說明書 KODAK EASYSHARE CX7430

[. . . ] 柯达 EasyShare CX7430 变焦数码相机 用户指南 www. kodak. com 关于互动式教学，请访问 www. kodak. com/go/howto 关于相机帮助，请访问 www. kodak. com/go/cx7430support 伊士曼柯达 (Eastman Kodak) 公司 343 State Street Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2003 所有的屏幕影像都是模拟影像。 柯达 (Kodak) 和 EasyShare 是伊士曼柯达 (Eastman Kodak) 公司的 商标。 P/N 6B8807_zh-cn 产品特色 前视图 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 麦克风 光线传感器 自拍器/录像指示灯 腕带孔 防滑条 6 7 8 9 快门按钮 模式拨盘/电源 扬声器 闪光装置 10 取景器 11 镜头/镜头盖 侧视图 1 2 3 1 音频/视频输出，用于在电视上查看 2 用于可选购的 SD/MMC 存储卡插槽 3 USB 端口 ZH-CN i 产品特色 后视图 8 9 10 11 7 12 6 13 14 5 4 3 2 1 1 相机屏幕 (LCD) 2 Share （分享）按钮 3 OK （确定）按钮 （内嵌式） 4 4 向控制器 5 直流输入 （3 伏） 购的交流变压器 8 9 就绪指示灯 自拍/连拍按钮 10 闪光灯/状态按钮 11 变焦 （广角/远摄） ，用于可选 12 防滑条 6 Delete （删除）按钮 7 取景器 13 Menu （菜单）按钮 14 Review （查看）按钮 ii ZH-CN 产品特色 顶视图和底视图 1 2 3 4 5 6 7 8 顶部 底部 1 扬声器 2 电源指示灯 3 模式拨盘/电源 4 快门按钮 5 6 7 8 用于 EasyShare 相机底座或多功能底座打印 机的定位器 底座接口 用于 EasyShare 相机底座或多功能底座打印 机的三脚架连接孔/定位器 电池仓盖 ZH-CN iii 1 目录 1 使用入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 33 最低系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 安装软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 我什么时候可以标记照片和录像？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 标记照片以进行打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 标记照片和录像以便电邮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 将照片标记为收藏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 使用 USB 电缆传输照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 从计算机上打印照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 在线订购照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 通过可选购的 SD/MMC 存储卡打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 不使用计算机进行打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 相机故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 相机屏幕消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 相机就绪指示灯状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 帮助链接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 软件帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 电话客户支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 相机规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 提示、安全和维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 存储容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 省电功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 升级软件和固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 监管信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6 连接相机与计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 8 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 查看相机收 藏夹 ） 31 页。 2 使用 USB 电缆将相机连接至计算机 （请参阅 第 38 页）或 EasyShare 底座。 当您第一次传输照片时，将会有一个软件向 导帮助您对收藏的照片进行选择。随后照片 将被传输到计算机。带 “收藏”标记的照片 将被加载到相机内存的 “收藏夹”中。 将模式拨盘旋转至 “收藏夹” 。 1 滚动查看 “收藏夹” 。 2 按 要退出收藏模式，请将模式拨盘旋至任何其它位置。 注意： 相机仅可保存有限数量的带 “收藏”标记的照片。使用 EasyShare 软件中的相机收藏功能自定义相机 “收藏夹” 的大小。有关详细信息，请单击柯达 EasyShare 软件中 的 “帮助”按钮。 ZH-CN 36 分享照片和录像 可选设置 在收藏模式下，按 Menu （菜单）按钮进入可选设置。 放大 （第 26 页） 放映幻灯片 （第 28 页） 多张同屏 （第 24 页） 照片信息 （第 30 页） 删除所有收藏夹 （第 37 页 “删除相机中的所有收藏夹” ） 设置菜单 （第 21 页） 注意： 以最佳 (3:2) 质量设置拍摄的照片将以 3:2 的宽高比显示， 。 ） 屏幕顶部带有黑条。 （请参阅第 18 页 “照片质量” 删除相机中的所有收藏夹 1 将模式拨盘旋转至 “收藏夹” 。 2 按 Menu （菜单）按钮。 3 突出显示 ，然后按 OK （确定）按钮。 所有保存在内存 “收藏夹”中的照片均会被删除。 “收藏夹” 会在您下次将照片传输至计算机时恢复。 4 按 Menu （菜单）按钮退出菜单。 禁止将 “收藏夹”传输至相机 1 2 3 4 打开柯达 EasyShare 软件。单击 “我的照片集”标签。 转到 “相册”视图。 单击相机上的 “相机收藏相册” 。 单击 “删除相册” 。 在下次将照片从相机传输至计算机时，使用 “相机收藏向导/助 手”重新创建 “相机收藏相册”或者将相机收藏夹功能关闭。 打印和电邮收藏夹 查找照片。 1 将模式拨盘旋转至 “收藏夹” 。按 2 按 Share （分享）按钮。 3 突出显示 “打印” 或 “电邮” ，然后按 OK （确定）按钮。 注意： 通过本相机拍摄并存储在 “收藏夹”中的照片特别适合制 作 10 x 15 厘米 （4 x 6 英寸）打印照片。 37 ZH-CN 6 连接相机与计算机 警告 : 请首先安装柯达 EasyShare 软件，然后 再将相机或可选 购的底座连接到计算机上。否则可能导致软件无法正确 装载。 使用 USB 电缆传输照片 1 关闭相机。 标记的一端插入计 算机上带标记的 USB 端口中。有关详 细信息，请参阅您的计算机用户指南。 3 将 USB 电缆的另一端插入相机上带有 标签的 USB 端口中。 2 将 USB 电缆的带 4 打开相机电源。 您的计算机将打开柯达 EasyShare 软 件。该软件通过传输进度为您给出提 示。 注意： 访问 www. kodak. com/go/howto 获取有关连接的在线教程。 您也可以使用柯达 MMC 存储卡阅读器或柯达 SD MMC 存 储卡阅读器/读写器传输照片。 ZH-CN 38 连接相机与计算机 从计算机上打印照片 有关从计算机打印的详细信息，请单击柯达 EasyShare 软件中的 “帮助”按钮。 在线订购照片 柯达 EasyShare 打印服务（由 Ofoto www. ofoto. com 提供）是柯达 EasyShare 软件提供的多种在线打印服务之一。您可以轻松地执 行以下操作： ■ ■ ■ ■ 上载您的照片。 编辑照片、增强照片并为照片添加边框。 存储照片，然后与家人和朋友分享这些照片。 订购高品质的照片、照片贺卡、相框和相册，并让人送到自己 家中。 通过可选购的 SD/MMC 存储卡打印 ■ ■ 将您的存储卡插入带 SD/MMC 插槽的打印机时会自动打印已 标记的照片。有关详细信息，请参阅您的打印机用户指南。 在可以使用 SD/MMC 的柯达 Picture Maker 上打印照片。 （在访问之前请联系所在地。请访问 ） www. kodak. com/go/picturemaker。 将存储卡送至当地的照片印制零售商处进行专业打印。 ■ 不使用计算机进行打印 将相机与柯达 EasyShare 多功能底座打印机对接在一起直接打 印 — 使用或不使用计算机均可。请从柯达产品经销商处或在 www. kodak. com/go/cx7430accessories 购买此配件和其它配件。 39 ZH-CN 7 故障排除 如果您有关于相机方面的问题，请到此查询。其它技术信息可在 位于柯达 EasyShare 软件光盘上的 ReadMe 文件中获得。有关故 障排除的更新信息，请访问 www. kodak. com/go/cx7430support。 相机故障 问题 相机电源无 法开启。 原因 电池未正确安装 或已耗尽。 解决方法 为电池充电或安装一节新电池 （第 2 页） 。 取出电池，然后重新插入或者将其更 换。如果相机仍然不正常，请与客户 。 支持联系 （第 46 页） 相机工作正常。继续拍摄照片。 相机未关闭， 相机已锁定。 镜头未缩回。 拍照后照片 剩余数目未 减少。 照片方向不 准确。 柯达 照片未占用足够 的空间，无法减 少数目。 在拍摄照片时，相 设置方向传感器 （第 21 页） 。 机已旋转或倾斜。 电池触点有污渍 或氧化层。 请在将电池装入相机之前，先用一块 洁净的干布擦拭触点 （第 3 页） 。 EasyShare 镍 氢充电电池 组使用寿命 缩短。 存储的照片 被损坏。 就绪指示灯闪烁 时取出了存储卡 或电池已耗尽。 请重新拍摄。请勿在就绪指示灯闪烁 时取出存储卡。并保持电池电量充 足。 ZH-CN 40 故障排除 问题 快门按钮不 起作用。 原因 相机正在处理照 片；就绪指示灯 （取景器旁）呈红 色闪烁状态。 存储卡或内存已 满。 解决方法 一直等到红色就绪指示灯停止闪烁， 然后再尝试拍摄另一张照片。就绪指 示灯呈绿色闪烁状态时，您便可进行 拍摄。 将照片传输至计算机 （第 38 页） 、 、切 从相机中删除照片 （第 25 页） 换存储位置 （第 20 页）或插入具有 。 可用存储空间的存储卡 （第 7 页） 相机电源未打开。 打开相机电源 （第 4 页） 。 未按下快门按钮。 为了获得最佳照片，请参阅第 8 页。 在查看模式 相机可能未访问 检查照片存储位置设置 。 下，您在相 正确的存储位置。（第 20 页） 机屏幕上无 法看到照片 （或希望看到 的照片） 。 在查看模式 下显示黑色 显示屏，而 不是照片。 文件格式无法识 别。 将照片传输至计算机 （第 38 页） 。 无法在外部 “视频输出”设置 调整相机视频输出设置 （NTSC 或 。 视频设备上 不正确。 PAL，第 21 页） 放映幻灯片。 外部设备的设置 请参阅外部设备用户指南。 不正确。 照片色彩太 亮。 主体离闪光灯太 近。 光线传感器被盖 住。 光线太强。 不能实现自动曝 光。 移动位置，以便使相机与主体之间的 距离至少为 0. 6 米 （2 英尺） 。 拿好相机，使手或其它物体不要遮住 。 光线传感器 （第 i 页） 减少曝光补偿 （第 18 页） 。 为拍摄最佳照片，请将快门按钮按下 一半并保持不动。就绪指示灯变绿 时，将快门按钮完全按下进行拍照。 41 ZH-CN 故障排除 问题 原因 拍摄照片时，主 体距离太近。 解决方法 清洁镜头 （第 50 页） 。 移动位置，使相机与主体之间的距离 至少为 60 厘米 （23. 6 英寸） ，在特 写模式 （广角）下至少为 13 厘米 。 （5. 1 英寸） 将相机放置在平坦的表面上或者使用 三脚架。 为拍摄最佳照片，请将快门按钮按下 一半并保持不动。就绪指示灯变绿 时，将快门按钮完全按下进行拍照。 （如果黄灯闪烁，请松开快门按钮， 并重新为照片取景。 ） 在广角模式下，主体距镜头 13-70 厘米 （5. 1-27. 6 英寸）时使用特写模式；在 远摄模式下，主体距镜头 22-70 厘米 （8. 7-27. 6 英寸）时使用特写模式。 移动位置，使相机与主体之间的距离 不超过 3. 6 米 （11. 8 英尺）；在远摄 。 模式下不超过 2. 1 米 （6. 9 英尺） 为拍摄最佳照片，请将快门按钮按下 一半并保持不动。就绪指示灯变绿 时，将快门按钮完全按下进行拍照。 增加曝光补偿 （第 18 页） 。 请购买经过认证的 SD/MMC 存储卡。 照片不清晰。 镜头上有污渍。 拍摄照片时，主 体或相机移动。 不能实现自动对 焦。 相机处于特写模 式。 照片色彩太 暗或曝光不 足。 闪光灯未打开， 或者拍摄对象离 闪光灯太远。 不能实现自动曝 光。 光线不足。 相机无法识 别 SD/MMC 存储卡。 存储卡可能是未 经认证的 SD/MMC。 存储卡可能损坏。 重新格式化存储卡 （第 22 页） 。 注意：格式化会删除所有照片和录 像，包括受保护的文件。 存储卡未正确插 入相机。 插入或取出 存储卡时， 相机保持锁 定状态。 插入或取出存储 卡时，相机检测 到错误。 将存储卡插入插槽，然后推入就位 （第 7 页） 。 关闭相机电源，然后重新打开。 确保在插入或取出存储卡之前关闭了 相机电源。 ZH-CN 42 故障排除 问题 存储卡已满 原因 存储空间已满。 解决方法 插入新存储卡 （第 7 页）；或传输 照片 （第 38 页）；或删除照片 （第 。 25 页） 将照片和录像传输至计算机，然后格 。 式化存储卡或内存 （第 22 页） 注意：格式化存储卡会删除所有照片 和录像，包括受保护的文件。 已达到文件或文 件夹的最大数量 （或其它与目录有 关的问题） 。 相机屏幕消息 消息 无可显示影像 存储卡要求格式化 原因 解决方法 当前存储位置没有 更改照片存储位置设置 。 照片。 （第 20 页） 存储卡损坏或在另 插入新的存储卡或格式化 。 无法读取存储卡 （请 一部数码相机上进 该卡 （第 22 页） 行了格式化。 注意：格式化会删除所有 格式化存储卡或插入另 照片和录像，包括受保护 一张存储卡） 的文件。 拔下相机上的 USB 电缆 USB 电缆已连接至 从相机上拔下 USB 电缆。 如有必要，请重新启动 相机。 计算机。 内存要求格式化 无法读取内存 （请格 式化内存） 相机内存已损坏。 格式化内存 （第 22 页） 。 注意：格式化会删除所有 照片和录像，包括受保护 的文件。 （格式化内存还 会删除电子邮件地址、相 册名称和收藏夹。要将其 恢复，请参阅柯达 EasyShare 软件中的 “帮 助” 。 ） 相机中无存储卡。 插入存储卡 （第 7 页） 。 未复制照片。 无存储卡 （文件未复 制） 没有足够的空间复制文 复制目标位置 从复制目标位置删除照片 件 （文件未复制） （内存或存储卡） （第 25 页）或插入新的存 没有足够的空间。 储卡。 43 ZH-CN 故障排除 消息 存储卡被锁定 （请插 入新存储卡） 存储卡无法使用 （请 插入新存储卡） 在内存中录制录像， 或更换存储卡 日期和时间已被复位 原因 解决方法 存储卡被写保护。 要拍照，请插入一张新存 储卡或将存储位置更改为 内存 （第 20 页） 。 存储卡速度较慢、 插入新的存储卡或格式化 。 被损坏或无法读 该卡 （第 22 页） 取。 存储卡不能用于拍 将存储位置更改为内存 摄录像。 （第 20 页） 。仅使用此存 储卡来拍照。 这是您首次打开相 重置时钟 （第 5 页） 。 机；或者电池已取 出较长时间；或者 电池已耗尽。 相机中没有地址簿 因为没有地址簿， 从计算机中创建并复制地 （与计算机连接以导入 所以未显示任何电 址簿。请参阅 EasyShare 软 地址簿） 子邮件地址。 件中的 “帮助” 。 相机中没有相册名 尚未从计算机中将 从计算机中创建并复制相 （与计算机连接以导入 相册名称复制到相 册名称。请参阅 EasyShare 相册名） 机中。 软件中的 “帮助” 。 相机温度过高 （相机 将被关闭） 相机的内部温度过 高，相机无法工 作。取景器灯点亮 为红色，相机关 闭。 使相机保持关闭状态，直 到它冷却至可以触摸为 止，然后再将其打开。 如果再次显示该消息，请 与 “客户支持”部门联系 （第 46 页） 。 无法识别的文件格式 相机无法读取该照 将无法读取的照片传输至 ，或者 片格式。 计算机 （第 38 页） 将其删除 （第 25 页） 。 相机内存中无 请参阅第 36 页 “将照片 标记为收藏” 。 关闭相机电源，然后重新 打开。如果错误重复出现， 请记下编号，然后与客户 支持联系 （第 46 页） 。 收藏夹中无影像。按 前影像。 相机错误号 参见用户指南 。 Review （查看）查看当 “收藏夹” 检测到错误。 ZH-CN 44 故障排除 相机就绪指示灯状态 状态 就绪指示灯没有点 亮，相机不工作。 原因 相机电源未打开。 电池已耗尽。 解决方法 。 打开相机电源 （第 4 页） 为电池充电或安装一节新 电池 （第 2 页） 。 重新装入电池时，模 请将模式拨盘旋转至 Off （关闭）位置，然后重新旋 式拨盘已打开。 到 On （打开）位置。 就绪指示灯呈绿色闪 正在处理照片，并将 相机工作正常。 烁。 照片保存至相机。 就绪指示灯呈橙色闪 闪光灯未充电。 烁。 请稍候。当指示灯停止闪 烁并关闭时，继续拍摄照 片。 自动曝光或自动对焦 松开快门按钮，重新为照 未锁定。 片取景。 就绪指示灯呈红色闪 电池电量不足或已耗 为电池充电或安装一节新 烁，而相机已关闭。 尽。 电池 （第 2 页） 。 就绪指示灯点亮为稳 相机的内存或存储卡 将照片传输至计算机 （第 、从相机中删除照 定红色。 已满。 38 页） 片 （第 25 页） 、切换存储 位置 （第 20 页）或插入具 有可用存储空间的存储卡 。 （第 7 页） 相机处理存储器已 满。 请稍候。指示灯关闭后继 续拍摄照片。 存储卡为只读属性。 将存储位置更改为内存 （第 20 页） ，或使用其它 存储卡。 就绪指示灯点亮为稳 快门按钮按下一半。 相机工作正常。 定绿色。 已设置了对焦和曝 光。 就绪指示灯点亮为稳 模式拨盘设置为 定橙色。 “收藏” 。 相机工作正常。 45 ZH-CN 8 获得帮助 www. kodak. com/go/cx7430support 帮助链接 有关您的相机的帮助 有关 Windows 操作系统和处理 www. kodak. com/go/pcbasics 数码照片的帮助 下载最新的相机软件和固件 www. kodak. com/go/cx7430downloads 优化打印机，以获得更栩栩如 www. kodak. com/go/onetouch 生、丰富多采的照片 获得相机、软件、配件等的支 www. kodak. com/go/support 持 购买相机配件 注册您的相机 查看联机教程 www. kodak. com/go/cx7430accessories www. kodak. com/go/register www. kodak. com/go/howto 软件帮助 单击 Kodak EasyShare 软件中的 “帮助”按钮。 电话客户支持 如果您对软件或相机操作有疑问，可以与客户支持服务代表联 系。 致电前 将相机、相机底座或多功能底座打印机与计算机相连。务必在您 的计算机旁，并获取下列信息： ■ ■ ■ ■ 计算机型号 操作系统 处理器类型和速度 (MHz) 内存容量 (MB) ■ ■ ■ ■ 可用硬盘空间量 相机序列号 柯达 EasyShare 软件版本 您收到的确切错误消息 ZH-CN 46 获得帮助 澳大利亚 奥地利 比利时 巴西 加拿大 中国 丹麦 爱尔兰 芬兰 法国 德国 希腊 香港 印度 意大利 日本 1800 147 701 0179 567 357 02 713 14 45 0800 150000 1 800 465 6325 800 820 6027 3 848 71 30 01 407 3054 0800 1 17056 01 55 1740 77 069 5007 0035 荷兰 新西兰 挪威 菲律宾 葡萄牙 新加坡 西班牙 瑞典 瑞士 台湾 泰国 020 346 9372 0800 440 786 23 16 21 33 1 800 1 888 9600 021 415 4125 800 6363 036 91 749 76 53 08 587 704 21 01 838 53 51 0800 096 868 001 800 631 0017 0870 243 0270 1 800 235 6325 585 726 7260 +44 131 458 6714 +44 131 458 6962 00800 441 25605 英国 800 901 514 美国 91 22 617 5823 02 696 33452 03 5644 5050 美国以外地区 国际长途电话 国际长途传真 00798 631 0024 韩国 要获得最新列表，请访问： http://www. kodak. com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts. shtml 47 ZH-CN 9 附录 相机规格 详细信息，请访问 www. kodak. com/go/cx7430support。 柯达 EasyShare CX7430 变焦数码相机 色彩 色彩模式 与计算机通讯 尺寸 宽度 厚度 高度 重量 曝光控制 曝光测定 文件格式 静像 录像 音频 闪光灯 模式 范围 24 位，上百万种颜色 彩色、黑白和怀旧 USB 2. 0，通过 USB 电缆，EasyShare 相机底 座 6000 或多功能底座打印机 102. 5 毫米 （4. 0 英寸） 38 毫米 （1. 5 英寸） 65 毫米 （2. 6 英寸） 不带电池或存储卡 178 克 （6. 3 盎司） 曝光补偿：+/- 2 EV，增量为 0. 5 TTL-AE 多点模式、中心点测光和中央重点 测光 JPEG/EXIF v2. 21 QuickTime (CODEC: MPEG-4) G. 711 自动、补光、消除红眼和关闭 广角：0. 6-3. 6 米 （2-11. 8 英尺）感光度为 ISO 140 远摄：0. 6-2. 1 米 （2-6. 9 英尺）感光度为 ISO 140 充电时间 影像传感器 为电池充满电只需不到 7 秒钟 ISO 速度 1/2. 5 英寸行间传输 CCD，宽高比为 4:3， RGB Bayer CFA 423 万像素 80-160 自动 可选 80, 100, 200, 400 ZH-CN 48 附录 柯达 EasyShare CX7430 变焦数码相机 镜头 类型 光圈 焦长 焦距 光学优质玻璃， 6 组 /7 个元件 （2 个非球 面镜头） 广角：f/2. 7-f/5. 2; 远摄：f/4. 6-f/8. 7 34-102 毫米 （35 毫米传统相机等效值） 广角：0. 6 米 （23. 6 英寸）至无限远；风 景：10 米 （32. 8 英尺）至无限远 特写：13-70 厘米 （5. 1-27. 76 英寸） 多区域或中心区域 对焦区域 液晶显示屏， LCD （相机屏 1. 6 英寸 （1. 6 英寸） 、彩色、 312 x 230 （7. 2 万）像素。预览速度：29. 8 fps 幕） 工作温度 照片/ 录像存储器 32 至 104° F （0 至 40° C） 16 MB 内存；可选购的 SD 或 MMC 存储卡 （SD 徽标是 SD Card Association 的商标。 ） 照片分辨率 最佳 最佳 (3:2) 较好 一般 电源 电池 2304 x 1728 （400 万）像素 2304 x 1536 （350 万）像素 1656 x 1242 （210 万）像素 1200 x 900 （110 万）像素 2 节柯达 AA 规格数码相机电池、 2 节 AA 锂电池、 2 节 AA 镍氢电池、 CRV3 电池、 柯达 KAA2HR 镍氢充电电池组 3 伏直流 （单独购买） 10 秒 自动：1/2 至 1/1400 秒 可选：0. 7 至 4 秒 交流变压器 自拍器 快门速度 三脚架连接孔 视频输出格式 录像分辨率 取景器 白平衡 变焦 （静像拍摄） 最佳 一般 1/4 英寸标准 可选择 NTSC 或 PAL 最佳：640 x 480 像素 (VGA)， 13 fps 一般：320 x 240 像素 (QVGA)， 20 fps 真正影像，光学变焦 自动、日光、白炽灯和荧光灯 3 倍光学变焦， 4 倍数码变焦 49 ZH-CN 附录 提示、安全和维护 ■ 如果遇到恶劣的天气或者您怀疑有水进入相机，请关闭相机， 取出电池和存储卡。让所有部件至少风干 24 小时，然后再使 用相机。 轻轻地吹掉镜头或相机屏幕上的尘土。使用无绒毛的软布或未 经化学处理的镜头清洁纸轻轻擦拭。请勿使用清洁剂，除非是 专门用于相机镜头的清洁剂。请不要让化学物质 （如防晒霜） 与相机的漆光表面接触。 服务协议在某些国家 （地区）可用。有关详细信息，请联系 柯达产品的经销商。 有关充电电池处置的信息， 请访问 Rechargeable Battery Recycling Corporation （充电电池回收公司）的网站：www. rbrc. com。 有关数码相机处置或回收的信息，请与当地机构联系。在美 国，请访问 Electronics Industry Alliance （电子工业联盟）的网站 www. eiae. org 或柯达网站 www. kodak. com/go/cx7430support。 ■ ■ ■ ■ 存储容量 文件大小可能各不相同。您能够存储的照片和录像数量可能会有 所不同。 “收藏”标记会占用额外的内存空间。 照片存储容量 照片数 最佳 最佳 较好 一般 (3:2) 16 MB 内存 16 MB SD/MMC 32 MB SD/MMC 64 MB SD/MMC 128 MB SD/MMC 256 MB SD/MMC 10 12 24 49 98 196 11 13 27 54 109 218 17 21 43 87 175 351 30 36 73 147 294 588 ZH-CN 50 附录 录像存储容量 录像分/秒数 最佳 一般 16 MB 内存 16 MB SD/MMC 32 MB SD/MMC 64 MB SD/MMC 128 MB SD/MMC 256 MB SD/MMC 1分 1分5秒 2 分 15 秒 4 分 30 秒 9分 18 分 2分 2 分 15 秒 4 分 30 秒 9分 18 分 36 分 省电功能 处于不活动状 态的时间为 相机 屏幕关闭。 关闭。 以下条件下将重新打开 按 OK （确定）按钮。 将模式拨盘旋转至 Off （关闭） ， 然后重新打开。 1 分钟 8 分钟 3 小时 相机自动关闭电源。 按任意按钮或插入/取出存储卡。 升级软件和固件 下载柯达 EasyShare 软件光盘中包括的软件的最新版本以及相机 固件 （在相机上运行的软件） 。请访问 www. kodak. com/go/cx7430downloads 。 51 ZH-CN 附录 监管信息 FCC 规章条例执行保证 柯达 EasyShare CX7430 变焦数码相机 经测试符合 FCC 标准。 适合家用或办公使用 本设备已经过测试，根据 FCC 规则第 15 章之规定，符合 B 类数 码设备的限制。此类限制旨在为居民安装提供防止有害干扰的合 理保护。 本设备生成、使用和辐射无线电频率能量，如果不依照说明安装 或使用，则可能对无线电通讯造成有害干扰。但是，无法担保在 某一特定安装中不会出现此类干扰。 如果此设置会对无线电或电视接收装置造成有害干扰 （可通过 打开和关闭此设备来确定是否有干扰） ，则欢迎用户采用以下一 种或多种措施尝试克服干扰：1) 重新调整接收天线的方向或重新 放置接收天线； 2) 增加设备和接收装置之间的间距； 3) 将设备 与非接收装置连接线路上的插座相连； 4) 向经销商或经验丰富 的无线电 /TV 技术员咨询，以获得其它建议。 任何未经负责执行规范一方明确许可的更改或改动均可能使用户 丧失操作设备的权利。必须使用所有随产品提供的屏蔽接口电缆 或在其他地方规定在产品安装中指定使用的其他部件或配件，以 便确保符合 FCC 的规则。 加拿大通讯部 (DOC) 声明 符合通讯部 (DOC) B 类规定 — 本 B 类数码装置符合加拿大 ICES-003。 Observation des normes-Class B — Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ZH-CN 52 附录 VCCI B 类 ITE 中文翻译： 本产品是基于日本信息技术设备电磁干扰控制委员会 (VCCI) 标准 的 B 类产品。在家庭使用条件下，如果本设备靠近收音机或电视 接收装置，则会造成无线电干扰。任何设备的安装和使用，均必 须遵照本说明手册的指示。 MPEG-4 任何本产品与 MPEG-4 可视标准相关的使用行为，均在明文禁止 之列，除非用户保证仅将其用作个人和非商业用途。 53 ZH-CN 索引 数字 4 向控制器，ii 字母 AA 电池，安装，2 CRV3 电池 预期寿命，3 装入，2 delete（删除）按钮，ii EasyShare 软件，31 ISO 速度，19 LCD（液晶显示屏）请参阅相 机屏幕 按钮 1 delete（删除），ii，12 menu（菜单），ii OK（确定），5 Review (查看)，ii，24 变焦，ii，13 打开/关闭，ii 共享，ii，33 快门，i，iii 闪光灯/状态，14 自拍/连拍，iii，17 白平衡，19 帮助 Web 链接，46 软件，46 支持，46 包装内容，相机，1 保护照片，录像，27 变焦 按钮，ii 光学，13 数码，13 标记 标记时间，33 打印，34 电子邮件，35 收藏，36 标记照片 相册，23，27 菜单按钮，ii 查看录像 保护，27 放映幻灯片，28 删除，25 相机屏幕，24 Macintosh 安装软件，32 menu（菜单） 按钮，ii OK（确定）按钮，5 ReadMe 文件，40 review（查看）按钮，ii，24 SD/MMC 存储卡 插槽位置，i 插入，7 存储容量，50 打印自，39 SD/MMC 存储卡，插入，7 URL，柯达网站，46 USB（通用串行总线） 传输照片，38 连接位置，i Windows 计算机 安装软件，32 B A C 安全，50 安装 SD/MMC 存储卡，7 电池，2 软件，32 ZH-CN 54 索引 查看照片 保护，27 放大，26 放映幻灯片，28 拍摄后，12，24 删除，25 相机屏幕，24 已放大，26 在拍摄时，12 查看照片，录像信息，30 产品简介，ii 长时间曝光，20 处置，回收，50 传感器，光线，i 传输 通过 USB 电缆，38 存储器 插入存储卡，7 存储容量，50 存储容量，50 错误代码，44 电话支持，46 电缆 USB，1，38 音频/视频，1，29 电视，放映幻灯片，29 电邮照片，录像，35 电源 开关，ii 相机，4 自动关闭，51 定时器，快门延迟，16 对焦区域，20 对焦取景标记，11 多功能底座打印机，4，39 F D 打开和关闭相机，4 打印 从存储卡，39 无计算机，39 已标记的照片，39 优化打印机，46 在线订购，39 照片，39 底座 打印机，4，39 相机，4 电池 安全和处置，4 类型，3 延长寿命，3 预期寿命，3 装入，2 电池仓盖位置，iii 方向传感器，21 放大照片，26 放映幻灯片，28 故障，41 连续循环，29 风景，9 符合 FCC 规定，52 符合 VCCI 规定，53 符合加拿大规定，52 服务与支持 电话号码，46 复制照片 存储卡到存储器，30 存储器到存储卡，30 至计算机（通过 USB 电 缆），38 概述 相机模式，9 格式化，22 共享按钮，ii，33 固件，升级，51 关闭，自动，51 关于本相机，22 关于照片，录像，30 G 55 ZH-CN 索引 光线 传感器，i 光学变焦，13 广角按钮，ii 规格，相机，48 红眼，闪光灯，14 幻灯片 放映，28 回收，处置，50 计算机 传输至，38 连接相机，38 监管信息，52 碱性电池，警告，2 简介 相机，ii 交流变压器，4 镜头，i 就绪指示灯，ii 柯达 EasyShare 软件 安装，32 获得帮助，46 升级，51 柯达数码相机电池，2 柯达网站，46 客户支持，46 快门 故障，41 自拍器延迟，16 快速查看 使用，12 录像 保护，27 查看，24 传输至计算机，38 存储容量，50 电邮标记，35 复制，30 观看，24 检查设置，6，7 删除，25 录像长度，21 录像日期显示，22 录像质量，19 H J M K 麦克风，i 模式 风景，9 收藏夹，9 特写，9 肖像，9 夜间，9 自动，9 模式拨盘，ii，9 内存 存储容量，50 内容，相机盒，1 镍氢充电电池 预期寿命，3 配件 N P L 垃圾箱，删除，12 连拍，ii，17 多功能底座打印机，4，39 购买，46 交流变压器，4 相机底座，4 曝光补偿，18 曝光测定，20 SD/MMC 存储卡，7 电池，3 ZH-CN 56 索引 Q 取景器，i，ii 使用相机屏幕，10 R 日期标记，22 日期和时间，21 日期设置，5 软件 安装，32 获得帮助，46 升级，51 色彩模式，19 删除 保护照片，录像，27 从 SD/MMC 存储卡，25 从内存，25 在快速查看过程中，12 删除收藏夹，37 闪光 装置，i 闪光灯 设置，14 设置 ISO 速度，19 白平衡，19 长时间曝光，20 对焦区域，20 方向传感器，21 录像长度，21 录像日期显示，22 录像质量，19 曝光补偿，18 曝光测定，20 日期标记，22 日期和时间，5，21 色彩模式，19 闪光灯，14 实时查看，21 S 视频输出，21 相册，20 相机声音，21 影像存储，20 语言，22 照片拍摄模式，9 照片质量，18 自拍器，16 设置模式，使用，21 升级软件，固件，51 时间，设置，5 时钟，设置，5 实时查看，21 将相机屏幕用作取景器，10 视频输出，21 收藏 标记，36 收藏夹，9 删除，37 设置，37 数码变焦，使用，13 特写，9 提示 T ReadMe 文件，40 安全，50 电池指南，3 相机维护，50 图标，模式拨盘，9 外部视频设备 查看照片，录像，29 腕带孔，i 维护，相机，50 下载照片，38 显示幻灯片，28 相册，20 W X 57 ZH-CN 索引 相册，标记照片以，23，27 相机底座，4 相机底座连接器，iii 相机屏幕 查看录像，24 查看照片，24 用作取景器，10 相机上的相机底座连接器，iii 相机声音，21 相机维护，50 肖像，9 信息 关于照片，录像，30 休眠模式，51 照片质量，18 支持，技术，46 直流输入，ii 指南，电池，3 指示灯 就绪，ii 自拍器，16 装入 SD/MMC 存储卡，7 电池，2 装载 软件，32 自定义相机设置，21 自动，9 对焦取景标记，11 关闭电源，51 闪光灯，14 自拍器 按钮，ii 录像，16 照片，16 指示灯，i Y 夜间，9 音频/视频输出，i，29 影像存储，20 语言，22 远摄按钮，ii 在线打印，照片，39 照片 保护，27 标记，23，27 查看，24 存储容量，50 打印，39 打印标记，34 电邮标记，35 放大，26 复制，30 检查设置，6，7 拍摄，模式，9 删除，25 通过 USB 电缆传输，38 Z ZH-CN 58 [. . . ]