說明書 JABRA PRO 9460 QUICK GUIDE

[. . . ] [. . . ] 使用指南 Plantronics VOYAGER™ 510-USB BLUETOOTH® 耳機系統 0 0 0 目錄 包裝內容 包裝內容 外觀 充電 開關電源 配對 安裝 PerSono® Suite 軟體 配戴調整 使用耳機 指示燈 疑難排解 技術協助 3 4 5 6 7 9 10 12 15 16 18 耳機 (正面及側面圖) PerSono Suite 軟體 CD 3 個耳塞 (小、中、大) 耳機交流電充電器 耳機 USB 充電線 充電座 線上產品註冊 請造訪 www. plantronics. com/productregistration 線上註冊產品，讓我們為您提供最佳的 服務與技術支援。 USB 延長線 (3 呎) 攜帶軟包 USB Bluetooth 接收器 3 功能 充電 水平懸臂調整 通話控制鈕 充電接頭 狀態指示燈 採用 WindSmart® 技術 的雜音消除麥克風 AC 充電 USB 充電 電源/靜音鈕 收聽音量調整鈕 +/耳塞 配對/連接鈕 AC 充電和充電座 USB 充電和充電座 指示燈 使用前必須先將耳機充電。指示燈在充電時會呈紅色閃爍，當耳機充飽電時則轉為呈藍色 持續亮起。 20 分鐘 = 最低充電量 3 小時 = 完全充電 注意：請勿在充電時使用耳機，耳機正在使用時也請勿接上充電器。 4 5 開關電源 開關耳機電源 配對 將耳機與 Bluetooth 手機配對 按住電源/靜音鈕 3 秒即可開啟或關閉耳 機電源。 耳機電源開啟時，指示燈會呈藍色閃爍。 電池電量不足時，指示燈會呈紅色閃爍。 第一次使用耳機之前，您必須將耳機與 Bluetooth 手機或裝置配對。請確定耳機已充飽電。如 需設定與配對除手機之外的 Bluetooth 裝置之說明，請查閱該 Bluetooth 裝置使用者指南。 開關 USB Bluetooth 接收器電源 將兩者裝置的電源開啟。 1. 同時按下標示為 + (調高音量) 的收聽音 量調整鈕及通話控制鈕。指示燈開始呈 紅藍色交替閃爍時放開按鈕。 2. 在耳機指示燈呈紅藍色交替閃爍時，使用 手機功能表搜尋 Bluetooth 裝置，然後選取 「510 Plantronics」。 3. 手機提示輸入通行金鑰時，輸入「0000」。 配對成功時，耳機指示燈會呈藍色閃爍。 USB Bluetooth 接收器一插入電腦的 USB 連接埠即自動開啟電源。如果電腦上 USB 連接埠 的位置使用不易，可使用 USB 延長線。 注意：當 USB Bluetooth 接收器一開啟電源，即會自動與目前配對的耳機發生作用。 6 7 配對 將耳機與 USB Bluetooth 接收器配對 安裝 PerSono Suite 軟體 Plantronics PerSono Suite 軟體在您的 Bluetooth 耳機與相容您電腦的軟體電話應用程式之 間提供連結。PerSono Suite 軟體能夠透過耳機通話控制鈕，利用軟體電話應用程式從遠端 偵測並接聽/結束通話。 此外，PerSono Suite 並提供有關系統的基本設定及狀態資訊。詳情請參閱第 12 頁。 2 sec. 請上網至 www. plantronics. com/SoftphoneCompatibility 查閱 PerSono Suite 的相容性清 單，瞭解有關軟體電話相容性的最新資訊。如果您的軟體電話目前不受 PerSono Suite 的支 援，請參閱第 12 頁。 1. 放入 CD 後，移至 PerSono Suite 主畫面並按一下「安裝 PerSono Suite 軟體」。 注意：耳機與 USB Bluetooth 接收器在出廠前即已相互配對。但是，如果您是分開購買 USB Bluetooth 接收器，或是希望以其他耳機搭配現有的接收器來使用，則必須將兩者配對。 開啟耳機電源。將 USB Bluetooth 接收器插入電腦的 USB 連接埠。 1. 同時按下標示為 + (調高音量) 的耳機收聽 音量調整鈕及通話控制鈕。指示燈開始呈 紅藍色交替閃爍時放開按鈕。 2. 輕夾 USB Bluetooth 接收器配對/連接 鈕至少 2 秒，直到接收器的指示燈呈紅 藍色交替閃爍，即表示開始與 Bluetooth 耳機配對。 2. 軟體電話應用程式可能會要求您選擇所要使用的音訊裝置。詳情請參閱軟體電話應用程式 說明文件。 注意：如有安裝 USB Bluetooth 接收器，它會自動成為電腦上的預設音訊裝置。您可以在 Windows® 作業系統中，透過控制台的「聲音和音訊裝置」選項手動進行喜好設定。 注意：安裝完成後，建議您設定讓 PerSono Suite 於 Windows® 作業系統啟動時自動啟動。 注意：自行配對 USB 接收器時請小心操作。請勿用力按壓接收器。請用兩根手指「輕夾」 而非按壓接收器，以免損壞接收器或 USB 連接埠。 系統匣圖示 安裝軟體後，四個系統匣圖示之一會顯示在螢幕底部的系統匣列上，顯示耳機與 PerSono Suite 的通訊狀態。 ：未偵測到耳機 ：偵測到耳機，但未電台連結 USB Bluetooth 接收器 ：偵測到耳機，且正電台連結 USB Bluetooth 接收器 ：偵測到耳機，且鎖定接通與 USB Bluetooth 接收器的電台連結 設定與狀態 在耳機系統匣圖示上按滑鼠右鍵，並選擇「選項」。隨即開啟「PerSono Suite 基本選 項」及「目前狀態」畫面。 請參閱線上應用程式說明，以取得 PerSono Suite 軟體的詳細說明。 8 9 配戴調整 套上新耳塞 佩戴耳機 如例圖所示向左右或上下旋轉麥克風，來選擇調整為左耳或右耳佩戴。例圖顯示從右耳改 為左耳佩戴。以相反的程序可將左耳改為右耳佩戴。 更換耳塞 將耳機滑過耳上並掛於耳後。往耳朵方向輕壓使其緊貼。調整麥克風位置，使其朝向您的 嘴部。 10 11 使用耳機 以軟體電話的 PerSono Suite 接聽/結束/撥打電話 若要撥打電話，只要透過軟體電話應用程式撥號即可。 若要接聽或結束通話，請按通話控制鈕。 使用 PerSono Suite 時，耳機與 USB Bluetooth 接收器之間的電台連結只會在通話期間接 通。此為預設設定，用意在於節省耳機的電池電力。不過，若要收聽其他音訊來源例如 PC 上的串流音訊時，便需要在沒有通話時讓電台連結保持接通。您可以透過以下兩種方式鎖定 接通電台連結： 多元化多點連線功能 Voyager 510-USB 耳機具備多點連線技術，能讓您暢通無阻地 切換兩種音訊裝置。您可以 透過 PC 上的軟體電話接聽來電，亦可 按通話控制鈕透過手機接聽。耳機必須 同時與兩個 裝置配對。 其他功能僅限於行動電話 重撥上次號碼 若要啟動上次號碼的重撥，請連按兩下通 話控制鈕。每一個按鍵都會發出一聲高 音。當您聽到一聲更高的撥號音時，表示 已經重撥上次號碼。 拒絕來電 收到來電時，按住通話控制鈕。您會聽到 一聲提示音。當您聽到第二聲提示音時， 表示已拒絕來電，可放開按鈕。 使用語音撥號 在耳機電源開啟的情況下，按住通話控制 鈕 2 秒，直到您聽到第二聲提示音後放開 按鈕，即可啟動語音撥號。 將通話由手機轉至耳機接聽 若要將進行中的通話從電話轉至耳機接 聽，短暫按下通話控制鈕即可。 將通話由耳機轉至手機接聽 若要將進行中通話從耳機轉至手機接聽， 按住通話控制鈕，直到聽到一聲提示音。 當您聽到兩聲提示音時，轉接已完成， 可以放開按鈕。 注意：長時間鎖定接通電台連結，將大幅減少耳機的待機和通話時間。 軟體電話與 PerSono Suite 不相容 請上網至 www. plantronics. com/SoftphoneCompatibility 查閱 PerSono Suite 的相容性清 單，瞭解有關軟體電話相容性的最新資訊。 如果 PerSono Suite 目前不支援您的軟體電話，則無法透過耳機遠端偵測及接聽/結束通話。 按耳機上的通話控制鈕只能接通或關閉提供音訊的電台連結，必須透過軟體電話才能接聽 通話。 以手機接聽/結束/撥打電話 注意：若要使用語音撥號，手機必須啟用 語音撥號功能。請參閱 Bluetooth 手機手 冊以取得相關說明。 若要接聽來電或結束通話，請輕按通話控制鈕。 若要撥打電話，請用手機撥號、按下傳送，通話會自動傳送至耳機，無需按下通話控制鈕。 12 0 0 13 使用耳機 調整音量 指示燈 耳機指示燈 耳機狀態 供電 充電中 充飽電 電池電量不足 指示燈 呈藍色閃爍 呈紅色閃爍 呈藍色持續亮起 呈紅色閃爍 呈紅藍色交替閃爍 呈藍色閃爍 若要調高收聽音量，請按音量按鈕的上端 (+)。若要調低收聽音量，請按按鈕的下端 (-)。 若要調整軟體電話的收聽或發話音量，請參閱軟體電話的使用者說明文件。 若要調整電腦上音訊裝置的收聽或發話音量，請利用控制台的「聲音和音訊裝置」設定。 配對中 Bluetooth 裝置與耳機連線 通話靜音 Bluetooth USB 接收器指示燈 操作 與耳機中斷連線 與耳機連線 電台連結使用中 配對模式 指示燈 呈紫色閃爍 呈藍色持續亮起 呈藍色閃爍 呈紅藍色交替閃爍 於通話中輕按電源/靜音鈕，可將麥克風設為靜音。在靜音狀態下，耳機每 30 秒會發出兩聲 提示音。 若要解除靜音，請再按一次按鈕。 14 0 0 15 疑難排解 PRO 9460 問題 我的 Voyager 耳機不能使用我 PC 上目前 安裝的軟體電話。(我無法利用耳機通話控 制鈕接聽或掛斷電話)。 解決方法 • 瀏覽 www. plantronics. com/ SoftphoneCompatibility 查閱相容性清單，確認您 的軟體電話是否支援遠端接聽及掛斷功能。 • 耳機電池需要充電。請參閱第 5 頁。 • 耳機與 USB Bluetooth 接收器尚未配對。請參 閱第 8 頁。 • 當 PC 進入待機或休眠狀態時，USB Bluetooth 接收器的電源便會關閉。請確認您的 PC 是否 在使用狀態。 • 請確認 PerSono Suite 軟體是否安裝且正在執 行。請參閱第 9 頁。 問題 耳機的聲音失真。耳機裡會聽到回音。 解決方法 • 調低軟體電話的收聽音量，直到聲音失真的情 形消失。 • 如果仍有失真的情形，請調低電腦上的收聽音 量控制。 • 調整耳機上的音量。請參閱第 14 頁。 我之前用來聽音樂的另一副耳機現在不 能用了。 • USB Bluetooth 接收器會自動將本身設定為 Windows® 的預設音訊裝置。請透過 Windows® 「聲音和音訊裝置」中的音訊設定變更音訊 裝置。 • 耳機電池可能已完全沒電，請確認耳機是否充 飽電。請參閱第 5 頁。 • 當 PC 進入待機或休眠狀態時，USB Bluetooth 接收器的電源便會關閉。請確認您的 PC 是否 在使用狀態。 我的耳機按鈕沒有反應。 我已插上 USB Bluetooth 接收器，但耳機 上的按鈕沒有反應。 • 耳機與 USB Bluetooth 接收器尚未配對。請參 閱第 8 頁。 • 耳機電池需要充電。請參閱第 5 頁。 • 耳機可能超出 USB Bluetooth 接收器的傳輸範 圍。靠近接收器，直到耳機在接收器的傳輸範 圍內。範圍大小因辦公室環境而異。 • 當 PC 進入待機或休眠狀態時，USB Bluetooth 接收器的電源便會關閉。請確認您的 PC 是否 在使用狀態。 電池即使充飽，通話或待機時間都大幅 減少。 • 耳機的電台連結為鎖定接通。請勿長時間鎖定 接通電台連結，因為如此會讓耳機的待機和通 話時間大幅減少。請參閱第 10 頁。 • 電池效能可能會逐漸耗弱。請撥打供應商或 Plantronics 專線。 我已安裝 PerSono Suite 及 USB Bluetooth 接收器，但系統匣圖示出現紅 色的 X (表示未連線)。 我聽不到來電者/撥號聲。 • 耳機與 USB Bluetooth 接收器尚未配對。請參 閱第 8 頁。 • 耳機與 USB Bluetooth 接收器尚未配對。請參 閱第 8 頁。 • 耳機電池需要充電。請參閱第 5 頁。 • 未將 USB Bluetooth 接收器設為預設的音訊 裝置。使用 Windows® 中的音訊設定，從 「聲音和音訊裝置」中選擇「Plantronics BT Adapter」作為音訊裝置。 • 收聽音量太低。按耳機上的調高音量按鈕。 請參閱第 14 頁。 耳機裡會聽到嗶聲。 • 每 10 秒嗶一聲是電池電量不足的警示。請將耳 機放回充電座，充電 1 至 3 小時，直到指示燈 呈藍色為止。 • 嗶一聲是超出範圍的警示。 請靠近 USB Bluetooth 接收器。 • 每 30 秒嗶兩聲表示靜音開啟。請按一下靜音鈕 以解除靜音。 來電者聽不到我的聲音。 • 耳機靜音。按下耳機上的靜音按鈕，取消麥克 風靜音。請參閱第 14 頁。 • 耳機麥克風吊桿未適當對準。請將耳機吊桿對 到您的嘴部。 • 耳機電池需要充電。請參閱第 5 頁。 • 未將 USB Bluetooth 接收器設為預設的語音 裝置。使用 Windows® 中的音訊設定，從「 聲音和音訊裝置」中選擇「Plantronics BT Adapter」作為 語音裝置。 16 17 技術協助 請造訪我們的網站 www. plantronics. com/support 以取得技術支援，包括常見問題、 相容性及協助工具資訊。Plantronics 技術協助中心 (TAC) 也隨時提供協助，電話為 1 831 426 5858-7-5538。 Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA95060 USA Tel: 1 831 426 5868 S O U N D I N N O VAT I O N www. plantronics. com © 2009 Plantronics, Inc. 使用。Windows 係 Microsoft Corporation 在美國和/或 其他國家的註冊商標或商標。所有其他商標隸屬各自所有人擁有。美國專利 5, 210, 791、6, 923, 688、D512, 984 、澳洲專利 303054、EM 293964-0004-0006 及申請中的專利。 73046-06 (07. 09) 18 19 [. . . ] [. . . ]