說明書 HP W17E 17-INCH WIDESCREEN LCD MONITOR SETUP POSTER W17E/W17Q LCD MONITOR (PAGE 1)

[. . . ] 24 各種類型紙材的列印品質最佳化 . 32 在自訂大小紙材和卡片紙上列印 . 37 在單張紙上印出多頁的內容 （每張 N 頁的列印）. [. . . ] 38 每張紙列印多頁內容的使用方式 . 38 在紙張的兩面列印 （手動雙面列印） . 39 使用頂部出紙槽進行手動雙面列印 . 39 在較厚紙材或卡片紙上手動雙面列印 . 45 EconoMode 的使用 （節省碳粉）. 56 iv 目錄 ZHTW 5 管理印表機 印表機資訊頁 . 96 ZHTW 目錄 v 附錄 A 印表機規格 規格 . 111 附錄 B 紙材規格 印表機紙材的規格 . Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 1150, 1300 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser ZHTW 管制聲明 111 112 附錄 A ZHTW B 紙材規格 本附錄提供關於以下主題的資訊： ● ● ● 印表機紙材的規格 支援的紙材尺寸 紙材使用原則 ZHTW 紙材規格 113 印表機紙材的規格 HP LaserJet 印表機提供卓越的列印品質。此印表機可採用多種紙材，包括切割的單頁紙張（含再 生紙）、信封、標籤、投影片、牛皮紙以及自訂大小的紙張。對於印表機的性能與輸出品質來說， 磅數、紋理以及潮濕成份等特性都是重要的因素。 此印表機可以採用多種符合本使用指南規定的紙張及其他列印紙材。不符合規定的紙材，可能會造 成下列問題： ● ● ● 低劣的列印品質 頻繁的卡紙 印表機過度磨損，需要維修 為確保最佳效果，請僅使用 HP 品牌的紙張及列印紙材。惠普科技建議您不要使用其他的品牌。因 為它們不是 HP 的產品，我們無法影響或控制其品質。 即使紙材合乎此使用指南的所有規定，印出的文件可能還是會有瑕疵。其原因可能是不當的運輸或 搬運、儲存時溫度或濕度不理想，或是其他惠普科技所不能控制的因素。 在購買大量紙材前，請確定該紙材符合此使用指南及 Guidelines for Paper and Other Print Media （《紙張與其他列印紙材指南》）中所述的規定（有關上述指南的訂購方式說明，請參閱訂購耗材 與附件）。購買任何大量紙材之前，請務必先試印該紙材。 小心 採用不符合惠普科技規定的紙材，可能會造成印表機出問題，而需要維修。這種維修不包括在惠普 科技所提供的保固或維修合約中。 114 附錄 B ZHTW 支援的紙材尺寸 下面是所支援的紙材尺寸： ● ● 最小：76 × 127 公釐（3 × 5 英吋） 最大：216 × 356 公釐（8. 5 × 14 英吋） ZHTW 支援的紙材尺寸 115 紙材使用原則 紙張 為確保最佳列印效果，請採用傳統的 20 磅 (75g/m2) 紙張。確定紙張的品質良好，且沒有切縫、刻 痕、撕裂、污點、附有異物或塵埃、皺紋、孔、或是頁邊捲曲或彎曲的情形。 若不確定所添裝的紙張是何種類（例如雪銅紙或再生紙），請參照紙張包裝上標籤的說明。 有些紙張會造成列印品質問題和卡紙，或是損壞印表機。 紙張的使用 症狀 列印品質或碳粉附著不良。 送紙有問題。 紙張的問題 紙張太潮濕、太粗糙、太平 滑、或是上面有浮雕花紋。 該批紙張製造不良。 儲存不當。 解決方案 請換用別種紙張：介於 100 到 250 Sheffield 的平滑度，和 4% 到 6% 的潮濕成份。 將紙張用防潮材料包好並平放 儲存。 採用薄一點的紙張。 使用紋理較長的紙張。 用直通式輸出路徑列印。 不要使用有裁割或穿孔的紙張。 請用品質良好的紙張。 白點、卡紙、或捲曲。 過度的灰色背景陰影。 嚴重捲曲。 送紙有問題。 卡紙、印表機損壞。 送紙有問題。 紙張可能太厚。 紙張太潮濕、紋理方向不對 或構成紋理過短。 有裁割或穿孔。 邊緣參差不齊。 註 本印表機利用高溫與壓力將碳粉熱凝在紙張上。確保任何彩色紙張或預製表格所用的油墨，均必須 能承受印表機的列印溫度（0. 1 秒鐘的攝氏 200° C 或華氏 392° F 高溫 ）。 不要採用以低溫油墨印製的信紙，例如是某些熱感列印的紙材。 不要用浮印信紙。 請勿使用為噴墨印表機或其他紙溫印表機設計的投影片。請僅使用指定用於 HP Color LaserJet 印 表機的投影片。 116 附錄 B ZHTW 標籤 標籤構成 選擇標籤時，請考慮下列各項的品質： ● ● 黏膠：黏膠的原料必須能在印表機的最高攝氏 200° C（華氏 392° F）列印溫度下保持穩定。 格式：不要採用露出底紙的標籤紙。標籤之間如果有空隙，則標籤可能會脫落，而造成嚴重的 卡紙。 捲曲：列印前，標籤紙平放時的任何方向皆不可有超過 13 公釐（0. 5 英吋）以上的捲曲。 狀況：不要使用有皺紋、氣泡、或其他脫落跡象的標籤。 ● ● 投影片 投影片必須能承受印表機的最高攝氏 200° C（華氏 392° F）列印溫度。 ZHTW 紙材使用原則 117 信封 信封構成 信封的構成非常重要。不僅在不同廠牌之間會有不同；即使同廠牌的一盒信封裡，信封的摺線就可 能有很大的不同。若要順利地列印信封，信封的品質是重要因素。選擇信封時，請考慮下列項目的 因素： ● ● 磅數：信封的重量不可超過 28 磅 (105g/m2)，否則可能會造成卡紙。 構成：列印前，信封平放時不可有超過 6 公釐（0. 25 英吋）的捲曲情形，且裡面不可有空氣。 如果信封內有空氣形成的氣室，則可能會造成問題。 狀況：確定信封沒有皺紋、刻痕或其他的損壞。 大小：從 90 × 160 公釐（3. 5 × 6. 3 英吋）到 178 × 254 公釐（7 × 10 英吋）。 ● ● 兩邊均有接縫的信封 兩邊均有接縫的信封，在信封的兩邊均有直的接縫，而不是斜向的接縫。這種樣式的信封可能較容 易起皺紋。請確定所有接縫均如下圖所示一樣直接延伸到信封的角落： 1 2 1 2 可接受的信封構成 不可接受的信封構成 有自黏膠條或信封口蓋的信封 若使用撕下即露出自黏膠條，或是不止一個回摺信封口蓋的信封，其膠質必須能承受印表機的高溫 及高壓：200° C (392° F)。自黏膠條或額外的信封口蓋可能會造成皺紋、摺痕或卡紙的情形。 信封的儲存 適當地儲存信封，可確保良好的列印品質。信封應平放儲存。如果信封內有空氣而形成氣室，則在 列印時可能會發生皺紋的情形。 118 附錄 B ZHTW 卡片紙及重磅紙材 進紙匣可用來列印許多不同種類的卡片紙，包括索引卡及明信片。有些卡片紙的構成特別適用於雷 射印表機，因此效果會比較好。 為取得最佳的印表機性能，請不要使用厚度超過 42 磅 (157g/m2) 的紙張。太厚的紙張可能會造成 紙張送紙、紙張疊放、卡紙、碳粉熱凝不佳、列印品質低劣、或是機械過度磨損的問題。 註 如果進紙匣沒有完全添滿紙張，或採用平滑度在 100 到 180 Sheffield 之間的紙張時，可能可以列印 比較厚的紙張。 卡片紙的構成 ● 平滑度：36 到 42 磅（135 到 157g/m2）卡片紙的平滑度應在 100 到 180 Sheffield 之間。16 到 36 磅（60 到 135g/m2）卡片紙的平滑度應在 100 到 250 Sheffield 之間。 構成：卡片紙平放時不可有 5 公釐（0. 2 英吋）以上的捲曲。 狀況：請確定卡片紙沒有皺紋、刻痕或其他的損壞。 大小：請僅採用下列大小範圍內的卡片紙： ● ● ● ● ● 最小：76 × 127 公釐 （3 × 5 英吋） 最大：216 × 356 公釐 （8. 5 × 14 英吋） 卡片紙的使用原則 將每條邊的頁邊，至少設定為 2 公釐（0. 08 英吋）。 ZHTW 紙材使用原則 119 120 附錄 B ZHTW C 保固與使用執照 本附錄提供關於以下主題的資訊： ● ● ● ● ● ● ● 惠普科技軟體使用執照合約 惠普科技有限保固聲明 碳粉匣使用壽命有限保固 硬體維修 延伸保固 重新包裝印表機指引 如何聯絡 HP ZHTW 保固與使用執照 121 惠普科技軟體使用執照合約 注意：本軟體的使用，必須符合下述 HP 軟體使用執照的條款。若您使用本軟體，則代表 您接受這些使用執照條款。 HP 軟體使用執照條款 除非您和惠普科技另有書面合約，您對所附軟體的使用，受下述使用執照條款的約束。 使用執照的授與：惠普科技提供使用一份此軟體拷貝的使用執照。「使用」表示儲存、載入、安 裝、執行、以及顯示本軟體。您不可修改此軟體，或解除本軟體的任何使用執照或控制功能。如果 本軟體的使用執照是以「並發使用」為基礎的，同時使用本軟體的授權使用者，不可超過使用執照 所允許的最多人數。 擁有權：此軟體的擁有權和著作權由惠普科技或其協力廠商所擁有。您的使用執照不構成您對本軟 體的任何擁有權或所有權，也不構成軟體中任何權益的交易契約。當使用者違反任何使用執照的條 款時，惠普科技的協力廠商有權保護其權益。 複製和改編：只有在出於存檔目的，或者在複製或改編是軟體的授權使用中重要步驟時，您才可以 複製或改編軟體。在複製或改編時必須複製原始軟體中所有版權資訊。不得將該軟體複製到任何公 用網路上。 禁止分解或解密：除非事先取得 HP 的書面同意，否則使用者不得分解或反向編譯此軟體。在某些 管轄區，有限的反組譯或反編譯可能不需要 HP 的同意。當 HP 要求時，使用者必須提供 HP 所有關 於分解及反向編譯的合理詳細記錄。除非解密是使用本軟體必需的步驟，否則不得對本軟體解密。 轉讓：當您轉讓本軟體給他人時，您的使用執照自動終結。在轉讓時，您必須將本軟體，以及所有 副本和相關文件移交給受讓者。作為轉讓條件之一，受讓者必須接受這些使用執照條款。 終結：當使用者違反任何使用執照的條款時，HP 可通知使用者終結此使用執照。當 HP 決定取消 您的使用執照時，您必須立刻將本軟體（包含所有副本、改編、以及任何形式的合併）銷毀。 出口限制：您不可在違反任何相關法律或規章的情形下，出口或轉出口本軟體或其副本或改編。 美國政府有限權益：本軟體及其所有隨附文件，係完全用私人經費開發的。依據 1998 年 10 月 DFARS 252. 227-7013、1991 年 5 月 DFARS 252. 211-7015 和 1995 年 6 月 DFARS 252. 227-7014 中的定義，本軟體是作為「商用電腦軟體」交付和授權使用的；依據 1987 年 6 月 FAR 2. 101 (a) 的定義則為「商用物品」；或是依據 1987 年 6 月 FAR 52. 227-19 （或相關機構規 章或合約條款）的定義則為「限制性電腦軟體」。您對此軟體及所有隨附文件的權利，僅限於上述 適用的 FAR 或 DFAR 條款或 HP 標準軟體合約為所涉及產品提供的這些權益。 122 附錄 C ZHTW 惠普科技有限保固聲明 保固期限： 自購貨日期開始的一年內。 1. [. . . ] Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser ZHTW 管制聲明 111 112 附錄 A ZHTW B 紙材規格 本附錄提供關於以下主題的資訊： ● ● ● 印表機紙材的規格 支援的紙材尺寸 紙材使用原則 ZHTW 紙材規格 113 印表機紙材的規格 HP LaserJet 印表機提供卓越的列印品質。此印表機可採用多種紙材，包括切割的單頁紙張（含再 生紙）、信封、標籤、投影片、牛皮紙以及自訂大小的紙張。對於印表機的性能與輸出品質來說， 磅數、紋理以及潮濕成份等特性都是重要的因素。 此印表機可以採用多種符合本使用指南規定的紙張及其他列印紙材。不符合規定的紙材，可能會造 成下列問題： ● ● ● 低劣的列印品質 頻繁的卡紙 印表機過度磨損，需要維修 為確保最佳效果，請僅使用 HP 品牌的紙張及列印紙材。惠普科技建議您不要使用其他的品牌。因 為它們不是 HP 的產品，我們無法影響或控制其品質。 即使紙材合乎此使用指南的所有規定，印出的文件可能還是會有瑕疵。其原因可能是不當的運輸或 搬運、儲存時溫度或濕度不理想，或是其他惠普科技所不能控制的因素。 在購買大量紙材前，請確定該紙材符合此使用指南及 Guidelines for Paper and Other Print Media （《紙張與其他列印紙材指南》）中所述的規定（有關上述指南的訂購方式說明，請參閱訂購耗材 與附件）。購買任何大量紙材之前，請務必先試印該紙材。 小心 採用不符合惠普科技規定的紙材，可能會造成印表機出問題，而需要維修。這種維修不包括在惠普 科技所提供的保固或維修合約中。 114 附錄 B ZHTW 支援的紙材尺寸 下面是所支援的紙材尺寸： ● ● 最小：76 × 127 公釐（3 × 5 英吋） 最大：216 × 356 公釐（8. 5 × 14 英吋） ZHTW 支援的紙材尺寸 115 紙材使用原則 紙張 為確保最佳列印效果，請採用傳統的 20 磅 (75g/m2) 紙張。確定紙張的品質良好，且沒有切縫、刻 痕、撕裂、污點、附有異物或塵埃、皺紋、孔、或是頁邊捲曲或彎曲的情形。 若不確定所添裝的紙張是何種類（例如雪銅紙或再生紙），請參照紙張包裝上標籤的說明。 有些紙張會造成列印品質問題和卡紙，或是損壞印表機。 紙張的使用 症狀 列印品質或碳粉附著不良。 送紙有問題。 紙張的問題 紙張太潮濕、太粗糙、太平 滑、或是上面有浮雕花紋。 該批紙張製造不良。 儲存不當。 解決方案 請換用別種紙張：介於 100 到 250 Sheffield 的平滑度，和 4% 到 6% 的潮濕成份。 將紙張用防潮材料包好並平放 儲存。 採用薄一點的紙張。 使用紋理較長的紙張。 用直通式輸出路徑列印。 不要使用有裁割或穿孔的紙張。 請用品質良好的紙張。 白點、卡紙、或捲曲。 過度的灰色背景陰影。 嚴重捲曲。 送紙有問題。 卡紙、印表機損壞。 送紙有問題。 紙張可能太厚。 紙張太潮濕、紋理方向不對 或構成紋理過短。 有裁割或穿孔。 邊緣參差不齊。 註 本印表機利用高溫與壓力將碳粉熱凝在紙張上。確保任何彩色紙張或預製表格所用的油墨，均必須 能承受印表機的列印溫度（0. 1 秒鐘的攝氏 200° C 或華氏 392° F 高溫 ）。 不要採用以低溫油墨印製的信紙，例如是某些熱感列印的紙材。 不要用浮印信紙。 請勿使用為噴墨印表機或其他紙溫印表機設計的投影片。請僅使用指定用於 HP Color LaserJet 印 表機的投影片。 116 附錄 B ZHTW 標籤 標籤構成 選擇標籤時，請考慮下列各項的品質： ● ● 黏膠：黏膠的原料必須能在印表機的最高攝氏 200° C（華氏 392° F）列印溫度下保持穩定。 格式：不要採用露出底紙的標籤紙。標籤之間如果有空隙，則標籤可能會脫落，而造成嚴重的 卡紙。 捲曲：列印前，標籤紙平放時的任何方向皆不可有超過 13 公釐（0. 5 英吋）以上的捲曲。 狀況：不要使用有皺紋、氣泡、或其他脫落跡象的標籤。 ● ● 投影片 投影片必須能承受印表機的最高攝氏 200° C（華氏 392° F）列印溫度。 ZHTW 紙材使用原則 117 信封 信封構成 信封的構成非常重要。不僅在不同廠牌之間會有不同；即使同廠牌的一盒信封裡，信封的摺線就可 能有很大的不同。若要順利地列印信封，信封的品質是重要因素。選擇信封時，請考慮下列項目的 因素： ● ● 磅數：信封的重量不可超過 28 磅 (105g/m2)，否則可能會造成卡紙。 構成：列印前，信封平放時不可有超過 6 公釐（0. 25 英吋）的捲曲情形，且裡面不可有空氣。 如果信封內有空氣形成的氣室，則可能會造成問題。 狀況：確定信封沒有皺紋、刻痕或其他的損壞。 大小：從 90 × 160 公釐（3. 5 × 6. 3 英吋）到 178 × 254 公釐（7 × 10 英吋）。 ● ● 兩邊均有接縫的信封 兩邊均有接縫的信封，在信封的兩邊均有直的接縫，而不是斜向的接縫。這種樣式的信封可能較容 易起皺紋。請確定所有接縫均如下圖所示一樣直接延伸到信封的角落： 1 2 1 2 可接受的信封構成 不可接受的信封構成 有自黏膠條或信封口蓋的信封 若使用撕下即露出自黏膠條，或是不止一個回摺信封口蓋的信封，其膠質必須能承受印表機的高溫 及高壓：200° C (392° F)。自黏膠條或額外的信封口蓋可能會造成皺紋、摺痕或卡紙的情形。 信封的儲存 適當地儲存信封，可確保良好的列印品質。信封應平放儲存。如果信封內有空氣而形成氣室，則在 列印時可能會發生皺紋的情形。 118 附錄 B ZHTW 卡片紙及重磅紙材 進紙匣可用來列印許多不同種類的卡片紙，包括索引卡及明信片。有些卡片紙的構成特別適用於雷 射印表機，因此效果會比較好。 為取得最佳的印表機性能，請不要使用厚度超過 42 磅 (157g/m2) 的紙張。太厚的紙張可能會造成 紙張送紙、紙張疊放、卡紙、碳粉熱凝不佳、列印品質低劣、或是機械過度磨損的問題。 註 如果進紙匣沒有完全添滿紙張，或採用平滑度在 100 到 180 Sheffield 之間的紙張時，可能可以列印 比較厚的紙張。 卡片紙的構成 ● 平滑度：36 到 42 磅（135 到 157g/m2）卡片紙的平滑度應在 100 到 180 Sheffield 之間。16 到 36 磅（60 到 135g/m2）卡片紙的平滑度應在 100 到 250 Sheffield 之間。 構成：卡片紙平放時不可有 5 公釐（0. 2 英吋）以上的捲曲。 狀況：請確定卡片紙沒有皺紋、刻痕或其他的損壞。 大小：請僅採用下列大小範圍內的卡片紙： ● ● ● ● ● 最小：76 × 127 公釐 （3 × 5 英吋） 最大：216 × 356 公釐 （8. 5 × 14 英吋） 卡片紙的使用原則 將每條邊的頁邊，至少設定為 2 公釐（0. 08 英吋）。 ZHTW 紙材使用原則 119 120 附錄 B ZHTW C 保固與使用執照 本附錄提供關於以下主題的資訊： ● ● ● ● ● ● ● 惠普科技軟體使用執照合約 惠普科技有限保固聲明 碳粉匣使用壽命有限保固 硬體維修 延伸保固 重新包裝印表機指引 如何聯絡 HP ZHTW 保固與使用執照 121 惠普科技軟體使用執照合約 注意：本軟體的使用，必須符合下述 HP 軟體使用執照的條款。若您使用本軟體，則代表 您接受這些使用執照條款。 HP 軟體使用執照條款 除非您和惠普科技另有書面合約，您對所附軟體的使用，受下述使用執照條款的約束。 使用執照的授與：惠普科技提供使用一份此軟體拷貝的使用執照。「使用」表示儲存、載入、安 裝、執行、以及顯示本軟體。您不可修改此軟體，或解除本軟體的任何使用執照或控制功能。如果 本軟體的使用執照是以「並發使用」為基礎的，同時使用本軟體的授權使用者，不可超過使用執照 所允許的最多人數。 擁有權：此軟體的擁有權和著作權由惠普科技或其協力廠商所擁有。您的使用執照不構成您對本軟 體的任何擁有權或所有權，也不構成軟體中任何權益的交易契約。當使用者違反任何使用執照的條 款時，惠普科技的協力廠商有權保護其權益。 複製和改編：只有在出於存檔目的，或者在複製或改編是軟體的授權使用中重要步驟時，您才可以 複製或改編軟體。在複製或改編時必須複製原始軟體中所有版權資訊。不得將該軟體複製到任何公 用網路上。 禁止分解或解密：除非事先取得 HP 的書面同意，否則使用者不得分解或反向編譯此軟體。在某些 管轄區，有限的反組譯或反編譯可能不需要 HP 的同意。當 HP 要求時，使用者必須提供 HP 所有關 於分解及反向編譯的合理詳細記錄。除非解密是使用本軟體必需的步驟，否則不得對本軟體解密。 轉讓：當您轉讓本軟體給他人時，您的使用執照自動終結。在轉讓時，您必須將本軟體，以及所有 副本和相關文件移交給受讓者。作為轉讓條件之一，受讓者必須接受這些使用執照條款。 終結：當使用者違反任何使用執照的條款時，HP 可通知使用者終結此使用執照。當 HP 決定取消 您的使用執照時，您必須立刻將本軟體（包含所有副本、改編、以及任何形式的合併）銷毀。 出口限制：您不可在違反任何相關法律或規章的情形下，出口或轉出口本軟體或其副本或改編。 美國政府有限權益：本軟體及其所有隨附文件，係完全用私人經費開發的。依據 1998 年 10 月 DFARS 252. 227-7013、1991 年 5 月 DFARS 252. 211-7015 和 1995 年 6 月 DFARS 252. 227-7014 中的定義，本軟體是作為「商用電腦軟體」交付和授權使用的；依據 1987 年 6 月 FAR 2. 101 (a) 的定義則為「商用物品」；或是依據 1987 年 6 月 FAR 52. 227-19 （或相關機構規 章或合約條款）的定義則為「限制性電腦軟體」。您對此軟體及所有隨附文件的權利，僅限於上述 適用的 FAR 或 DFAR 條款或 HP 標準軟體合約為所涉及產品提供的這些權益。 122 附錄 C ZHTW 惠普科技有限保固聲明 保固期限： 自購貨日期開始的一年內。 1. 自使用者購貨日期起，在上述的保固期內，HP 對您 （最終使用者）保證 HP 的硬體、配件、及耗材不會有材料及 製造過程上的瑕疵。在保固期內，若您通知 HP 其產品有上述的瑕疵，HP 會 （依其選擇）對證明確有瑕疵的產品 提供修理或更換。所更換的產品可能是全新的或在效能方面與全新的產品相似的同類產品。 2. 在正確安裝和使用的情況下，自使用者購貨日期起，在上述的保固期內，HP 保證其軟體不會因為材料或製造過程上 的瑕疵，而無法執行其程式指令。在保固期內，若您通知 HP 其軟體有上述的瑕疵，HP 會為您更換有上述瑕疵而 無法執行程式指令的軟體媒體。 3. [. . . ]