說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 2350EN

[. . . ] ‫ݙ‬ᔫྀੜ࡛ۣ ۞౪ ࡣ‫ݙ‬ሢ᎖ ࣪Ꭷ‫۾‬ᒎฉሤਈࡼྀੜးሾቶਜ਼ᄂࢾ፿ᅆး፿ቶࡼ‫ڗ‬ာ࡛ۣ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ‫۾࣪ݙ‬ᒎฉᒦჅ۞਺ࡼࡇᇙ૞ፐ፱ᎌ‫۾‬ᒎฉ૞ဧ፿ ‫۾‬ᒎฉ஠ቲ࿸۸‫ݷ‬ᔫ ૞‫ݷࠥږ‬ᔫဟፐ࿸۸ቶถჅᐆ߅๔ख ᄂܰ૞ႲखࡼႼ਴ߌ࡛ᐊྀ૞ፃᇗ 注册打印机 ᎆ଎  ஞሢ᎖ගਪ ᄘᅟ݀ᎆ଎‫ޘ۾‬ອႲএࡼᓖ‫ݿ‬ఌ 软件实用程序 ਒๤࿟ࡼႁී஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ፐᄂᆀ  ༿षᆰ printer. konicaminolta. net/register ݀‫ږ‬ᑍᆀ጑ᒦࡼႁී஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ਒๤  ‫ږ‬ᑍ Software Utilities 目录 1 软件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Software Utilities ਒๤ 8 དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ 8 Ᏼ Windows ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ ᔈࣅଝᏲ‫ڔ‬ᓤ 11 Ᏼ Windows ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ  ၄ࣅ‫ڔ‬ᓤ 11 Ᏼ Macintosh ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ 12 ᓖፀူሲ 12 Macintosh OS 9  PPD ਜ਼ဣ፿߈ኔ‫ڔ‬ᓤ 13 Macintosh OS X  PPD ਜ਼ဣ፿߈ኔ‫ڔ‬ᓤ 15 UNIX NetWare ਜ਼ NDPS 17 Linux 17 使用纸张 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ଼஑ 20 ᒓᐽਖৃ 21 ᒓᐽಢቯ 22 ਈ᎖ᒓᐽࡼጙ‫ۅ‬ᓖፀူሲ 22 ໋ᄰᒓ 23 ቧॖ 23 2 ‫ܪ‬໽ 24 ቧᄿᒓਜ਼‫ܣ‬ଭᒓ 25 ීቧຢ 26 ੿ᒓ 27 ᅀීୢຢ 27 ဠඐဵۣᑺࡼభ߅ስ భࡌ፝ ጑‫ܟ‬௦ 29 ᅄስ࣪໡ 29 ᓤྜྷᒓᐽ 30 ᒓ๤ 1 ࣶ፿ᅆᒓ๤ 31 ᒓ๤ 2 భኡሆ஠ᒓ࡝Ꮔᒓ๤ ဧ፿ᔈࢾፃࡍቃࡼᒓᐽ 35 ၷෂࡌ፝ 47 ߲ᒓ๤ 38 ᒓᐽࡀह 39 षᆰ໚჈ࡌ፝૦৖ถ 39 ࡌ፝ॊ‫ܦ‬ൈ 39 ‫ࡌৃܭ‬፝ 40 ቅዹઁࡌ፝ 40 এଝ‫ۑ‬ᓐ 40 3 ཌᎮ 28 33 使用打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] AIDC ERROR AIDC 错误 CANNOT ROTATE CARTRIDGE 无法旋转碳粉盒 DISK ACCESS ERROR (FILE TYPE) 数据访问错误 文件 类型 DISK FULL 磁盘已满 含义 . . . AIDC ࠅঢ໭߲ࡇ ღॏਫ਼ࠅ႙ࡒᇄज ᓞࣅ 执行操作 . . . ࡌఎ݀ਈ‫ܕ‬༄ඡ AIDC ‫ݝ‬ୈ ༹ஈ ༿ᒮ၂૞‫ݙ‬ৎધღॏਫ਼ ଖኚࡌ፝ ྙਫ Quality/ Toner Action/Low ࿸ᒙᆐ Continue ଑ ဧ፿ Cancel ୆᏷ဟျह ᆪୈ ᒮቤৃါછ૞ৎ ધ፮๤ ဧ፿ Cancel ୆᏷ဟျह ᆪୈ ᒮቤৃါછ૞ৎ ધ፮๤ ፮๤ጯ൸૞Ⴜડ ᑂၫ௣ጯࣀပ ፮๤ጯ൸ 130 状态 错误和维修信息 信息 . . . DISK NEAR FULL 磁盘将满 DOWNLOAD IMAGE TO ENET PORT 将图像下载 到 Ethernet 端口 EMAIL ERROR 邮件错误 ACC DATA TRANS 累计数据传输 EMAIL ERROR 邮件错误 EVENT NOTIFY 事件通知 ERROR LOADING IMAGE 载入图像时出错 EMAIL NOTIFY ERROR JOB-END 电子邮件通知 错误 作业结束 含义 . . . ፮๤୓൸ ଶ‫ࡵހ‬ᇹᄻᅄስ ߲ࡇ ࢟ᔇᎆୈᄰᒀጯᄫᒏ ጙࣤဟମ ၫ௣૾୓ ࣀပ ፐॲᇗ໭ ᆀ൥࢐ᒍ ૞໚჈ࡇᇙ ࢟ᔇᎆ ୈᄰᒀጯᄫᒏ ࡩ߲ሚࡼᆰᄌᎧ໚ ჈ྀੜᄂࢾࡇᇙ‫ݙ‬ ປ๼ဟ ‫્߲ޟ‬ሚ ࠥቧᇦ ፐॲᇗ໭ࡩ૦ ࡀᏴ ๼ᒙ૞ᆀ൥ೌ୻ࡇ ᇙ ૞ᑗ࢟ᔇᎆୈ࢐ ᒍࡇᇙ ऎࡴᒘख႙ ࢟ᔇᎆୈပ‫ھ‬ ሆᏲࡼᅄስ‫ࡇ۾ۈ‬ᇙ ૞ᇄजஊኹჁ ৃါછဟ߲ࡇ 执行操作 . . . ࿎߹‫ݙ‬Ᏻኊገࡼᆪୈ૞ ৃါછ ᄰਭ FTP ୓ᇹᄻᅄስሆ Ᏺࡵ Ethernet ࣡ా ஧భถৎᑵࡇᇙ ૞ࢀࡗ ॲᇗ໭षᆰ ख႙࢟ᔇᎆ ୈઁকቧᇦ૾્༹߹ ஧భถৎᑵࡇᇙ ૞ࢀࡗ ॲᇗ໭षᆰ ख႙࢟ᔇᎆ ୈઁকቧᇦ૾્༹߹ ༿Ᏻࠨ‫ޞ‬၂ሆᏲ ᇄኊ஠ቲྀੜ‫ݷ‬ᔫ FIRMWARE ERROR INVALID IMAGE 固件错误 图像无效 FIRMWARE UPDATE FORMAT ERROR 固件更新格式化错误 MAIN UNIT COVER OPEN 主装置盖打开 MEDIA MISMATCH 纸张类型不匹配 NETWORK CONFIG ERROR (TYPE) 网络配置错误 类型 ᒮቤఎဪሆᏲ ᒮቤఎဪሆᏲ ࿟‫ށ‬ᒓᐽവ஼ࡼඡጯ ࡌఎ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽಢቯᎧᓤྜྷ ࡼᒓᐽಢቯ‫ݙ‬९ ᒎࢾಢቯࡼᆀ൥ᒦख ညᆀ൥ࡇᇙ ਈ‫ܕ‬ඡ ଶ‫އ‬ᒓᐽ࿸ᒙ ཀྵࡼᒓᐽ ৎᑵᆀ൥ࡇᇙ ᓤྜྷᑵ 状态 错误和维修信息 131 信息 . . . OPC DRUM LOW OPC 感光鼓接近使用 期限 OPC DRUM MISSING 缺少 OPC 感光鼓 OPC OUT OPC 达到使用期限 PAPER JAM DUPLEX 双面打印卡纸 PAPER JAM EXIT 出纸口卡纸 PAPER JAM FUSER 定影器卡纸 PAPER JAM TRANSFER 传送卡纸 PAPER JAM TRAY 1 纸盘 1 卡纸 PAPER JAM TRAY 2 纸盘 2 卡纸 PAPER MISMATCH 大小不匹配 PUT X IN TRAY Y 在纸盘 Y 中装入 X REPLACE OPC 更换 OPC REPLACE OPC DRUM 更换 OPC 感光鼓 REPLACE WASTE TONER 更换废碳粉瓶 TIME OF DAY CLOCK FAILURE 时钟故障 TRAY # OPEN 纸盘 打开 纸张 含义 . . . 执行操作 . . . ኊገ஧౐ৎધ OPC ঢ ཀྵۣ၄‫ܟ‬ᎌቤࡼ۸፿ ਒৴ OPC ঢ਒৴ ᆚ‫ڔ‬ᓤ OPC ঢ਒৴ ኊገৎધ OPC ঢ ਒৴ భኡၷෂࡌ፝࡝Ꮔ ఌᒓ ࡌ፝፛༺ਜ਼߲ᒓ๤ᒄ ମఌᒓ ࢾ፬໭ఌᒓ ࠅ႙ཌఌᒓ ࣶ፿ᅆᒓ๤߲ᒓဟ ఌᒓ భኡሆ஠ᒓ࡝Ꮔ߲ᒓ ဟఌᒓ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽࡍቃᎧᓤྜྷ ࡼᒓᐽࡍቃ‫ݙ‬९ ‫ڔ‬ᓤ OPC ঢ਒৴ ৎધ OPC ঢ਒৴ਜ਼ृღ ॏີ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ ଶ‫އ‬ᒓᐽࡍቃ࿸ᒙ ྜྷᑵཀྵࡍቃࡼᒓᐽ ᓤ ᒓ๤ Y ᒎࢾᒓ๤ ᓤྜྷৎࣶᒓᐽ ལᒓ ᓤྜྷ X ࡍቃਜ਼ ಢቯࡼᒓᐽ ኊገৎધ OPC ঢ ਒৴ ኊገৎધ OPC ঢ ਒৴ ृღॏີጯ൸ ৎધ OPC ঢ਒৴ਜ਼ृღ ॏີ ৎધ OPC ঢ਒৴ਜ਼ृღ ॏີ ৎધृღॏີ ဟᒩኡୈᄫᒏ৔ᔫ ৎધࡒဟᒩ፮๤ᔇ‫ރ‬ୈ ‫ۇ‬࿟ࡼ࢟ߔ ਈ‫ܕ‬ඡ ᑵᏴဧ፿ࡼᒓ๤ࡼඡ ጯࡌఎ 132 状态 错误和维修信息 信息 . . . TRAY 2 PATH COVER OPEN 纸盘 2 路径盖打开 WASTE TONER MISSING 缺少废碳粉瓶 WASTE TONER NEAR FULL 废碳粉瓶将满 X EMPTY X 碳粉用尽 X EMPTY REPLACE?>> 尽 是否更换 X LOW X 碳粉不足 X LOW REPLACE?>> 足 是否更换 X TONER MISSING 缺少 X 碳粉 含义 . . . ሆ஠ᒓ࡝Ꮔࡼඡጯ ࡌఎ ᆚ‫ڔ‬ᓤृღॏີ 执行操作 . . . ਈ‫ܕ‬ඡ ᓤྜྷृღॏີ ृღॏີ୓൸ ཀྵۣ၄‫ܟ‬ᎌቤࡼ۸፿ृ ღॏີ ‫ڔ‬ᓤ X ዕྻღॏਫ਼ ‫ږ‬ ሶᎎେᄿ஠ྜྷღॏৎધ ኔ೰ ‫ڔ‬ᓤ X ዕྻღॏਫ਼ ‫ږ‬ ሶᎎେᄿ୆஠ྜྷღॏৎ ધኔ೰ ཀྵۣ၄‫ܟ‬ᎌ۸፿ࡼ X ዕ ྻღॏ ૞‫ږ‬ሶᎎେᄿ ஠ྜྷღॏৎધ‫࡝ݩ‬ ཀྵۣ၄‫ܟ‬ᎌ۸፿ࡼ X ዕ ྻღॏ ૞‫ږ‬ሶᎎେᄿ ୆஠ྜྷღॏৎધ‫࡝ݩ‬ ‫ڔ‬ᓤ X ዕྻღॏਫ਼ ‫ږ‬ ሶᎎେᄿ୆஠ྜྷღॏৎ ધኔ೰ ཭ઁ‫ڔ‬ᓤቤღ ॏਫ਼ X ᒎࢾዕྻ ღॏ ਫ਼ࡼღॏጯ፿஧ X ᒎࢾዕྻ ღॏ ਫ਼ࡼღॏጯ፿஧ X ᒎࢾዕྻ ღॏ ਫ਼ࡼღॏ‫ݙ‬ᔗ X ᒎࢾዕྻ ღॏ ਫ਼ࡼღॏ‫ݙ‬ᔗ ལ࿩ X ᒎࢾዕྻ ღॏਫ਼ X 碳粉用 X 碳粉不 状态 错误和维修信息 133 维修信息 ᆒኀቧᇦ‫ဵޟޟ‬ᎅጙᔝፊ‫ူޟ‬ୈ ऎ‫ဵݙ‬෭ጙৈဣଔᆰᄌ፛໦ࡼ ࡩࡌ፝૦ᄫ ᒏࡌ፝ ቧᇦࠊాመာᆒኀቧᇦဟ ༿ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ཭ઁᏳࡌఎ ᑚዹᄰ‫ޟ‬ భጲ༹߹ᆒኀቧᇦᒎာ ૂআࡌ፝૦‫ݷ‬ᔫ ༿Ᏼඛࠨೊᇹᆒኀᒄ༄‫ޞ‬၂ࠥ‫ݷ‬ᔫ ༿Ꭷ߲၉ࡌ፝૦ࡼ৙ૡ࿜ೊᇹᆒኀူጩ ྙਫᇄज࠭৙ૡ࿜ࠀ૝ࡻᆒኀॲᇗ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૞षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ૝ན໚჈ೊ ᇹቧᇦ 维修信息 SERVICE CALL 0B XFER FAN 联系维修 0B 传送带风扇 含义 ࠅ႙ࡒज़࿘खည৺ᑇ 执行操作 ༿Ꭷิࡼ৙ૡ࿜ೊᇹ݀ ᄋ৙ࡇᇙቧᇦ ྙਫᇄ ज࠭৙ૡ࿜ࠀ૝ࡻᆒኀ ॲᇗ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૞षᆰ www. konicaminolta. net/ printer/ ૝ནଆၣᑽߒࡼ ೊᇹቧᇦ SERVICE CALL 0C ࢟Ꮞज़࿘खည৺ᑇ PWR SUPPLY FAN 联 系维修 0C 电源风扇 SERVICE CALL 0E ߥज़૦ज़࿘खည৺ᑇ SUCTION FAN 联系维 修 0E 抽风机风扇 SERVICE CALL 1A FUSER UNIT 联系维修 1A 定影器 SERVICE CALL 1B FUSER UNIT 联系维修 1B 定影器 SERVICE CALL 2A ࡌ፝૦ดࡀखည৺ᑇ MEM MALF DATA 联系维修 2A 内存故障 导致的数据错误 SERVICE CALL 2B MEM MALF ACCESS 联 系维修 2B 内存故障导致 的访问错误 SERVICE CALL 04 ENGINE BOARD 联系 维修 04 引擎板 ፛༺‫ۇ‬ኊገᆒኀ ࢾ፬໭ࡼᆨ఼ࣞᒜᎌ ᆰᄌ SERVICE CALL 05 flash ROM खည৺ᑇ FLASH ROM 联系维修 05 FLASH ROM ᒮ၂ଝᏲ፛༺ৼୈ ‫ܘ‬ ገဟ༿ೊᇹᆒኀ‫ݝ‬ඡ 134 状态 错误和维修信息 维修信息 SERVICE CALL 08 MAIN MOTOR 联系维 修 08 主马达 SERVICE CALL 10 LASER UNIT 联系维 修 10 激光部件 SERVICE CALL 12 LASER UNIT 联系维 修 12 激光部件 含义 ࡌ፝૦൫ࡉኊገᆒኀ 执行操作 ༿Ꭷิࡼ৙ૡ࿜ೊᇹ݀ ᄋ৙ࡇᇙቧᇦ ྙਫᇄ ज࠭৙ૡ࿜ࠀ૝ࡻᆒኀ ॲᇗ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૞षᆰ www. konicaminolta. net/ printer/ ૝ནଆၣᑽߒࡼ ೊᇹቧᇦ ࣶ‫ܟ‬ተ൫ࡉኊገᆒኀ ૮਒‫ݝ‬ୈኊገᆒኀ SERVICE CALL 14 ࠅ႙ਥኊገᆒኀ XFER ROLLER 服务呼 叫 14 传送辊 SERVICE CALL 15 ࠅ႙ࡒኊገᆒኀ XFER BELT 联系维修 15 传送带 SERVICE CALL 16 XFER BELT 联系维修 16 传送带 SERVICE CALL 17 TONER RACK 联系维 修 17 碳粉架 SERVICE CALL 18 FUSER UNIT 联系维 修 18 定影器 SERVICE CALL 19 FUSER UNIT 联系维 修 19 定影器 SERVICE CALL 21 ࠅ႙ଶ‫ࠅހ‬ঢ໭ኊገ TRANS DET SENS ᆒኀ 联系维修 21 传送检测 传感器 SERVICE CALL 29 ፛༺ดࡀखည৺ᑇ MEM MALF COUNTER 联系维修 29 内存故障 导致的计数器错误 FIRMWARE UPDATE 固件更新 WRITING ERROR 写入错误 FLASH ดࡀखည৺ᑇ ኊገৎધ ღॏࠅ႙ࡒኊገᆒኀ ࢾ፬໭ኊገᆒኀ NETWORK ERROR(TYPE) खညዏᒮࡇᇙ 网络错误 类型 状态 错误和维修信息 135 附加帮助 ྙ ਫิ ጯ‫ ږ‬ᑍ ‫۾‬ᒎ ฉ ᒦࡼჅᎌ ႁ ී ᒊቲ‫ ݷ‬ᔫ ࡣ྆ ᎌᆰᄌ ᇄज ஊ௼ printer. konicaminolta. net/support ࿟ࡼ Answer Base ૝ནஊ௼ऱज ิથభጲ‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૞षᆰᆸඣࡼᆀᐶ www. konicaminolta. net/printer/ ૝ནࡩ༄‫ۑ‬ᓐቧᇦ ༿‫އ‬ఘ 136 附加帮助 安装附件 10 简介 注意 Ᏼᒊቲྀੜ࿶ૺ఼ᒜᓍ‫ྀࡼۇ‬ᇗဟ ༤଑ۣઐࡌ፝૦఼ᒜᓍ‫ۇ‬ጲૺྀੜਈೊࡼ ᔇ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬૞ෝ్඾၊ஸ࢟ह࢟ࡼᆉ਴ 注意 ิࡼࡌ፝૦‫ݙ‬ᑽߒဧ፿ऻ KONICA MINOLTA ᒜᐆ ᑽߒࡼএୈ ิࡼۣኀཚಽပ቉ ‫۾‬ᐺᄋ৙ᎌਈጲሆএୈࡼቧᇦ ᎌਈରྏቶਜ਼৪൰ቧᇦ ᇹ૞षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ 双列直插式内存模块 (DIMM) 双面打印选件 下进纸单元 内部硬盘套件 ᑚዹ્ဧ ༿Ꭷࡩ࢐ࡼ৙ૡ࿜ೊ 64 128 ૞ 256 MB Ꭷ PC-100 ૞ PC-133 ରྏࡼ SDRAM DIMM ᔢࡍᆐ 384 MB ᔈࣅၷෂࡌ፝ ۞౪ 500 ጑ᓤࡼᒓ๤ 6 GB ૞ৎࡍ፮๤ૺᔇ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬ 内部硬盘子插件板套件 ด‫ݝ‬፮๤‫ڔ‬ᓤ፿ᔇ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬ ᄴဟથᑽߒጲሆএୈ ᎌਈ໚჈এୈࡼ৙ૡቧᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ 蜂鸣器 无线接口 网络选项 复印机 ᄰਭ݀ቲ࣡ాೌ୻ 802. 11b ૞౸ዀ୻ా ஞሢ᎖ගਪ ᄰਭ݀ቲ࣡ాೌ୻ എ๞ણ ᄰਭᅪ‫୻ೌݝ‬ SC-215 ᄰਭ݀ቲ࣡ాೌ୻ 注意 ඛࠨ‫ڔ‬ᓤএୈဟ ࣒ገཇਈ‫ࡌܕ‬፝૦ૺএୈ࢟Ꮞ ݀‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿ 138 简介 防静电保护 注意 Ᏼᒊቲྀੜ ࿶ૺ఼ᒜᓍ ‫ྀࡼۇ‬ᇗဟ ༤଑ ۣઐ ࡌ፝૦ ఼ᒜᓍ ‫ۇ‬ጲ ૺྀੜਈೊ ࡼᔇ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬૞ෝ్඾၊ஸ࢟ह࢟ࡼᆉ਴ ྙਫࡌ፝૦ ᄁୈᄋ৙ ᎌ ऴஸ࢟ᅻࡒ ༿ ୓ᅻࡒ ࡼጙ ࣡ ᇹᏴ၄ ᅻ ࿟ ഍ ጙ ࣡ ᇹ Ᏼࡌ፝૦ઁෂ ൡഴࡼ ஘ၢ ૦ ረ ࿟ ༤ ᇖ ୓ᅻࡒ ᇹᏴྀੜᄰ ࢟ ࡼ࿸ ۸ ࿟ ሌ ਈ ‫ܕ‬Ⴥ ᎌ ࢟ Ꮞ ఎ ਈ Ⴈ ೯ ሴ ୢ ෸ᄿ ๿ ໗ ࡼ ஘ၢ ‫ܭ‬ෂ ਜ਼࢟જ ૦‫ݙ‬ถᔫᆐ ୻ ࢐࢛ ྙਫ ඗ ᎌ ऴஸ࢟ᅻࡒ ༿Ᏼࠀಯྀੜࡌ፝૦‫ۇ‬૞ ᔝୈ ݀ ‫ގ‬ቘ఼ᒜᓍ ‫ۇ‬ᒄ༄ ߿ේ෭ৈ୻࢐‫ܭ‬ෂ ျह࿽࿟ࡼஸ࢟ ഍ᅪ ᔈ࿽୻࢐ઁ ‫ݙ‬ገࡵࠀᔓࣅ 双列直插式内存模块 (DIMM) ၷ೰ᒇ‫ރ‬ါดࡀෝ్ ૞ DIMM ဵ‫ݧ‬፿‫ܭ‬ෂᄣᓤଆၣࡼኹჁ࢟വ‫ۇ‬ ࡌ፝૦๼ᎌ 128 MB SDRAM ࡌ፝૦ดࡀ ‫ݙ‬ਭ ิభጲᄰਭ‫ڔ‬ᓤএଝ DIMM ୓ ໚ ဍ ଀ ࡵ ᔢ ࡍ 384 MB ࡼ RAM এ ଝ ดࡀ ‫ܘ‬ኍ ဵ 64 128 ૞ 256 MB ࡼ PC-100 ૞ PC-133 ରྏቯ SDRAM DIMM 在执行高分辨率双面打印或执行高分辨率 legal 幅面打印时 附加内存 (DIMM) 附加内存还可以改善打印机性能 可能需要 您需要多大的内存 ࡌ፝૦ᒦჅ‫ڔ‬ᓤดࡀࡼࡍቃ୓௼ࢾඛᒬᒓᐽࡍቃభጲဧ፿ࡼॊ‫ܦ‬ൈ ྙਫิኡᐋ೫ॊ‫ܦ‬ൈ ࡣ඗ᎌ‫ڔ‬ᓤᔗ৫ࡼดࡀ ᆪୈ୓‫ږ‬ᑍดࡀჅถᑽߒࡼᔢ ঱ॊ‫ܦ‬ൈࡌ፝ ಿྙ ྙਫิ၂ᅄᏴ legal ᒓ࿟ጲ Post Script ঱ॊ‫ܦ‬ൈ૞ PCL ᐐ༓ॊ‫ܦ‬ൈၷෂࡌ፝ 4 ྻᅄተᔫጓ ࡣࡌ፝૦࿟ᒑ‫ڔ‬ᓤ೫ 128 MB RAM কᆪ ୈ୓ጲ‫ܪ‬ᓰॊ‫ܦ‬ൈࡌ፝ ࡌ፝૦୓ጲჅ‫ڔ‬ᓤดࡀᑽߒࡼᔢ঱ॊ‫ܦ‬ൈࡌ፝Ⴥᎌࡌ፝ᔫጓ 防静电保护 139 基本功能 打印类型 单面打印 标准 600 × 600 dpi PCL 增强 1200 × 1200 dpi PostScript 高 600 × 600 连续 色调 双面打印 标准 600 × 600 dpi PCL 增强 1200 × 1200 dpi PostScript 高 600 × 600 连续 色调 纸张大小 单色 Letter/A4 Legal 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 彩色 Letter/A4 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 192 MB 192 MB Legal 128 MB 192 MB 192 MB 128 MB 256 MB 256 MB 注 ྙ ਫิ ၂ᅄ ጲ PCL ᐐ༓ॊ‫ܦ‬ൈ ૞ PostScript ঱ ॊ‫ܦ‬ൈࡌ፝ᔫ ጓ ࡣ‫ڔ‬ᓤࡼดࡀ‫ ݙ‬ᔗጲᑽߒকॊ‫ܦ‬ൈ ᐌ્ጲ‫ܪ‬ᓰॊ‫ܦ‬ൈࡌ ፝কᔫጓ 打印机配有一个 DIMM 插槽 标准内存 最多支持 . . . 128 MB Ᏼ letter/A4 ᒓ࿟ጲჅᎌॊ‫ܦ‬ൈ஠ቲࡼ႐ ྻ࡝ෂࡌ፝ Ᏼ letter/A4 ᒓ࿟ጲ‫ܪ‬ᓰॊ ‫ܦ‬ൈ஠ቲࡼ႐ྻၷෂࡌ፝ Ᏼ legal ७ ෂࡼᒓᐽ࿟ጲ‫ܪ‬ᓰॊ‫ܦ‬ൈ஠ቲࡼ႐ྻ࡝ ෂਜ਼ၷෂࡌ፝ ๼ᒙ጑ ఼࠭ᒜෂ‫ۇ‬ଶ‫އ‬๼ᒙ጑ Print Menu/Configuration Page ࡌ፝‫࡝ݩ‬ ૞ဧ፿ PageScope Light ཀྵۣࡌ፝૦‫ڔ‬ᓤ೫ᔗ৫ࡼ RAM 140 双列直插式内存模块 (DIMM) 安装 DIMM 注意 ༤଑ ۣઐ ࡌ፝૦ ఼ᒜᓍ ‫ۇ‬ጲ ૺྀੜਈೊࡼ ࢟വ ‫ۇ‬඾၊ஸ࢟ ह ࢟ࡼ ᆉ਴ Ᏼᒊ ቲ ࠥ‫ݛ‬ᒾᒄ༄ ༿Ᏻ ࠨ‫އ‬ఘ࢒ 139 ጑ࡼ ऴஸ࢟ᓖ ፀူሲ ࠥᅪ ࠀಯ ࢟വ ‫ۇ‬ ဟ༿ဪᒫᒑ୻߿໚‫ܟ‬Ꮟ 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ݀ ࣥ ఎ ࢟Ꮞሣਜ਼୻ా ࢟಄ࡼೌ୻ 2 ቘ ሆࡌ፝૦ࡼઁෂ‫ۇ‬ ‫ۇ‬஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ጲ ‫఼࣪ܣ‬ᒜᓍ 3 用 螺丝刀拧 松 面 板顶 部 左侧 及 底 部 的九颗螺钉 但不要将它们取出 ན߲‫ރ‬ᅄᒦჅာࡼ ೝ ఩൛ ࢺ ୓ক ෂ ‫ۇ‬࿤࿤ઘሶᎎ‫ઁ཭ ݾ‬ᄋಭࡌ፝૦ 双列直插式内存模块 (DIMM) 141 4 ྙਫࡌ፝૦ᒦᆚ‫ڔ‬ᓤ DIMM ༿ᄢᒗ‫ݛ‬ ᒾ 5 ྙਫ‫ڔ‬ᓤ೫ DIMM ༿ན߲ a b ፿ೝৈ෮ᒎሶᅪ౯ࣅျह‫ږ‬฽ DIMM ೌ୻໭ጙ‫ܟ‬ጙৈ ୓ DIMM ᒇ୻෽߲ DIMM ೌ୻໭ 5 ୓ቤࡼ DIMM ᒇ୻ሶሆ‫ ྜྷރ‬DIMM ೌ ୻໭ ᒇᒗျह‫ږ‬฽ఌྜྷჄࢾᆡᒙ 查看 DIMM 的插入 侧 将其与连接器 对 齐 如果不能将 DIMM 咬 接到位 请 勿强 行用 力 改变 DIMM 的 位置 确保其 底 部完 全 固 定 至连接器 如果 安装 正 确 DIMM 将保持 垂直 并 十 分 牢固 ᒮቤ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ઁෂ‫ۇ‬ 对齐面板 两颗螺钉 旋紧步骤 2 中拧松的九颗螺钉 然后重新装上步骤 3 中取下的 6 7 8 9 ᒮቤೌ୻Ⴥᎌ୻ా࢟಄ ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣ 根据 UL 准则 ݀ࡌఎࡌ፝૦࢟Ꮞ 电器插头可视为主要的断电设备 ૞ဧ፿ ࠭ࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ ۇ‬Print Menu/Configuration Page ࡌ፝๼ᒙ጑ PageScope Light ଶ‫ဵއ‬॥೰߲ࡌ፝૦ᒦ‫ڔ‬ᓤࡼ RAM ᔐྏ೟ Installed Memory 已安装内存 包含在 Configuration Page 配置页 的 Printer Information 打印机信息 部分以及 PageScope Light 的 Configuration 配置 部分 142 双列直插式内存模块 (DIMM) 双面打印选件 ྙਫ‫ڔ‬ᓤ೫ၷෂࡌ፝ኡୈਜ਼ᔗ৫ࡼดࡀ ᐌభጲᔈࣅᒊቲၷෂ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 36 ጑ࡼ ၷෂࡌ፝ ਜ਼࢒ 140 ጑ࡼ ૥‫۾‬৖ถ 2ෂ ࡌ፝ 套件箱内的物件 ၷෂࡌ፝ኡୈ ೝ఩ፋተ൛ࢺ 安装双面打印选件 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ా࢟಄ ݀‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣਜ਼୻ 2 ࠭ࡌ፝૦ ᎎ‫ ݾ‬ቘ ሆঙ‫ ۇ‬፿ လ ᔊ ൛ႋ ࡮ቘሆৼࢾᎎঙ‫ࡼۇ‬ೝ఩൛ႋ 妥善 保管 卸 下的 盖板 和 螺钉 以备后用 双面打印选件 143 3 4 ࠭۞ᓤረᒦན߲ၷෂࡌ፝ኡୈ ႆࢬၷෂࡌ፝࡝Ꮔ࿟ࡼୢࡒ ༓ೲ建议您妥善保管包装材料 以 备将来移动或装运打印机时使用 5 ୓ၷෂࡌ፝ኡୈೌ୻ᒗࡌ፝૦ a b ፿ၷෂࡌ፝ኡୈ࢏‫ࡼݝ‬ೝৈ࿰ຢৣ ᓕࡌ፝૦ᎎ‫ాݹࡼݾ‬ ޫࡌ፝૦ऱሶᅎࣅၷෂࡌ፝ኡୈ ᒇᒗᄧࡵࢻ‫ݝ‬Ꭷࡌ፝૦୻߿ဟख߲ ࡼ៫ᠬဉ c ᅘᓕၷෂࡌ፝࡝Ꮔ ᄴဟቃቦ࢐ࡌ ఎᎎ‫ݾ‬ඡ ଶ‫އ‬ၷෂࡌ፝ኡୈ࿟ࡼ ࿰ຢဵ॥ᑵཀྵਂࡵࡌ፝૦࿟ 注意 ྙਫ࿠ᆚ፿൛ࢺৼࢾၷෂࡌ፝ኡୈ௓႕၄ কኡୈభถ્ࢬሆ݀ၰડ ኟஜ൛ࢺᒄ༄ ༿ᇗ‫ܘ‬ᑽ߁ᓕၷෂࡌ፝ኡୈ࿟‫ݝ‬ 144 双面打印选件 d ࡌఎၷෂࡌ፝ኡୈࡼঙ‫݀ۇ‬ኟஜၷ ෂࡌ፝ኡୈ࿟ࡼೝ఩ፋተ൛ࢺ ጲ ‫୓ܣ‬ক࡝ᏄৼࢾᏴࡌ፝૦࿟ 6 e ਈ‫ܕ‬ၷෂࡌ፝ኡୈࡼঙ‫ۇ‬ ୓ ၷෂࡌ፝ኡୈࡼ ᑽ ߁ ஘ ၢ ሣ ೌ ୻ ᒗࡌ፝૦ a ౯ᓕᎎ‫ݾ‬ඡျहঝ ࡌఎᎎ‫ݾ‬ඡ 如果安装了下 进 纸单 元 则需 先 打开右下侧门 b ౯ ᓕၷෂࡌ፝ኡୈ ᎎ‫ ݾ‬ᑽ ߁ ஘ၢ ሣ࿟ࡼ࿰ຢ ཭ઁ୓ক஘ၢሣਂᏴ ࡌ፝૦ࡼਂৣ࿟ ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ c 7 ᒮቤೌ୻୻ా࢟಄ 双面打印选件 145 8 9 10 ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣ ཭ઁࡌఎࡌ፝૦࢟Ꮞ 根据 UL 准则 电器插头可视为 主要的断电设备 ఼࠭ᒜෂ‫ ۇ‬Print Menu/Configuration Page ଶ‫އ‬๼ᒙ጑ ਖ਼ဣဵ॥‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ ፝ኡୈ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔࡼ ࿸ᒙ ኡሲఌ࿟ ୓ భኡၷෂࡌ፝໭ ጤᒗ ጯ‫ڔ‬ᓤ৖ถ ཌ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 4 ᐺ 可选下进纸单元和纸盘 2 భኡሆ஠ᒓ࡝Ꮔᆡ᎖ࡌ፝૦ࡼሆऱ letter/A4 ᒓࡼ஠ᒓྏ೟ ჈ᄰਭᒓ๤ 2 ဧࡌ፝૦ᐐଝ೫ 500 ጑ 套件箱内的物件 ࡒᒓ๤ࡼሆ஠ᒓ࡝Ꮔ ྯৈ஘ၢৼࢾଚ – – 两个前固定夹 一个后固定夹 500 ጑ࡼྏ೟ ೝ఩ஜৼ൛ࢺ 146 可选下进纸单元和纸盘 2 安装下进纸单元 注意 ᎅ᎖ࡌ፝૦ᒦ‫ڔ‬ᓤ೫੒‫ ݢ‬ፐࠥጤࣅࡌ፝૦ဟጙࢾገۣߒၺຳ ጲऴ੒‫ݢ‬ፀᅪ ፅ߲ 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ా࢟಄ ݀‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣਜ਼୻ 2 ࠭ᒓ๤ 1 ནሆᒓᐽᅘଦ ࿤࿤ბ໦ᑽଦ༵༵݀౯߲ࡌ፝૦ 3 4 ࠭۞ᓤረᒦན߲ሆ஠ᒓ࡝Ꮔ ݀୓໚ हᏴణதࡌ፝૦ࡼᓴෂ૞ຳෂ࿟ ႆབྷሆ஠ᒓ࡝Ꮔ࿟ࡼୢࡒਜ਼۞ᓤ‫ݢ‬೯ ༓ೲ建议您妥善保管包装材料 以备将来移动或装运打印机时 使用 可选下进纸单元和纸盘 2 147 5 ࡌఎሆ஠ᒓ࡝Ꮔࡼᎎ‫ݾ‬ඡ 注意 ୓ ሆ஠ᒓ࡝ Ꮔ ೌ ୻ᒗ ࡌ፝૦ဟ ጙࢾገࡌ ఎ ሆ ஠ᒓ࡝ Ꮔ ࡼᎎ ‫ݾ‬ඡ ॥ᐌ ࡌ፝૦భถ્ ࢬ ሆ ૞Ⴜડሆ஠ᒓ࡝Ꮔ 6 ᏴჇཽࡼ቏ᓐሆ Ꮔ࿟ ୓ࡌ፝૦हᏴሆ஠ᒓ࡝ 警告 ࡌ፝૦ ᅲ ཝᓤ๼ઁࡼᒮ೟ Ꮦ ᆐ 62 ۗ ኰཇჇཽࡼ቏ᓐ 28 ৛஗ ፐ ࠥბ ໦ ਜ਼‫ ࣅۃ‬ဟጙࢾገ 7 ୓ ሆ஠ᒓ࡝Ꮔ࿟ࡼࢾᆡ ሾ ࣪ᓰࡌ፝૦ ࢏‫ ఻ࡼݝ‬ጲ‫ࢶܣ‬ह 当 打印机的 左侧 和后 侧与 下 进 纸单 元 对齐时 定位销随即对准 8 ೌ୻ઁৼࢾଚ a b ནሆࡌ፝૦۳ෂࡼ൛ࢺ ፿ৼࢾଚ࿟ࡼ࿰ຢৣᓕሆ஠ᒓ࡝Ꮔ ࡼ‫ڔ‬ᓤ఻ ཭ઁဧৼࢾଚࡼ൛఻࣪ ᓰࡌ፝૦ࡼ൛఻ ፿൛ႋ࡮ูஜ൛ࢺ ஜৼৼࢾଚ c 148 可选下进纸单元和纸盘 2 9 ೌ୻༄ৼࢾଚ a b ౯ఎࡌ፝૦ࡼ༄ඡ ᒓ๤ ཭ઁ౯߲ሆ‫ށ‬ ፿ೝৈৼࢾଚ࿟ࡼ࿰ຢৣᓕࡌ፝૦ ࡼ‫ڔ‬ᓤ఻ ཭ઁဧৼࢾଚࡼ൛఻࣪ ᓰሆ஠ᒓ࡝Ꮔࡼ൛఻ ፿ ൛ႋ࡮ูஜ ሆ஠ᒓ࡝Ꮔ࿟ࡼ ൛ ࢺ ஜৼৼࢾଚ c 10 ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ 注意 ྙਫ‫ڔ‬ᓤ೫ሆ஠ᒓ࡝ Ꮔ ᐌᏴࡌ ఎሆ஠ᒓ࡝Ꮔ ᎎ ‫ݾ‬ඡ ࡼᄴဟ ୓ ࡌ ఎࡌ፝૦ࡼ ᎎ‫ݾ‬ඡ ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ࡼᎎ‫ݾ‬ඡဟ ጙࢾገਈ‫ܕ‬ሆ஠ᒓ࡝Ꮔࡼᎎ‫ݾ‬ඡ 11 ୓ᒓ๤ઘૄࡌ፝૦ 12 13 14 15 16 ᒮቤೌ୻ᒓᐽᑽଦ ᒮቤೌ୻୻ా࢟಄ ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣ ݀ࡌఎࡌ፝૦࢟Ꮞ 根据 UL 准则 电器插头可 视为主要的断电设备 ఼࠭ᒜෂ‫ ۇ‬Print Menu/Configuration Page ଶ‫އ‬๼ᒙ጑ ਖ਼ ဣဵ ॥ ‫ڔ‬ᓤሆ ஠ᒓ࡝Ꮔ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔࡼ ࿸ ᒙ ኡሲఌ ࿟ ୓ భኡ஠ᒓਫ਼ ጤᒗ ጯ‫ڔ‬ᓤ৖ถ ཌ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 4 ᐺ 可选下进纸单元和纸盘 2 149 安装内部硬盘 ࡌ፝૦భጲ ဧ፿ด‫ ݝ‬IDE ፮๤ኡୈ ໪ ፿ጲ ሆ৖ถ ቅዹۣ݀ഔ‫ ڔ‬ཝ ࡌ፝ ᔈ ࣅॊ጑ MOPY PDF ᒇ୻ࡌ፝ ᔊᄏࡀ߼ጲૺ໚჈ྀᇗ ᎌೝৈด‫ݝ‬፮๤ኡୈభ৙ኡᐋ ิభኡᐋ۞౪ጲሆᇕୈࡼᄁୈ 2. 5 ፞ࡁ 6 GB ૞ ৎࡍ ྏ ೟ࡼ፮๤ ᔇ ‫ރ‬ୈ‫ ۇ‬ဟ ᒩ ਜ਼ ሤ።ೌ ୻໭ ૞ ᑗ ኡᐋ ᒑ ۞ ਺ ᔇ ‫ރ‬ୈ ‫ ۇ‬ဟᒩਜ਼ሤ።ೌ୻໭ऎᇄ፮๤ࡼᄁୈ 1 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ݀‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣਜ਼୻ ా࢟಄ 2 ቘ ሆࡌ፝૦ࡼઁෂ‫ۇ‬ ‫ۇ‬஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ጲ ‫఼࣪ܣ‬ᒜᓍ 3 用 螺丝刀拧 松 面 板顶 部 左侧 及 底 部 的九颗螺钉 但不要将它们取出 ན߲‫ރ‬ᅄᒦჅာࡼ ೝ ఩൛ ࢺ ୓ক ෂ ‫ۇ‬࿤࿤ઘሶᎎ‫ઁ཭ ݾ‬ᄋಭࡌ፝૦ 150 安装内部硬盘 4 5 6 ୻ሆ ౶ ᓰ ۸ ገ ‫ڔ‬ᓤࡼ ᔇ ‫ރ‬ୈ‫ ྙ ۇ‬ਫ ิ ৪ ൰ ࡼဵด‫ݝ‬፮๤ᄁୈ ༿ᄢᒗ ‫ݛ‬ ᒾ 6 ྙ ਫิ ৪ ൰ ࡼဵ໚ Ⴧ ৙ ૡ࿜ ࡼ ፮๤ ༦ᒑ ৪ ൰ ೫ ᔇ ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬ᄁୈ ᐌ ሚ Ᏼ‫ܘ‬ኍ୓፮๤ೌ୻ᒗᔇ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬ ୓ ࡒᓨ࢟಄ ೌ ୻ ᒗ ፮๤ ဧ࢟಄࿟ࡼ ፛୭ 1 ਜ਼፮๤࿟ࡼ፛୭ 1 ሤ࣪໡ ࢟಄ ೌ ୻ઁ ୓ ፮๤ ຳ हᏴ ᔇ ‫ރ‬ୈ‫ۇ‬ ࿟ ཭ ઁ ဧ፿ ൛ႋ࡮ู ྜྷᄁୈ Ⴒ এ ࡼ ႐ ৈ ൛ ࢺ ༿ ᓖፀ ‫ݙ‬ገ୓ ൛ ࢺ ู ࡻ ਭஜ 7 8 9 10 11 ୓ ᔇ ‫ރ‬ୈ‫ ۇ‬Ꭷ ໚ ೌ ୻໭࣪໡ ဧ ᔇ ‫ރ‬ ୈ‫ۇ‬࿟ࡼ፛୭ 1 ࣪።᎖఼ᒜᓍ‫ۇ‬࿟ࡼ ፛ ୭ 1 ೝৈ ‫ ྻ ڹ‬ปചሾ ࣪ ። ᎖఼ᒜ ᓍ‫ۇ‬࿟ࡼ఻ ႕ఎిᏴጙ໦ࡼೌ୻ ໭ ୓ሾఌྜྷࡵᆡ Ᏼ൛ࢺ࿟ઘࣅઁෂ‫୓ઁ཭ ۇ‬໚࿤࿤ሶ ᔧઘ ࣅ ูஜ൛ ࢺ ஜ ৼ ෂ‫ ۇ‬ᄴဟ ᒮቤᓤ࿟‫ݛ‬ᒾ 3 ᒦནሆࡼೝৈ൛ࢺ ᒮቤೌ୻୻ా࢟಄ ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣ ݀ࡌఎࡌ፝૦࢟Ꮞ 根据 UL 准则 电器插头可视为主要的断电设备 భኡ፮๤ ጤᒗ ጯ‫ڔ‬ᓤ৖ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔࡼ ࿸ᒙ ኡሲఌ࿟ ୓ ถ ཌ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 4 ᐺ 安装内部硬盘 151 重新包装打印机 11 注意 ྙਫ‫ݙ‬ᔥᑍᑚቋႁී భถ્ࡴᒘิࡼۣኀཚಽပ቉ 存放打印机 ྙਫገ୓ࡌ፝૦ࡀहጙࣤဟମ ༿‫ڰ‬བྷࡌ፝૦ࡼ‫ރ‬ᄿ ༿ᅟ࿖ۣ਌ࡌ፝૦ हᆨࣞਜ਼ဘࣞገးᒦ ‫ܜ‬඾ા޺ ࡀ 重新安放打印机 ᎌဟ ิభถኊገ୓ࡌ፝૦ጤᒗ૞த૞Ꮠࡼ໚჈ᆡᒙ ᆐ‫ܜ‬඾Ⴜડࡌ፝૦ ඣ୐ፇิཱྀᑞᔥᑍጲሆႁී౶ጤࣅࡌ፝૦ ᆸ 1 2 3 4 ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ནሆ࢟Ꮞሣਜ਼Ⴥᎌ୻ా࢟಄ ྙਫገ୓ࡌ፝૦ጤᒗሤ৆୷Ꮠࡼᆡᒙ ༿‫ږ‬ᑍᒮቤ۞ᓤࡌ፝૦ࡼႁීᒊቲ ‫ݷ‬ᔫ ( ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 155 ጑ࡼ ᒮቤ۞ᓤࡌ፝૦ ) ᒮቤ‫ڔ‬हࡌ፝૦ 警告 ᓤᎌ੒‫ࡌࡼݢ‬፝૦ᒮᏖ 62 ۗ Ⴧཽࡼ቏ᓐ 28 ৛஗ ፐࠥბ໦ਜ਼‫ࣅۃ‬ဟጙࢾገኰཇ 5 6 ࡌఎ۞ᓤ݀Ᏼቤࡼᆡᒙ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ 请参阅 安装指南 中有关拆开包装和安装的说明 ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣਜ਼Ⴥᎌ୻ా࢟಄ 我们༓ೲ建议您妥善保管包装材料 使用 以备将来移动或装运打印机时 ᎌ ิથ భጲ‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૝ ནီ ஏ৉࢐ ࡼॲᇗਜ਼ ᑽߒ ᓾᏎ ਈᔢቤࡼཝཆቧᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ 154 存放打印机 重新包装打印机 注意 ྙਫ‫ݙ‬ᔥᑍᑚቋႁී భถ્ࡴᒘิࡼۣኀཚಽပ቉ ྙਫኊገᏴ‫ڔ‬ᓤᒄઁᒮቤ‫ڔ‬ह૞ᓤᏥࡌ፝૦ ༿‫ږ‬ᑍ‫۾‬ᐺᒦࡼ‫ݛ‬ᒾᒊቲ‫ݷ‬ᔫ ጲऴႼડࡌ፝૦݀ဧิࡼۣኀཚಽۣߒᎌ቉ 注意 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ࣪ิࡼࡌ፝૦ᏴᓤᏥ ਭ߈ᒦፐ۞ᓤ‫ࡩݙ‬ऎࡴᒘࡼႼડগ‫ݙ‬ঌᐊ Ᏼ፿Ꮗ۞ᓤ‫ݢ‬೯ਜ਼Ꮗ۞ᓤረᒮቤ۞ᓤ ࡌ፝૦ᒄ༄ ༿ᇗ‫ܘ‬Ꮮࣗ‫ݝ۾‬ॊᄋ৙ࡼႁී ྙਫ඗ᎌᏇ۞ᓤ ᐌ‫ܘ‬ኍࢿ৪ magicolor 2300 ᇹ೰ৎધ۞ᓤᄁୈ 2600723-200 ྙਫገᒮቤ‫ڔ‬ह૞ᅓૄࡌ፝૦ થ‫ܘ‬ኍ࿺༿ magicolor 2300 ᇹ೰ᒮቤ۞ᓤᄁୈ 2600733-100 ࠥᄁୈ۞౪ OPC ঢ਒৴෥ਫ਼ਜ਼ࠅ႙ࡒ࡝Ꮔࡼᄂၐ۞ᓤ ࡌ፝૦‫ܘ‬ኍ፿ᑚቋᇕອ۞ᓤᒄઁ‫ݣ‬ถᓤᏥ ྙਫဵᏴගਪኊገৎધ۞ᓤ ༿ᒘ ࢟۸ୈ‫( ݝ‬251) 633-4300 ᓞ 2530 ࿺༿࿟ၤᄁୈ ࣪ගਪጲᅪࡼ࢐ཌ ༿ष ᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ྙਫගਪࡼఱઓᑽߒࡔ‫ܭ‬ᄰᒀิ୓ࡌ፝૦ᅓૄ KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U. S. A. , INC. ᐌᏴᓤᏥࡌ፝૦ᒄ༄ ༿ᇗ‫ܘ‬Ᏼ۞ᓤ ረਜ਼੒‫ݢ‬ረࡼᅪෂቖ࿟၃ࡵࡼ RMA ᅓૡ၈ཚ ੓൩ ྙਫᆚᏴᅓૡᅪ۞ᓤ ረࡼመᓎᆡᒙ࿟‫ܪ‬ᓖ RMA ੓൩ ᆸඣ୓‫୻ݙ‬၃ิࡼᅓૡ ิથభጲገཇ KONICA MINOLTA ၈ཚࡼॲᇗᄋ৙࿜ᆐิ‫ގ‬ቘਜ਼ᒮቤ۞ᓤࡌ ፝૦ ᎌਈଥৃጲૺ৙ૡቧᇦ ༿ᒘ࢟ 1 (877) 778-2657 ගਪ ૞षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ཝཆ 重新包装打印机 155 重新包装打印机包括哪些步骤 ᒮቤ۞ᓤገᓤᏥࡼࡌ፝૦۞౪ጲሆ‫ݛ‬ᒾ ඛৈ‫ݛ‬ᒾ௿୓Ᏼጲሆ৉‫ݝ‬ॊሮᇼႁී 获取适当的包装材料 Ꮗဪ۞ᓤ૞ৎધ۞ᓤ 2600723-200 ᒮቤ۞ᓤᄁୈ 2600733-100 magicolor 2300 ᇹ೰ৎધ۞ᓤᄁୈ ࢒ 155 ጑ magicolor 2300 ᇹ೰ᒮቤ۞ᓤᄁୈ 准备好要装运的打印机 A. ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣਜ਼୻ా࢟಄ B. ན߲ᒓᐽਜ਼ᒓ๤ 1 ࡼᒓᐽᅘଦ C. ནሆၷෂࡌ፝ኡୈਜ਼ሆ஠ᒓ࡝Ꮔ ቤ۞ᓤ D. ན߲ OPC ঢ਒৴෥ਫ਼݀ᒮቤ۞ᓤ F. [. . . ] Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770–795 nm. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770–795 nm. [. . . ]