說明書 KLIPSCH IMAGE S4I

[. . . ] ‫৻רؿ‬ᅟႌe ENERGY STAR ॶ฻ɾܱ€ܰ޻ਝ‫ؿ‬ഽ˫ਆᅟe PowerPC ՗ PowerPC ᅟႌܰ International Business Machines Corporation ‫ؿ‬ਆᅟc຤઒ᚬʿ˿Ԛ͂e Bluetooth ʼΥଲ໔՗ᅟႌ‫ ݯ‬Bluetooth SIG, Inc. ̏ᒨ€ᒄeΣ‫׮‬ೋࠍɻτˮଊྦྷ໷࣑cᇼ‫ܘ‬ ȹɎ §Յࣱ¨ e cಳ‫܃‬ፕՅ੬߬೶Ң‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe  ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ੜԹ೶Ңm¨ ੬ɖ˿˞΃ࣂ‫ ܘ‬Escd Option ՗ Command x€ᒄԞੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβeઅട ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ࠇณ඀ዀm¨Ԟࠇณઢ৽ Power Mac G5c˞ᆢցਐᕀɰ ຤ྵ֛໬Һe੬ɖ˿˞‫ܘ‬Ͼཋ฻‫ܘ‬൶ ®€ɣ޸ 5 ެᘸ‫ق‬Է Power Mac G5 ᗐ ዀcಳ‫ࠇʹ܃‬ณઢ৽ཋ຾e‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬൶ ®€ઢ৽ Power Mac G5e Σ‫׮‬ ̋τΕԚ͂ܺ࠯ऋց‫ؿ‬ೡβࣂɷผೕ́ਐᕀ™ᇼΉೡβႇ஥ਆᆢႏ໮ೡβ  ܰЯၤ੬‫ؿ‬ཋ຾‫ࢀޚ‬e Σ‫׮‬ ਐᕀ຤੒ˮଊ™ᇼፕእ §ႤХ႓‫ § >¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬ cಳ‫܃‬ชఖ  §ဘᗒ໬೮¨ e § 69 ཋ຾ಲؒ඀ዀֶઢ৽e  ࠖͱcᇼᆢցཋ฻ᇃɰઅԷ˿͂‫ؿ‬ཋ฻ై࢔ɐeཋ฻ᇃ‫ైؿ‬፾̦඘ѧͲైɃཋ ຾‫ؿ‬ཋ฻ై࢔ԎடઅӐ՞c஛ᅚཋ຾ɷॶ̳੒༜Аe  Σ‫׮‬ཋ຾ᑹܰಲؒ඀ዀcᇼ໰໰ࠇສ਄ᅕ፭ዀΦՅতኙ᛽ PRAM € eઢ৽ཋ຾ Ԏ͓Щ‫ܘ‬Ɏ Command x€ dOption dP ՗ R ᒄc‫ق‬ԷᚹӮ଱ɀωઢ৽ᐰʹ‫י‬ ඀e‫י‬඀ɰ‫ୂؿܘ‬΋ᒄeஉցೝဥА‫ݯ‬ཋ຾‫ؿ‬඀ዀဤဥcᇼઔՅɎͶʿβi 1 ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ઢ৽ဤဥ¨ e 3 ፕእȹᒛೝဥe PRAM ୽ࠇສ‫ݯ‬དஉࠤc˘੬‫ࣂؿ‬ᘸஉց˿ॶ̦඘ࠇஉe  ߗ੬‫ؿ‬ཋ຾Εࠇສ PRAM ˞‫܃‬ᑹܰಲؒઢ৽cᇼΕࠇณ඀ዀࣂ‫ܘ‬Ͼ Option ᒄԞ ፕእ඀ዀӡ଻e  ߗ஛࠯ʿؒಲࢽcᇼΕࠇณ‫ݯ‬ཋ຾඀ዀࣂ‫ܘ‬Ͼ Shift ᒄe ੬ಲؒঽˮͮဥe ͮဥɻ‫ؿ‬Ꮜ࣐˿ॶ̳ΕԚ͂ɻeᇼ೶Ң඀ઢɻ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβcಳ‫ʹ܃‬໰ȹωe Σ‫׮‬ಲࢽcᇼፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ࠇณ඀ዀm¨ cԎ˘‫ܘ‬Ͼไལ‫ܘ‬൶ֶ §Apple Keyboard ᒄᆚ¨ɐ‫ؿ‬ఌ᛽ঽˮᒄ C€e Σ‫׮‬஛ᅚ২ಲࢽi 1 ᗐஶཋ຾e 2 ႦႦּɎᔍၰͮဥዀμᆚ‫ک‬ᇂ‫̔ؿ‬ၰcԎҒˮͮဥዀμᆚɎʿ‫ؿ‬ɩʬe 3 ੀּ‫ؿق‬ি॔ৌɩʶΔైɃʬɻe 4 ੀি॔ৌ֡‫ک‬ઐc‫ق‬Էμᆚ̨඀e 5 ּˮμᆚcࢬˮͮဥːԎੀμᆚઐΑᗐஶe ‫͐ܞྸر‬዗৐ᕷϤ˘ཋ຾ಲؒઢ৽e  Σ‫׮‬੬௖‫ٶ‬Ϊ໦ȿณ‫ؿ‬তኙ᛽dPCI ᒷ˨˺ֶԯˢʑ஫ୂͧcᇼᆢցԯΪ໦̳ ᆢcԎ˘ၤ੬‫ؿ‬ཋ຾‫ࢀޚ‬e‫ܰޜޜ‬Яੀԯଫ৖‫܃‬cཋ຾గ˿˞̳੒ઢ৽e  Σ‫͐ܞྸر׮‬዗ʋΕ৐ᕷcᇼ݅‫ޜ‬৐ᕷ‫ؿ‬ωᅕ˞ʗፑਐᕀ‫ؿ‬ᗘ‫ێ‬i  ৐ᕷ 2 ωḭΪ໦তኙ᛽  ৐ᕷ 3 ωiΪ໦ȿɺ‫ؿࢀޚ‬তኙ᛽  ৐ᕷ 4 ωiDIMM ైᅠୂΪ໦፟႒  ৐ᕷ 5 ωֶ 6 ωiᇼၤ Apple ֶ Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼ 70 ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ ˚ዀ‫׶‬ɐ‫ ؿ‬LED ‫͐ܞ‬዗‫ڋ‬঴e Ε Power Mac G5 ‫˚ؿ‬ዀ‫̞ؿ׶‬ɐʿ௖Λτ 7 ࠯ LED ‫͐ܞ‬዗e Σ‫ ׮‬LED ‫͐ܞ‬዗৐ᕷcᇼҒˮ৐ᕷ‫͐ܞؿ‬዗cԎԗ๑˞Ɏ‫ؿ‬༅঩ԞፑПࡈΐi ‹؇෮ŒΣ‫ ׮‬3 ໔d4 ໔՗ 5 ໔ LED ‫͐ܞ‬዗඀ն৐ᕷc‫ࣩي͐ٲڬ‬ኒ‫ݚ‬ː̰໦ϭ ցϽcֶ̰ܰᗐஶѢ๫e੬‫ ؿ‬Power Mac G5 ɐ˿ॶӀτ 6 ໔ LED ‫͐ܞ‬዗e        LED 1—CPU Ai޴ϳ — ᇼၤ Apple ֶ Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼ LED 2—Overtemp i޴ϳ — ᇼၤ Apple ֶ Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼ LED 3—Power On i޴ϳ — ˚ཋ฻ɰ඀ઢ LED 4—Trickleiඡϳ —Power Mac G5 ɰ̳ᆢ‫ైؿ‬ɃᏳɐཋ฻ LED 5—Open Firmware goodi၆ϳ — Ӏτਐᕀ LED 6—CPU Bi޴ϳ — ᇼၤ Apple ֶ Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼ LED 7—Checkstopi޴ϳ — ᇼၤ Apple ֶ Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼ ‹ࠇ߬ԑඖŒߗ߬Εཋ຾ɐ‫ ؿ‬Classic ᏷ྊ໧Ԛ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡβc੬̦඘Ϊ໦ Mac € e߬ઢ৽ Classic ᏷ྊcᇼ̨඀ Mac OS 9 Ꮆ͂ OS 9 ᇼ਄ቇ଱ 75 ࠒ —Ϊ໦ Mac OS 9˜ ೡβcֶ‫ܘ‬ԭɎ჏߬Ԛ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬ʼͧeClassic ผΕྭ‫܃‬༜Аc˞ઢ৽ Mac OS 9 ‫ॶ˲ؿ‬ၤᎶ͂ச᛽e Σ‫׮‬ச᛽ೡβˮଊਐᕀe  ᇼԚ͂ §ச᛽ҡณ¨˞ᆢ‫ړ‬੬ɰՅ੡௖ณ‫ؿ‬ᚎ৽ೡβdɰ࠳߯፟႒‫̯خؿ‬՗ԯ ˢҡณ‫̯خ‬e  Σ‫ ڈ׮‬Apple ‫ؿ‬ႇ஥ਆֺႇА‫ؿ‬ச᛽ˮଊȿਐᕀcᇼᐲ೼໮ச᛽‫ؿ‬ႇ஥ਆe ச᛽ೕ́ਐᕀ ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ 71 Ԛ͂ཋ຾ֶ Mac OS X ࣂ༤Էਐᕀe  ᇼ਄ቇ §Mac OS ႤХ႓‫¨ע‬ Ε §ႤХ႓‫¨ע‬ፕ௰ɻ€ c˞Յ੡႓‫ע‬՗ဘᗒ ໬೮༅঩e  ‫ ֡ک‬Internet ɐ‫ ؿ‬Apple ʻ౐၉ॎ˞Յ੡௖ณ‫ؿ‬ဘᗒ໬೮༅঩՗ச᛽ҡณc ၉эiwww. apple. com/supporte Ԛ͂ AirPort ಲᇃ஝঩ࣂ༤Էਐᕀe  ᆢց੬ɰ຤࣓ኣ Airport Express ֶ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧ ̳ᆢஉցΡச᛽e  ᆢց੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬ཋ຾ֶ၉༏̳ΕਨϷcԎ˘τಲᇃடઅᒨe  ᆢց੬‫ؿ‬ཋ຾Ͻ‫כ‬ԯˢཋ຾ֶ၉༏டઅᒨ‫ؿ‬ʨᇃઅνᆲ௼ɾʑe‫ޚ‬ሱ‫ؿ‬ཋɥஉ ௐֶ‫ټ‬ᙔ‫ذ‬᛽ผɳᒹಲᇃ஝঩Ԏᐛ೛஝঩‫ؿ‬ᆲ௼eࠇณᒻ‫ֶי‬ᔝ৽ཋ຾˿˞ᄈ ੜઅνࢽ‫׮‬e  Ꮞ݅ AirPort ‫ؿ‬঩໔ੜ۹eፕ௰Ͷ໧‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬Ε঩໔௖ੜࣂτ̒ࣟe  Σ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇಲᇃஉௐ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬cֶܰΕ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻชఖ §AirPort¨ e ᛷ͐ኂ‫ؿ‬ਐᕀ ᘬй Σ‫ ׮‬Apple ᛷ͐ኂˮଊਐᕀcϤʹ˫ɻɌ̰ొʥ‫ޚ‬ᗐਐᕀ‫ؿ‬໬Һʿؒcᇼ Ή Apple ઒ᚬ‫৻ר‬ԜᎶਆֶ Apple ఖұԾХeߗ੬ཹ໰ϬϷ࠳ଉᛷ͐ኂ cȹ̭஥ι உௐՇฌࣂੀɺͶ‫כ‬ᛷ͐ኂτࠉ‫ړ‬՞‫৻רؿ‬ᆲ௼ʑeᇼᐲ೼ Apple ઒ᚬ‫ؿ‬຤ሻਆ ֶ Apple ઒ᚬ‫৻רؿ‬ԜᎶਆc˞໺ਐᗐ‫כ‬஛ʿࠍ‫ؿ‬ԯˢ༅঩ֶܰͨЄ‫ړ‬՞ʿࠍ‫ؿ‬ ਐᕀe ጩྭɐӀτˮଊͨЄೋࠍe  ᆢցᛷ͐ኂ՗ཋ຾ɰ̨඀e  ᆢցઅᇃɰ̳ᆢ‫ؿ‬டઅԷཋ຾՗ᛷ͐ኂɐe  ᆢցཋ຾ɺܰ୮‫כ‬ဣम‫ྸر‬e‫ܘ‬ཋ฻‫ܘ‬൶ֶͨЄȹ࠯‫ܘ‬ᒄ‫ܰޜ‬Яॶ௴ፚཋ຾e  ᆢցᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹՗ྦྷˈஉց̳ᆢeτԒᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹՗ྦྷˈઁԹ൶ܰϽ‫כ‬ԯ ‫ک‬ʿࠍ‫ؿ׶‬ɐʿֶɎʿe dOption dP ՗ R ᒄc‫ق‬ԷᚹԷ଱ɀωઢ৽  Εࠇณ඀ዀࣂ‫ܘ‬Ͼ Command x€ ᐰ‫˅ݯ‬c˞ࠇณஉց PRAM eಳ‫܃‬Ԛ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ͮဥԞઢ৽ཋ຾e 72 ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ ጩྭೋࠍᛰดֶ৐ᕷe  ሁኬᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹՗ྦྷˈஉցeτԒᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹՗ྦྷˈઁԹ൶ܰϽ‫כ‬ԯ‫ک‬ʿ ࠍ‫ؿ׶‬ɐʿֶɎʿe࣓ኣᛷ͐ኂᛰด‫ؗੱؿ‬c੬˿ॶ჏߬Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬Ԟሁኬ‫ڋ‬۹ֶྦྷˈe  ߗ̳߬࣎ᛷ͐ኂ‫ؿ‬ᔿϳcፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e‫§ ܘ‬ᛷ͐ ኂ¨ȹɎcፕእ §ᔿϳ¨ cʹ‫§ ܘ‬ϳ੟̳࣎¨ȹɎe  ೕ́ೋࠍ৐ᕷ‫ؿ‬ଊോ˿ॶܰΐ‫ٶڃ‬ཋ฻ᇃdˀͮ዗ֶཋኂஉௐ Σνࠑዀd෬ ؐᘅֶԯˢཋ຾€‫ؿ‬ɳᒹֺ஥ι‫ؿ‬eᇼ໰ടࠇณᒻஉ‫ؿٶڃ‬ཋኂஉௐcֶଫ඀ ੬‫ؿ‬ཋ຾՗ᛷ͐ኂe ጩྭɐӀτᛷ͐ᔿϳ™ֶᔿϳᛷ͐ɺ̳ᆢe  ᆢցᛷ͐ኂɰӐ՞டઅԷཋ຾e  ᇼԗ๑‫ؿࠍک‬ત߸Ԟ̳࣎ᛷ͐ኂeߗ߬Յ੡ҡΛτᗐᔿϳֶᛷ͐ኂ‫ؿ‬༅঩cᇼ ਄ቇ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ e  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ɻ‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cԎᆢց੬‫ؿ‬ᛷ͐ኂɰஉց‫ݯ‬ᛷ͐ ᔿϳeߗ߬Յ੡ҡΛτᗐᔿϳֶᛷ͐ኂ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ e ҡҝጩྭ໬‫׹‬۹‫ཫ྇ࠍࣙ™܃‬ผଫ৽e ҡҝጩྭ໬‫׹‬۹ผᄧᚊጩྭɐ༅঩‫ؿ‬ᛷ͐eΕ੬ҡҝጩྭ໬‫׹‬۹‫܃‬cАพӡ଻ผ ࠇณ‫י‬ສ྇ཫe ጩྭೋࠍ࠽೶e  ੜԹ೶Ң࠽೶‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβeᇼፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ੜԹ೶Ңm¨ cԎፕእᎶ͂ ೡβe  Σ‫׮‬ಲࢽcᇼ‫ܘ‬Ͼཋ຾‫ک‬ʿࠍ‫׶‬ɐ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶ 5 ެᘸcੜԹཋ຾ࠇณ඀ዀe ᛷ͐ኂ‫ک‬ʿ‫͐ܞؿ‬዗৐ᕷe ܺԒ Apple ૖ౠጩྭ৮ಡԷ፟႒ࣂcཋ฻‫͐ܞ‬዗ผடᙩ‫ؿ‬೛ᅗ৐ᕷడɎe  ߗ੬‫ޜ‬Էடᙩɍω೛ᅗ৐ᕷ™‫͐ٲ‬ᛷ͐ኂ৮ಡԷ፟႒‫ؿ‬഼঩ࣟβፏɃeᇼᆢց ੬‫ؿ‬ᛷ͐ኂܰЯၤᛷ͐˺‫ࢀޚ‬c˞ʥܰЯ̳ᆢΪ໦ȿᛷ͐ኂச᛽ Σ‫׮‬੬‫ؿ‬ᛷ ͐ኂ፭‫ڃ‬Ϊ໦ச᛽€ e  ߗ੬‫ޜ‬Էடᙩԭω೛ᅗ৐ᕷ՗ȹω༖‫ٽ‬৐ᕷ™‫͐ٲ‬ᛷ͐ኂ৮ಡԷ߇ͮ዗ˮଊਐ ᕀeᇼၤ Apple ઒ᚬ‫ؿ‬຤ሻਆֶ‫৻ר‬ԜᎶਆᐲ೼e ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ 73 ੬˿˞Ԛ͂ Apple Hardware Test ԞԾХ੬৮ಡཋ຾‫ؿ‬ೝ᛽ܰЯೕ́ਐᕀe ߗ߬Ԛ͂ Apple Hardware Testi 1 ‫׆‬Ɏཋ຾ɐֺτ‫̔ؿ‬અஉௐ ᒄᆚၤไལ৖̔€ e Σ‫׮‬ཋ຾અɐȿȺʪ၉༏અᇃcɖᇼੀԯ‫׆‬৖e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 3 ࠇณઢ৽੬‫ؿ‬ཋ຾cԎΕཋ຾ઢ৽‫ܘࣂ΃ؿ‬Ͼ Option ᒄe ጩྭɐผˮଊ˿͂‫ؿ‬ઢ৽ՂրͶ‫ٲ‬e 4 ᇼ‫ ܘ‬Apple Hardware Test ȹɎʹ‫ܘ‬ɎΉ́ᒄe 5 ๫ Apple Hardware Test ˚ೋࠍˮଊ ޸ 45 ެᘸ‫€܃‬ cᇼԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe 6 ᇼͱতɎ፟႒ᆦcಳ‫ʹ܃‬ఖұԯˢʻ౐e Σ‫ ׮‬Apple Hardware Test ৮ಡԷਐᕀc̚ผᛷ͐፟႒ᆦeΣ‫ ׮‬Apple Hardware Test Ԏ̰৮ಡԷೝ᛽‫ܨ‬჋cԅფཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ˿ॶၤச᛽τᗐe ߗ჏ҡΛτᗐ Apple Hardware Test ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ Mac OS X Install Disc 1 ɐ Apple Hardware Test Read Me Ꮜ࣐e Ԛ͂ Apple Hardware Test ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽ ᇼԚ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ͮဥԞࠇณΪ໦ Mac OS Xdཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβc ˞ʥΪ໦ Mac OS 9 e ‹ࠇ߬ԑඖŒ Apple ‫ۺ‬ᘪ੬ΕࠇณΪ໦ச᛽ɾ‫ͱک‬ੀ༅ࢿௐͫԷೝဥɐeApple ྦྷ‫כ‬ ͨЄ༅ࢿ‫̖ݚ‬ੀɺʀ߲ஐe Ϊ໦ Mac OS X ߗ߬Ϊ໦ Mac OS Xi 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 3 ‫ܘ‬ԭɎ §Install Mac OS X and Bundled Software¨Ϊ໦ Mac OS X ၤ፭‫ڃ‬ச᛽€e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕእΪ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥcԎᘗᙩ‫ܘ‬๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe ੬‫ؿ‬ཋ຾˿ॶผࠇณ඀ዀcԎ߬ұ੬‫י‬ɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊ໦ͮဥe ‹ࠇ߬ԑඖŒͅ‫§ כ‬૜৖ԎΪ໦¨ፕඖੀผ૜৖੬‫͌ؿ‬ᅟဤဥc੬̦඘ͱௐͫΡ ࠇ߬Ꮜ࣐cಳ‫ʹ܃‬Ϊ໦ Mac OS X ՗ԯˢᎶ͂ೡβe 74 ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ Ϊ໦Ꮆ͂ೡβ ߗ̋߬Ϊ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβcᇼԗ๑ɎͶү᜝ਨϷe੬‫ؿ‬ཋ຾ɐ̦඘ɰ຤ Ϊ໦ Mac OS Xe ߗ߬Ϊ໦Ꮆ͂ೡβi 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 3 ‫ܘ‬ԭɎ §Bundled Software¨e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕእΪ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥcԎᘗᙩ‫ܘ‬๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe ߬Ϊ໦ iCaldiChatdiSyncd iTunes ՗ Safari cᇼԗ๑ɐ߸‫§ ؿ‬Ϊ໦ Mac OS X¨ ஫ʗ‫͐ܞؿ‬ਨϷe ੬‫ؿ‬ཋ຾ΕˮᄥࣂԎӀτΪ໦ Mac OS 9 eߗ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡ βc੬̦჏С͂ Mac OS Install Disc 2 ͮဥԞΪ໦ Mac OS 9e ߗ߬Ϊ໦ Mac OS 9i 1 Στ჏߬cᇼͱௐͫ੬‫߬ࠇؿ‬Ꮜ࣐e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 2 ͮဥe 3 ‫ܘ‬ԭɎ §Ϊ໦ Mac OS 9 ӡ଻ʻ౐¨ e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 5 ፕእΪ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥcԎᘗᙩ‫ܘ‬๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe Ϊ໦ Mac OS 9 ᜑȺʪ၉༏‫ؿ‬ਨϷࢽଅ௖ԙʝ ੀཋ຾ֺடઅ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ਣஉց‫ݯ‬Ϭ৽ʘ౒ࣂcཋ຾ੀผτ௖ԙ‫ؿ‬ਨϷࢽଅe ᇼ໺ਐ၉༏ဳଉّc˞᛻ᖬϊஉցಲ႒e ‹ࠇ߬ԑඖŒߗ੬ሯ༤Է၉༏டᇃʿࠍ‫ؿ‬ਐᕀcΣ‫˞˿׮‬cᇼᆢց၉༏͚౒ኂɰ உց‫ݯ‬Ϭ৽ʘ౒eΣ‫౒͚׮‬ኂਣӀτஉց‫ݯ‬Ϭ৽ʘ౒cཋ຾ผ৮ಡሬ๫‫ؿ‬஠۹c Ўདஉࠤੀผஉց‫˸ݯ‬ᔶɮᅡβeΣ‫׮‬ϊட೶̊ȹဲ‫౒͚ؿ‬ኂਣܰஉց‫Ͳݯ‬ᔶɮ ᅡβc‫ڬ‬Εட೶ɐผೕ́ɣ൴‫֝ؿ‬ፖԑͧeߗಲؒੀ͚౒ኂਣஉց‫ݯ‬Ϭ৽ʘ౒c ᇼੀ͚౒ኂਣஉց‫˸ݯ‬ᔶɮᅡβeߗ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇȺʪ၉༏͚౒ኂ፭‫ؿڃ‬ ႓‫ע‬ʼͧe ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ 75 ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ܰ‫ق‬અੀཋ຾டઅϭ˿உց‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏͚౒ኂc‫̦ڬ‬඘ᇼ၉༏ဳ ଉّ৤͂໮ਣɐ‫֝ࢄؿ‬ኹeЯ‫ڬ‬੬‫ؿ‬ཋ຾˿ॶผΕ΃ȹ࠯၉༏ɐᇲႇ̊ȹ஫ཋ຾ ‫ ؿ‬AppleTalk ϽэcԎኒߎ஛ԭ࠯၉༏‫ؿ‬டᇃᛰ੡ɺᖇցe §ӡ଻ూ߸¨˿ᛷ͐ཋ຾‫ؿ‬ѵ໔eᇼ̨඀ §ӡ଻ూ߸¨ Ε §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡ β¨໧€ cಳ‫§ ܘ܃‬ೝ᛽¨ᅟᛦࠒȹɎe ੬‫ ؿ‬Power Mac G5 ѵ໔ͶΕཋ຾ዀӸ৯ᖾɎʿ‫ؿ‬ஃࣟᅟᛦɐcϽ‫ࣩيכ‬ኒ‫ݚ‬ː‫ؿ‬ ̳Ɏʿe Ғˮଐ‫ؿۂ‬ѵ໔ 76 ଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮ A ୮ଉኂ՗তኙ᛽Ҍ୺ஃࣟ ୮ଉኂ  PowerPC G5 ᔶ࣏ʶ୮ଉኂ  Ұ࠯୮ଉኂᅡୂɐя৉ௐȿ 1 ϛຒϽʏ  MB€‫ؿ‬ɀज़҄Յতኙ᛽ ፭ዀΦՅতኙ᛽ RAM€  ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅ 2 DDR2€΃ү৽ྸ፭ዀΦՅতኙ᛽ SDRAM€  ֺτ DDR2 SDRAM ஭Ϊ໦Ε‫׊‬ՅβᔶͶ‫ైق‬βতኙ᛽ᅡୂ DIMM€ɻ  PC2-4200 d533 MHz DIMMcɖီ‫ ݯ‬DDR2-533  DIMM ̦඘˞‫ؿ΃ޚ‬ɣɩ՗ஃࣟιྦྷΪ໦  ˿Ԛ͂Ʉ࠯ DIMM ైᅠi  256 MB ‫ ؿ‬DIMM ̦඘ௐτ 128 ֶ 256 ϛຒϽʏ Mbit€‫ؿ‬ౠːࢀ൴  512 MB ‫ ؿ‬DIMM ̦඘ௐτ 256 Mbit ‫ؿ‬ౠːࢀ൴  1 GB ‫ ؿ‬DIMM ̦඘ௐτ 512 Mbit ‫ؿ‬ౠːࢀ൴  ፟႒̳࣎˲ॶ ECC€ᅡୂֶಲ፟႒̳࣎˲ॶ NECC€ᅡୂ ᇼʜੀ ECC ՗ NECC তኙ᛽ᅡୂ૥΋Ԛ͂e  64 Ͻʏᄖc 240 ৌᅡୂ  Ұ࠯ DIMM ௖Λ˳ф 18 ࠯তኙ᛽ౠː  ଲ΋ JEDEC ஃࣟ ᇼ਄ቇ଱ 51 ࠒ€  ಲᇅᇰ ಲᅗΦֶᇅᇰ€  ௖ɣঢ়۹ 3. 17 ʔʗ 1. 25 ߜ·€  ಲթ৫࣎᛻ §ӡ଻ూ߸¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ʑc̚ొԜȿཋ຾ ˳‫ܢ‬তኙ᛽ࢀ ൴€‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e ᛷ͐˺ DVI€અ፾eֺτᛷ͐˺‫ؿ‬഼঩ PCI Express ᛷ͐˺c৉ௐԭ࠯ §ᅕϽ഼ᘨʍࠍ¨ ፭ዀΦՅতኙ᛽ VRAM€௖ɣᐢ՗‫ ݯ‬1 GBe ‫ڃ‬፣ 77 Ҍ୺ஃࣟ A ഼঩ᛷ͐ᅡβ ߬Յ੡ᛷ͐ኂ‫ؿ‬Ҍ୺ஃࣟi  Apple ᛷ͐ኂiᇼ‫ ֡ک‬Apple ၉ॎcΕ www. apple. com/displays ݅໺੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ ஃࣟe  ‫ ڈ‬Apple ᛷ͐ኂiᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com/guide ၉ॎe SuperDrive (DVD+R DL/DVD Ó RW/CD-RW) Ҍ୺ஃࣟ  ʻ౐‫ͮؿ‬ဥ‫ٽࢗق‬۹i12 ʔʗ՗ 8 ʔʗ ༅ࢿࣟβ  CD-ROM  CD-Audio  CD-R  CD-RW  CD-I  CD-I Bridge  CD Extended  CD Mixed Mode  Photo CD  Video CD  Enhanced CD  DVD-Video  DVD Ó R  DVD Ó RW  DVD+R DL USB Ҍ୺ஃࣟ  ʻ౐஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€ 2. 0 ՗ 1. 1  5 ࠯̔અ USB A ‫ێ‬ਣ  ȹ࠯Ͻ‫کכ‬ʿࠍ‫ ؿ׶‬USB 2. 0 ਣ  ɍ࠯Ͻ‫܃כ‬ʿࠍ‫ ؿ׶‬USB 2. 0 ਣ  ԭ࠯Ͻ‫§ כ‬Apple Keyboard ᒄᆚ¨ɐ‫ ؿ‬USB 1. 1 ਣ  Ұ࠯‫܃‬ʿࠍ‫ ؿ׶‬USB ਣʗПϽ‫כ‬Ұެ 480 ϛຒϽʏ  Mbps€‫ ؿ‬USB ஝༞ɐ  Ұ࠯ USB 2. 0 ਣొԜ 5 Vc 500 ૏Ϊ਩ mA€‫ؿ‬ཋ൴cᐢཋ൴‫ ݯ‬1. 5 Ϊ਩  ʻ౐ FireWire 400 ՗ FireWire 800  3 ࠯̔અ FireWire ਣ  ȹ࠯Ͻ‫کכ‬ʿࠍ‫ ؿ׶‬FireWire 400 ਣ FireWire Ҍ୺ஃࣟ 78 ‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ  ‫܃‬ʿࠍ‫׶‬Έτȹ࠯ FireWire 400 ՗ FireWire 800 ਣ  ༅ࢿඨፏଅi  FireWire 400 i100 d200 ՗ 400 Mbps  FireWire 800 i100 d200d 400 ՗ 800 Mbps ཋ฻  ፏˮཋᎦi޸‫ ݯ‬24 Է 26 V ɾං  ፏˮ˲ଅiͲ஫ɍ࠯ඨፏਣ‫ؿ‬௖ɣ˲ଅ‫ ݯ‬37. 5 Wcͨȹඨፏਣ‫˲ؿ‬ଅ‫ ݯ‬25 W Ⱥʪ၉༏Ҍ୺ஃࣟ  ଲ΋ IEEE 802. 3 ᅟๅ  ௖ɣઅᇃ‫ٽ‬۹i100 ʔʯ m€  ஝঩ԾցiOpen TransportdAppleSharedAppleTalkdNetWare for Macintosh ՗ TCP/IP  અ፾iRJ-45c͂‫ כ‬10Base-Td100Base-TX ՗ 1000Base-T  ఌʍ™10Base-Tiԭྦྷ CAT ᗘ‫ €ێ‬3 ֶҡঢ়‫ ؿ‬UTP ಲ‫ۮ‬ᇖᔶ೵ᇃ€ c ௖‫ ٽ‬100 ʔʯ  ఌʍ™100Base-TXiԭྦྷ CAT 5-e ‫ ؿ‬UTP ಲ‫ۮ‬ᇖᔶ೵ᇃ€c௖‫ ٽ‬100 ʔʯ  ఌʍ™1000Base-Ti̒ྦྷ CAT 5-e ‫ ؿ‬UTP ಲ‫ۮ‬ᇖᔶ೵ᇃ€c௖‫ ٽ‬100 ʔʯ  ஝༞஠۹iIEEE Ϭ৽Ծሁ 10Base-Td100Base-TX ՗ 1000Base-T Bluetooth Ҍ୺ஃࣟ ፕᑪ৉ௐ€  ಲᇃ༅ࢿඨፏଅi௖ɣ 3 Mbps  ஝঩ᆲ௼i௖Ⴉ˿༠ 10 ʔʯֶ 33 ߜа ༅ࢿඨፏଅ഼᏷ྊ‫ؗر‬Ϥଔ€  ؐ‫ݒ‬i2. 4 ɝͰႠ GHz€ ಲᇃ༅ࢿඨፏଅi௖ɣ 54 Mbps ஝঩ᆲ௼i௖Ⴉ˿༠ 46 ʔʯ  150 ߜа€ ༅ࢿඨፏଅ഼᏷ྊ‫ؗر‬Ϥଔ€ ؐ‫ݒ‬i2. 4 ɝͰႠ GHz€ ಲᇃፏˮ˲ଅi15 dBm ᔾց€ AirPort Extreme Ҍ୺ஃࣟ ፕᑪ৉ௐ€     ‫ֲࢀޚ‬  802. 11 ‫ق‬અѵͶᒷ፼ DSSS € 1 ՗ 2 Mbps ᅟๅ  802. 11b 11Mbps ᅟๅ  802. 11g 54 Mbps ᅟๅ ‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ 79 ͮᛪᅕϽࠑ঩Ҍ୺ஃࣟ  ༅ࢿࣟβiSony/Phillips Digital Interface S/PDIF €Ծց IEC60958-3€  અ፾ᗘ‫ێ‬iToslink ͮᛪ IEC60874-17€  ՅᅚϽʏi16 Ͻʏֶ 24 Ͻʏ ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮ ৖‫ڈ‬ΣɎ߸ૈͧऋП‫̔˞ؗੱؿעܞ‬cȹঁ‫ ˞ޑ‬1KHzd-1dBFS 24 Ͻʏ̳֞ؐd 44. 1Khz ፏˮՅᅚ፼ଅ‫ؿ‬ᅌ‫ رי‬+ ‫ݯؗ‬ๅe  ፏˮՅᅚ፼ଅi32 kHzd44. 1 kHzd48 kHz d64 kHzd88. 2 kHz ֶ 96 kHz  ঩ኁˈiɣ‫ כ‬130 dB  ᐢጹ̖ؐभ + ኁ঩iɩ‫ כ‬-130 dB 0. 00001 %€ ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏɃ ৖‫ڈ‬ΣɎ߸ૈͧऋП‫̔˞ؗੱؿעܞ‬cȹঁ‫ ˞ޑ‬a1KHzc-1dBFS 24 Ͻʏ̳֞ؐᅌ ‫ݯؗرי‬ๅe  Fsi-input Յᅚ፼ଅ ̔፼ᅡβ€ i 32 kHzd 44. 1 kHz d48 kHzd64 kHzd 88. 2 kHz ֶ 96 kHz  Fsi-input Յᅚ፼ଅ ʑ፼ᅡβ€ i 32 kHzd 44. 1 kHz d48 kHzd64 kHzd 88. 2 kHz ֶ 96 kHz  ঩ኁˈ ̔፼ᅡβ€ iɣ‫ כ‬130 dB  ঩ኁˈ ʑ፼ᅡβ™16 kHz < Fsi < 96 kHz€iɩ‫ כ‬-112 dB  ᐢጹ̖ؐभ + ኁ঩ ̔፼ᅡβ€iɩ‫ כ‬-130 dB  0. 00001%€  ᐢጹ̖ؐभ + ኁ঩ ʑ፼ᅡβ™16 kHz < Fsi < 96 kHz€iɩ‫ כ‬-112 dB 0. 0003%€ ᗘˈࠑ঩Ҍ୺ஃࣟ     Յᅚ፼ଅi32 kHzd44. 1 kHzd48 kHz d64 kHzd88. 2 kHz ֶ 96 kHz ైʬᗘ‫ێ‬i1/8 ߜ·়Бైʬ ՅᅚϽʏi16 Ͻʏֶ 24 Ͻʏ ፼ଅʦᎶi20 Hz ϭ -20 kHzc+0. 5 dB/-3 dB ᐰࠑፏˮ Ԛ͂Ϧዀైʬ€  ፏˮཋᎦi1. 4 ͥऋ ̡ʿ࣓€Vrms€  +4 dBµ€  ፏˮ‫ڂ‬Ҋi24 ᅩճ  ፏˮ˲ଅi90 ૏̿ऋ mW€  ঩ኁˈiɣ‫ כ‬90 dB  ᐢጹ̖ؐभiɩ‫ כ‬-80 dB 0. 01 %€  ᐰ༞ʗᔴ۹iɣ‫ כ‬65 dB ᗘˈࠑ঩ፏɃ  ௖ɣፏɃཋᎦi2 Vrms  +8 dBµ€  ፏɃ‫ڂ‬Ҋiɣ‫ כ‬47 ɝᅩճ 80 ‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ  ঩ኁˈiɣ‫ כ‬90 dB  ᐢጹ̖ؐभiɩ‫ כ‬-85 dB 0. 006 %€  ᐰ༞ʗᔴ۹iɣ‫ כ‬75 dB ᗘˈࠑ঩ፏˮ  ፏˮཋᎦi1. 4 Vrms +4 dBµ€  ፏˮ‫ڂ‬Ҋi24 ᅩճ  ঩ኁˈiɣ‫ כ‬90 dB  ᐢጹ̖ؐभiɩ‫ כ‬-80 dB 0. 01 %€  ᐰ༞ʗᔴ۹iɣ‫ כ‬65 dB ཋ฻ԜᎶ ͚‫ݚ‬ᇃ༏ፏɃ  ཋᎦᆲ௼i100–120 V ͚‫ݚ‬ཋ AC€՗ 200–240 VAC  ཋ‫ݚ‬i௖ɣ 12 Ϊ਩ A€ГཋᎦᆲ௼€ֶ 6 Ϊ਩ ঢ়ཋᎦᆲ௼€  ፼ଅi50–60 Hz ‫ݚق‬ᛷ͐ኂፏˮ ഼ᛷ͐˺Ϥց டઅஉௐ‫˲ؿ‬ଅ჏ұ ᒷ˨˺ ̒࠯ PCI Express ైᅠ‫ؿ‬௖ɣᐢ३ཋ൴ɺ੡൚༦ 200 ̿ऋ W€e USB உௐ ཋ຾‫ؿ‬Ұ࠯ʑ‫ ۺ‬USB ਣʗ৉ 500 ૏Ϊ਩  mA€e FireWire உௐ ཋ຾˿˞‫ ݯ‬FireWire ਣొԜ௖Λ 37. 5 W ‫ؿ‬ᐢ˲ଅe ੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐȿ CMOS Ϭցཋ༏ӡ଻ фτȹᒛ‫ࢽٽ‬ཋϑ€e ཋϑ Ԛ͂ȹᒛ 3VcCR 2032 ‫ؿ‬൶κ‫ێ‬ቄཋϑ ᇼ਄ቇ଱ 68 ࠒ —ҡ౒ʑສௐ͂ཋ ϑ˜ € e ӡ଻ࣂॵ՗ཋϑ ‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ 81 ஃࣟ՗Аพ᏷ྊ ஃࣟ  ࠇ൴i21. 6 ʔʾ 47. 6 ᆡ€ ࠇ൴ผ፭৉ສΛྠϤҝᛰe˞ɐ‫ݯ‬ਥ̯৉ௐ‫ࠇؿ‬൴cߗΪ໦ፕᑪஉௐcࠇ൴ ˿ॶҡࠇȹԒe  ঢ়۹i51. 1 ʔʗ  20. 12 ߜ·€  ᄖ۹i20. 6 ʔʗ 8. 11 ߜ·€  ‫ٽ‬۹i47. 5 ʔʗ 18. 70 ߜ·€ Аพ᏷ྊ  Аพใ۹i10° Է 35° C  50° Է 95° F€  Φ‫י‬ใ۹i–40° Է 47° C  –40° Է 116° F€  ‫ྦྷޚ‬Ꮶ۹i5% Է 95% ‫ڈ‬ቷ೶‫€ྸر‬  ࣵ‫׆‬ঢ়۹i0 Է 3048 ʔʯ  0 Է 10, 000 ߜа€ 82 ‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ B ϊ‫ڃ‬፣ผొԜτᗐԚ͂ཋ຾՗ᛷ͐ኂ‫ؿ‬ΪͲೡѵd ԝϷၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ‫߬ࠇؿ‬༅঩e ࠇ߬ΪͲ༅঩ ѧͲʘᒾཋ຾ཋ฻‫ؿ‬਒ȹፒؒcܰ੣˚ཋ฻உௐɐ‫׆‬Ɏཋ฻ᇃeߗ߬ѧͲʘᒾᛷ ͐ኂཋ฻c੬ᑹ̦඘੣ཋ຾ֶཋ฻ై࢔ɻ‫׆‬Ɏཋ฻ᇃeᇼᆢց˿˞፭ʹЊʥஉௐ ཋ฻ᇃ‫ͨؿ‬ȹဲc˞‫ڏ‬Ε჏߬ࣂॶ੣ཋ຾ֶᛷ͐ኂɐႦ‫׆מ‬Ɏཋ฻ᇃe ‫ݯ‬ȿ੬ϬӸ‫ؿ‬ΪͲԎᑷЛஉௐՇฌ™ᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏདԉઉ‫ܪ‬e Σ‫׮‬ΦΕ˞ɎͨЄȹိੱ‫ؗ‬c੬஭̦඘੣ཋ຾ֶᛷ͐ኂɐ‫׆‬Ɏཋ฻ై፾ ᇼ‫׆‬Յ ై፾ϤɺּܰҖཋ฻ᇃ€ cֶੀཋ໷ᇃ‫׆‬ઌi  ཋ฻ᇃֶై፾ዱฌֶฌᕝ  τଔ‫ذ‬ᓐԷዀಆʑ  ཋ຾ֶᛷ͐ኂ୽‫چ‬૞ᏦֶᗲࠇՇᅸ  ཋ຾ֶᛷ͐ኂઌໃֶዀಆՇฌ  ᘨ੡ཋ຾ֶᛷ͐ኂ჏߬ၐᙶֶ࠳ଉ  ߬૜ᅳཋ຾dᛷ͐ኂ̔ಆֶጩྭ‫࠰ࣂؿ‬  ೕଊО‫ڳ‬ቸ࿳Ƀֶ੣ཋ຾‫ݚ‬ˮ ሬ͂‫כ‬৉ௐȿ૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻‫ ؿ‬Power Mac G5€ ‫ڃ‬፣ 83 ΪͲdၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ B  Σ‫׮‬੬့̨‫ࣂٽ‬ංΦ‫י‬ཋ຾cᇼՅˮཋϑe · ᘬй ‫ݯ‬ԉ˅ཋ຾ֶᛷ͐ኂ෮̔Շฌcᇼ৻̦ԗ๑˞Ɏ‫͐ܞ‬i     Ԛཋ຾՗ᛷ͐ኂႩᔴ૖᛽՗ᅸᏦ‫ؿ‬Δʿe ɺ߬Εཋ຾ֶᛷ͐ኂɐ‫י‬ສͨЄ‫ۂذ‬e ɺ߬ਧ෌ཋ຾ֶᛷ͐ኂ‫ؿ‬஝ࠓౙᆅʬe ʘʜΕཋ຾඀ዀࣂՃɎᛷ͐ኂ̔ಆֶ̨඀ཋ຾ዀᆱe੬˿ॶผΐϊϤઅᘩԷ΀ ፮‫ؿ‬ཋᎦe  ཊ‫چ‬ʨࣩࣂc߬ੀᅕኣዀၤཋ໷ైʬ‫ؿ‬டᇃɻᒾc˞ԉཊཋঢ়Ꭶฌᕝᅕኣዀe eஉௐઅΔɷ ੬‫ ؿ‬Macintosh ৉ௐτȹ࠯ɍ‫ޚ‬અΔై፾ ԯɻ଱ɍ࠯ై຺અΔ€ ॶΪͲਨϷeʘʜҝ໦ై፾ԞైɃ̰અΔ‫ؿ‬ཋ฻ై࢔eᇼᐲ೼΋ࣟ‫ؿ‬ཋɮcҡ౒ ȹ࠯̳ᆢઅΔ‫࢔ైؿ‬eᇼ৻̦Ԛ͂અΔై፾k จ৽ֶଫ৽ཋ຾ֶᛷ͐ኂࣂ৻̦ɩʶe‫ח‬঴‫ؿ‬ү᜝ȹց̳߬ᆢc‫ח‬঴ࣂᔶ຺߬ॎ ͓eଫ৽ᛷ͐ኂࣂc৻Ԛᛷ͐ኂࠍΉ੬eᇼʜ‫ق‬અᐾ঴ʻܼԞจଫᛷ͐ኂeจ৽ ֶଫ৽ཋ຾ֶᛷ͐ኂࣂ৻̦ɩʶe‫ח‬঴‫ؿ‬ү᜝ȹց̳߬ᆢc‫ח‬঴ࣂᔶ຺߬ॎ͓e ଫ৽ᛷ͐ኂࣂc৻Ԛᛷ͐ኂࠍΉ੬eᇼʜ‫ق‬અᐾ঴ʻܼԞจଫᛷ͐ኂe ߗԚ͂ɺ๫cཋɥஉௐ˿ॶผྦྷɁ᛽஥ιඬࡻeԫ೧ኧА̯ଐ‫ۂ‬c̦඘ͅιɁΕ ࣀဟ๼eʘʜᜑԫ೧અᘩཋɥଐ‫ؿۂ‬ʑ஫cɖɺ߬ᜑˢࠨּҖઅᇃe ܺԒ Power Mac G5 ዀ‫ێ‬ઔ͂૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻ԞဳԹཋ຾ɻ‫ؿ‬ใ۹e૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻‫ݯ‬ ۬ஶβc̚Εஉ߮ɐ̋ॶͅ Apple ઒ᚬၐ࠳‫৻ר‬ɻʶ  AASP€඀ઢe ૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻ · ᘬй ᇼʜཹ໰ϬϷ඀ઢֶၐ࠳૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻e඀ઢ૖ྸО‫ڳ‬ӡ଻˿ॶผྦྷ੬‫ؿ‬ உௐ஥ιฌࡻc˘஛ᗘฌࡻԎɺ૪ၰΕཋ຾‫ؿ‬τࠉ‫ړ‬՞ᆲ௼ʑe 84 ‫ڃ‬፣ B ΪͲdၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ · ᘬй ȹց߬፭ࣂᜑཋ຾ዀᆱ‫ྸرؿ͓قܛړ‬eᒖಳО‫ڳ‬ቸငɃཋ຾ֶϬཋ຾င ˮ‫ؿ‬ೕ́ዀଅ‫ޅ‬ɩcЎߗτ஛ᗘੱ‫ؗ‬ೕ́cᇼ‫׆‬৖ཋ຾ɐֺτ‫ؿ‬ཋ฻ᇃc˘ɺ߬ ࠇณ඀ዀeᐲ೼ Apple ઒ᚬၐ࠳‫৻ר‬ɻʶֶ ApplecՅ੡ཋ຾ၐ࠳‫ޚ‬ᗐ༅঩e Ε‫׆‬৖ཋ฻ɾ‫܃‬c੬˿˞С͂˿мˋ‫ؿ‬Ꮒ̠Ԟ૜ଉО‫ڳ‬ቸeᑷЛмɃО‫ڳ‬ቸֶᜑ ̚‫ق‬અઅᘩԷ͊ᇓeО‫ڳ‬ቸ˿ॶผ஥ιႦ෬‫͊ؿ‬ᇓ༦ણeߗО‫ڳ‬ቸઅᘩԷ͊ᇓc ˿С͂ٓӚၤˋ‫ݟ‬ৡ૱eߗО‫ڳ‬ቸઅᘩԷଡ๸cᇼ͂૜ˋྵ֛ҿ‫ݟ‬eᇼ‫ܘ‬๑੬๫ Δ‫ؿ‬᏷‫܁ؒړ‬dஃ௃ʥ‫͐ܞ‬Ԟ୮ଉֺτ‫ؿ‬૜ᅳ͂‫ۂ‬e ߗЭࠕО‫ڳ‬ቸ˿ॶผྦྷɁ᛽஥ιඬࡻe‫ذ‬ሔΪͲ༅ࢿ‫ ٲ‬MSDS€˿‫כ‬ www. apple. com/environment/resources/msds. html Յ੡e ߗ჏ၐ࠳‫ֶ߬৻ר‬໺ਐ‫ړ‬՞‫ޚ‬ᗐਐᕀcᇼᐲ೼ Apple ઒ᚬၐ࠳‫৻ר‬ɻʶֶ Applee ‫৻ר‬ʥʻ౐༅঩ɰ຤˳фΕ੬‫ؿ‬ཋ຾ʼͧɻe Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ Apple ૯ʘ‫ؿ‬᛽ႏԷಕГཋ຾ኧА՗ଐ‫ྦྷۂ‬᏷ྊֺ஥ι‫߲ؿ‬ኪܰ҈ࠨஐಲࣀ൘‫ؿ‬ ͬพԚ՜e Σ჏ҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com/environment/summary. html ၉ॎe Σ‫߬׮‬Ԛ͂ৡ૱‫ׁ̠ؿ‬Ꮒ‫ܚ‬ཋ຾ֶᛷ͐ኂcᇼ਄๑˞Ɏ႓‫ע‬i 1 ᗐஶཋ຾՗ᛷ͐ኂe 2 ੣ཋ฻ై࢔ֶΛʬཋ฻ై࢔‫׆‬Ɏཋ຾‫ؿ‬ཋ฻ᇃeΣ‫׮‬ᛷ͐ኂཋ฻ᇃઅΕై࢔ɐc ɖ߬ੀԯ‫׆‬Ɏe 3 ੣ཋ຾ɐ‫׆‬Ɏᛷ͐ኂઅᇃe 4 Ԛ͂ȹ෕ܹசdɺ঴೷ˉ‫ؿ‬फ़ɲֶ̠ࢿc͂ٓӚؑ՗ˋ؎Ꮶ‫܃‬Ꮒ‫ܚ‬ᛷ͐ኂጩྭe ȹঁၐᙶ༅঩ · ᘬй ɺ߬ੀ૖᛽‫ق‬અᅱᚮΕᛷ͐ኂጩྭɐe૖᛽˿ॶผ࿮Էᛷ͐ኂʑ஫Ϥኒߎ ᘩཋe 5 Ԛ͂ȹ෕ৡ૱dܹச˘͂ˋ؎Ꮶ‫ࢿ̠ؿ‬Ꮒ‫ܚ‬ཋ຾ֶᛷ͐ኂ̔ಆe ‹ࠇ߬ԑඖŒʘʜԚ͂ৈ၀dᄂᗔቸdูቸֶ˿ॶผฌᕝ̔ಆ‫ޢؿ‬ዱቸԞᏂ‫ܚ‬ཋ ຾‫̔ؿ‬ಆe ‫ڃ‬፣ B ΪͲdၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ 85 ‫ړ‬ᙶͮဥዀ ߬Ԛͮဥዀ̳੒༜Аi  ੀཋ຾ສ‫ͮכ‬ဥዀμᆚ̨඀ࣂɺผຆᅁԷͨЄ‫׭‬Ϲ‫ؿ‬Δʿe  ɺԚ͂ͮဥዀࣂcᇼੀͮဥዀμᆚᗐɐe  ͮဥዀμᆚ̨඀ࣂcɺ߬Εԯɐ‫י‬ສͨЄ‫׭‬Ϲe  ᇼʜ͂ʹ‫ܞ‬ᘩຆͮဥዀᚾᄘ፾eɺ߬Ԛ͂फ़ɲֶԯˢ‫ࠍٲ‬ଷᐙ‫ۂذؿ‬Ꮒ‫ܚ‬ ᚾᄘ፾eߗ߬૜ଉᚾᄘ፾cᇼ‫ ݡ‬Apple ઒ᚬ຤ሻਆᑪൕᚾᄘ፾‫ؿ‬૜ᅳ͂‫ۂ‬e  ᜑཋ຾ႩᔴᅸᏦ‫ؿ‬Δʿe ᛷ͐ኂ‫ؿ‬ၐᙶ ߬ၐᙶᛷ͐ኂ˞֝‫ٽ‬ԯԚ͂ྐ՜i  ɺ߬Εᛷ͐ኂጩྭ‫ࠍٲؿ‬ɐ͂ɈᎦ‫ܘ‬e  ɺ߬ΕጩྭɐᄘΥֶԚ͂άቀ‫ۂذؿ‬ᘩຆጩྭe  Σ‫׮‬ȹኬʨֶȹ‫ࣂݒ‬ංʑɺผԚ͂ᛷ͐ኂ՗ཋ຾cᇼੀԯᗐஶֶԚ͂ §ॶ฻ຝ ޸ኂ¨ e  ᗐஶᛷ͐ኂdሁГ‫ڋ‬۹ֶԚ͂ጩྭ‫ړ‬ᙶೡβeጩྭ‫ړ‬ᙶೡβ˿ᜑཋ຾ጩྭΕඃ ສ‫ࣂؿٽ۾‬ංɾ‫܃‬ᛰดֶᛰ౒ጩྭɐ‫ؿ‬ᄧཫe ࠇ߬‫ؿ‬Ɂ᛽ɮነ՗‫ړ‬৪༅঩ ˞ɎͶˮΣЄሁኬɮА᏷ྊ‫ؿ‬உௐᒻஉc˞ࠌГԶଡͮᇃ‫ؿ‬๑ࢂcԎᜑӸ᛽ۜබ ၐ‫ܛ‬Εഒሬ‫ؿྸر‬ʿؒe  ௖ΡԚ͂˿ሁኬঢ়۹˘ᖇ՞ഒሬ‫࢔ؿ‬౯eሁኬ࢔౯‫ؿ‬ঢ়۹cᜑ੬‫ؿ‬ɣၠ೟෬Ɏ ඪc຺ుॶ̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬e ౯߇߬ॶʻᅄ੬‫ؿ‬Ɏ߇ ɖగܰຶ‫ؿ‬஫ʗ€ eᇼ਄๑ႇ஥ਆ‫͐ܞؿ‬Ԟሁኬ౯ ߇cԚԯሬ΋੬‫ؿ‬Ӹ᛽ۜබe  Ԛ͂ཋ຾ᒄᆚࣂcᇼ‫י‬ᕌ੬‫ؿ‬ᔶ٘eᜑ੬‫ؿ‬ɐᐷ՗‫ک‬ᐷᚩςӯ۹޸ι‫ق‬ӯcϤ ʹഇ՗ʹɣߎ‫ܛړ‬ȹ‫ق‬ᇃe ੬˿ॶ߬ሁঢ়࢔౯cᜑ‫ک‬ᐷ՗ʹၤᒄᆚ‫ܛړ‬ሬ๫‫ؿ‬ӯ۹eߗ஛ᅚಲؒᜑ੬‫ؿ‬ᔶ ຺̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬c‫˿ڬ‬Ԛ͂˿ሁኬঢ়۹՗ඪધ۹‫׶຺ྌؿ‬c˞໤ӷΔ‫׶‬՗ᔶ຺ɾ ං‫ؿ‬ঢ়۹࢏൝e੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ͂ྌ຺‫׶‬eᑹτȹိʿؒܰ Ԛ͂‫ڃ‬τᒄᆚ࢔‫ࣙؿ‬ɥc஛ᅚᒄᆚ‫ؿ‬ঢ়۹గผˈࣙࠍ೟ГȹԒe  ᇼੀไལ‫י‬Εၤᒄᆚ΃ঢ়‫ؿ‬Ͻສeᇼ‫ي‬ˮӷਪ‫يؿ‬ං˞ᜑ੬ഒሬΔԚ͂ไལe 86 ‫ڃ‬፣ B ΪͲdၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ  ሁኬᛷ͐ኂcԚ੬ђΕᒄᆚ‫ࣂࠍک‬cጩྭɐဲ‫ؿ‬ঢ়۹೟Г‫כ‬ଡ๸഼̡ࣂ‫ؿ‬ঢ় ۹eଡ๸՗ጩྭɾං‫ؿ‬௖ԙ൝ᔴΐɁϤଔcȹঁ˞ 45 ϭ 70 ʔʗ 18 ϭ 28 ߜ ·€༖‫ݯ‬΋ሬe  ሁኬᛷ͐ኂ‫ؿ‬Ͻສc˞ቱ˿ॶಕʭԞϬɐʿֶ೥̔‫ͮؿ‬ᇃֺ஥ι‫ؿ‬बͮ՗ʦ ࢂeΣ‫ॶ˿׮‬c˿˞Ԛ͂˿ᔝ৽‫ؿ‬ᛷ͐ኂʻܼeʻܼ˿ሁኬᛷ͐ኂ‫ؿ‬௖ԙᜮ‫ޜ‬ ӯ۹cτХ‫ࠌכ‬Гֶખ৖ԞϬಲؒଫ৽ɾͮ฻‫ؿ‬बͮe Σ჏ҡΛ৪੖dΪͲ՗ၐᙶ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄஄ Apple ၉ॎiwww. apple. com/ about/ergonomicse ᑷЛᚹᘨඬࡻ ᘬй Σ‫׮‬ΕԚ͂Ϧዀࣂੀࠑ൴ሁ੡ʪɣc˿ॶผ஥ι̷ɔֲ‫ؿ‬ᚹɈඬࡻe੬ผ ፭ടࣂං஢࿺ሬᎶঢ়ʗӴ‫ࠑؿ‬൴c։ࣂࠑ൴ᚹ঴Ԟ˿ॶ‫̳۾‬੒cЎྡྷ჌ɐ‫ܰڳ‬τ ࡻᚹɈ‫ؿ‬eΣ‫׮‬੬෰ԷτϦსֶᚹɺ૜ฟ‫ؗੱؿ‬ೕ́cᇼ͓Щ৤˅୏ᚹࠑᅥcԎ ቱ҄గᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴෵ɣcᚹɈగ෵ࢀ‫מ‬ɖ෵҄ՇԷᄧᚊeߗ߬‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬ᚹ Ɉcᇼፓ఩ਿࡼ‫ۺؿ‬ᘪԑඖi  Ԛ͂ঢ়ࠑ൴ᚹϦዀ‫ࣂؿ‬ං߬τֺຝԹ  ᇼɺ߬͂ሁঢ়ࠑ൴‫ؿ‬ʿβԞ‫ڂ‬೸̔஫‫ؿ‬ኁࠑ  Σ‫׮‬੬ಲؒᚹԷПɁΕྦྷ੬႓໷cᇼੀࠑ൴ࠌГ ‫ڃ‬፣ B ΪͲdၐᙶ՗Ɂ᛽ɮೡነ 87 C d ੬˿˞Ԛ͂੬‫ؿ‬ཋ຾ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWW€ ඨ঺ཋɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬Ρʤ™ԎΕ Internet ɐ൬ϷЩࣂ ͚ᇹeᇼԚ̯͂‫ڃ‬፣໧‫ؿ‬໯ୀ႓‫ע‬Ԟடઅ Internete ๫੬଱ȹωஉց Mac OS X ࣂc §உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅঩e ߗֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃc੬˿˞͓ЩਨϷ஛ඖ৽Аe ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ c‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶˞̨ ඀ §၉༏உցႤХೡβ¨ eߗ੬ɺ෱Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨ c੬˿˞С̯͂ ‫ڃ‬፣ɻ‫ؿ‬༅঩˞ʹ৽‫ؿ‬ʿβஉցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi  ᅆઅடᇃi̔અᅕኣዀɰடઅԷ੬ཋ຾ɐ‫ ؿ‬USB ਣcϤ˘ɖɰ຤͂ཋ໷ᇃੀᅕ ኣዀடઅԷᏳɐཋ໷ైʬe  ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃl੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃੀཋ຾டઅԷ ISP ొԜ ‫ؿ‬ऋࣦᅕኣዀɐe  AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ §AirPort Express ਥΔ̎¨˞ಲᇃʿβடઅ Internete i੬‫ؿ‬ཋ຾ܰԚ͂Ⱥʪ၉༏અᇃԞடઅԷਂਟ၉༏e஛ိட  ਂਟ၉༏ LAN€ ᇃʿβ༖੒Ӯ‫כ‬ɮА௿ֺe Ε੬டઅ Internet ɾ‫ک‬i 1 ͱΉ ISP ͇ᇼ੔໔e੬˿˞Εཋ໷ᖉɻҒԷ ISP ʔ̇e੬˿˞݅໺ §Internet ட ᇃ¨ d §Internet ‫§ ֶ¨৻ר‬ᇃɐ¨೩ᗘПe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬߬Ԛ͂ America Online А‫ ݯ‬ISPcᇼ଑༦ §உցႤХೡβ¨‫ ؿ‬Internet உց஫ʗe੬჏߬ AOL Installer Ϊ໦ೡβę඀ AOL Installer Ϊ໦ೡβcಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭ ɐ‫͐ܞؿ‬ԞΪ໦ AOLe 2 νඑΡ੬੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّՅ੡‫ؿ‬டᇃ༅঩eΕܺԒੱ‫ؗ‬ɎcΣ‫̊׮‬ȹ஫Ͻ‫כ‬ ‫΃ޚ‬Ͻສ‫ؿ‬ཋ຾ɰ຤டઅԷ Internet c੬ֶஈ˿˞Ԛ͂ԯஉցe ‫ڃ‬፣ 89 டઅ Internet C ߬Ғˮ Mac OS X ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬e  ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβe  ‫ܠ‬Ӵ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩e ߬Ғˮ Mac OS 9 ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ TCP/IP ઁԹࠍ‫׶‬e  ੣ §டઅʿβ¨ᄦˮβፕ௰໧Ғˮடᇃʿβe Â Ε §உց¨ᄦˮβፕ௰໧ఖҒஉցe  ੣‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧‫ܠ‬Ӵ IP Ͻэdɥ၉༏ርຫ՗༏ͅኂϽэe ߬Ғˮ Windows PC ɐ‫ؿ‬உցi Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬டᇃ༅঩Ͻ‫כ‬ԭ࠯Δʿe  ߬Ғˮ IP Ͻэ՗ɥ၉༏ርຫcᇼ̨඀ §၉༏டᇃ¨ઁԹ̎e  ߬ҒˮԚّ͂੔໔༅঩cᇼ̨඀ §Ԛّ͂੔ʸ¨ઁԹ̎e ੬˿˞ੀ஛Ԓ༅঩‫ق‬અᄘΕɎࠍడࠒ‫ؿ‬ᙝϽ໧cʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨໧e 3 ߗ੬ܰԚ͂̔અᅕኣዀcᇼੀᅕኣዀైɃཋ຾‫ ؿ‬USB ਣcԎੀཋ໷ᇃైɃᅕኣዀ ‫ؿ‬டઅਣ՗Ᏻɐཋ໷ైʬeֶّcΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcᇼԗ๑ᅕ ኣዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞੀԯடઅԷཋ຾ɐe 4 ̨඀ཋ຾ԎΕ §உցႤХೡβ¨໧ፏɃ༅঩c˞உց੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ‹؇෮Œߗ੬ɰ຤ઢ৽ཋ຾cЎԎ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃc ᇼፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨cԎ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeಳ‫§ ܘ܃‬ԾХ ҈¨ȹɎe‫ڬ‬ผ̨඀ §உցႤХೡβ¨ e νඑ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ੬˿˞ੀ੬੣ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€ d၉༏ဳଉֶّԯˢཋ຾ɐՅ੡‫ؿ‬ ༅঩ᄘΕ஛డࠒɐcಳ‫ʹ܃‬ፏɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨໧e ߬உցཋ໷ᅆઅடᇃ™ᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ‫ؿ‬Ίီ  Ԛֶّ͂੔໔Ίီ  ਽ᆦ  ISP ཋ໷໔ᆦ  ౧͂ཋ໷໔ᆦ  ᅆ̨̔ᇃֺ჏‫کؿ‬ສᆦ 90 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet ߬உց DSLd᜿ᇃᅕኣዀdLAN ֶ AirPort Extreme ಲᇃடᇃi m ࠖͱcᇼፕእடᇃʿβ ߗ੬ɺ‫ك‬༞‫ؿ‬໷cᇼ໺ਐ ISP ֶ၉༏ဳଉّ€ i      ʹ৽ Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ Ԛ͂ DHCP Ԛ͂ BootP PPP Σ‫׮‬ɺᆢցԚ࡚͂ȹိʿβc‫ۺ‬ᘪ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cΐ‫ݯ‬၉༏ผϬ৽‫ݯ‬੬ొ Ԝ೸ɣ஫ʗ‫ֺؿ‬჏༅঩e Σ‫׮‬੬ፕእȿ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨ cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  IP Ͻэ  ɥ၉༏ርຫ  ༏ͅኂϽэ ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨c੬గɺ჏߬ɥ၉༏ርຫ ֶ༏ͅኂϽэe ߗፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cᇼՅ੡ɎͶፕእֲ༅঩ ᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ჏߬ ිᄘ€i  DHCP ͂ʸဲᖫПᆦ  DNS Љ‫ר‬ኂ Σ‫׮‬੬ፕእȿ §PPP¨ Ԝ PPPoE டᇃԚ͂€cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ  ੔໔Ίီ  ਽ᆦ  PPPoE ‫৻ר‬Ίီ ɎͶ༅঩஭ܰፕිඖ͌eᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ֶӡ଻ဳଉّ‫ܰޜ‬Я჏߬ිᄘe  DNS Љ‫ר‬ኂ  ၉ਟΊီ  ˤଉЉ‫ר‬ኂ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 91 ፏɃ੬‫ؿ‬༅঩ Ή ISP ֶ၉༏ဳଉّՅ੡ᙔ‫כ‬੬࠯Ɂ‫ؿ‬உց༅঩‫܃‬c੬˿˞Ε §၉༏¨ৱΡஉց ࠍ‫׶‬ɻ‫ܘ‬ȹɎ §ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶c˞̨඀ §၉༏உցႤХೡβ¨ cֶّ੬ɖ˿˞ ʹ৽ፏɃ༅঩e ߬ʹ৽ፏɃ੬‫ؿ‬༅঩cᇼԗ๑੬டᇃʿβ‫ޚؿ‬ᗐү᜝ԞਨϷe  Ԛ͂ §ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց¨ PPP€டᇃ‫ؿ‬ᅆઅᅕኣዀ ᇼ਄ቇ଱ 92 ࠒ€  Ԛ͂˞Ɏஉց‫ؿ‬᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN டᇃ ᇼ਄ቇ଱ 95 ࠒ€i  ʹ৽உց  DHCP  PPPoE  AirPort Extreme ಲᇃடᇃ ᇼ਄ቇ଱ 99 ࠒ€ ᅆઅᅕኣዀܰ੒Ӯ‫ ؿ‬Internet டᇃʿβeᅕኣዀผԚ͂Ί‫§ ݯ‬ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց¨ PPP€‫ؿ‬ʿβၤ ISP ൬Ϸடᇃe ᇼᆢց੬‫̔ؿ‬અᅕኣዀɰ຤Ӑ՞ΔடઅԷཋ຾ɐ‫ ؿ‬USB ਣ՗ཋ໷ᇃeԎ˘ๅௐΡ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e ߗ߬உցʑ‫ۺ‬ᅕኣዀਣ‫§ ؿ‬၉༏¨ৱΡஉցi 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe ᅆઅடᇃ 92 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 3 Ε §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨cಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §̔અᅕኣዀ¨ ࣀᖾ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e 4 ੀ §̔અᅕኣዀ¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿc஛ᅚ̚గผι‫ݯ‬ӡ଻ࠖፕ ‫߬˚ؿ‬၉༏ʍࠍe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §̔અᅕኣዀ¨cԎ‫ ܘ‬PPP ȹɎe 6 ፏɃ ISP ొԜ‫ؿ‬༅঩cԎ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 93 ߬ಡ໰੬‫ ؿ‬Internet உցi 1 ̨඀ §Internet டᇃೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐і໧€e 2 ‫ܘ‬ȹɎ §̔અᅕኣዀ¨྇ཫ Στ჏߬€e 3 ፏɃ੬‫ؿ‬ᅆઅཋ໷໔ᆦd੔໔Ίီ՗਽ᆦ Στ჏߬€ e 4 ‫§ ܘ‬டᇃ¨ȹɎe §Internet டᇃೡβ¨ผᅆઅԷ੬‫ ؿ‬ISP Ԏ‫͓ۺ‬டᇃe ߗ߬ᜑཋ຾Εઢ৽ Internet Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧ€ࣂϬ৽ ‫͓ۺ‬டᇃl 1 ‫§ ܘ‬PPP ፕඖ¨ȹɎ Ͻ‫§ כ‬၉༏¨ৱΡஉց‫ ؿ‬PPP ࠍ‫׶‬ɐ€ e 2 ፕՅ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨ഽত࣑e 3 ‫§ ܘ‬Ρ¨ʹ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe Σ‫׮‬੬ܰ஦༦ DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏ LAN டઅԷ Internetcᇼ໺ਐ ੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّτᗐஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ʿβi  ʹ৽iԚ͂஛ိʿβࣂc੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّผొԜ፷ྸ IP Ͻэ՗ԯˢ༅঩c ᜑ੬Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ፏɃe DHCP€iԚ͂ DHCP உցࣂcDHCP Љ‫ר‬ኂผ  Ԛ͂ §৽ྸ˚ዀ৉ສ஝঩Ծց¨ Ϭ৽‫ݯ‬੬ፏɃ‫ޚ‬ᗐ༅঩e PPPoE€iΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣ  Ԛ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨ ዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internet c੬˿ॶ჏߬஦༦ PPPoE Ԟஉց ၉༏e ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet DSLd᜿ᇃᅕኣዀֶ LAN Internet டᇃ 94 ๫੬உց၉༏ࣂcᇼᆢց੬ɰௐѢͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e ߗ߬உցʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏ਣ‫§ ؿ‬၉༏¨ৱΡஉցl 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ʛፕ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ࣀᖾ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e 5 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿc஛ᅚ̚గผι‫ݯ‬ӡ଻ࠖ ፕ‫߬˚ؿ‬၉༏ʍࠍe અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ‫͐ܞؿ‬cፕእ˞ʹ৽ʿβdԚ͂ DHCP ֶ PPPoE Ԟ உց၉༏e ʹ৽உց ᇼๅௐΡ ISP ֺొԜ‫ؿ‬՞ց IP Ͻэd༏ͅኂϽэ՗ɥ၉༏ርຫe ߗ߬൬Ϸʹ৽உցi e 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ 2 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 95 3 ੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʹ৽¨e 4 Ε‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧ፏɃԯ̚༅঩e 5 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உցѧι‫܃‬c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿeᇼ̨඀၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ ೡβ€Ԟಡ໰੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ѧι DHCP ‫ؿ‬உց‫܃‬c DHCP Љ‫ר‬ኂผϬ৽ొԜ੬၉༏‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e ߗ߬உց DHCPi e 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ 2 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e DHCP உց 96 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 3 ੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨e 4 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ᇼ̨඀၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ€Ԟಡ໰੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ‹؇෮Œ৖‫ڈ‬੬‫ ؿ‬ISP ऋП‫͐ܞ‬cЯ‫ڬ‬ᇼɺ߬Ε §DHCP ͂ʸᖫПᆦ¨՗ §ชఖ ၉ਟ¨ᙝϽ໧ፏɃͨЄ༅঩e ܺԒొԜ DSL ‫ ؿ৻ר‬ISP ผԚ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨ PPPoE€ eΣ ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internetcᇼ໺ਐ ISP ੬ܰЯᎶ໮஦༦ PPPoE Ԟடᇃe ߗ߬உց PPPoE டᇃi ๫੬உց၉༏ࣂcᇼๅௐΡͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬Ԛّ͂Ίီd਽ᆦ˞ʥ၉ਟΊီЉ‫ר‬ ኂ DNS€Ͻэ Στ჏߬€ e e 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧c੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨ PPPoE உց ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 97 2 ‫ ܘ‬PPPoE ȹɎcፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 3 Ε‫ޚ‬ᗐᙝϽ໧ፏɃ༅঩eߗѴશ੬ཋ຾‫ֺؿ‬τԚّ͂஭஦༦΃ᅚ‫ؿ‬ʿβடઅ e Internetcᇼፕእ §᎝Φ਽ᆦ¨ ‹؇෮Œߗ߬உցཋ຾Ε੬ઢ৽ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧ€ࣂ Ϭ৽‫͓ۺ‬டᇃcᇼ‫§ ܘ‬PPPoE ፕඖm¨ȹɎcʹፕእ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨cԎ‫ܘ‬ §Ρ¨ȹɎe 98 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 4 ‫ܘ‬ȹɎ TCP/IPcԎԗ๑ ISP ‫͐ܞؿ‬c੣ §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §Ԛ͂ PPP¨ֶ §ʹ৽¨ eߗ ISP ొԜȿ՞ց IP Ͻэcᇼፕእ §ʹ৽¨cԎΕ §IP Ͻэ¨ ᙝϽ໧ፏɃϽэe 5 Ε DNS Љ‫ר‬ኂᙝϽ໧ፏɃ၉ਟΊီЉ‫ר‬ኂ DNS €Ͻэe 6 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உցѧι‫܃‬c੬గ˿˞ๅௐடᇃԷ Internet ȿe੬˿˞̨඀၉ࠒᓒᙴኂֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβԞಡ໰ Internet டᇃe ‹ࠇ߬ԑඖŒߗ੬Ӏτፕእ‫ޚ‬ᗐፕඖԞஉցཋ຾Ϭ৽டᇃc੬̦඘̨඀ §Internet டᇃೡβ¨cፕእ̳ᆢ‫ؿ‬உցcԎ‫§ ܘ‬டᇃ¨ȹɎeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ੣ጩྭɐ ʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Internet டᇃೡβႤХ႓‫¨ע‬ e ߗ੬‫ ؿ‬Power Mac G5 ɰ຤Ϊ໦ȿ AirPort Extreme ˲ॶc੬‫˞˿ڏ‬С͂ §AirPort உ ցႤХೡβ¨ Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐і‫§ ؿ‬ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐і€Ԟஉց AirPort ၉༏ʥ Internet டᇃeஉցႤХೡβผԾХ੬உց §AirPort ਥΔ̎¨Ԏஉց੬‫ؿ‬ ཋ຾Ԛ͂ AirPorteߗ੬჏߬ §AirPort ਥΔ̎¨‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇਥΔ̎፭‫ؿڃ‬ —AirPort ਥΔ̎Ϊ໦ʹ˫˜ e ߗ੬‫§ ؿ‬AirPort ਥΔ̎¨ɰஉցΡȿcΕ̳੒‫ؗੱؿ‬Ɏc੬‫ ؿ‬AirPort Extreme ˲ ॶϊࣂ‫͓˞˿ڏ‬Щ൬Ϸடᇃȿe AirPort ಲᇃடᇃ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 99 ߗ߬݅‫ޜ‬੬ܰЯɰ຤டઅȿ AirPort ၉༏i m ‫ܘ‬ȹɎፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬cԎፕእȹ࠯ AirPort ၉༏e Σ‫׮‬੬Εፕ௰໧‫ޜ‬ɺԷ AirPort ၉༏c੬˿˞Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡβ¨ԞᏎ݅ ֶҡҝஉցc੬ɖ˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬Ԟҡҝஉցe ʹ৽உց AirPort டᇃ ߗ੬߬உցʹ৽டᇃcᇼͱΉ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉّՅ੡ɎͶ༅঩e Σ‫׮‬੬߬Ԛ͂ DHCP டᇃcɣΛᅕϊᗘ‫ؿ‬༅঩஭ผͅ၉༏Ϭ৽ొԜ೽ཋ຾Ԛ͂c ֺ˞ᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉّ࡚Ԓ̦ܰ߬‫ؿ‬༅঩e  ၉ਟΊီЉ‫ר‬ኂ DNS€Ͻэ Στ჏߬€  DHCP ֶʹ৽ IP Ͻэஉց  IP Ͻэ  ༏ͅኂϽэ  ɥ၉༏ርຫ  ਽ᆦ Στ჏߬€ અɎԞcᇼᆢցɰ຤Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ઢ͂ȿ AirPort டᇃ‫ؿ‬ፕඖe ߗ߬உց AirPort டᇃ‫§ ؿ‬၉༏¨ৱΡஉցl e 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe e 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨ 100 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 4 ʛፕ AirPort ࣀᖾ‫§ ؿ‬ઢ͂¨ഽত࣑e અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ‫͐ܞؿ‬cፕእ˞ʹ৽ʿβֶԚ͂ DHCP Ԟஉց၉ ༏eΣ‫׮‬੬Ϭɯ‫͓ۺ‬၉༏cԚ͂ DHCP Ԟஉց၉༏ผˈ༖Ⴆᕌcΐ‫ݯ‬Љ‫ר‬ኂผϬ ৽‫ܞ‬ց IP Ͻэe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ AirPorte 6 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎ Στ჏߬€e e 7 Ε §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP¨ ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 101  Σ‫׮‬੬ፕእ §ʹ৽¨ cᇼΕྦྷᎶ‫ؿ‬ᙝϽ໧ፏɃԯˢ༅঩e  Σ‫׮‬੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨c৖‫ڈ‬ӡ଻ဳଉّऋП‫͐ܞ‬cЯ‫ڬ‬੬ɺ჏߬ፏɃԯˢ ‫ؿ‬༅঩e 8 ‫ܘ‬ȹɎ AirPort Ԏፕእፕඖcᜑཋ຾Εࠇณઢ৽ֶ੣ဣम‫௴ྸر‬ፚɾ‫˱܃‬Ƀ AirPort Extreme ၉༏e 9 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe AirPort ‫ؿ‬உցѧιɾ‫܃‬c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿe ߗ߬ಡ໰੬‫ ؿ‬AirPort டᇃi m ‫ܘ‬ȹɎፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort ‫ཫ྇ྸر‬cԎፕእ §ઢ͂ AirPort ¨ e ͨЄϽ‫כ‬ν঩ᆲ௼໧‫ ؿ‬AirPort Extreme ၉༏஭Ꮆ໮ผᛷ͐Εፕ௰໧e டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ ߗ੬ಲؒС͂ AirPortdʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏ֶ̔અᅕኣዀԞடઅ Internetc੬˿С͂ §၉༏ൈᒾ¨ԞൈᒾடᇃਐᕀeᇼΕ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬ɻ‫§ ܘ‬Ծ Х҈m¨ȹɎcԎ‫§ ܘ‬ൈᒾ¨ȹɎcಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷe ߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒ໬Һਐᕀc‫ڬ‬ਐᕀ˿ॶˮ‫כ‬੬ֺཹ໰டઅ‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬Ԝ Ꮆਆ ISP€ d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂‫̔ؿ‬અஉௐcֶّ੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂe੬ ᑹ˿˞ཹ໰ɎͶү᜝i Ꮞ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶኂ ᆢցᅕኣዀ‫ֺؿ‬τઅᇃ஭ɰ຤டઅᖇ՞c˳‫ܢ‬ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃdடઅᅕኣዀၤཋ ຾‫ؿ‬અᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐై࢔‫ؿ‬અᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ͅ ኂ‫ؿ‬અᇃc՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e ඀ઢʹᗐஶᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻™Ԏࠇສᅕኣዀೝ᛽ ᗐஶ੬‫ ؿ‬DSL ᅕኣዀֶ᜿ᇃᅕኣዀᅕʗᘸcಳ‫ʹ܃‬ੀ̨̚඀eܺԒ ISP ผ‫ۺ‬ᘪ੬ ‫׆‬ઌᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ‫ܘ‬൶c੬˿˞Εᗐஶʹ඀ઢཋ฻ɾ‫ֶک‬ ɾ‫ܘ܃‬Ͼϊ‫ܘ‬൶e ᜿ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN Internet டᇃ PPPoE டᇃ ߗಲؒԚ͂ PPPoE டઅ੬‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬ԜᎶਆcᇼͱᏎ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗر‬c ಳ‫܃‬ᗐஶʹ඀ઢཋ฻Ԟࠇສᅕኣዀೝ᛽e 102 ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet Ꮞ݅ӡ଻ৱΡஉցi 1 ፕእ §ᘢ‫( ׮‬) ¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨ e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 6 ‫ܘ‬ȹɎ PPPoE e 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 8 Ꮞ݅ §੔໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e 9 ߗ੬ፕእ᎝Φ਽ᆦcᇼʹፏɃ਽ᆦȹω˞ᆢ‫ړ‬ಲ႒e 10 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍ‫׶‬໧ፏɃͅ ISP ొԜ‫̳ؿ‬ᆢ༅঩e 11 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe ၉༏டᇃ ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾Έτȹ࠯€ e ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NAT€ֶ § IP ৣ໦¨ eΣ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂࡗe §AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿͂ԞᜑΛ஫ཋ຾ɾංͳԔȹ ࠯ IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩cᇼ਄ቇጩྭɐ‫ؿ‬ႤХ႓ ‫ע‬cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эl www. apple. com/airporte Σ‫׮‬஛Ԓү᜝஭ಲؒᎳХ੬໬Һਐᕀcᇼᐲ೼੬‫ ؿ‬ISP e ‫ڃ‬፣ C டઅ Internet 103 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:  Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. A service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. Disposal and Recycling Information Dispose of your Power Mac G5 and its battery according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, go to www. apple. com/environment/summary. html. European Union: This symbol means that according to local laws and regulations, your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the optional AirPort Extreme is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Mouse and Keyboard Information The Apple optical mouse is a Class 1 LED product. [. . . ] This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. ঢ়΀፮‫৽ݠ‬ᘬй ̯ཋ຾ӡ଻ɺ˿͂‫כ‬ኧА࣏ɥஉ‫ܪ‬dॾ‫ي‬ኒॾֶ ஝঩ӡ଻dॾ‫ဳي‬Թӡ଻ֶͨЄԯˢ˿ॶΐ‫ݯ‬ཋ ຾‫ܨ‬჋ϤኒߎɁࡗϋədඬࡻֶᗲࠇ᏷ྊӎࡻɾ ͂பe Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. [. . . ]