說明書 HP STORAGEWORKS ULTRIUM 232 TAPE DRIVE STORAGEWORKS ULTRIUM SCSI 磁帶機 使用者手冊 (EH841-90915, SEPTEMBER 2006)

[. . . ] HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機 使用者手冊 Ultrium 半高型 SCSI 磁帶機安裝、操作及疑難排解資訊 產品編號： EH841-90915 第一版： 2006 年 9 月 法律與聲明資訊 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hewlett-Packard Company 對本文件的內容不提供任何形式的擔保，其中包括但不限於適售性以及適合某特定用途之默示責任擔 保。有關裝備、效能或依據保固、合約或其他法律理論來使用此文件時，對於此文件中錯誤、偶發或間接所造成的損害， Hewlett-Packard 不予負責。 本文件包含受版權保護的專利資訊。未取得 Hewlett-Packard 的書面同意之前，對於本文件的任何部份，不得影印、複製或翻譯成 其他語言。本文件中的資訊係依 「現況」提供，不提供任何形式的擔保，若有變更，恕不另行通知。HP 產品與服務的唯一擔保見 該產品服務隨附的明文保證書規定。您不得將本文件所包含的資訊視為提供任何額外擔保。對於本文件所包含的技術、編輯錯誤 或疏漏之處，HP 不予負責。 Linear Tape-Open、LTO, LTO 標誌、Ultrium 與 Ultrium 標誌為 Certance、HP 與 IBM 在美國及其他國家的註冊商標。 在美國的專利編號如下：5, 003, 307、5, 016, 009、5, 463, 390、5, 506, 580，專利權由 Hi/fn, Inc. 所擁有。 Microsoft、Windows、Windows NT 和 Windows XP 皆為 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 UNIX® 是 The Open Group 的註冊商標。 HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機使用者手冊 目錄 關於本手冊 . Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 65 若要重新連接磁帶機 . 65 HP StorageWorks Ultrium 裝置內的 SCSI. SCSI 術語 . 設定 SCSI 匯流排 . SCSI ID 號碼 . 在 HP StorageWorks 磁帶機上設定 SCSI ID. SCSI 終止處理 . 內接式磁帶機 . 外接式磁帶機 . 抽取式磁帶機 . SCSI 纜線 . 纜線長度. 纜線品質. SE 與 LVD 介面注意事項 . . SCSI 配置手冊 . 請瀏覽我們的連通性網站：www. hp. com/go/connect 再選取 tape backup （磁帶備份） 。 2. 選取 software compatibility （軟體相容性） 。 3. 從表格中選取您作業系統以及磁帶機機型的組合。這時會顯示一份支援的備份應用程式清單。這份 清單也會說明您的配置是否與 HP 單鍵災難復原 (OBDR) 相容 。 （所有的 HP StorageWorks Ultrium 磁 帶機皆支援 HP OBDR。但是，只有當您的系統配置與備份應用程式也支援 HP OBDR 時，您才 能使用此功能。請參閱 「相容性」 ，頁次：49） 。 HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機使用者手冊 15 4. 請確定您已擁有支援 HP StorageWorks Ultrium 磁帶機的備份應用程式，並視需要下載任何升級 程式或補修程式。 16 驅動程式與備份軟體 3 安裝內接式 Ultrium 磁帶機 如果要安裝外接式 Ultrium 磁帶機，請參閱第 4 章。 如果要安裝抽取式 Ultrium 磁帶機，請參閱第 5 章。 檢查磁帶機的 SCSI ID 您的 HP StorageWorks Ultrium 磁帶機在出廠時預設的 SCSI ID 為 3。SCSI 匯流排上的每一部裝置 都必須具有唯一的 SCSI ID 號碼。您可以將磁帶機的 ID 指定為 0 到 15 之間任何未使用 的 ID。但 請勿使用 SCSI ID 7，因為此 ID 保留給 SCSI 控制器使用。SCSI ID 0 通常已指派給開機磁碟，除 非磁帶機是在專屬的 SCSI 匯流排上，否則也不應該使用。 注意： 靜電會損壞電子元件。請儘可能戴上防靜電手腕帶。否則，若要平衡電磁場，請在從磁帶 機包裝中取出磁帶機之前，先碰觸伺服器的裸露金屬部份 （例如背面板） 。 圖 3 檢查 SCSI ID HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機使用者手冊 17 1. 請確定是否需要從預設值 3 變更 SCSI ID。 在大多數作業系統中，您可以從 HP StorageWorks Tape 光碟執行 HP Library & Tape Tools，以 檢查您伺服器目前的 SCSI 配置 （請參閱第 53 頁） 。它將會提供有關使用中 SCSI 匯流排與 SCSI ID 的資訊。若要進行此步驟，請選取 CD-ROM 功能表中的 「使用 L&TT 進行疑難排解」 選項。 （亦請參閱 「使用 Library & Tape Tools 進行疑難排解」 ，頁次：53） 。 HP StorageWorks Tape 光碟上的 UNIX 配置手冊 也包含如何判定 UNIX 伺服器上現有裝置之 SCSI ID 的指示。 2. 若有必要，請變更磁帶機的 SCSI ID。 SCSI ID 是使用磁帶機背面板上一組接腳的跳接器來設定的，如圖 3 中所示。請使用鑷子或小 型鋼絲鉗將跳接器移為您所要 ID 對應的型樣。磁帶機已提供備用跳接器。 準備裝載機架 對許多伺服器而言，並不需要任何裝載匣或滑軌。只需將裝置滑入伺服器的基座，並以螺絲固定即 可。其他伺服器則備有內建裝載匣或滑軌。 有其他業界標準的伺服器的滑軌套件可供使用 。 如需更多詳細資料， 請參閱 ： www. hp. com/go/connect 。 部分伺服器使用非標準裝載滑軌，且不含備用滑軌。如果您的系統是這種情況，必須向伺服器製造 商訂購這些配件，然後才可安裝磁帶機。 警告！ 為避免人員受傷或是損壞伺服器或磁帶機，請確定在安裝磁帶機時，伺服器已經切斷與主 電源供應器的連接。 注意： 靜電會損壞電子元件。請儘可能戴上防靜電手腕帶。若非如此，請在切斷伺服器的電源及 取下外殼後，碰觸基座的裸露金屬部份。同樣地，在安裝磁帶機之前，也請碰觸磁帶機的裸露金屬 部份。 1. 組合必要的工具和材料： • Phillips 十字螺絲起子 • 平頭螺絲起子 （如果您的伺服器使用槽式螺絲） • Torx 螺絲起子 （如果您的伺服器使用 Torx 螺絲） • 您的伺服器手冊 （供安裝期間參照用） 2. [. . . ] 首次執行 Library & Tape Tools 時，它會掃描您系統上的 HP 磁帶機與儲存媒體，並要求您選取 要測試的磁帶機。此時您會看到您伺服器的 HBA 配置、裝置的連接方式與裝置的 SCSI ID。 • 裝置識別資訊：顯示產品編號、序號與載入之磁帶匣的任何資訊。 • 韌體升級：允許您尋找並升級至最新的韌體。您必須連接到網際網路才能執行此選項。 • 執行測試：允許您針對磁帶機執行先期測試，例如磁帶機評估測試，此測試可在 20 分鐘內 驗證磁帶機的功能。連絡 HP 服務人員前，建議您執行此測試。您必須提供一個 「確信沒問 題」的磁帶匣，以便在測試時寫入。 • 產生支援標籤：這是磁帶機記錄的完整傾印與代表意義，HP 支援人員可藉此判斷您的磁帶 機狀況。其中比較有用的資訊是裝置分析部分，此部分包含約 20 種規則的輸出結果，構成 您磁帶機狀況的完整分析。這些規則可能會建議您在遇到問題時清潔讀寫頭，或嘗試使用不 同的磁帶。您也可以將支援標籤傳送給 HP 支援人員進行分析。 • 執行效能測試：Library & Tape Tools 也整合了判斷磁帶機的寫入與讀取效能，以及您磁碟子 系統的資料產生率等測試。您可以使用這些測試來尋找系統的效能瓶頸。 3. 選取裝置後，有數個疑難排解選項可供選擇。 HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機使用者手冊 53 效能評估工具 註： 我們極力建議您隨時注意 (www. hp. com/support/pat) 網站上的資訊。此網站提供的資訊包 括詳細的支援資訊，您可以透過這些資訊來找出效能瓶頸，並完全發揮 Ultrium 磁帶機系列的效能。 您可以使用我們免費的獨立效能評估工具來檢查磁帶效能，並測試您的磁碟子系統是否能以最大傳 輸率提供資料。 可以在線上找到工具，網址是 www. hp. com/support/pat。HP Library & Tape Tools 也整合了這些 效能評估工具，您可以從 (www. hp. com/support/tapetools) 和磁帶機隨附的光碟片中找到 HP Library & Tape Tools。 最佳化效能 不同的因素可能會影響磁帶機的效能，特別是在網路環境中，或若磁帶機未在專用的匯流排上。在 幾乎所有的情況中，當效能未如預期時，這是導致瓶頸的磁碟子系統的資料傳輸率。 如果您的磁帶機效能不如預期—比方說，如果備份視窗比預期長—請嘗試使用工具，並先考慮下列 幾點，然後再與 HP 客戶服務中心聯絡 (HP Support www. hp. com/support)。 磁帶機是否位於專屬的 SCSI 匯流排上？ 建議在 SCSI 匯流排中只安裝磁帶機這個裝置。如果不是，請確定其他裝置都是符合 LVD 的裝置。 如果其他裝置屬於單端式 ， 則匯流排會切換至傳輸速度較慢的單端模式 。 纜線的長度也會有所限制 。 關閉磁帶機電源時，外接式磁帶機自動終止器的電源也一併關閉。若 SCSI 匯流排上有其他裝置， 可能會發生問題。 您的系統是否能提供預期的效能？ • Ultrium 920 磁帶機最高可以 60 MB/ 秒 （216 GB/ 小時）的速度寫入未壓縮資料；當壓縮比 為 2:1 時，最高可以 120 MB/ 秒 （432 GB/ 小時）的速度寫入壓縮資料。 • Ultrium 448 磁帶機最高可以 24 MB/ 秒 （86 GB/ 小時）的速度寫入未壓縮資料；當壓縮比為 2:1 時，最高可以 48 MB/ 秒 （172 GB/ 小時）的速度寫入壓縮資料。 • Ultrium 232 磁帶機最高可以 16 MB/ 秒 （59. 6 GB/ 小時）的速度寫入未壓縮資料；當壓縮比 為 2:1 時，最高可以 32 MB/ 秒 （119. 2 GB/ 小時）的速度寫入壓縮資料。 為了達到此效能，您的整體系統效能必須有此水準。在多數情況下，備份應用程式會在備份結束時 提供平均備份時間的詳細資訊。 一般而言，可能造成瓶頸的部分包括： • 磁碟子系統 54 偵錯工具程式與效能 單顆硬碟無法為 Ultrium 920 提供足夠的資料傳輸率 （不論壓縮比為何） 。 為最大化 Ultrium 920 磁帶機的效能，請考慮使用多顆硬碟組成 RAID 架構。 視資料壓縮比而定，單顆磁碟可能適用於 Ultrium 448 或 232 磁帶機。在實務上，建議您使用 多顆硬碟組成系統或多重資料來源以提高資料流量。 • 系統架構 請注意您資料保護環境的架構 ， 透過網路進行多重用戶端備份時可能無法完全發揮 Ultrium 920 應有 的效能，因為乙太網路架構可能會使效能受限。 對於 Ultrium 448 與 232 磁碟機，透過網路進行多重用戶端集合可保留較好的效能，但是使用低於 Gigabit 乙太網路規格時，Ultrium 448 磁帶機的效能可能會降低。 某些企業級的備份應用程式可從多重來源 （例如，用戶端或磁碟）交錯寫入資料，讓磁帶機以 最佳效能運作。 • 磁帶媒體類型 資料磁帶匣應該符合磁帶機的規格。使用較低規格的磁帶時的資料傳輸率會較低 （請參閱 「資 料磁帶匣」 ，頁次：43） 。 針對 Ultrium 920 磁帶機使用 Ultrium 800 GB 或 Ultrium WORM 800 GB 磁帶匣，針對 Ultrium 448 磁帶機使用 Ultrium 400 GB 磁帶匣 ， 針對 Ultrium 232 磁帶機使用 Ultrium 200 GB 磁帶匣 。 • 資料與檔案類型 要備份或還原的資料類型可能會影響效能。通常，小型檔案的處理與存取時間會比大型檔案的 處理與存取時間來得長。同樣地，無法壓縮的資料也會限制磁帶機的資料寫入／讀取速度。處 理無法壓縮的資料時，只能以正常速度處理。 壓縮率較高的檔案例如純文字檔、試算表等；壓縮率較低的檔案例如 JPEG 圖片檔 （其檔案格 式本身已為壓縮類型） 、. ZIP 檔或 Unix 平台上的 . gz/. Z 檔等 （以壓縮格式儲存的檔案） 。 HP StorageWorks Ultrium SCSI 磁帶機使用者手冊 55 56 偵錯工具程式與效能 11 疑難排解 許多使用者都可以使用 HP Library & Tape Tools 來幫助他們診斷問題，請參閱 「偵錯工具程式」 ， 頁次：53。此外也建議參閱 www. hp. com/go/support 的詳細疑難排解手冊，取得綜合的疑難排解 資訊。 一般程序 如有問題發生，第一個步驟是嘗試確定問題是否與磁帶匣、磁帶機、主機及連線或與系統的作業方 式有關。 ‰ 系統是否才安裝不久？ 可能是安裝的問題： 1. 請徹底核對本手冊有關安裝章節中的資訊。 2. 檢查電源接頭與 SCSI 佈線。 3. [. . . ]