說明書 JABRA BT4010

[. . . ] BT4010 用户手册 简体中文 关于您的捷波朗BT4010 . 2 您的耳机具有哪些功能 . [. . . ] 2 致谢 关于您的捷波朗BT4010 请注意：在使用您的新的捷波朗BT4010耳机之前，您必须将其 完全充满电，并通过将其与您选定的蓝牙设备进行“配对”， 将耳机设置好。 1 液晶显示屏 带电池、蓝牙和来电指示灯 2 接听/结束按钮 按下并按住，开启及关闭您的耳机 点触以接听来电/结束通话 3 充电器插座 4 音量上调/音量下调 2 5 耳钩 1 3 4 5 JABRA BT4010 2 ENGLISH 谢谢您购买捷波朗 BT4010 蓝牙 ® 耳机。我们希望您从中得到享 受！本使用手册将让您做好一切准备，为您充分享用您的耳机， 启动您的愉快历程。 您的耳机具有哪些功能 您的捷波朗BT4010让您能够进行下述所有操作： - 接听电话 - 结束通话 - 拒绝接听来电* - 语音拨号* - 最近号码重拨* - 呼叫等待* - 通话暂停* 液晶显示屏 - 电池状态 - 蓝牙连接状态 - 呼叫状态 性能规格 - 通话时间长达6小时/待机时间长达150小时 - 可充电电池，充电选择包括交流电源充电。其他充电选择包 括利用USB电缆通过个人电脑充电或通过车载充电器（不包 括在内）充电 - 液晶显示屏，作为状态和电池指示灯 - 尺寸大小：49 mm x 17 mm x 27. 9 mm（长X宽X厚） - 重量10克 - 符合2. 0 + EDR（增强数据速率）版本蓝牙规范，支持用于手 机通话的耳机协议和免持协议 - 强音频质量的E-SCO同步定向连接 - 28位加密运算 - 最大工作距离10米（约33英尺） * 取决于手机功能 JABRA BT4010 3 ENGLISH 使用您的捷波朗BT4010 指令 点触 双击点触 按下 按下并按住 按下时长 短暂按下 两次重复快速点触 大约时长：1秒钟 大约时长：大于3秒钟 指示灯显示是如何工作的 蓝牙指示灯 电池图标 来电指示灯 电池指示灯关闭： 通话时间短于 10分钟 耳机开启、显示 电池状态 耳机关闭 无蓝牙图标： 处于配对模式 已连接到手机 没有连接到手机 来电指示灯关闭： 打入或打出电话 当前通话 没有来电 JABRA BT4010 4 ENGLISH 捷波朗BT4010易于操作。耳机上的接听/结束按钮根据您按下的 时间长短实现不同的功能。 1. 给您的耳机充电 您所看到的现象 第1个电池电量水平指示灯闪烁 第2个电池电量水平指示灯闪烁 第3个电池电量水平指示灯闪烁 全部电池电量水平指示灯持续 亮起，不再闪烁 您所看到的现象 充电低于30％ 充电电量介于30－70％之间 充电大于70％ 已完全充满电 请注意：如果您的设备长期处于未充电状态，电池的寿命将会 显著缩短。因此，我们建议您至少每月给设备充电一次。 开启及关闭您的耳机 - 按下并按住接听 / 结束按钮，开启您的耳机。液晶显示屏将 显示电池状态，表示耳机已开启。 - 按下并按住接听 / 结束按钮，直到您看到液晶显示屏中的指 示灯关闭，关闭您的耳机。 将耳机与您的手机配对 在您使用捷波朗BT4010之前，需要将它与您的手机进行配对。 1. 在您首次开启耳机时，您的耳机将自动进入配对模式，这时 您将会看到蓝牙指示灯在液晶显示屏上闪烁。 2. 设置您的蓝牙手机，让其“发现”捷波朗BT4010。 请按照您的手机的用法指南进行操作。这一操作通常涉及转 至您的手机上的“setup（设置）”、“connect（连接）” 或“Bluetooth（蓝牙）”菜单，并选取“discover（发现）” 或“add（添加）”蓝牙设备选项。* 3. 您的手机将会找到捷波朗BT4010。 那时，您的手机会询问是否想与之配对。请按手机上 的“Yes（是）”或“OK（确认）”按钮接受配对，并利用 配对码或PIN＝0000（4个零）确认配对。您的手机将在完成 配对后确认这一操作。 如果配对不成功，请重复步骤1至3。 JABRA BT4010 5 ENGLISH 开始使用之前，请确保您的捷波朗BT4010耳机充满电。请采用 交流电源适配器从电源插座上充电。充电期间，您的耳机会显 示充电水平： 手动配对 1. 确保耳机处于关闭状态。 2. 按下并按住接听/结束按钮约5秒钟，至液晶显示屏上的蓝牙 指示灯开始闪烁。 3. 按照以上所述，让您的蓝牙手机找到您的耳机。 佩戴风格 捷波朗BT4010毋需耳钩即可佩戴 — 只需要将其塞入您的右耳或 左耳，让耳机对着您的嘴。如果您喜好采用耳钩，请按图中所 示扣上耳钩。 为取得最佳性能，请在您的身体的同一侧佩戴捷波朗BT4010与 手机，或让二者处于相互视线之内。一般地说，当您的耳机与 您的手机之间不存在阻隔物时，您将获得更佳通话性能。 JABRA BT4010 6 ENGLISH 如果您想与第二个手机或蓝牙设备配对，您可以手动让您的捷 波朗BT4010进入配对模式。 如何实现下列操作 接听来电 - 点触您的耳机上的接听 / 结束按钮，接听来电 。 结束通话 - 点触您的耳机上的接听 / 结束按钮，结束一个正在进行的 通话。 拨打电话 - 当您用您的手机拨打电话时，电话将自动转接到您的耳机 上（取决于手机设置）。如果您的手机不具备这一功能， 请点触捷波朗 BT4010 上的接听 / 结束按钮，让电话转接到 耳机上。 拒绝接听来电 * - 在手机响铃时按下接听 / 结束按钮，拒绝接听来电。根据 您的手机设置，给您打电话的人将被转接到您的语音信 箱，或者您将听到忙音。 启动语音拨号 * - 按下接听 / 结束按钮。为取得最佳效果，请通过您的耳机 录制语音拨号标记。有关运用这一功能的更多信息，请参 考您的手机用户手册。 最近号码重拨 * - 在耳机开启且未通话时，双击点触接听 / 结束按钮。 调节音质与音量 * - 点触音量上调或下调按钮，调节音量大小。 呼叫等待与通话暂停 * 这一功能让您在交谈期间暂停通话，接听一个等待接入的电话。 - 按下接听 / 结束按钮一次，暂停正在进行的通话，转而接 听等待中的来电。 - 按下接听 / 结束按钮，在两个通话之间切换。 - 点触接听 / 结束按钮，结束一个正在进行的电话交谈。 * 取决于手机功能 JABRA BT4010 7 ENGLISH 电池电量指示灯 您所看到的现象 3个电池电量水平指示灯 2个电池电量水平指示灯 1个电池电量水平指示灯 电池电量水平/持续通话时间 4－6小时通话时间 2－4小时通话时间 通话时间小于2小时 故障诊断与常见问题问答 听到劈啪噪音 - 蓝牙是一种无线电技术，这意味着它对耳机与连通设备之间 的物体非常敏感。其设计使用条件为：耳机与连接设备相互 之间相距不超过33英尺（10米），二者之间不存在大的障碍 物（墙体等）。 耳机听不到任何声音 - 调高耳机音量。 - 确保耳机已与一个正在播放的设备成功配对。 - 通过查看液晶显示屏上的蓝牙指示灯是否开启，确保您的手 机已与耳机建立连接。您可通过点触接听 / 结束按钮让手机 连接到耳机。 我遇到配对问题 - 您可能删除了您的手机中的耳机配对连接。 请遵照配对方法说明进行配对。 捷波朗BT4010能否配合其它蓝牙设备一道工作？ - 捷波朗BT4010是为配合蓝牙手机使用而设计的。它还可与符 合1. 1或更高版本蓝牙技术标准并支持耳机协议和/或免持协 议的蓝牙装置配合使用。 不能启用拒绝接听来电、暂停通话、重新拨号或语音拨号 这些功能取决于您的手机是否支持免持协议。拒绝接听来电、 暂停通话与语音拨号均为选配功能，即使支持免持协议，也不 是所有设备均支持这些功能。有关详细信息，请查阅您的设备 手册。 JABRA BT4010 8 ENGLISH 开启捷波朗 BT4010 时，您即可通过液晶显示屏了解电池电量 水平。 设备没有即时连接到我的耳机上以接听一个来电 需要更多帮助？ 1. Web: http://www. jabra. com/support （获取最新支持信息与在线用户手册） 2. 电子邮箱地址： support. eu@jabra. com Information: info@jabra. com 3. [. . . ] and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). [. . . ]