說明書 KLIPSCH REF III SURROUND

[. . . ] ‫৻רؿ‬ᅟႌe Bluetooth ʼΥଲ໔՗ᅟႌ‫ ݯ‬Bluetooth SIG, Inc. ຤ஈ˿‫܃‬Ԛ͂ϊʼΥଲ໔e ENERGY STAR® ॶ฻ɾܱ€ܰ޻ਝ‫ؿ‬ഽ˫ਆᅟe Intel ՗ Intel Core ܰ Intel Corporation ֶԯɥʔ̇Ε޻ ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂ‫ؿ‬ਆᅟֶഽ˫ਆᅟe ̯ʼͧɻֺొʥ‫ؿ‬ԯˢʔ̇ʥଐ‫ۂ‬Ίီܰԯֺᙔʔ̇ ‫ؿ‬ਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐ‫ۂ‬ඩԜ਄ϣc˘ɺ২ͨ Є‫ړ‬ᖬʥ‫ۺ‬ᘪeApple ྦྷ‫כ‬஛Ԓଐ‫ؿۂ‬ਨϷࢽଅֶԚ ͂cɺ߲ͨЄஐͨe ̯ଐ‫ۂ‬Ε Dolby Laboratories ҧˈྡྷ᛻۩€ஈ˿Ɏ ႇ஥e § Dolby ¨ d§Pro Logic¨՗ᔶ D ଲ໔ܰ Dolby Laboratories ‫ؿ‬ਆᅟḛʔ඀‫ؿ‬ዀ਽ടАc © 1992– 1997 Dolby Laboratories, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe PowerPC ՗ PowerPC ᅟႌܰ International Business Machines Corporation ‫ؿ‬ਆᅟc຤઒ᚬ‫܃‬Ԛ͂e ̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐ‫ۂ‬ઔ͂ȿՇԷ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬Ҍ୺cϊ Ҍ୺ᙔ Macrovision Corporation ՗ԯˢଐᚬɁֺτc ԎՇԷ޻ਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾ‫ړ‬ᙶeԚ͂ϊ ‫ړ‬ᙶҌ୺̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬcඩ Ԝࡼ͂՗ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱ‫ؗ‬Ɏ̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Ήɮೡֶʦᇁᘭe ඩ઒ᚬτࠉᏎቇɾ͂‫ ͂ࡨܰڬؒؿ‬Apparatus Claims of U. S. [. . . ] ૯ʘ᛽ႏԷͬพᎶτ‫مؿ‬ผஐͨcԎߎɈ‫כ‬ಕʭ̯ʔ̇ଐ‫ۂ‬ ྦྷ‫כ‬᏷ྊֺ஥ι‫ؿ‬ᄧᚊeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com/environment/ summary. html ၉ॎe Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ 98 ‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩ C ੬˿˞Ԛ͂ iMac ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWW€ d ඨ঺ཋɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬Ρʤ™ԎΕ Internet ɐ൬Ϸ ЩࣂผᘪeԚ͂˞Ɏ‫ؿ‬༅঩ԞடઅԷ Internete ๫੬଱ȹωஉց Mac OS X ࣂc §உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅ ঩eΣ‫׮‬੬Ԏ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃc˿˞೟‫܃‬Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨ ଱ 103 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ˜ € e ̒ိ Internet டᇃʿβi  ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃ — ੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃԎ஦༦ ISP ొԜ‫ؿ‬ऋࣦ ᅕኣዀԞடઅཋ຾e  AirPort Extreme ಲᇃடᇃ — ੬‫ؿ‬ཋ຾˿஦༦ AirPort Expressd § AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶܰԯˢಲᇃ၉༏c˞ಲᇃʿβடઅϭ Internet e  ਂਟ၉༏ LAN€ — ੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃੀཋ຾டઅϭ LANe஛ိடᇃʿ β༖੒Ӯ‫כ‬ɮА௿ֺe ‫ڃ‬፣ 99 டઅ Internet C c˘ཋ໷અ  ᅆ໔டᇃ — ੬̦඘ɰ຤ੀ̔અᅕኣዀైɃϭ੬ཋ຾‫ ؿ‬USB ਣ d € ᇃடઅԷᅕኣዀ՗ཋ໷ైʬe Ε੬˿˞டઅԷ Internet ɾ‫̦™ک‬඘ͱl 1 உցొԜ ISP ‫ؿ৻ר‬੔໔e੬˿˞Εཋ໷͌፣໧ҒԷ ISPe݅‫§ ޜ‬Internet டᇃ¨ d §Internet ‫§ ֶ¨৻ר‬Εᇃɐ¨Ɏࠍ‫ؿ‬ʑࢀe 2 νඑΡ੬੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّՅ੡‫ؿ‬டᇃ༅঩eᇼ਄ቇɎȹ௃ຝ଱ 101 ࠒ —νඑ ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩˜Ԟᐃ໬Έိடᇃᗘ‫ֺێ‬჏‫ؿ‬༅঩e੬˿˞ੀ஛Ԓ༅঩‫ق‬અ ᄘΕɎࠍడࠒ‫ؿ‬ᙝϽ໧˞А‫ݯ‬਄ϣ͂cʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨໧e ΕܺԒੱ‫ؗ‬ɎcΣ‫̊׮‬ȹ஫Ͻ‫΃ޚכ‬Ͻສ‫ؿ‬ཋ຾ɰ຤டઅԷ Internet c੬ֶஈ˿˞ Ԛ͂ԯஉցe ߬Ғˮ Mac OS X ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬e  ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβe  ‫ܠ‬Ӵ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩e ߬Ғˮ Windows PC ɐ‫ؿ‬உցi Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬டᇃ༅঩Ͻ‫כ‬ԭ࠯Δʿe  ߗ੬߬Ғˮ IP Ͻэ՗ɥ၉༏ርຫcᇼ̨඀ §၉༏டᇃ¨՗ §၉჌၉༏ፕඖ¨ઁ Թ̎e  ߬ҒˮԚّ͂੔໔༅঩cᇼ̨඀ §Ԛّ͂՗਽ᆦ¨ઁԹ̎e 100 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet cԎੀཋ໷ᇃైɃ 3 ߗ੬Ԛ͂̔અᅕኣዀcᇼੀᅕኣዀైɃ੬ཋ຾‫ ؿ‬USB ਣ d€ Էᅕኣዀ՗ཋ໷ైʬeֶّcΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcᇼԗ๑ᅕኣዀ ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞੀԯடઅԷཋ຾ɐe 4 ̨඀ཋ຾ԎΕ §உցႤХೡβ¨໧ፏɃ༅঩c˞உց੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ߗ੬ɰ຤඀նԚ͂੬‫ؿ‬ཋ຾˘ֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet ட ᇃcᇼ਄ቇ଱ 103 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ˜ e νඑ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ੬˿˞ੀ੬੣ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€ d၉༏ဳଉֶّԯˢཋ຾ɐՅ੡‫ؿ‬ ༅঩ᄘΕ஛డࠒɐcಳ‫ʹ܃‬ፏɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨໧e ߗ߬உցཋ໷ᅆઅடᇃ™ᇼνඑΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ‫ؿ‬Ίီ  Ԛֶّ͂੔໔Ίီ  ਽ᆦ  ISP ཋ໷໔ᆦ  ౧͂ཋ໷໔ᆦ  ᅆ̨̔ᇃֺ჏‫کؿ‬ສᆦ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 101 ߗ߬உց DSLd᜿ᇃᅕኣዀdLAN™ֶ AirPort Extreme ಲᇃடᇃl ࠖͱcᇼፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβ ߗτဘਐcᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉࡗֶܰ ISP €l  ʹ৽  Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ  Ԛ͂ DHCP  Ԛ͂ BootP  PPP cΐ‫ݯ‬၉༏ผϬ৽‫ݯ‬੬ Σ‫׮‬ɺᆢցԚ࡚͂ȹိʿβc‫ۺ‬ᘪ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP ¨ ొԜ೸ɣ஫ʗ‫ֺؿ‬჏༅঩e Σ‫׮‬੬ፕእȿ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  IP Ͻэ  ɥ၉༏ርຫ *  ༏ͅኂϽэ * c੬గɺ჏߬ɥ၉༏ርຫֶ༏ͅኂ * Σ‫׮‬੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ Ͻэe ߗፕእ §Ԛ͂ DHCP ¨ cᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ჏߬ɎͶፕි༅঩l  DHCP ͂ʸဲᖫПᆦ  DNS Љ‫ר‬ኂ 102 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet Σ‫׮‬੬ፕእȿ §PPP¨ Ԝ PPPoE டᇃԚ͂€ cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ  ੔໔Ίီ  ਽ᆦ  PPPoE ‫৻ר‬Ίီ ˞Ɏ‫ؿ‬༅঩˿˞ፕිeᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ֶӡ଻ဳଉّ‫ܰޜ‬Я჏߬ිᄘe  DNS Љ‫ר‬ኂ  ၉ਟΊီ  ˤଉЉ‫ר‬ኂ ๫੬ࠖωઢ৽ iMac ࣂcΣ‫׮‬ӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟሁኬ੬‫ ؿ‬Internet உ ցcɾ‫܃‬஭ॶ፭ࣂԚ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃֶܰᛰҡ ੬‫ؿ‬உցe ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ႤХೡβ¨l 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€ ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ႤХೡβm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ႤХೡβ¨ e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷҡΛஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ҡΛ༅঩eፕእ §Ⴄ e cԎชఖ §டઅϭ Internet¨ Х႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬ Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 103 ߗ੬ΕԚ͂ Internet டᇃࣂሯ༤Էȿਐᕀc˿˞ཹ໰̯௃ຝɻ‫ؿ‬ү᜝ֶܰԚ͂ §၉༏ൈᒾ¨ e ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ൈᒾ¨l 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€ ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ൈᒾm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ൈᒾ¨ e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒ໬Һਐᕀc‫ڬ‬ਐᕀ˿ॶˮ‫כ‬੬ֺཹ໰டઅ‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬Ԝ d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂‫̔ؿ‬અஉௐcֶّ੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂe੬ Ꮆਆ ISP € ɖ˿˞ཹ໰ɎͶү᜝ டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ ᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN Internet டᇃ ᆢցᅕኣዀ‫ֺؿ‬τઅᇃ஭ɰ຤டઅᖇ՞c˳‫ܢ‬ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃdடઅᅕኣዀၤཋ ຾‫ؿ‬અᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐై࢔‫ؿ‬અᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ͅ ኂ‫ؿ‬અᇃc՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e ඀ઢʹᗐஶᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻™Ԏࠇສᅕኣዀೝ᛽ ᗐஶ੬‫ ؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀᅕʗᘸ‫ࠇʹ܃‬ณ඀ઢeܺԒ ISP ผ‫ۺ‬ᘪ੬‫׆‬ઌᅕኣዀ ‫ؿ‬ཋ฻ᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ‫ܘ‬൶c੬˿˞Εᗐஶʹ඀ઢཋ฻ɾ‫ֶک‬ɾ‫ܘ܃‬Ͼϊ ‫ܘ‬൶e 104 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet PPPoE டᇃ ߗ੬ಲؒԚ͂ PPPoE ԞடઅԷ੬‫ ؿ‬Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆcᇼᆢց੬੬ɰ຤Ε §၉༏¨ৱΡஉցɻፏɃȿ̳ᆢ‫ؿ‬༅঩e Ꮞ݅ӡ଻ৱΡஉց ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€ 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe e 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨ 4 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿe e 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ 6 ‫ܘ‬ȹɎ PPPoEe e 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨ 8 Ꮞ݅ §੔໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e 9 ߗ੬ፕእ᎝Φ਽ᆦcᇼʹፏɃ਽ᆦȹω˞ᆢ‫ړ‬ಲ႒e 10 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍ‫׶‬໧ፏɃͅ ISP ొԜ‫̳ؿ‬ᆢ༅঩e 11 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 105 ၉༏டᇃ ᆢցȺʪ၉༏ɰ຤ైɃԷ੬‫ؿ‬ཋ຾˘ɰઅΡ၉༏eɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ ͅኂ‫ؿ‬અᇃc՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾Έτȹ࠯€ e ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NAT€ֶ §IP ৣ໦¨ eΣ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂࡗe੬˿˞Ԛ͂ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ԞΕΛ஫ཋ຾ɾ ංʗԔ΃ȹ࠯ IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩cᇼ਄ቇ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эl www. apple. com/airporte Σ‫׮‬੬ಲؒԚ͂஛Ԓү᜝Ԟ໬Һ஛ԒਐᕀcᎶ໮ᐲ೼੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉࡗe 106 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe–EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz. This equipment meets the following conformance standards: EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950 Hereby, Apple Computer, Inc. , declares that this 802. 11a/ b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Korea Mouse Statement Mighty Mouse Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme Card in this device is far below the FCC radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Extreme Card antennas and a person’s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter. Mighty Mouse Korea Statements European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/ 336/EEC, and 99/5/EC. 108 Singapore Wireless Certification VCCI Class B Statement ̎ᜪಲᇃ஝঩ᐰ‫ע‬ Mouse Class 1 LED Information The Apple Mighty Mouse is a Class 1 LED product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Using an External USB Modem ̎ᜪᐰ‫ע‬ If you connect your iMac to a phone line using an external USB Modem, please refer to the telecommunications agency information in the guide that came with your modem. ENERGY STAR® Compliance ̎ᜪ Class B ᐰ‫ע‬ As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy. 109 ୮ଉ՗Αν༅঩ The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose of it according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, go to www. apple. com/environment/summary. html. [. . . ] Dispose of it according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, go to www. apple. com/environment/summary. html. European Union ཋϑ୮ଉ ੬‫ ؿ‬iMac фτʑສ‫ؿ‬ௐ͂ཋϑc๫ཋ຾ᗐዀࣂॶ᎝ ΦᇽΣˀ౨ၤࣂං‫ؿ‬உցeᇼʜཹ໰ҡ౒ཋϑe̋τ Apple ႏᖬ‫ؿ‬Ҍ୺Ɂࡗɷॶҡ౒ཋϑe ๫ϊଐ‫ؿۂ‬Ԛ͂ྐ՜༠Էรࠉࣂcᇼԗ๑੬ֺΕΔਂ ‫ؿ‬᏷‫ړ‬ஃ௃՗‫͐ܞ‬Ԟ୮ଉe Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. [. . . ]