૮਒ᅀ஻ 53 ࡀहࡌ፝૦ 56 ৺ᑇ๝߹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 22) class B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 GB 9254 B ಢLjGB 17625. 1 AS/NZS CISPR22 classB ᒦਪቯ੓ EMC ‫ܪ‬ᓰ ගਪቯ੓ ๏ᒴቯ੓ ᒦਪቯ੓ ‫ࡍڦ‬ಽ዇ቯ੓ 78 ‫ڔ‬ཝਖप ଆၣਖৃ ࡌ፝૦ ಢቯ ࡌ፝ᇹᄻ መ፬ᇹᄻ ॊ‫ܦ‬ൈ ၅጑ࡌ፝ ࡌ፝Ⴅࣞ Ꮎེဟମ ᒓᐽࡍቃ ᒓᐽ ᓴෂཝྻ૮਒ࡌ፝૦ ၷ૮਒औ૵਌ਜ਼ࣶತ஻ ࡝ᔝॊመ፬ᇹᄻ 2400 dpi × 600 dpiĂ 1200 dpi × 600 dpi ૞ 600 dpi × 600 dpi ࡝ྻDŽA4ĂLetter ໋ᄰᒓDžǖ14. 0 ෇ ཝྻDŽA4ĂLetter ໋ᄰᒓDžǖ23. 0 ෇ ࡝ྻDŽA4ĂLetter ໋ᄰᒓDžǖඛॊᒩ 20. 0 ጑ ཝྻDŽA4ĂLetter ໋ᄰᒓDžǖඛॊᒩ 5. 0 ጑ 100 V/120 Vǖຳ௿ 45 ෇ 220 ࡵ 240 Vǖຳ௿ 49 ෇ ᒓᐽ౑ࣞǖ92 ࡵ 216 ੏ඳDŽ3. 6 ࡵ 8. 5 ፞ࡁDž ᒓᐽ‫ࣞޠ‬ǖ148 ࡵ 356 ੏ඳDŽ5. 9 ࡵ 14. 0 ፞ࡁDž • • • • • • • • ໋ᄰᒓDŽ60 ࡵ 90 g/m2 Ǘ 16 ࡵ 24 ۗDž ᅀීୢຢ ቧॖ ੿ᒓDŽ91 ࡵ 163 g/m2Dž ීቧຢ ቧᄿ ‫ܪ‬໽ᒓ ਒ෂᒓ ஠ᒓྏ೟ ໋ᄰᒓǖ 200 ᐽ ቧॖǖ 10 ৈ ‫ܪ‬໽NjීቧຢNj੿ᒓNjᅀීୢຢǖ 50 ᐽ ߲ᒓ๤ǖ200 ᐽDŽA4ĂLetterDž 10 ࡵ 35° CDŽ50 ࡵ 95° FDž 15 ࡵ 85% 110 ࡵ 127 VLj50 ࡵ 60 Hz 220 ࡵ 240 VLj50 ࡵ 60 Hz 100 V/120 Vǖ1100 W 220 ࡵ 240 Vǖ1100 W ߲ᒓྏ೟ ৔ᔫᆨࣞ ৔ᔫဘࣞ ࢟Ꮞ ৖੒ ଆၣਖৃ 79 ࢟ഗ ᐅဉ ᅪ਋ߛࡁ 110 ࡵ 127 Vǖ‫ިݙ‬ਭ 11 A 220 ࡵ 240 Vǖ‫ިݙ‬ਭ 7 A ࡌ፝ဟǖ‫ިݙ‬ਭ 53 dB ࡗ૦ဟǖ‫ިݙ‬ਭ 35 dB ঱ࣞǖ341 ੏ඳDŽ13. 4 ፞ࡁDž ౑ࣞǖ430 ੏ඳDŽ16. 9 ፞ࡁDž ‫ࣞޠ‬ǖ395 ੏ඳDŽ15. 6 ፞ࡁDž ࡌ፝૦ǖᏖ 19. 9 ৛஗DŽ43. 9 ۗDžDŽ‫۞ݙ‬౪ ऴ޺ᑎDž ღॏਫ਼ǖ ‫ܪ‬ᓰႲ૦ღॏਫ਼ = 0. 58 ৛஗DŽ1. 28 ۗDžDŽYĂMĂCĂKDž ৎધღॏਫ਼DŽࡒᎌღॏਥۣઐঙDž= ‫ܪ‬ᓰྏ೟ǖ 0. 63 ৛஗DŽ1. 39 ۗDžDŽYĂMĂCDž ࡍྏ೟ǖ 0. 70 ৛஗DŽ1. 54 ۗDžDŽYĂMĂCĂKDž ९੝ USB 2. 0 ‫ܪ‬ᓰ N4 በຢ 32 MB ᒮ೟ ୻ా CPU ‫ܪ‬ᓰดࡀ 80 ଆၣਖৃ ੒‫ݢ‬Ꮎ໐၇ෘ‫ܭ‬ ੒‫ݢ‬ ღॏਫ਼ ຳ௿Ꮎ໐၇ෘ 5% ঄ঙൈ ‫ܪ‬ᓰႲ૦ღॏਫ਼ = 1, 500 ጑DŽYĂMĂCĂK) ৎધღॏਫ਼ = ‫ܪ‬ᓰྏ೟ǖ1, 500 ጑DŽYĂMĂCDž ࡍྏ೟ǖ4, 500 ጑DŽYĂMĂCĂKDž 5% ঄ঙൈLjဧ፿ A4/Letter ໋ᄰᒓ ࡝ྻǖ 45, 000 ጑DŽೌኚࡌ፝Dž 10, 000 ጑DŽମቌࡌ፝Dž ཝྻǖ 11, 250 ጑DŽೌኚࡌ፝Dž 7, 500 ጑DŽମቌࡌ፝Dž ঢ਒৴෥ਫ਼ ਈᓖણஹۣઐ ᆸඣဵถᏎᒄቩ ® ࡼ੝ᔫ૛‫ۋ‬Lj‫ࡌ۾‬፝૦९੝ถᏎᒄቩᓰᐌᒦᎌਈถᏎ቉ൈ ࡼਖࢾă ဠඐဵถᏎᒄቩ‫ޘ‬ອǛ ถᏎᒄቩ ‫ޘ‬ອ௥ ᎌᄂၐࡼ ৖ ถLjభᏴऻᔫጓᓨზ ጙ ࣤ ဟମઁLjᔈ ࣅ ༤ ધ ᒗ Đࢅ৖੒đෝါăถᏎᒄቩ‫ޘ‬ອถৎᎌ቉࢐ဧ፿ถᏎLjஂဏ৛ৢ࿸ဗဧ፿ॅ ፿݀ᎌᓐ᎖ۣઐણஹă ਈᓖણஹۣઐ 81 Ⴣ፛ B C D ‫ܪ‬໽ 24 F ߲ᒓ๤ 38 ऴ޺ᑎ 74 ऴᒏᇙ஠ᒓ 58 এୈ ऴ޺ᑎ 74 G ࡌ፝૦ ‫ݝ‬ୈ 3 ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ 11 ࿸ᒙ 10 ࿸ᒙኡሲఌ 12 ᒠ೟ኡሲఌ 13 ᒓᐽኡሲఌ 12 ࡌ፝ᒠ೟ 68 ࡝ෂ N ጑ 67 ৺ᑇ๝߹ 57 ࡌ፝૦আᆡ 67 ࡌ፝హ‫ڹ‬጑ 68 ᇙ஠ᒓ 65 ਒ෂᒓ 27 H ੒‫ݢ‬ ღॏਫ਼ 40 ੿ᒓ 22 Ⴣ፛ 83 K భ߅ስཌᎮ 27 M P S T ීቧຢ 25 ໋ᄰᒓ 21 ࿸ᒙኡሲఌ 12 ၄ࣅၷෂࡌ፝ 37 ᄁ፝ৃါࡌ፝ 66 ᅀීୢຢ 26 W ᆒઐ 50 ᇙ஠ᒓᆰᄌ 65 ऴᒏ 58 ༹߹ 61 ᒓᐽവ஼ 59 വ஼ 59 ༹߹ᇙ஠ᒓ 61 ᓤྜྷ 29 ᒓᐽࡀह 38 ᒓᐽಢቯ ‫ܪ‬໽ 24 ਒ෂᒓ 27 ੿ᒓ 22 ීቧຢ 25 ໋ᄰᒓ 21 ᅀීୢຢ 26 ቧॖ 23 ቧᄿ 25 ᒓᐽവ஼ 59 ᒓᐽኡሲఌ 12 ᓤྜྷᒓᐽ 29 ᓨზመာ 16 ࡌఎ 16 ਈ‫ ܕ‬18 ဧ፿ 16 X Y Z ቧॖ 23 ቧᄿ 25 ጑‫ܟ‬௦ 28 ᒠ೟ኡሲఌ 13 ᒎာࡾ ࡇᇙሿᇦ 59 ॲᇗሿᇦ 61 ᓨზሿᇦ 5 ᒓᐽ ऴᒏᇙ஠ᒓ 58 భ߅ስཌᎮ 27 84 Ⴣ፛ [. . . ]