說明書 HP SERVER TC2100 SERVER TC2100 INSTALLATION SHEET (TRADITIONAL )

[. . . ] HP Server tc2100 安裝手冊 繁體中文 注意事項 本文件內含的資訊會不定期更動，將不另行通知。 Hewlett-Packard 對本文件有關事項不提供任何保證（包括但不限於可售 性的隱含保證或符合特定效用的保證）。Hewlett-Packard 不負責本文件 內含之錯誤，亦不負責與提供、執行或使用本文件關聯的意外或導致的 損害。 Hewlett-Packard 假設不負責在非 Hewlett-Packard 所提供的設備上使用其 軟體的可靠度。 本文件包含受著作權保護的專利資訊。版權所有，翻印必究。未經 Hewlett-Packard Company 書面同意之前，不得影印、複製本文件的任何 部份，或翻譯成另一種語言。 ATI 是 ATI Technologies, Incorporated 的註冊商標。Intel、Pentium 和 Celeron 是 Intel Corporation 的註冊商標。Microsoft、Internet Explorer、 Windows、Windows NT 和 Windows 2000 是 Microsoft 在美國及其他國家 的註冊商標。SCSISelect 是 Adaptec Incorporated 的註冊商標。Netscape 和 Navigator 是 Netscape Communications Corporation 在美國及其他國家 的註冊商標。Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 美國及其 他國家的註冊商標。 Torx 是 CamCar/Textron, Incorporated 的註冊商標。3M 是 Minnesota Mining and Manufacturing Company 的註冊商標。 Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/ MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA © Copyright 2001, Hewlett-Packard Company. 適用讀者 本手冊適用於安裝、管理及疑難排解 LAN 伺服器的人員。 Hewlett-Packard Company 假設您符合維修電腦設備的資格，並經訓練， 可辨別具危險能量層次之產品中的危險。 ii 目录 1 設定 HP Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 設定步驟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 準備動作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 安裝 HP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 安裝選用設備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 供電給 Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 控制項、連接埠和指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 其他的控制面板控制項和指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 將電源線連接到硬碟機背面。 10. 更換外部電纜、電源線，然後回復 Server 的電源。 BIOS 及 SCSISelect 公用程式會自動偵測新的硬碟機（IDE 或 SCSI），但是您仍應檢查 BIOS 和 SCSISelect 設定，並進行必要 的變更。 安裝選購的備份磁帶機 選購的 HP SureStore DAT 24i 備份磁帶機是一種單端裝置，其可能會減 緩 Ultra-160 SCSI 硬碟機的磁碟存取時間。可能需要第二個 SCSI 控制器 板來個別控制備份磁帶機。 1. 若 Server 已安裝，並在操作中，請關閉 Server 電源。 請參閱第 2 章「控制項、連接埠和指示燈」。 2. 拔掉連接到 Server 的電源線及任何外部纜線。 若有必要，請標示每一條線以便於重新組合。 3. 取下 Server 的左側外殼。 請參閱第 3 章「開啟及關閉 HP Server」。 4. 取下上層前擋板。 請參閱第 3 章「開啟及關閉 HP Server」。 32 第4章 安裝大量儲存裝置 5. 按壓兩個接條栓來鬆開第三個磁碟機槽，同時將它拉出。請參閱圖 4-1 和 4-5。 第二個與第三個磁碟機槽相同，但是第四個磁碟機槽保留供硬碟機 （IDE 或 SCSI）使用。第四個磁碟機槽對裝載硬碟機具有四個突起 的裝載柱，而沒有使用任何裝載支架。 6. 從第三個磁碟機槽中取下 RFI 罩。請參閱圖 4-5。 7. 確定備份磁帶機未終止，並確定 SCSI ID 跳接器設為磁帶機上的位址 = ID 3。 在出貨時，HP SureStore DAT 24i 備份磁帶機的預設設定為 SCSI 位 址 = ID 3。請參閱隨磁帶機提供的文件。 8. 安裝備份磁帶機，如以下所述： a. 將它放入機槽，並使用所提供的螺絲將它固定到機槽。 請參閱圖 4-5。 選購的 HP SureStore DAT 24i 備份磁帶機是一種單端磁帶機，其 通常是隨安裝在磁帶機上的 5¼ 英吋裝載支架一起出現。若非如 此，請遵循隨磁帶機提供的指示，先將 5¼ 英吋裝載支架連接到 磁帶機，然後再將磁帶機安裝到第三個磁碟機槽。 b. 將裝載在機槽中的備份磁帶機插入第三個架子。 當第三個磁碟機槽一路推入第三個架子時，接條應貼齊至定位。 注意 請小心安裝及取下接頭，避免誤接接頭中的任何插腳。 9. 將 SCSI 資料電纜及電源線連接到備份磁帶機的背面。 磁帶機的 SCSI 資料電纜和電源線應已連到磁帶機。若非如此，請找 出可用的 SCSI 和電源線接頭，並連到磁帶機。 附註 較慢的磁帶機速度可能會減緩 Ultra-160 SCSI 硬碟機的 存取時間。您可能需要安裝第二個 SCSI 控制器板，以 便從 Ultra-160 SCSI 硬碟機個別控制備份磁帶機。您可 使用隨第二個 SCSI 控制器板提供的內部 SCSI 電纜來連 接到磁帶機。 33 繁體中文 第4章 安裝大量儲存裝置 10. 更換外部電纜、電源線，然後回復 Server 的電源。 SCSISelect 公用程式會自動偵測新的 SCSI 備份磁帶機，但是您仍應 檢查 SCSISelect 設定，並進行必要的變更。 B A RFI 護板 圖 4-5. 添加選購的備份磁帶機 34 5 簡介 安裝附加的記憶體 HP Tower Server tc2100 的主記憶體是使用系統板上的三個記憶體插槽來 建置，支援高達 1. 5 GB (512 MB x 3) 的記憶體。本伺服器僅支援 HP 168 插腳、PC 133 (133 MHz)、3. 3V、緩衝、ECC SDRAM DIMM，出貨時已 至少安裝一個 128 MB DIMM。提供具有 4 MB 標準影像記憶體的內嵌影 像控制器，將無法升級。 附註 請限使用自 Hewlett-Packard 取得的 PC 133 (133 MHz) ECC SDRAM DIMM。取自舊式 HP Server 機型的 EDO DIMM 和 PC 100 SDRAM DIMM 將會耦合 HP Server tc2100 中的 DIMM 插槽，但是 EDO DIMM 及 PC 100 SDRAM 將無法適當運作。 若要在安裝前確定您具有正確的 DIMM，請參閱下列其中一個網站，取 得合格 DIMM 的清單： • 在下列 HP 網站上的 HP Order Assistant： http://www. hp. com/ • HP Customer Service 必備工具 請使用防靜電維修組件（3M 8501/8502/8503 或相等工具）。本組件包括 靜電消散工作抬面、基座夾以及肘帶。 35 繁體中文 第5章 安裝附加的記憶體 記憶體安裝指引 HP Server tc2100 使用 PC 133 (133 MHz) 緩衝的 ECC SDRAM DIMM，在 電子上與先前 HP Server 機型中使用的 EDO 及 PC100 SDRAM 記憶體模 組不同。 • 支援的 DIMM 大小為任意組合的 128 MB、256 MB 或 512 MB。 • 支援的記憶體容量的範圍從 128 MB 到最大 1. 5 GB（總計 512 MB x 3 DIMM 插槽）。最小容量為 128 MB（一個 DIMM）。 • 系統板上的 DIMM 大小可以混用，並可以任何順序裝載（1 到 3）。 不過，HP 建議從插槽 1 開始，然後以最大者最先的順序插入：1、2 然後 3。 • 允許 DIMM 之間有開放的插槽。 • 在處理 DIMM 時，請遵循防靜電預防措施以避免損害。 安裝附加的 DIMM 1. 如果系統已安裝並運作中，請關閉系統電源。 請參閱第 2 章「控制項、連接埠和指示燈」。 2. 拔掉電源線及任何連接系統的外部電源線。 必要時，請標示每一條線以便重新組合。 3. 取下側邊外殼，並將它置於一旁。 請參閱第 3 章「開啟及關閉 HP Server」。 警告 電源供應器將會持續提供備用電流給 Server tc2100，直 到拔掉電源線為止。 4. 將伺服器置於其側邊（顯示元件），以便能以最佳方式來存取 DIMM 插槽。 36 第5章 安裝附加的記憶體 注意 記憶體模組 (DIMM) 對靜電相當敏感，若處理不當， 就很容易會受到損害。在處理附件套件時，請執行下 列動作： 讓記憶模組一直留存在防靜電包中，直到您準備好要 開始安裝為止。 固定使用防靜電肘帶及接地墊。 在從防靜電包中取出記憶體模組之前，請先碰觸 HP Server 上的接地、未塗飾的金屬表面以釋出靜電。 DIMM 插槽 圖 5-1. DIMM 插槽位置 5. 找出 DIMM 插槽，並選取要用於安裝的 DIMM 插槽。請參閱圖 5-2。 您可以任何組合將 DIMM 安裝在任何插槽中，但是 HP 建議從插槽 1 開始，然後以最大大小最先的順序插入插槽，即 1、2 然後 3。 37 繁體中文 第5章 安裝附加的記憶體 DIMM 插槽 3 2 1 圖 5-2. 系統板上的 DIMM 位置 6. 從包裝袋中取出 DIMM，並以其邊緣握住模組。 請限使用 HP PC133 (133 MHz) 緩衝 ECC SDRAM DIMM。 注意 DIMM 應一直留存在防靜電包中或置於防靜電表面 上，直到您準備好要安裝到 DIMM 插槽時才取出。 38 第5章 安裝附加的記憶體 7. 8. 將插槽上的兩個扣閂向外扳開。請參閱圖 5-3。 將 DIMM 上的缺口對準插槽上的楔。請參閱圖 5-3。 缺口 突起 DIMM 9. 卡榫 圖 5-3. DIMM 與插槽對齊 與系統板呈 90 度來托住 DIMM，將 DIMM 完全按入插槽中，直到 卡榫扣上為止。請參閱圖 5-4。 如果卡榫沒有扣上，便表示 DIMM 未正確插入。 39 繁體中文 第5章 安裝附加的記憶體 DIMM 插槽 3 2 1 系統板 圖 5-4. [. . . ] Turn off 關閉 Server 的電源，並取下側邊外殼。 將跳接器從其在系統板上的正常位置（針 1 & 2）移至 Clear CMOS 位置（針 2 & 3）。請參閱圖 9-1 和 9-2。 開啟 Server 電源。 即顯示一則訊息，指出已清除配置。 4. 關閉 Server 電源。 將跳接器移回其在系統板上的正常位置（針 1 & 2）。 更換側邊外殼。 開啟 Server 電源，即顯示下列訊息： Incorrect System Configuration 在 <F2=Setup> 出現時，按 <F2> 來執行設定公用程式。 進行任何所需的配置變更。 10. 選擇 Exit 選項，並儲存變更，來儲存配置並結束設定公用程式。 75 繁體中文 第9章 疑難排解 插腳 3 插腳 1 電池 彈簧卡榫 CMOS 清除接腳 圖 9-1. 配置開關位置 插腳 3 插腳 2 插腳 1 正常 Clear CMOS 圖 9-2. [. . . ]