說明書 KLIPSCH KW-120-THX

[. . . ] ྦྷ‫כ‬ϊʼΥଲ໔‫ؿ‬Ԛ͂ɰ຤ ༦ஈ˿e Intel ՗ Intel Core ܰ Intel Corporation ֶԯֺᙔʔ̇Ε ޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂ‫ؿ‬ਆᅟֶഽ˫ਆᅟe ̯ʼͧɻֺొʥ‫ؿ‬ԯˢʔ̇ʥଐ‫ۂ‬Ίီܰԯֺᙔʔ̇ ‫ؿ‬ਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐ‫ۂ‬ඩԜ਄ϣc˘ɺ২ͨ Є‫ړ‬ᖬʥ‫ۺ‬ᘪeApple ྦྷ‫כ‬஛Ԓଐ‫ؿۂ‬ਨϷࢽଅֶԚ ͂cɺ߲ͨЄஐͨe ̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐ‫ۂ‬ઔ͂ȿՇԷ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬Ҍ୺cϊ Ҍ୺ᙔ Macrovision Corporation ՗ԯˢଐᚬɁֺτc ԎՇԷ޻ਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾ‫ړ‬ᙶeԚ͂ϊ ‫ړ‬ᙶҌ୺̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬcඩ Ԝࡼ͂՗ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱ‫ؗ‬Ɏ̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Ήɮೡֶʦᇁᘭe ඩ઒ᚬτࠉᏎቇɾ͂‫ ͂ࡨܰڬؒؿ‬Apparatus Claims of U. S. ૯ʘ᛽ႏԷͬพᎶτ‫مؿ‬ผஐͨcԎߎɈ‫כ‬ಕʭ̯ʔ̇ଐ‫ۂ‬ ྦྷ‫כ‬᏷ྊֺ஥ι‫ؿ‬ᄧᚊeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com/environment/ summary. html ၉ॎe Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ ‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩ 113 C ੬˿˞Ԛ͂ཋ຾ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWW€ d ඨ঺ཋɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬Ρʤ™ԎΕ Internet ɐ൬Ϸ Щࣂ͚ᇹeԚ͂ϊ༅঩ԞԾХ੬டઅԷ Internete ๫੬଱ȹωஉց Mac OS X ࣂc §உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅ ঩eΣ‫׮‬੬Ԏ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃc˿˞೟‫܃‬Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨ ᇼ਄ቇ଱ 119 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟட અ˜ € eߗ੬ɺ෱Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨ c੬˿˞С̯͂‫ڃ‬፣ɻ‫ؿ‬༅঩˞ ʹ৽‫ؿ‬ʿβஉցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi  ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃl੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ᇃੀཋ຾டઅԷ ISP ֺొԜ ‫ؿ‬ऋࣦᅕኣዀɐe  AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Express ˞ಲᇃʿβடઅ Internete  ਂਟ၉༏ LAN € i੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ᇃੀཋ຾અԷ LAN ɐe஛ိடᇃʿβ ༖੒Ӯ‫כ‬ɮА௿ֺe ‫ڃ‬፣ 115 டઅ Internet C  ᅆઅடᇃi੬˿˞Ԛ͂ཋ໷ᇃԞੀཋ຾டઅԷɰైɃᏳɐཋ໷ైʬ‫̔ؿ‬અ ᅕኣዀe Ε੬டઅ Internet ɾ‫ک‬i 1 உց Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€ֺొԜ‫ؿ‬੔໔e 2 νඑΡ੬੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّՅ੡‫ؿ‬டᇃ༅঩eᇼ਄ቇɎȹ௃ຝ —νඑ੬ֺ჏߬ ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩˜ cԞᐃ໬Έိடᇃᗘ‫ֺێ‬჏‫ؿ‬༅঩e੬˿˞ੀ஛Ԓ༅঩‫ق‬અᄘΕɎ ࠍడࠒ‫ؿ‬ᙝϽ໧cʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨໧e ΕܺԒੱ‫ؗ‬ɎcΣ‫̊׮‬ȹ஫Ͻ‫΃ޚכ‬Ͻສ‫ؿ‬ཋ຾ɰ຤டઅԷ Internet c੬ֶஈ˿˞ Ԛ͂ԯஉցe ߬Ғˮ Mac OS X ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬e  ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβe  ‫ܠ‬Ӵ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩e ߬Ғˮ Windows PC ɐ‫ؿ‬உցi Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬டᇃ༅঩Ͻ‫כ‬ԭ࠯Δʿe  ߬Ғˮ IP Ͻэ՗ɥ၉༏ርຫ™ᇼ̨඀ §၉༏டᇃ¨՗ §၉჌၉༏ፕඖ¨ ઁԹ̎e  ߗ߬ҒˮԚّ͂੔໔༅঩™ᇼ̨඀ §Ԛّ͂੔ʸ¨ઁԹ̎e 3 ߗ੬ܰԚ͂̔અᅕኣዀcᇼੀ §Apple USB ᅕኣዀ¨ ჏̊̔ᑪൕ€ైɃ MacBook Pro ‫ ؿ‬USB ਣcԎԚ͂ཋ໷ᇃ ̰፭‫€ڃ‬ԞੀᅕኣዀடઅԷᏳɐཋ໷ైʬeֶ ّcΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcᇼԗ๑ᅕኣዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞੀԯட અԷཋ຾ɐe 116 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 4 ̨඀ཋ຾ԎΕ §உցႤХೡβ¨໧ፏɃ༅঩c˞உց੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ‹؇෮Œߗ੬ɰ຤඀նԚ͂੬‫ؿ‬ཋ຾˘ֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ؿ‬ e Internet டᇃcᇼ਄ቇ଱ 119 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ˜ νඑ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ੬˿˞ੀ੬੣ ISP d၉༏ဳଉֶّԯˢཋ຾ɐՅ੡‫ؿ‬༅঩ᄘΕ஛డࠒɐcಳ‫ʹ܃‬ፏ ɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨໧e ߬உցཋ໷ᅆઅடᇃ™ᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ‫ؿ‬Ίီ  Ԛֶّ͂੔໔Ίီ  ਽ᆦ  ISP ཋ໷໔ᆦ  ౧͂ཋ໷໔ᆦ  ᅆ̨̔ᇃֺ჏‫کؿ‬ສᆦ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 117 ߗ߬உց DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀdLAN ֶ AirPort Extreme ಲᇃடᇃ™ᇼፕእ੬ ߬Ԛ͂‫ؿ‬டᇃʿβ Σ‫׮‬੬ɺ‫ك‬໮ΣЄፕእ™ᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉֶّ ISP€ i  ʹ৽  Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ  Ԛ͂ DHCP  Ԛ͂ BootP  PPP Σ‫׮‬ɺᆢցԚ࡚͂ȹိʿβc‫ۺ‬ᘪ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP ¨ cΐ‫ݯ‬၉༏ผϬ৽‫ݯ‬੬ ొԜ೸ɣ஫ʗ‫ֺؿ‬჏༅঩e Σ‫׮‬੬ፕእȿ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  IP Ͻэ  ɥ၉༏ርຫ  ༏ͅኂϽэ ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ c੬గɺ჏߬ɥ၉༏ርຫֶ ༏ͅኂϽэe ߗፕእ §Ԛ͂ DHCP ¨ cᇼՅ੡ɎͶፕእֲ༅঩ ᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ჏߬ ිᄘ€ i  DHCP ͂ʸဲᖫПᆦ  DNS Љ‫ר‬ኂ 118 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet Σ‫׮‬੬ፕእȿ §PPP¨ Ԝ PPPoE டᇃԚ͂€ cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ  ੔໔Ίီ  ਽ᆦ  PPPoE ‫৻ר‬Ίီ ˞Ɏ‫ؿ‬༅঩˿˞ፕිeᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ֶӡ଻ဳଉّ‫ܰޜ‬Я჏߬ිᄘe  DNS Љ‫ר‬ኂ  ၉ਟΊီ  ˤଉЉ‫ר‬ኂ ፏɃ੬‫ؿ‬༅঩ ੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّ୮Յ੡ऋց‫ؿ‬உց༅঩‫܃‬c੬˿˞Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡ β¨Ԟடઅֶܰʹ৽ፏɃϊ༅঩e ๫੬ࠖωઢ৽ MacBook Pro ࣂcΣ‫׮‬ӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟሁኬ੬‫ؿ‬ Internet உցcɾ‫܃‬஭ॶ፭ࣂԚ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃ ֶܰᛰҡ੬‫ؿ‬உցe ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ႤХೡβ¨l 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€ ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ႤХೡβm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ႤХೡβ¨ e Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 119 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷҡΛஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ҡΛ༅঩eፕእ §Ⴄ Х႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬ cԎชఖ §டઅϭ Internet¨ e ʹ৽ፏɃ༅঩ ߗ߬ʹ৽ፏɃ༅঩i e 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ > §၉༏¨ 2 ᇼ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ɻፕእடᇃᗘ‫ێ‬cಳ‫܃‬ԗ๑੬ፕՅ‫ؿ‬டᇃᗘ‫ێ‬Ԟஉցፕ ඖi  Ԛ͂˞Ɏஉցɾȹ‫ؿ‬᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN டᇃi  ʹ৽iԚ͂஛ိʿβࣂc੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّผొԜ፷ྸ IP Ͻэ՗ԯˢ༅ ঩cᜑ੬Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ፏɃe DHCP€ iԚ͂ DHCP உցࣂcDHCP Љ‫ר‬ኂ  Ԛ͂ §৽ྸ˚ዀ৉ສ஝঩Ծց¨ ผϬ৽‫ݯ‬੬ፏɃ‫ޚ‬ᗐ༅঩e PPPoE€ iΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣ  Ԛ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨ ዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internet cᇼ໺ਐ ISP ੬ܰЯᎶ໮஦༦ PPPoE Ԟடᇃe PPP€டᇃ‫̔ؿ‬અᅕኣዀeፏɃ੬‫ؿ‬੔໔Ίီ՗਽  Ԛ͂ §ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց¨ ᆦcཋ໷໔ᆦ˞ʥԯˢ༅঩e  AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬˿˞Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ؿ‬ AirPort Extreme ၉༏՗ Internet டᇃcϊೡβϽ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐ і໧e e 3 Σ჏ҡΛԾХcᇼ‫ܘ‬ȹɎ §ԾХ҈m¨ 120 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet ߗ੬ΕԚ͂ Internet டᇃࣂ༤Էȿਐᕀc˿˞ཹ໰̯௃ຝɻሬ͂‫כ‬੬டᇃᗘ‫ؿێ‬ ү᜝ֶܰԚ͂ §၉༏ൈᒾ¨ e ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ൈᒾ¨l 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€ ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ൈᒾm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ൈᒾ¨ e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒ໬Һਐᕀc‫ڬ‬ਐᕀ˿ॶˮ‫כ‬੬ֺཹ໰டઅ‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬Ԝ d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂‫̔ؿ‬અஉௐcֶّ੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂe੬ Ꮆਆ ISP € ɖ˿˞ཹ໰ɎͶү᜝ டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ ᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN Internet டᇃ Σ‫׮‬੬ಲؒ஦༦᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶਂਟ၉༏  LAN€டઅ Internet cᇼ਄ϣ˞Ɏ ‫͐ܞؿ‬e ‹ࠇ߬ԑඖŒᅕኣዀ‫ޚؿ‬ᗐ႓‫ע‬Ԏɺሬ͂‫ כ‬LAN ‫ؿ‬Ԛّ͂eLAN Ԛّ͂˿ॶผԚ͂ එᇃኂd͚౒ኂd༏ͅኂֶઅᇃై࢔cϤ᜿ᇃֶ DSL ᅕኣዀ‫ؿ‬Ԛّ͂Ԏɺ჏߬஛ Ԓ৉ௐeLAN Ԛّ͂Ꮆ໮՗၉༏ဳଉّ Ϥ‫ ڈ‬ISP€ᐲ೼e Ꮞ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶኂ ᆢցᅕኣዀ‫ֺؿ‬τઅᇃ஭ɰ຤டઅᖇ՞c˳‫ܢ‬ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃdடઅᅕኣዀၤཋ ຾‫ؿ‬અᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐై࢔‫ؿ‬અᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ͅ ኂ‫ؿ‬અᇃc՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 121 ᗐஶʹ඀ઢᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻™Ԏࠇສᅕኣዀೝ᛽ ͱੀ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᗐઌడʗᘸ‫ࠇʹ܃‬ณ̨඀eܺԒ ISP ผ‫ۺ‬ᘪ੬‫׆‬ઌ ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ‫ܘ‬൶c੬˿˞ΕᗐஶԎࠇณ඀ઢཋ฻ɾ‫ֶک‬ ɾ‫ܘ܃‬ȹɎϊ‫ܘ‬൶e PPPoE டᇃ ߗಲؒԚ͂ PPPoE டઅ੬‫ ؿ‬ISP cᇼͱᏎ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗر‬cಳ‫܃‬ᗐஶʹ඀ઢ ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻Ԟࠇສᅕኣዀೝ᛽e ߗ߬Ꮞ݅ӡ଻ৱΡஉցi 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨ e 4 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ e 6 ‫ܘ‬ȹɎ PPPoEe 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨ e 8 Ꮞ݅ §੔໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e 9 ߗ੬ፕእ᎝Φ਽ᆦcᇼʹፏɃ਽ᆦȹω˞ᆢ‫ړ‬ಲ႒e 10 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍ‫׶‬໧ፏɃͅ ISP ొԜ‫̳ؿ‬ᆢ༅঩e 11 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe 122 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet ၉༏டᇃ ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾Έτȹ࠯€ e ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NAT€ֶ §IP ৣ໦¨ e Σ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂ ࡗe §AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿͂ԞΕΛ஫ཋ຾ɾංʗԔ΃ȹ࠯ IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩cᇼ਄ቇጩྭɐ‫ؿ‬ႤХ႓‫ע‬cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эl www. apple. com/airporte Σ‫׮‬஛Ԓү᜝஭ಲؒᎳХ੬໬Һਐᕀcᇼᐲ೼੬‫ ؿ‬ISP e ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 123 D ੬༤Էਐᕀලj ˞Ɏܰ MacBook Pro ‫ؿ‬ณԚّ͂ ௖੒ొˮ‫ؿ‬Ɋ࠯ਐᕀe ҈‫ ؿ‬Internet டᇃΡཫಲ̳ؒ੒༜Аe໮ΣЄஉցՙj Internet டᇃᗘ‫ێ‬τΡడိeԝΣc੬˿˞С͂ᅕኣዀԞடᇃcֶ஦༦ DSLd AirPort ಲᇃ၉༏ֶȺʪ၉༏Ԟ‫͓ۺ‬டᇃe੬̦඘ొԜऋց‫ؿ‬༅঩೽ Mac OS Xcཫ ܰடᇃᗘ‫ێ‬dInternet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆֶ၉༏༅঩eஉցடᇃ‫ؿ‬଱ȹүcగܰνඑ ੬‫ؿ‬டᇃᗘ‫ֺێ‬჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e߬ᐃ໬੬჏࡚߬Ԓ༅঩c˞ʥஉցடᇃᗘ‫ؿێ‬ ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬cᇼ਄ቇ଱ 115 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜ e੬‫ؿ‬ཋ຾໧ɖʑ‫ۺ‬ȿϊ §உ ցႤХೡβ¨ԞԾХ੬ѧιஉց Internet டᇃ‫ޚؿ‬ᗐү᜝eᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨ c‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶˞̨඀ §၉༏உցႤХ ೡβ¨ e ‫ڃ‬፣ 125 Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ D ΣЄஉցͿ‫ٲ‬ዀj Ϳ‫ٲ‬ዀ՗҈‫ ؿ‬MacBook Pro ‫ࢀޚ‬ලj ࠖͱcᇼடઅͿ‫ٲ‬ዀcԎԗ๑Ϳ‫ٲ‬ዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞΪ໦‫ޚ‬ᗐச᛽eઅɎԞc ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ c‫§ ܘ‬ͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎeԚ͂ §ͶͿၤඨभ¨ࠍ ‫׶‬Ԟஉց MacBook Pro டઅͿ‫ٲ‬ዀe੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷஈΛஉց cԎช Ϳ‫ٲ‬ዀ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼΕፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬ ఖ §Ϳ‫ٲ‬ዀ¨ e੬ɖ˿˞਄ϣ̯ʹ˫‫ؿ‬଱ 48 ࠒ —டઅͿ‫ٲ‬ዀ˜ e Σ‫ٲͿ׮‬ዀ༜АɺΣད౨̳੒c੬˿˞݅‫ޜ‬ႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎԞఖҒ௖ณ‫ٲͿؿ‬ዀᚎ ৽ೡβe஝੒၉ॎɐผτ௖ณ‫ٲͿؿ‬ዀச᛽˿ԜɎ༗e Σ‫׮‬੬ੀͶͿАพඨ঺ԷͿ‫ٲ‬ዀcЎͿ‫ٲ‬ዀӀτ൬ϷͶͿcᇼ‫ܘ‬ȹɎ Dock ໧‫ؿ‬ Ϳ‫ٲ‬ዀ྇ཫc‫ޜޜ‬ͶͿАพܰЯɰ຤৤˅ֶᅗ৤ਨϷe Σ‫ ׮‬Dock ໧Ӏτˮଊ྇ ཫcᇼ̨඀ §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨໧‫ٲͿ§ ؿ‬ዀஉցɮԮೡβ¨ cԎ‫ٲͿܘ‬ዀ ΊီԭɎ€ eΣ‫ٲͿ׮‬ዀ഼೥໧ᛷ͐ §Аพɰ຤৤˅¨ cᇼ‫§ ܘ‬඀նАพ¨ȹ ɎeΣ‫׮‬АพΊီࣀᖾˮଊ §ᅗ৤¨ c੬˿˞ፕእАพΊီcʹ‫܎§ ܘ‬న¨ȹɎ ԞᘗᙩͶͿeΣ‫ܰ׮‬Ҍ୺ਐᕀኒߎͶͿАพ৤˅c੬˿˞ፕՅАพԎ‫§ ܘ‬Т৖¨ ȹɎcੀτਐᕀ‫ؿ‬Аพଫ৖cಳ‫ࠇʹ܃‬ณਨϷͶͿАพe 126 ‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ Mac OS X ʍࠍΣЄ༜Аj Mac OS X ‫ؿ‬ณԚّ͂஝੒ผྦྷΣЄਨϷܺԒАพτဘਐe߬Յ੡ Mac OS X ‫ޚؿ‬ᗐ ༅঩c௖ྡྷ͂‫ؿ‬༅฻గܰ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ eಲሃܰณԚّ͂d੣ Windows ཋ຾ ᔝ౒Է Mac ‫ؿ‬Ԛّ͂cֶ੣ Mac OS 9 ʠज़ɐԞ‫ؿ‬Ԛّ͂c஭˿˞Ε §Mac ႤХ ႓‫¨ע‬໧ҒԷ૛ᛷ‫מ‬Ꮇ‫ؿ‬႓‫ע‬eᇼ੣ጩྭɐʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫> ¨ע‬ eᓒᙴԯɻਿ‫ݯ‬ณ‫ ؿ‬Mac OS X Ԛّ͂ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԟ඀ઢ § Mac ႤХ႓‫¨ע‬ ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e஝੒Ԛّ͂τጙመ‫ؿ‬ஈΛਥ̯ኧА஭՗ Finder τᗐcֺ˞੬˿˞ ཹ໰ชఖ §Finder¨ e ΣЄ֝‫ ٽ‬MacBook Pro ཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂංj ๫੬଱ȹωԚ͂ࣂcত੡̳࣎ཋϑ ᇼ਄ቇ଱ 24 ࠒ —̳࣎੬‫ؿ‬ཋϑ˜ € e߬ຝ޸ ཋϑཋɈc੬˿˞̨඀ §ॶ฻ຝ޸ኂ¨ৱΡஉցࠍ‫׶‬cΕԯɻ‫ܞ‬ցཋ຾߬Εඃສ Λɔ‫܃‬൬Ƀဣमֶᜑጩྭᛰดeᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ c‫ॶ§ ܘ‬฻ຝ޸ኂ¨྇ ཫȹɎcಳ‫࣓܃‬ኣ੬‫ؿ‬Ԛ͂ੱ‫ؗ‬Ԟፕእ௖΋ሬ‫ؿ‬உցeߗԚ͂ȿผ੣ཋ຾Յ͂ཋ Ɉ‫ؿ‬൪ᖾஉௐ Σೝဥ€ c஛ᅚɖผᐛ೛ཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂංe੬˿˞ɻᒾடઅ஛ᗘ உௐԞຝ޸ཋϑཋɈe੬ɖ˿˞̊̔ᑪൕȹ࠯ཋϑc˞‫ڏ‬ཋ຾ཋɈɺӷࣂ˿˞൬ Ϸҡ౒eΣ჏ҡΛᗐ‫כ‬ຝ޸ཋϑཋɈ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 79 ࠒ —ᐃ໬ཋϑ‫ޘ‬ཋ‫ؿ‬ ोஆ˜ e ‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ 127 ҈Εͮဥዀ໧‫י‬Ƀͮဥ™Ўཋ຾ӀτͨЄʦᎶe҈߬ΣЄ‫ك‬༞ͮဥܰЯၤͮဥዀ ‫ࢀޚ‬ՙj ᇼ‫ܘ‬Ɏఌ᛽ঽˮᒄ C€Ԟঽˮͮဥe Apple ‫ؿ‬мɃβͮဥዀ̋ʻ౐‫ ࢗق‬12 ʔʗ ‫ؿ‬෋Ѽͮဥe‫ڈ‬ᅟๅ‫ͮؿ‬ဥ˞ʥ‫ڈ‬෋Ѽ‫ͮؿ‬ဥɺॶΕϊͮဥዀ໧Ԛ͂eΣ჏ҡΛ ‫ڈ‬ᅟๅͮဥ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎiwww. apple. com/support Ԏชఖ §nonstandard discs¨‫˚ؿ‬ᕀe ᘬй ‫י‬Ƀ‫ڈ‬ᅟๅ‫ͮؿ‬ဥ˿ॶผԚͮဥዀՇฌe ΣЄੀ੓τ DVI અ፾‫̔ؿ‬અᛷ͐ኂdཋ഼ֶҙᄧዀடઅԷ MacBook Pro ɐj 1 ̨඀̔અጩྭֶҙᄧዀe 2 ᇼ৻̦ੀጩྭઅᇃடઅԷ̔અҙᄧዀֶጩྭe 3 ੀᛷ͐ኂઅᇃடઅԷ MacBook Pro ɐe੬‫ ؿ‬MacBook Pro ผϬ৽৮ಡԷ̔અጩྭe 4 С͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cֶፕ௰Ͷɐ‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨‫ྸر‬ፕ௰c Ԟሁኬ̔અᛷ͐ኂɐ‫ؿ‬໬‫׹‬۹e ‹؇෮ŒᇼԚ͂ §Apple DVI ᔝ Video ᔝ౒ኂ¨ ჏̊̔ᑪൕ€Εཋ഼ɐᛷ͐ʑࢀe 128 ‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ ߬஦༦ VGA ਣੀ̔અጩྭֶҙᄧዀடઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾i 1 ̨඀̔અጩྭֶҙᄧዀe 2 ᇼ৻̦ੀጩྭઅᇃடઅԷ̔અҙᄧዀֶጩྭe 3 ੀ MacBook Pro ፭‫ ؿڃ‬DVI ᔝ VGA ᔝ౒ኂடઅԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ‫ ؿ‬VGA અ፾ ɐcಳ‫ʹ܃‬ੀᔝ౒ኂடઅԷ੬‫ ؿ‬MacBook Pro ɐe ੬‫ ؿ‬MacBook Pro ผϬ৽৮ಡԷ̔અጩྭe 4 С͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cֶፕ௰Ͷɐ‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨‫ྸر‬ፕ௰c Ԟሁኬ̔અᛷ͐ኂɐ‫ؿ‬໬‫׹‬۹e ҈ѿত਽ᆦȿe໮ΣЄࠇณஉցj Σ‫ࠇ߬׮‬உ਽ᆦc˿˞Ԛ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ၤࠇณΪ໦ͮဥԞ඀ዀe೩Ϊ໦ ೡβ̨඀‫܃‬cᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §Ϊ໦ೡβ¨ > §ࠇஉ਽ᆦm¨ eಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭ ɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe ҈ᚹԷࠓࢩ༜ᔝ‫ؿ‬ᐰࠑ™Ϥ˘ MacBook Pro ‫ؿ‬ዀӸᛰᆅe஛̳ܰ੒ଊോලj ๫੬‫ ؿ‬MacBook Pro Ε༜Аࣂc̚‫ؿ‬ʑ஫உ߮ผᜑዀӸ‫ܛړ‬ΕΪͲ‫ؿ‬ใ۹ᆲ௼ ʑeࠓࢩผ඀ն‫ܛ‬ᙩ༜ᔝcᜑ MacBook Pro ‫ܛړ‬Ε̳੒‫ؿ‬ใ۹ᆲ௼໧༜Аeͅ‫כ‬ MacBook Pro ܰஉ߮ι੣֛஫ౙᆅcֺ˞ዀӸ֛஫˿ॶผᛰᆅe஛̳ܰ੒ଊോe e Σ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 107 ࠒ —Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook Pro˜ ‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ 129 ҈‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβֶ Mac OS X ༜Аɺʪ̳੒e҈჏߬ࠇณΪ໦ Mac OS X ලj ໬Һਐᕀɾ‫ک‬c੬̦඘ͱνඑȹԒ‫ޚ‬ᗐ༅঩cԝΣਐᕀܰЯ੒ΕԚ͂ऋց‫ؿ‬Ꮆ͂ ೡβࣂೕ́dਐᕀܰЯ՗Аพӡ଻τᗐcֶّਐᕀܰЯͅೝ᛽‫ܨ‬჋ֺʵ঴eਨϷ ࠇณΪ໦ɾ‫ک‬cᇼ਄ቇ଱ 93 ࠒ —ဘᗒ໬೮˜ cԯɻ‫ؿ‬ʑࢀτХ‫כ‬ʗ‫׹‬ਐᕀೕ́‫ؿ‬ ࡈΐeApple ɖΕ Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎiwww. apple. com/support ໧ొԜȿஈΛ Ҍ୺ʿࠍ‫ؿ‬႓‫ע‬ၤ‫ۺ‬ᘪcԜ੬২‫ݯ‬ဘᗒ໬೮‫ؿ‬਄ϣeΣ‫׮‬Һց߬ࠇณΪ໦ Mac OS Xc੬˿˞Ε଱ 99 ࠒ —ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜໧ҒԷ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬e ҈Ε MacBook Pro ɐΪ໦ȿᎶ͂ೡβ™Ў̚Ѝ˝ಲؒ༜Аe໮ΣЄఖұԾХj ᇼ݅‫ޜ‬Ꮆ͂ೡβ፭‫ؿڃ‬ʼͧԞՅ੡ʻ౐‫ޚؿ৻ר‬ᗐ༅঩e஝੒ႇ஥ਆ஭ผज෮ˢ ࠨ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ຤੒ೕ́‫ؿ‬ਐᕀcԎొԜʿؒ՗ҡณඖ͌ԞᎳХԚّ͓͂Щ໬Һਐ ᕀeΣ‫׮‬੬‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβɺܰ Apple ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬c੬̦඘‫ق‬અᐲ೼ೡβႇ஥ਆcɷॶՅ ੡௖ѧഁ‫ؿ‬ԾХe 130 ‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ Communications Regulation Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC See http://www. apple. com/euro/compliance/ FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 132 Korea Statements VCCI Class B Statement Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy. Taiwan Class B Statement 133 Disposal and Recycling Information The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www. apple. com/environment/summary. html. Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. [. . . ] Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. [. . . ]