說明書 JABRA BT530

[. . . ] BT530 用户手册 简体中文 致谢 . [. . . ] 将捷波朗蓝牙集线器设置到配对模式。 3. 继续按住应答/结束键，直到关闭纯蓝色指示灯。 4. 继续按住应答/结束键，直到纯紫色灯亮起。 配对耳机和蓝牙设备时，通常使用以上规定步骤。 需要更多帮助？ 1. 电子邮箱地址： 3. 请致电： http://www. jabra. com/support （获取最新支持信息与在线用户手册） support. eu@jabra. com Information: info@jabra. com 00800 722 52272 呵护您的耳麦 - 总是在关闭电源并取得安全防护的条件下保存捷波朗 BT530。 - 避免存放于极端温度环境（高于 45°C/113°F — 包括阳光直 射 — 或低于 -10°C/14°F）。因为那样会缩短电池寿命，且可 能影响工作性能。高温还可能导致性能下降。 - 不要让捷波朗 BT530 暴露于雨中或接触其它液体。 JABRA BT530 11 ENGLISH 这些功能取决于您的手机是否支持免持协议。拒绝接听来电、 暂停通话与语音拨号均为选配功能，即使支持免持协议，也不 是所有设备均支持这些功能。有关详细信息，请参阅您的设备 手册。 警告！ 音量过大会对听力造成永久伤害，请尽可能调低音量。 在某些特定的情况下，耳机发出的高而尖的声音会对听力造成 永远的伤害。避免长时间在最大音量下使用耳机。在使用该耳 机之前，请阅读下面的安全说明。 只要遵循下面的安全说明，就能减少造成听力伤害的风险 1. 请在使用本产品之前遵照执行以下步骤 • 佩戴耳机前，将音量控制转到最低级别， • 佩戴耳机，然后 • 将音量控制缓慢地调节到适当水平。 2. 在使用该产品过程中 • 尽可能保持音量在最低级别，不要在嘈杂的环境中使用耳 机，因为这种环境下您很可能会加大音量； • 必须调高音量时，应缓慢调节音量控制； • 如果您感觉到不舒服或有耳鸣现象，则需要立即停止使用耳 机并咨询医生。 如果您持续在高音量下使用耳机，则您的耳朵可能会习惯于该 声级，从而对您的听力造成永久性损害，而不会有任何明显的 不适。 安全信息！ • 使用耳机会对您的听力造成损害。在从事需要高度注意力的 运动时，请谨慎使用耳机。 • 如果您佩戴有心脏起搏器或其他电子医疗设备，那么您应该 在使用本设备前征求医生的意见。 • 本设备套装中含有可能对儿童有害的小零部件，因此，应置 于儿童无法触及的地方。吞食塑料袋或袋中所装细小零部件 可能造成窒息。 • 切勿试图自己动手拆开产品。用户不得更换或维修任何元 件。只有授权经销商或维修服务中心才可打开产品。如果您 产品的任何零部件无论何种原因需要更换，包括正常磨损及 撕裂或破碎，请与您的经销商联系。 JABRA BT530 12 ENGLISH • 产品应避免雨淋、潮湿或接触其他液体，以免损坏产品或对 您产生伤害。 切记：务必保证安全驾驶，避免分心并遵守当地法律。 驾驶汽车、摩托车、船只或自行车时，佩戴耳机是很危险的， 在某些地方甚至是非法的。而在某些地方，驾驶过程中双耳上 佩戴此耳机也是不允许的。请参阅您本地的法律法规。在从事 需要高度注意力的运动时，请谨慎使用耳机。同时，也不要做 记录或看文件。 内置式电池养护： • 您的设备所使用的是充电电池。 • 新电池必须在进行两到三次充电放电的过程后，才能完全发 挥其全部效力。 • 电池可以充电放电百余次，但最终会老化。只能使用专为此 设备提供的充电器对电池进行充电。 • 不用的时候，请将充电器与电源线和设备断开。电池完全充 满后请与充电器断开，因为充电过度会缩短电池寿命。 • 不用的时候，完全充电的电池中的电量会慢慢丢失。 • 设备不应放置在太热或太冷的地方，如，夏季密闭的车内或 冬天的严寒中，因为这样会使电池容量减少，也会缩短电池 的寿命。 • 电池应始终保存在 15 °C 至 25 °C（59 °F 至 77 °F）的环境中。如 果电池过热或过冷，那么即使是充满电的状态下，设备电池 的使用时间仍很短暂。电池的性能在零度以下会明显下降。 • 不要将电池抛入火中，因为电池会爆炸。 • 如果电池损坏了，也会爆炸。 电池警告！ • “注意”— 本设备所使用的电池在错误操作的情况下，会有 起火或者造成化学性灼伤的风险。 • 切勿试图打开产品或更换电池。电池是内置的，无法更换。 • 如果使用其他电池会造成起火或爆炸，同时，质量保证期将 终止。 JABRA BT530 13 ENGLISH • 查看所有要求在指定区域（如医院内或飞机上）内关闭电子 设备或射频无线电产品的标识和指导。 • 只能使用专为此设备提供的充电器对电池进行充电。 • 产品应放置在儿童无法触及的地方。 充电器养护： • 不要使用其他适配器对耳机充电，应使用所提供的交流适配 器充电。使用任何其他交流适配器都可能会损坏耳机，也会 因此而造成审核或担保无效，因此是很危险的。要获得经审 核的附加设备，请咨询您的经销商。 重要：充电时切勿使用耳机。 充电器警告！ • 断开电源或任何附加设备的时候，应抓住并拉插头，而不是 电源线，不要使用已损坏的充电器。 • 不要试图拆卸充电器，因为这样您可能会有触电的危险。错 误的拆装会使产品在日后使用过程中出现触电或起火。 • 避免在极高或极低的温度下给耳机充电，同时也要避免在室 外或潮湿的地方使用充电器。 保修 壹（1）年有限保修 大北欧公司（GN Netcom A/S）保修本产品自购买之日起壹（1） 年时间内（“保修期”）免于材料及工艺缺陷（受下述给定条 款约束）。在保修期内，GN Netcom A/S将维修或更换（由 GN Netcom A/S判断决定）缺陷产品或任何缺陷零部件（“保修维 修服务”）。如果维修或更换商业上不可行，或不能即时付诸实 施，GN Netcom A/S可选择向您退还购买受影响产品所付货款。 本保修条款下发生的维修或更换并不意味着由此取得任何保修 期之延期或重新开始计算的权利。 JABRA BT530 14 ENGLISH • 按照当地规定处理电池。可能的话，请循环使用。不要将其 作为家庭垃圾处理。 保修之权利主张 您将需要将本产品返回到经销商，或者以原始包装或提供等同 保护的包装，将其运送到经销商或 GN Netcom A/S（如果网站或 www. jabra. com 上如此指示的话）。 您将承担把产品运送到 GN Netcom A/S 的费用。如果产品在保修 之列，GN Netcom A/S 将承担完成本保修涵盖的维修服务后将产 品返回给您的运输费用。对于不在本保修之列或不需要任何保 修维修的产品，将产品返回给您的运输费用将由您承担。 要取得保修维修服务，您必须提供下列信息：(a) 产品；(b) 明白 无误地标明了出售者的名称及地址、购买日期及产品类型的购 买证明，它是产品仍处于保修期内的证据。另请提供：(c) 您的返 还寄送地址；(d) 白天联络电话号码；(e) 返修原因。 作为大北欧/捷波朗（GN Netcom A/S/Jabra）减少环境废物众多 努力的组成部分，本产品可能由包含用过的元器件（其中一些 经过重新加工）的翻新重整设备组成，我们假定您了解这一情 况。所有用过的元器件均达到了大北欧通信/捷波朗的高质量标 准，并符合 GN Netcom A/S 产品性能与可靠性规范。您了解并同 意更换下来的零部件或元器件将归 GN Netcom A/S 所有。 保修限制条款 本保修仅对原始购买者有效。如果在保修期到期前将产品售卖或 转让与另一方，保修将自动终止。GN Netcom A/S在本声明中提 出的保修仅适用于自用购买产品，不适用于转售产品。本保修不 适用于开箱购买产品。开箱购买产品以“当时状况”销售，不提 供任何保修。 诸如麦克风防风罩、耳垫、模块插头、耳塞、装饰性涂层、电 池及其它附件等承受正常磨损或撕裂的有限寿命易耗元器件明 确规定不在保修之列。 如果出厂系列号、日期代码标签或产品标签被人为更改或从产 品上清除，则本保修无效。 JABRA BT530 15 ENGLISH 为取得保修维修服务，请与向您出售本产品的 GN Netcom A/S 经 销商联系，或访问网站或 www. jabra. com，以获得有关客户支持 方面的更多信息。 依据本保修提供维修或更换是给用户提供的唯一补救办法。 GN Netcom A/S 将不对违反本产品任何明示或隐含保修条款而造 成的任何伴随发生的损害或间接损害承担责任。除法律法规条 文明文禁止的以外，本保修为排他性的，并取代所有其它一切 明示或暗示保修，包括但不限于适销性保修或实际用途适用性 保修。 注意！本保修为您提供特定的合法权利。根据所处地区的不同 而异，您可能还拥有其它权利。某些司法体系不允许排除或限 制伴随发生的损害或间接损害或隐含保修，因此，上述排他条 款可能对您不适用。本保修不影响您在适用国家或地区法律下 的合法（法定）权利。 认证与安全认可 蓝牙 蓝牙®文字标识与标志为蓝牙公司（Bluetooth SIG, Inc. ）所拥有， 大北欧通信公司（GN Netcom A/S）对任何此种标识的使用均取 得了使用许可。其它商标与商品名称为其各自拥有者的财产。 JABRA BT530 16 ENGLISH 本保修不包括表面损伤或因误用、滥用、疏忽、自然力、事 故、拆分或修改对产品的任何部分造成的损坏。本保修亦不涵 盖因不正确的操作、维护或安装、或任何非 GN Netcom A/S 人员 或 GN Netcom A/S 授权从事保修工作的 GN Netcom A/S 经销商尝 试维修造成的损坏。任何未经授权进行的维修均将导致本保修 失效。 术语表 2. 蓝牙协议是蓝牙设备与其它设备通讯的各种不同方法途径。 蓝牙手机支持耳麦协议或免持协议，或两种协议均支持。要 支持某一协议，手机制造商必须在手机的软件中加入某些强 制性功能。 3. 配对在两个蓝牙设备之间形成一种独特的加密连接，并让他 们能够进行互相交流。如果设备没有进行配对，蓝牙设备将 不能工作。 4. [. . . ] (Design and specifications subject to change without notice). [. . . ]