說明書 HP storageworks d2d100 backup system annexe 1

[. . . ] . 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 29 30 探索引擎 . 如果 HP D2D Backup System 是新的且尚未配置 如果 HP D2D Backup System 的配置不正確 . . D2D Backup System 3 手動安裝驅動程式 . [. . . ] 13 15 16 18 19 20 21 21 22 23 26 31 34 35 36 37 38 39 53 62 62 63 63 64 64 65 65 66 71 6 附表目錄 1 文件慣例 . 9 D2D Backup System 7 8 關於本手冊 本手冊提供下列相關資訊： • 安裝 HP StorageWorks D2D Backup System • 使用 HP StorageWorks D2D Backup System • HP StorageWorks D2D Backup System 疑難排解 預設讀者 本手冊適用於安裝、操作及維護 HP StorageWorks D2D Backup System 的使用者。 相關說明文件 除本手冊之外，下列文件亦提供相關資訊： • 「入門」海報，瞭解本手冊中安裝資訊的概觀 (有英文、法文、德文和日文版本) 您可以從 HP Business Support Center 網站的 Manuals 頁面中找到這些文件： http://www. hp. com/support/manuals 在 Storage 區段中，按一下 Storage Solutions，然後選取您的產品。 http://www. hp. com/support/manuals 文件慣例與符號 表1 文件慣例 慣例 藍色文字：「表1」 藍色畫底線的文字：http://www. hp. com 粗體文字 元素 交互參照鏈結與電子郵件地址 網站位址 • 按下的按鍵 • 輸入到 GUI 元素 (例如方塊) 中的文字 • 按一下或選取的 GUI 元素，例如功能表與清單項 目、按鈕、標籤以及勾選框 文字強調 • • • • 檔案與目錄名稱 系統輸出 程式碼 指令與其引數和引數值 斜體 文字 等寬字體文字 等寬斜體 文字 等寬粗體文字 • 程式碼變數 • 指令變數 強調的等寬字體文字 警告！ 表示如果無法按照指示，可能會造成傷亡。 D2D Backup System 9 小心： 表示如果無法按照指示，可能會造成設備或資料的損壞。 重要： 提供說明資訊或特定指示。 注意： 提供其他資訊。 HP 技術支援 如需全球技術支援資訊，請參閱 HP 支援網站： http://www. hp. com/support）找出最靠近您的 HP 支援地點： 在聯絡 HP 之前，請先收集下列資訊： • • • • • • 產品機型名稱與型號 技術支援註冊碼 (適用的話) 產品序號 錯誤訊息 作業系統類型和修訂層次 詳細問題 客戶自行修復 HP 客戶自行修復 (CSR) 程式可讓您自行修復 StorageWorks 產品。如果有 CSR 零件需要更換， HP 會直接將該零件運送給您，讓您方便進行安裝。部分零件不適用於 CSR。您的 HP 授權服務供 應商會判定修復作業能否透過 CSR 來完成。 如需 CSR 的相關資訊，請洽詢您當地的服務供應商。若為北美客戶，請參閱 CSR 網站： http://www. hp. com/go/selfrepair 產品保固 如需 HP StorageWorks 產品保固的相關資訊，請參閱保固資訊網站： http://www. hp. com/go/storagewarranty 註冊磁帶機 安裝並測試 HP D2D Backup System 之後，請花幾分鐘時間來註冊您的產品。您可以透過網站 (www. register. hp. com) 來進行註冊。 為確保您的註冊完整，電子表格上有幾個必須回答的問題。其他問題則可選擇是否回答。不過， 您答覆的問題越多，HP 越能滿足您的需求。 訂閱服務 HP 建議您前往 Subscriber’s Choice for Business 網站註冊您的產品： http://www. hp. com/go/e-updates 10 關於本手冊 註冊完成之後，您將會收到有關產品增強功能、新驅動程式版本、韌體更新以及其他產品資源 等的電子郵件通知。 HP 網站 如需其他資訊，請參閱下列 HP 網站： • • • • • http://www. hp. com http://www. hp. com/go/storage http://www. hp. com/service_locator http://www. hp. com/support/manuals http://www. hp. com/support/downloads 說明文件意見反應 HP 歡迎您提出寶貴的意見。 若對產品說明文件有任何意見以及建議，請傳送郵件至 storagedocs. feedback@hp. com。所有 提交的內容皆屬 HP 所有。 D2D Backup System 11 12 關於本手冊 1 開始之前 概觀 HP StorageWorks D2D Backup System 是一種可模擬高達四個磁帶裝置的 iSCSI 磁碟型儲存設備，最 多可備份四部主機網路伺服器或 PC。每一個磁帶裝置都配置為 1/8 Ultrium 磁帶自動載入器 (或獨 立式 Ultrium 磁帶機)。自動載入器可配置的插槽數介於 8 和 24 個之間。 本手冊說明如何安裝及使用 HP D2D 備份系統。有以下兩種機型： • HP D2D Backup System 110 (具有四個 250 GB 磁碟) • HP D2D Backup System 120 (具有四個 500 GB 磁碟) 1. 電源接頭 圖1 HP D2D Backup System 的前視圖和後視圖 D2D Backup System 13 軟硬體需求 有關連通性和相容性的最新資訊，請參閱 www. hp. com/go/connect。 • HP D2D Backup System 應連接至 Gigabit 乙太網路。100 Base-T 乙太網路會有效能上的限 制；10 Base-T 乙太網路會使效能嚴重受限。如需網路拓樸範例，請參閱第 20 頁的「支 援的網路配置」。 • 若要備份及還原至 HP D2D Backup System，您需要支援磁帶自動載入器的軟體。您的 HP D2D Backup System 有提供一部獨立的 CD-ROM，其中包含 HP Data Protector Express 軟 體。此裝置也可搭配 HP、Symantec、EMC、Computer Associates 及其他公司的主要備 份應用程式使用。 • 僅 HP D2D Backup System 上建立的獨立式磁帶機支援 Windows 備份。建立於 HP D2D Backup System 上的自動載入器備份裝置不支援 Windows 備份。 術語 iSCSI HP D2D Backup System 是一種 iSCSI 裝置。這表示 HP D2D Backup System 會直接連接您的網路，但 會將裝置以直接連接的 SCSI 自動載入器形式提供給主機。這需要 iSCSI 啟始程式才能運作。此程 式通常由安裝精靈下載，如第 19 頁的「連接與安裝 HP D2D Backup System」中所述。如需關於 iSCSI 的詳細資訊，請參閱第 25 頁的「進階安裝」。 主機 每一個模擬的磁帶裝置皆獨一無二地對映到個別的主機；這裡指的是您想要備份的網路伺服器或 PC。 • • • • 備份裝置會以本端連接的磁帶自動載入器或磁帶機形式提供給主機。 備份裝置是由主機上執行的備份軟體進行存取及管理。 網路上的其他裝置並無法看見備份裝置。 多個伺服器可能無法備份至單一備份裝置上。 第 15 頁的「圖2」顯示具有單一主機的配置。第 16 頁的「圖3」顯示具有四部主機的配置。如需其 他範例配置，請參閱第 19 頁的「連接與安裝 HP D2D Backup System」。 14 開始之前 1. 安裝精靈已在「主機 1」上執行。 2. HP D2D Backup System 自動為主機產生一個 8 槽自動載入器。 圖2 具有一部主機的裝置配置 • 依預設，主機只會看到一個裝置，就是安裝期間為其配置的自動載入器。每一部主機的資料 會移至其對應的自動載入器中。 • 每一個備份裝置只有其所配置的主機才看得見。 • 在 HP D2D Backup System 上，一部主機可以配置多個裝置，但這表示可連接的主機數目較少 (未附圖解，如需一部主機具有兩個裝置的範例，請參閱第 39 頁的「圖18」)。 D2D Backup System 15 1. HP D2D Backup System 最多可用來備份四部主機 2. 安裝精靈自動為每一部主機產生一個 8 槽自動載入器 圖3 具有多部主機的裝置配置 備份裝置和插槽 備份裝置是以本端連接的磁帶裝置形式提供給主機，但實際上其乃使用 HP D2D Backup System 上的 磁碟空間，在磁帶術語中，稱為插槽或卡匣。 依據資料保護策略，您可以將每一個備份裝置配置為獨立式 HP StorageWorks Ultrium 磁帶機，或更 典型地配置為附有 Ultrium 磁帶機的 HP StorageWorks 1/8 磁帶自動載入器。 • 當您使用獨立式磁帶機來配置 HP D2D Backup System 時，會有 200 GB 的實體磁碟空間供該 磁帶機使用。這等同於一個永久裝載的 200 GB 磁帶卡匣，無法卸載。由於無法跨磁帶備 份，所以要備份的資料不可超過 200 GB。 • 當您使用磁帶自動載入器來配置 HP D2D Backup System 時，所配置的每一個插槽最多可以有 200 GB 的實體磁碟空間可用。這等同於一個具有多個插槽的自動載入器，而每一個插槽 中都有一個 200 GB 卡匣。預設配置為 8 個插槽，但最多可以配置到 24 個插槽。跨磁帶 備份策略以及更重要的彈性磁帶輪換策略都有其可行性。 磁帶輪換策略 HP D2D Backup System 是一種極富彈性的裝置，能夠輕易地被納入大部分的磁帶輪換策略。如果您的 組織尚未有適當的磁帶輪換策略，請參閱第 19 頁的「連接與安裝 HP D2D Backup System」，以 取得範例配置。 儲存容量 實際儲存量 HP D2D Backup System 120 的實際儲存容量為 2. 0 TB (2000 GB)，而 HP D2D Backup System 110 則 是 1 TB (1000 GB)。不過，為了確保高階的資料完整性，磁碟使用 RAID 5 保護技術。雖然這會減少 可用容量，但可確保裝置中單一磁碟發生故障時不會有資料遺失的情況。 16 開始之前 實際儲存容量約略是： • HP D2D Backup System 120 是 1. 5 TB • HP D2D Backup System 110 是 750 GB 您無法新增實體磁碟空間，但您可以建立一些空間。在磁碟即將達到飽和的情況，以下是建立空間 的選項： • 檢視您的備份工作，查看是否可以縮減備份的大小或是保留時間。 • 使用備份應用程式工作設定來改寫或清除資料。 實際使用的儲存量 預設的最大卡匣大小為 200 GB，但 HP D2D Backup System 僅配置備份所需的空間。個別備份工 作很少使用整個卡匣。當使用安裝精靈所建立的預設自動載入器配置時，您不大可能使用到所 有可用的磁碟容量。 不過，在配置 HP D2D Backup System 進行極富彈性的磁帶輪換方案時，可能需要小心一點。您應該 將下列因素納入考量，以確保不會對實際儲存空間有過度保證的情況： • 您在自動載入器中所配置的插槽數目。預設配置是 8，但您可以編輯成最多 24 的任何數目 (24 x 200 GB = 4. 8 TB。因此，您可能無法將可用容量填滿所有的這些插槽)。 • 您所建立的裝置數量。最多可以建立四個磁帶自動載入器，分別具有 24 個插槽。 配置卡匣及插槽時的注意事項 無論配置的最大卡匣大小為何值，每一個配置的插槽都保證有 2 GB 的實體磁碟空間。所配置最大容 量的剩餘部分只在需要時才會使用，但初始的 2 GB 屬於永久保證的部分。因此，請只配置您實際需 要的插槽數目。如果配置了四個 24 槽的自動載入器，則您應該知道保證會有 192 GB 的磁碟空間。 請在確定將會使用到所有插槽的情況下才執行此配置。這些插槽一旦新增便無法移除。 D2D Backup System 17 1. 已保證有 8 x 2 GB 的實體磁碟空間。 2. 所配置最大容量的剩餘部分只在需要時才會使用，但初始的 2 GB 屬於永久保證的部分。 圖4 儲存容量 第 19 頁的「連接與安裝 HP D2D Backup System」中的範例配置說明如何在設計備份輪換策略時充分 利用可用的插槽，以及確保您建立的備份方案不會導致實體磁碟空間耗盡。 注意： 當 HP D2D Backup System 中的磁碟容量超過 90% 時，LED 指示燈和「Web 管理介面」上 的「狀態」頁面會向您發出警告。 壓縮 HP D2D Backup System 並不會將硬體壓縮套用到備份的資料，但如果您卸載至磁帶的話，請記住，HP StorageWorks 磁帶機會套用壓縮。因此，HP D2D Backup System 上 200 GB 的資料，在實體 200 GB 卡匣上所需要的空間會比較少。如果將資料卸載至實體卡匣進行異地儲存，則不需要擔心資料是否使 用較少的空間。如需更多明細，請參閱第 53 頁的「保存到磁帶」。 某些使用者可能選擇從其備份應用程式啟用軟體壓縮來增加備份應用程式的可用儲存空間，但這 種做法可能造成備份工作的執行效能變慢。 另請注意，利用軟體執行的壓縮可能與磁帶機所使用的硬體壓縮不同。 18 開始之前 2 連接與安裝 HP D2D Backup System 將 HP D2D Backup System 連接至網路的建議方式是先連接硬體，然後在所要備份的每一部主機 (最 多四部) 上執行所提供 HP StorageWorks CD-ROM 中的安裝精靈。 執行安裝精靈的所在主機必須具備網際網路存取權，才能順利完成安裝。 連接硬體 1. 電源接頭 圖5 網路接頭和電源接頭 1. 請一律使用提供的電源線來將 HP D2D Backup System 連接到主要電源供應器。這條經 HP 認可 的電源線適用於您所在的特定地區。 如需詳細安全資訊，請參閱 HP StorageWorks CD-ROM 上的「安全手冊」。 2. 請使用提供的網路纜線來連接 Gigabit 網路交換器。100 Base-T 乙太網路會有效能上的限 制；10 Base-T 乙太網路會使效能嚴重受限。第 20 頁的「圖6」顯示典型的網路配置。如需其 他網路拓樸範例，請參閱第 20 頁的「支援的網路配置」。 D2D Backup System 19 圖6 連接至您的網路 注意： 在初次安裝期間，HP D2D Backup System 並未指定網路設定，因此必須與連接它的主機位於相同 子網路上，才能在網路上被找到。通常會是這種情況，因為 HP D2D Backup System 通常與備份 至它的主機會連接到相同的 Gigabit 網路交換器。 支援的網路配置 有兩種方式可將 HP D2D Backup System 連接至您的網路： • 直接將它連接至您網路上的網路交換器 • 將它連接至已存在於網路上的備份伺服器 當作 Gigabit 乙太網路上的裝置 HP D2D Backup System 會連接到現有 Gigabit 網路交換器上的備用埠。 這可能是您的主網路，它也用來連接一些不同類型的裝置，例如 PC、伺服器、工作站和印表機，或 是單獨用於需要備份之用戶端的專用備份網路。 第 21 頁的「圖7」 中所述的配置是最簡單且最常用的配置，其假設 Gigabit 網路功能已經就緒， 不需要使用其他硬體。此配置的唯一缺點就是備份期間可能因為大量資料傳輸而使網路效能受到 影響，備份作業也因此需要較長的時間才能完成。不過，如果將備份作業排定在非正常上班時間 執行，那麼資料傳輸量就不會是個問題了。 20 連接與安裝 HP D2D Backup System 圖7 連接到公司網路 在某些環境中，會將備份資料與辦公室每日的網路資料量分開來，如第 21 頁的「圖8」所述。所有 需要備份資料的主機都有一個獨立的專屬 IP 網路。 圖8 連接至專用備份網路 注意： 範例中顯示的是一個連接到 LAN 但未連接到「儲存網路 (Storage Network)」的 PC。此 PC 將無法從網路執行「安裝精靈」或連接至 HP D2D 備份系統。此 PC 中的資料無法直接備 份至 HP D2D 備份系統。 直接連接到您主網路上的備份伺服器 在此配置中，使用網路上的特定伺服器作為備份伺服器。HP D2D Backup System 具有直接連接至 儲存伺服器但不連接公司網路的專用連線。這可確保擁有良好的備份效能。不過，只有備份伺服 D2D Backup System 21 器可供備份；網路上的其他裝置必須配置為透過公司網路備份至指定備份伺服器的用戶端，但 這可能會使效能受到影響。 圖9 連接到網路伺服器 第 22 頁的「圖9」 中所述的這個配置需要儲存伺服器上的備用 Gigabit 網路連接埠或網路 卡，才能支援直接連線到 HP D2D Backup System。請使用 HP D2D Backup System 提供的纜線來 連接伺服器上的 Gigabit 網路卡。 注意： 如果伺服器具有 10/100 Base-T 網路卡，則您需要跳接式網路線 (未提供)。為確保最佳化 效能，購買並安裝 Gigabit 網路卡是一個不錯的解決方案。 安裝精靈 安裝精靈： • 安裝所有必要的驅動程式 • 探索網路上的 HP D2D Backup System 並讓您指定網路設定 • 建立一個引導您開始作業的基本自動載入器配置 它是用於設定主機來使用 HP D2D Backup System 的建議方式，尤其是在第一次配置主機時。「安裝 精靈」會自動配置連接及使用 HP D2D Backup System 所需的全部軟體元件。它應該在需要備份至 HP D2D Backup System 的所有主機上執行。 如果不使用「安裝精靈」，請參閱第 25 頁的「進階安裝」。 安裝第一部主機之前 您必須擁有主機的必要管理權限才能順利執行「安裝精靈」。 1. 請確定您執行「安裝精靈」的所在主機具有網際網路存取權。如果沒有，則您必須手動下載 Microsoft iSCSI Initiator。請參閱第 26 頁的「Microsoft iSCSI Initiator」。 在安裝期間，您必須指派靜態 IP 位址給 HP D2D 備份系統。請確定您知道相關的網路設定 (IP 位址、子網路遮罩和閘道)。必要時，請洽詢網路管理者以取得明細。 按下 HP D2D Backup System 前方的電源開啟按鈕。在開機過程中，LED 會執行自我測試程序， 除了狀態 LED 之外，其他所有 LED 都會熄滅，直到啟動程序完成為止。 22 連接與安裝 HP D2D Backup System 1. 電源開啟按鈕 圖10 開啟 HP D2D Backup System 電源 執行安裝精靈 您的 HP D2D Backup System 最多可用來備份四部主機。您應該在將會提供備份資料來源的每一部 主機上執行「安裝精靈」。主機可能是伺服器、工作站或 PC。 1. 將 HP D2D Backup System 隨附的 CD-ROM 插入主機。它應該會自動啟動。如果沒有，請尋找 D2DInstallationWizard. exe 檔並手動執行它。 選取啟動精靈，然後遵循螢幕上的指示逐步完成安裝，通常都是按下一步。 「安裝精靈」會自動配置設定及使用 HP D2D Backup System 所需的全部軟體元件。以下是三 個主要階段： • 安裝磁帶驅動程式：這些驅動程式可讓您的系統辨識在 HP D2D Backup System 上 所建立的磁帶機。 • 探索：這可讓您在網路上尋找 HP D2D Backup System 並配置網路設定。從顯示的清單中 選取必要的 HP D2D 備份系統。如果這是要連接至 HP D2D Backup System 的第一部主 機，您必須手動配置 IP 位址及其他參數 - 在開始之前請先將此資訊備妥。 提示： 如果同時配置多個 HP D2D Backup System，此資訊對於實際識別 D2D 裝置可能很有 幫助。請使用引標模式來使所選取裝置上的 LED 閃爍。 • iSCSI 安裝和配置：若有需要，此步驟會擷取並安裝 Microsoft iSCSI Initiator、將此 主機連接至 HP D2D Backup System，並配置一個 8 槽的自動載入器。 「安裝精靈」會在主機的桌面上設置一個「Web 管理介面」的鏈結，提供您啟動的選項。 在完成網路設定的指定之後，HP D2D Backup System 即可使用。所有必要的軟體元件會安裝到主 機上 – 而不是 HP D2D Backup System。HP D2D Backup System 本身唯一需要的其他配置就是 設定及管理自動載入器裝置。這項配置作業可從「Web 管理介面」完成，請參閱第 41 頁的 「Web 管理介面」。 3. D2D Backup System 23 HP D2D Backup System 不會在我的電腦下以裝置形式呈現，也不會對映到磁碟機代號 (不 過，您可以從「裝置管理員」中看到它以磁帶機和媒體交換器的形式呈現)。請使用主機上的 備份應用程式來備份及還原資料。 4. 在所要備份的其他所有主機 (最多四部) 上執行「安裝精靈」。在後續主機上執行精靈時，您只 需要選取 HP D2D Backup System；其網路設定已完成指定。 24 連接與安裝 HP D2D Backup System 3 進階安裝 雖然「安裝精靈」是安裝 HP D2D Backup System 的建議方式，但也可以手動安裝它。當進行疑難排 解時，您可能也需要單獨執行各階段。本章說明： • 探索引擎 • Microsoft iSCSI Initiator • 手動安裝驅動程式 探索引擎 「探索引擎」相當重要，因為它可讓您在網路上找到 HP D2D Backup System 以及指定網路設定， 例如 IP 位址。它是在網路上尋找及配置 HP D2D Backup System 的唯一方式。它可以當作「安 裝精靈」的一部分來執行，或是當作 HP StorageWorks CD-ROM 中的獨立式公用程式來執行。此 精靈會將獨立式探索工具複製到您的桌面。 引標模式 HP D2D Backup System 支援「引標 LED」程序，在有多個裝置連接到網路的情況下，它可協助 使用者識別正在進行配置的裝置。 如果 HP D2D Backup System 是新的且尚未配置 第一次安裝 HP D2D Backup System 時，必須順利完成此步驟後才能從主機進行連接。從清單中選取 適當的 HP D2D Backup System 並記下其 IP 位址，因為在配置 Microsoft iSCSI Initiator 時需要 用到此資訊，請參閱第 28 頁的「「探索」標籤」。 D2D Backup System 25 如果 HP D2D Backup System 的配置不正確 如果您無法利用「Web 管理介面」來連接至 HP D2D Backup System，可能是配置不正確所造成。請執 行「探索引擎」來檢查 HP D2D Backup System 的 IP 位址，必要時，從可用的 HP D2D Backup System 清單中重新選取它。如果仍然無法連接它，請檢查 Microsoft iSCSI Initiator 的配置是否 正確，請參閱第 28 頁的「「探索」標籤」。 如果網路設定有變更 如果網路基礎架構有變更，您可能需要更新 HP D2D Backup System 網路設定，才能讓主機繼續連 線。請執行「探索引擎」並依照您的新基礎架構來變更網路設定。 您也可以使用「Web 管理介面」在 HP D2D Backup System 上直接修改這些設定，但這必須在基礎 架構變更之前完成。 一旦變更了 HP D2D Backup System 的網路設定，您也必須變更每一部主機的 Microsoft iSCSI Initiator。 Microsoft iSCSI Initiator iSCSI 是透過乙太網路來傳送 SCSI 指令的一種通信協定。它可以定義 SCSI 封包如何轉換成乙太網 路封包以及連接到必要的裝置。iSCSI Initiator 可能是硬體或軟體。HP D2D Backup System 支 援 Microsoft 軟體 iSCSI 啟始程式，並且需要它在每個主機上執行。如果主機沒有 Microsoft iSCSI 啟始程式，它將不會連接到在 HP D2D Backup System 上配置的自動載入器 (或磁帶機)， 並將無法執行備份。 Microsoft iSCSI Initiator 必須從 Microsoft 網站擷取。 圖11 iSCSI Initiator 下載頁面 1, amd 64 2, ia 64 3, x86 當執行 64 位元版本的 Windows 作業系統時，搭配 amd Intel em64t 處理器使用。 64 位元處理器和 搭配 ia-64 處理器使用，例如 Itanium 和 HP Integrity。 當執行 32 位元 Windows (例如 Windows XP 和 Server 2003) 時，搭配 32 位 元處理器或 64 位元處理器使用。 如果您下載的版本不正確，則無法進行安裝。確保下載正確版本的最簡單方式就是從 HP StorageWorks CD-ROM 執行「安裝精靈」，因為它會自動檢查適用您主機的適當版本。它也會在 HP D2D Backup System 上建立一個預設的 8 槽自動載入器配置。 手動安裝 iSCSI Initiator 「安裝精靈」可能因為下列原因而失敗： • 主機沒有網際網路連線 • 韌體限制防礙此程序進行 • Microsoft 將 iSCSI Initiator 檔案搬到其網站上的另一個位址。 26 進階安裝 • 因連線過慢導致程序逾時 如果程序失敗： 1. [. . . ] 將四顆磁碟機螺絲 (每一側兩個) 插入硬碟機。如果新磁碟未隨附這些螺絲，請使用 故障磁碟的螺絲。 將新的硬碟滑入選取的機架，直到它卡入正確位置為止。 將電源線從電源供應器連接到硬碟機背後，並插入 SATA 電纜。 圖25 安裝硬碟機 11. 裝回外殼。 使用在步驟 7 取下的螺絲來固定它。 64 硬碟置換 圖26 置換磁碟機外殼 12. 將擋板右邊的兩個連結勾插入機殼上的矩形孔中。 將擋板翻轉就位，以便讓擋板左側上的三個定位點嵌入機殼上的插槽。 圖27 置換擋板 13. [. . . ]