說明書 HP PROLIANT DL185 G5 STORAGE SERVER PROLIANT STORAGE SERVER 使用者手冊 (440584-AB5, 2008 年6 月)

[. . . ] HP ProLiant Storage Server 使用者手冊 製造編號： 440584-AB5 第一版： 2008 年 6 月 法律聲明 © Copyright 1999, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L. P. 機密電腦軟體。擁有、使用或複製需要取得 HP 的有效授權。遵守 FAR 12. 211 與 12. 212 的規定，「商用電腦軟體」、「電腦 軟體說明文件」及「商用項目的技術資料」皆在廠商的標準商用授權之下授權給美國政府。 本指南內容如有變更，恕不另行通知。 HP 產品與服務的保固範圍僅限於產品與服務隨附的保固聲明中所提供的保固項目。此 處任何內容均不應解釋為額外的保固。 HP 對於本文件在技術上或編輯上所含的錯誤或疏漏不負任何責任。 Intel 、 Itanium 、 Pentium 、 Intel Inside 與 Intel Inside 標誌是 Intel Corporation 或其子公司在美國與其他國家 / 地區的商標或 註冊商標。 Microsoft 、 Windows 、 Windows XP 與 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 Adobe 與 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 Java 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國的商標。 Oracle 是 Oracle Corporation, Redwood City, California 在美國的註冊商標。 UNIX 是 The Open Group 的註冊商標。 目錄 關於本手冊 目標讀者 . . 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 1 安裝和配置伺服器 安裝概觀 . [. . . ] 在儲存伺服器桌面上，按兩下我的電腦。 以滑鼠右鍵按一下磁碟區名稱，再選取內容。 按一下陰影複製標籤。請參閱「圖 22 」。 HP ProLiant Storage Server 67 圖 22 從我的電腦存取陰影複製 共用資料夾陰影複製 陰影複製可由支援的用戶端與通訊協定透過網路存取。有兩組支援的通訊協定， SMB 與 NFS 。其他 所有通訊協定都不受支援；包括 HTTP 、 FTP 、 AppleTalk 與 NetWare Share 。對於 SMB 支援，需要 表示為「共用資料夾陰影複製」的用戶端應用程式。用戶端應用程式目前只適用於 Windows XP 與 Windows 2000 SP3+ 。 UNIX 使用者不需要其他軟體即可獨立擷取儲存在 NFS 共用上的檔案的之前版本。 注意： 「共用資料夾陰影複製」支援只擷取網路共用的陰影複製。它不支援擷取本機資料夾的陰影複製。 注意： 「共用資料夾陰影複製」用戶端不適用於 HTTP 、 FTP 、 AppleTalk 或 NetWare share 。因此，這 些通訊協定的使用者無法使用「共用資料夾陰影複製」來獨立擷取他們檔案的之前版本。但是， 管理員可以利用「共用資料夾陰影複製」來為這些使用者還原檔案。 SMB 陰影複製 Windows 使用者可以使用「共用資料夾陰影複製」用戶端來獨立存取儲存在 SMB 共用上的檔案的之 前版本。在使用者的電腦上安裝了「共用資料夾陰影複製」用戶端之後，使用者可以以滑鼠右鍵按一 68 檔案伺服器管理 下共用來開啟其「內容」視窗，並按一下之前版本標籤，然後再選取想要的陰影複製，來存取共用的 陰影複製。使用者可以檢視、複製及還原所有可用的陰影複製。 「共用資料夾陰影複製」會保留在原始資料夾與檔案的存取控制清單 (ACL) 中設定的權限。因此， 使用者只能存取他們擁有存取權的共用的陰影複製。也就是說，如果使用者沒有存取共用的權 限，他也沒有存取共用的陰影複製的權限。 「共用資料夾陰影複製」用戶端套件會在網路共用上檔案與資料夾的內容視窗中安裝之前版本標籤。 使用者可以從之前版本標籤中選取檢視、複製或還原，以使用「 Windows 檔案總管」存取陰影複製 （請參閱「圖 23 」）。個別檔案與資料夾皆可還原。 圖 23 用戶端 GUI 當使用者檢視在啟用了陰影複製的儲存伺服器上主控的網路資料夾時，可以使用檔案或資料夾的舊版 本（快照集之前的版本）。檢視檔案或資料夾的內容，會為使用者顯示資料夾或檔案記錄 — 使用者稍 後可以像開啟及瀏覽其他任何檔案或資料夾一樣開啟及瀏覽的檔案或資料夾內容的唯讀、時間點複製 的清單。使用者可以檢視資料夾記錄中的檔案，從資料夾記錄複製檔案等。 NFS 陰影複製 UNIX 使用者可以透過 NFS 用戶端獨立存取儲存在 NFS 共用上的檔案的之前版本；不需要其他軟 體。 Server for NFS 會將每個共用的可用陰影複製公開為共用的虛擬子目錄。每個虛擬子目錄都會 以與顯示一般子目錄完全相同的方式顯示。 每個虛擬子目錄的名稱都會使用 . @GMT-YYYY. MM. DD-HH:MM:SS 的格式來反映陰影複製的建立 時間。為了防止常用工具不必要地列舉虛擬子目錄，每個虛擬子目錄的名稱都會以點字元開頭， 這樣可以將其隱藏。 下列範例顯示了名為 “NFSShare” 的 NFS 共用，其中包含三個執行於 2003 年 4 月 27 日、 28 日及 29 日上午 4 點的陰影複製。 HP ProLiant Storage Server 69 NFSShare . @GMT-2003. 04. 27-04:00:00 . @GMT-2003. 04. 28-04:00:00 . @GMT-2003. 04. 29-04:00:00 對於 NFS 陰影複製虛擬子目錄的存取權限，是由正常存取控制機制使用儲存在檔案系統中的權 限進行管理。使用者只能存取執行陰影複製時他們擁有讀取存取權限的陰影複製。為了防止使用 者修改陰影複製，無論使用者的所有權或存取權限，或在原始檔案上設定的權限為何，所有虛 擬子目錄都會標示為唯讀。 Server for NFS 會針對陰影複製的到達或移除定期輪詢系統，並會相應地更新根目錄檢視。然後，用 戶端會在他們下一次在共用的根目錄上發出目錄讀取時擷取更新的檢視。 復原檔案或資料夾 可能需要復原檔案或資料夾的三種常見情況如下： • • • 意外刪除檔案，這是最常見的情況 意外更換檔案，如果使用者選取「儲存」而非「另存新檔」可能會發生此種情況 檔案損毀 透過存取陰影複製可以從這三種情況復原。存取檔案與存取資料夾的步驟不同。 復原刪除的檔案或資料夾 若要復原資料夾中刪除的檔案或資料夾： 1. 存取儲存已刪除檔案的資料夾。 將游標置於資料夾中的空白區域。如果將游標停留在檔案上，則會選取該檔案。 按一下滑鼠右鍵，從功能表下方選取內容，然後按一下之前版本標籤。 選取包含之前已遭刪除的檔案的資料夾版本，然後按一下檢視。 檢視資料夾並選取要復原的檔案或資料夾。檢視會往下瀏覽多層資料夾。 按一下還原，將檔案或資料夾還原至其原始位置。按一下複製. . . 可將檔案或資料夾放置到新位置。 70 檔案伺服器管理 圖 24 復原刪除的檔案或資料夾 復原遭到覆寫或損毀的檔案 復原遭到覆寫或損毀的檔案比復原刪除的檔案容易，因為可以以滑鼠右鍵按一下檔案本身，而不是按 一下資料夾。若要復原遭到覆寫或損毀的檔案： 1. 以滑鼠右鍵按一下遭到覆寫或損毀的檔案，然後按一下內容。 按一下之前版本。 若要檢視舊版本，請按一下檢視。若要將舊版本複製到另一個位置，請按一下複製 . . . ，用較舊 的版本取代目前的版本，然後按一下還原。 復原資料夾 若要復原資料夾： 1. 將游標置於要還原的資料夾中的空白區域上。如果將游標停留在檔案上，則會選取該檔案。 以滑鼠右鍵按一下，從功能表下方選取內容，然後按一下 之前版本標籤。 按一下複製 . . . 或還原。 按一下還原可讓使用者復原該資料夾及所有子資料夾中的所有內容。按一下還原不會刪除任 何檔案。 備份與陰影複製 陰影複製只能透過用戶端應用程式在網路上使用，相對於整個磁碟區，只能在檔案或資料夾層級上使 用。因此，與磁碟區備份相關的標準備份將無法備份檔案系統的之前版本。為了解決這個特殊問題， 在兩種情況下，陰影複製會用於備份。如果此處討論的備份軟體支援使用陰影複製，而且可以與基礎 HP ProLiant Storage Server 71 區塊裝置通訊，那麼它將受到支援，而且會在備份應用程式中以完整檔案系統快照集列出檔案系統的 之前版本。如果使用內建備份應用程式 NTbackup ，備份軟體會強制使用快照集，然後會使用快照集 作為備份的方法。使用者不會注意到此活動，雖然它的確解決了開啟檔案的問題，但不明顯。 陰影複製傳輸 「陰影複製傳輸」提供了傳輸「儲存區網路」 (SAN) 上的資料的功能。使用儲存陣列與 VSS 辨識硬 體提供者，可以在一個伺服器上建立陰影複製並將其匯入到另一個伺服器上。此程序實際上是「虛 擬」傳輸，無論資料大小都會在短時間之內完成。 注意： 只有 Windows Server 2003 Enterprise Edition 、 Windows Storage Server 2003 Enterprise Edition 與 Windows Server 2003 Datacenter Edition 才支援陰影複製傳輸。只有當儲存陣列上有硬體提供 者時，它才是個進階的解決方案。 陰影複製傳輸可用於許多目的，包括： • 磁帶備份 傳統的磁帶備份處理方法有另一個選擇，就是將陰影複製從生產伺服器傳輸至備份伺服器， 它們可以在這時候備份至磁帶。與其他兩個選擇相似，此選項會從生產伺服器移除備份流 量。某些備份應用程式可能是在啟用傳輸的硬體提供者軟體之下設計的，某些則不是。管理 員應判定備份應用程式中是否包含此功能。 資料採礦 特殊生產伺服器使用中的資料對於組織中不同群組或部門通常是有用的。可透過向另一個伺 服器傳輸來使資料的陰影複製可用，而不是將其他流量新增至生產伺服器。然後可針對不同 目的處理陰影複製，而不會影響原始伺服器的任何效能。 在來源伺服器上建立來源資料的陰影複製（唯讀）。 從來源伺服器遮罩（隱藏）陰影複製。 取消遮罩對於目標伺服器的陰影複製。 視情況清除陰影複製的唯讀旗標。 • 傳輸程序會透過使用一連串的 DISKRAID 指令步驟完成： 1. 4. 資料現在已備妥可以使用。 資料夾與共用管理 HP ProLiant Storage Server 支援多個檔案共用通訊協定，包括 DFS 、 NFS 、 FTP 、 HTTP 與 Microsoft SMB 。本節針對支援的通訊協定介紹設定與管理檔案共用的概觀資訊與程序。此外，也會 討論檔案等級與共用等級的安全性。 注意： 關於設定與管理 NFS 與 NCP 共用的詳細資訊將會在 Microsoft Services for Network File System (MSNFS) 中討論。 注意： 選取可以在叢集或非叢集配置中採用的伺服器。本節討論非叢集採用的共用設定。 72 檔案伺服器管理 資料夾管理 任何系統上的磁碟區與資料夾都是用來組織資料的。無論系統大小，磁碟區與資料夾的系統化構造與 命名慣例都會減輕管理負擔。從磁碟區移動到資料夾再移動到共用會增加儲存在單元中的資料類型 的細微性等級以及允許的安全性存取等級。 您可以使用「 HP Storage Server 管理主控台」來管理資料夾。作業包括： • • • • • • 存取特定磁碟區或資料夾 建立新資料夾 刪除資料夾 修改資料夾內容 為磁碟區或資料夾建立新共用 管理磁碟區或資料夾的共用 管理檔案等級權限 使用「 Windows 檔案總管」管理檔案等級的安全性。 檔案等級安全性包括權限、所有權的設定與個別檔案的稽核。 若要輸入檔案權限： 1. 使用「 Windows 檔案總管」存取需要變更的資料夾或檔案，然後以滑鼠右鍵按一下資料夾。 按一下內容，然後按一下安全性標籤。 HP ProLiant Storage Server 73 圖 25 內容對話方塊，安全性標籤 安全性標籤上的可用選項如下： • 若要將使用者與群組新增至權限清單，請按一下新增。遵循對話方塊指示。 • 若要從權限清單移除使用者與群組，請反白顯示想要的使用者或群組，然後按一下移除。 • 安全性標籤的中央會列出權限等級。當將新使用者或群組新增至權限清單時，請選擇 適當的方塊來配置一般檔案存取等級。 若要修改檔案的所有權，或修改個別檔案存取等級權限，請按一下進階。 「圖 26 」顯示了進階安全性設定對話方塊上可用的內容。 3. 74 檔案伺服器管理 圖 26 進階安全性設定對話方塊，權限標籤 進階安全性設定對話方塊中的其他可用功能也顯示在「圖 26 」中，包括： • 新增使用者或群組 — 按一下 Add ，然後依照對話方塊指示操作。 • 移除使用者或群組 — 按一下 Remove 。 • 用此處所顯示、套用於子物件的項目，取代所有子物件上的權限項目 — 依照預設，這可 以讓所有子資料夾與檔案繼承目前的資料夾權限。 • 修改指派給特殊使用者或群組的特定權限 — 選取想要的使用者或群組，然後按一下 Edit。 選取允許方塊來啟用權限，或選取拒絕方塊來停用權限，以啟用或停用權限。如果兩個方塊都未 選取，權限將會自動停用。「圖 27 」顯示了編輯畫面及一些權限。 4. HP ProLiant Storage Server 75 圖 27 使用者或群組權限輸入對話方塊 進階安全性設定的另一個區域是稽核標籤。稽核可讓您設定稽核存取或嘗試存取檔案或資料夾的 規則。您可以透過進階安全性設定稽核標籤來新增、刪除、檢視或修改使用者或群組。 76 檔案伺服器管理 圖 28 進階安全性設定對話方塊，稽核標籤 5. 按一下新增以顯示「選取使用者或群組」對話方塊。 圖 29 選取「使用者或群組」對話方塊 注意： 按一下「進階」以搜尋使用者或群組。 HP ProLiant Storage Server 77 6. 7. 選取使用者或群組。 按一下確定。 稽核項目對話方塊會顯示出來。 圖 30 資料夾名稱 NTFS Test 的稽核項目對話方塊 8. 為使用者或群組選取想要的成功與失敗稽核。 按一下確定。 注意： 必須啟用稽核才可以配置此資訊。請使用本機「電腦原則編輯器」來配置儲存伺服器上的稽 核原則。 擁有者標籤可讓您獲得檔案所有權。管理員通常在檔案 ACL 不完整或損毀時使用這個區域來取得檔 案所有權。取得所有權，您就可以存取檔案，然後手動套用適當的安全性配置。 78 檔案伺服器管理 圖 31 進階安全性設定對話方塊，擁有者標籤 畫面上方會列出檔案或資料夾的目前擁有者。若要取得所有權： 1. 在變更擁有者為清單中按一下適當的使用者或群組。 如果同時也需要取得子資料夾與檔案的所有權，請啟用取代子容器與物件上的擁有者方塊。 按一下確定。 共用管理 設定與管理共用的方式有好幾種。方法包括使用「 Windows 檔案總管」、指令行介面，或「 HP Storage Server 管理主控台」。 注意： 請選取可以在叢集以及非叢集配置中採用的伺服器。本章討論非叢集採用的共用設定。 正如之前所述，儲存伺服器的檔案共用安全性模型是以 NTFS 檔案等級安全性模型為基礎的。共用安 全性可以與檔案安全性無縫整合。除了討論共用管理以外，本節還討論共用安全性。 共用考量 計劃好儲存伺服器上共用的內容、大小與散佈，可以提升效能、管理能力與簡易操作性。 請仔細選擇共用內容，以避免兩種常見的錯誤：具有太多本質過於特定的共用，或者具有極少數 一般本質的共用。例如，一般使用的共用雖然開始時較容易設定，但稍後可能會導致發生問題。 通常，較佳的方法是在建立不同共用時考慮到特定的目的或使用者群組。然而，建立太多共用也 HP ProLiant Storage Server 79 有其缺點。例如，如果為使用者主目錄建立單一共用就已足夠，請為每位使用者建立「主」共 用，而非不同的共用。 保持較低的共用與其他資源數可使儲存伺服器的效能達到最佳狀態。例如，共用頂層目錄並讓使用者 將個人磁碟機對應至其本身的子目錄，而不要將每位個別使用者的主目錄設定為其本身的共用。 定義存取控制清單 「存取控制清單」 (ACL) 包含指定哪些使用者與群組能夠存取共用的資訊，以及許可的存取類型。 NTFS 檔案系統上的每個共用都擁有一個包含多個相關使用者權限的 ACL 。例如， ACL 可以定義 User1 對於共用擁有讀取與寫入存取權， User2 擁有唯讀存取權， User3 對於共用沒有存取權。 ACL 也包含適用於配置群組中每位使用者的群組存取資訊。 ACL 也叫做權限。 將本機檔案系統安全性整合至 Windows 網域環境 ACL 包含來自特殊工作群組伺服器或網域環境的使用者與群組的特定內容。在多網域環境中，來自數 個網域的使用者與群組權限可以套用至儲存在同一裝置上的檔案。儲存伺服器的本機使用者與群組可 以獲得對於由裝置管理的共用的存取權限。儲存伺服器的網域名稱提供了用來瞭解使用者或群組的 上下文。權限配置視伺服器所在的網路與網域基礎結構而定。 檔案共用通訊協定（除了 NFS 以外）提供了網路上所有連線的使用者與群組上下文（ NFS 提供了以 電腦為基礎的上下文）。當這些使用者或電腦建立新檔案時，會套用適當的 ACL 。 配置工具可以讓您與用戶端共用權限。這些共用權限會傳送至檔案系統 ACL 中，當在網路上建立新 檔案時，建立檔案的使用者會變成檔案擁有者。如果共用的特定子目錄擁有與共用本身不同的權 限，則會套用子目錄上的 NTFS 權限。此方法會產生階層式安全性模型，其中網路通訊協定權限 與檔案權限會一起合作，為裝置上的共用提供適當的安全性。 注意： 共用權限與檔案等級權限是分別實施的。檔案系統上的檔案可以擁有與套用至共用的權限不同 的權限。發生這種情況時，檔案等級權限會置換共用權限。 比較管理（隱藏）與標準共用 CIFS 支援管理共用與標準共用。 • • 管理共用是最後一個字元為 $ 的共用。當用戶端瀏覽 CIFS 伺服器上的可用共用時，管 理共用並不包含在共用清單中。 標準共用是不以 $ 字元結尾的共用。當 CIFS 用戶端瀏覽 CIFS 伺服器上的可用共用時， 會列出標準共用。 儲存伺服器支援管理與標準 CIFS 共用。若要建立管理共用，請在設定共用時以 $ 字元做為共用名稱 的結尾。在建立標準共用時，請勿在共用名稱結尾輸入 $ 字元。 管理共用 共用可以使用「 HP Storage Server 管理主控台」管理。作業包括： • • • • 建立新共用 刪除共用 修改共用內容 以 DFS 發行 注意： 雖然這些功能可以在選取伺服器上的叢集中操作，但只應將其用於非叢集辨識共用。使用「叢集 管理員」來管理叢集的共用。該頁面將會顯示叢集共用資源。 80 檔案伺服器管理 小心： 刪除共用之前，會警告所有使用者結束該共用，並確認沒有人正在使用該共用。 檔案伺服器資源管理員 「檔案伺服器資源管理員」 (FSRM) 是一套工具，它可以讓管理員瞭解、控制及管理儲存在其伺服器 上的資料的數量與類型。您可以執行的一些作業包括： • • • 配額管理 檔案篩選管理 儲存報告 「 HP Storage Server 管理主控台」提供對於 FSRM 作業的存取。 如 需瞭解 以下說 明內容 之外的 程序與 方法， 請參閱 線上說明 。此外 ，請參 閱 http://download. microsoft. com/download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/ WS03R2_Storage_Management. doc 中的《 Microsoft 檔案伺服器資源管理員》白皮書。 配額管理 在「檔案伺服器資源管理員」嵌入式管理單元的「配額管理」節點上，您可以執行下列作業： • • • 建立配額以限制磁碟區或資料夾的允許使用空間，並於達到或超出配額限制時產生通知。 產生套用於磁碟區或資料夾中所有現有資料夾以及未來建立的任何新子資料夾的自動配額。 定義可以輕鬆套用至新磁碟區或資料夾及可以在組織中使用的配額模板。 檔案篩選管理 在「檔案伺服器資源管理員」嵌入式管理單元的「檔案篩選管理」節點上，您可以執行下列作業： • • • 建立檔案篩選以控制使用者可以儲存的檔案類型，並在使用者嘗試儲存遭到封鎖的檔案 時傳送通知。 定義可以輕鬆套用至新磁碟區或資料夾及可以在組織中使用的檔案篩選模板。 建立延伸檔案篩選規則彈性的檔案篩選例外。 儲存報告 在「檔案伺服器資源管理員」嵌入式管理單元的「儲存報告」節點上，您可以執行下列作業： • • • 排程可以讓您識別磁碟使用量趨勢的定期儲存報告。 監視對於儲存所有使用者或所選使用者群組的未經授權的檔案的嘗試。 立即產生儲存報告。 其他 Windows 磁碟與資料管理工具 當您安裝其他某些工具（例如「 Windows 支援工具」或「 Windows 資源套件工具」）時，這些工具 的相關資訊可能會顯示在「說明及支援中心」。若要查看可供您使用的工具，請查詢支援作業下的 「說明及支援中心」，按一下工具，然後再按一下工具類別。 注意： 「 Windows 支援工具」與「 Windows 資源套件工具」（包括這些工具的說明文件）僅提供英文 版本。如果您將它們安裝在非英文語言的作業系統上或具有「多語使用者介面套件」 (MUI) 的作 業系統上，您會在「說明及支援中心」看到英文內容與非英文內容混合在一起。若要查看可供您 使用的工具，請按一下開始，按一下說明及支援中心，然後在支援作業下，按一下工具。 HP ProLiant Storage Server 81 檔案服務的其他資訊與參考 備份 HP 建議您在將新印表機新增至網路及修改列印伺服器配置時，備份列印伺服器配置。如需實 施備份解決方案的詳細資訊，請參閱《中型企業備份與復原手冊》。您可以從 Microsoft 網站 http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br. mspx 檢視或下載此手冊。 HP StorageWorks Library and Tape Tools HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) 提供用於下載韌體、驗證裝置作業、維護程序、故 障分析、更正服務動作的功能及一些公用程式功能。它也透過產生並以電子郵件寄出傳送儲存系 統快照集的支援通行證，提供了與 HP 硬體支援的無縫整合。 如需詳細資訊以及下載公用程式，請造訪 StorageWorks L&TT 網站： http://h18006. www1. hp. com/ products/storageworks/ltt 。 防毒 您應該安裝適當的防毒軟體來保護伺服器的安全。如需實施防毒的詳細資訊，請參閱《中型企業防毒手 冊》。您可以從 Microsoft 網站 http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av. mspx 檢視或下載此手冊。 安全性 如需強化檔案伺服器的指導，請參閱《 Microsoft Windows Server 2003 安全性手冊 》。您可以 從 http://www. microsoft. com/technet/security/prodtech/windowsserver2003/w2003hg/sgch00. mspx 檢視或下載此手冊。 更多資訊 下列網站提供與 Windows Server 2003 搭配使用列印服務的詳細資訊，也適用於 Windows Storage Server 2003 。 • • • • Microsoft Storage http://www. microsoft. com/windowsserversystem/storage/default. mspx Microsoft Windows Storage Server 2003 http://www. microsoft. com/windowsserversystem/wss2003/default. mspx Windows Server 2003 效能調整指導方針 http://www. microsoft. com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning. mspx Windows SharePoint Service http://www. microsoft. com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default. mspx 82 檔案伺服器管理 5 列印服務 Microsoft 列印管理主控台 Microsoft Windows Server 2003 R2 作業系統中的「列印管理」是系統管理員可以用來執行大型企業 中常見列印管理作業的 Microsoft Management Console (MMC) 嵌入式管理單元。它提供了管理員 可以使用精細控制以有效執行印表機與列印伺服器管理作業的單一介面。您不但可以從任何執行 Windows Server 2003 R2 的電腦上使用「列印管理」，而且還可以在執行 Windows 2000 Server 、 Windows Server 2003 或 Windows Server 2003 R2 的列印伺服器上管理所有網路印表機。 全新或改善的 HP 列印伺服器功能 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin (WJA) 是僅使用網頁瀏覽器來進行遠端安裝、配置及管理各類 HP 與非 HP 網路週 邊設備的線上工具。它支援可以安裝插件以提供其他裝置、語言與應用程式功能的模組設計。 WJA 並未預先安裝在儲存伺服器上，但是可以安裝（請參閱第 84 頁的「 HP Web Jetadmin 安裝」）。 HP 安裝網路印表機精靈 原廠影像上隨附的「 HP 安裝網路印表機精靈」 (INPW) 公用程式是全新的。 INPW 可以簡化安裝網路 印表機的程序，包括列印伺服器上的配置設定。 INPW 可以識別 HP Jetdirect 網路列印裝置，並且可 以允許使用者選取要安裝到列印伺服器上的印表機。 Jetdirect Printer Devices 的 HP Download Manager 原廠影像上隨附，適用於 Jetdirect 印表機裝置的 HP Download Manager (DLM) 是全新的。 DLM 可用來升級 HP 網路印表機上的 HP Jetdirect 列印伺服器韌體。公用程式可從網際網路或具有下 載韌體影像的電腦上取得最新的韌體目錄。 DLM 可以尋找所有或使用者所選的 Jetdirect 裝置並 根據韌體目錄來升級裝置。 Microsoft 列印移轉程式公用程式 原廠影像上隨附的「 Microsoft 列印移轉程式」公用程式是全新的。此公用程式可將列印伺服器的完 整印表機配置備份提供給使用者指定的 CAB 檔案。「列印移轉程式」不僅支援在不同版本 Windows 之間移轉列印配置資料，而且支援 Windows 2000 、 Windows XP 與 Windows Server 2003 上「標準 TCP/IP 連接埠顯示器」的行式印表機遠端 (LPR) 連接埠的轉換。 網路印表機驅動程式 HP 網路印表機的更新列印驅動程式已預先安裝在了儲存伺服器上。如果已經在伺服器上執行 Service Release DVD ，則 C:\hpnas\PRINTERS 資料夾中會存在更新的 HP 網路列印驅動程式。 列印服務管理 使用「說明及支援中心」功能，可在線上使用計劃、設定、管理以及疑難排解列印伺服器與列印 裝置的列印服務資訊。若要存取「說明及支援中心」，選取開始 > 說明及支援，然後選取「說明 內容」下的印表機和傳真。 HP ProLiant Storage Server 83 Microsoft 列印管理主控台 「列印管理主控台」（ PMC ）可以從「 HP Storage Server 管理主控台」啟動，或者可將 PMC 嵌入 式管理單元新增至「 Microsoft 管理主控台」。 HP 建議您使用說明文件 CD 上的《 Microsoft 列印管理逐步操作手冊 》來瞭解列印概念、 PMC 的使用 及網路印表機的管理。本手冊也可以從 http://www. microsoft. com/printserver 下載。 在啟用「 Windows 防火牆」的伺服器上執行 PMC 時， PMC 的印表機資料夾中不會顯示任何印表機。 若要顯示印表機，您需要開啟檔案與列印共用連接埠（ TCP 139 與 445 及 UDP 137 與 138 ）。如果 這樣做無法修正問題或這些連接埠已經開啟，您可能需要關閉「 Windows 防火牆」來顯示印表機。 若要開啟檔案與列印共用連接埠： 1. 按一下開始，指向「控制台」，並按一下 Windows 防火牆。 在「例外」標籤上，確定選取了「檔案與印表機共用」勾選框，然後按一下確定。 按一下開始，指向「控制台」，並按一下 Windows 防火牆。 選取關閉（不建議），並按一下確定。 若要關閉「 Windows 防火牆」： 1. 2. HP Web Jetadmin 安裝 HP Web Jetadmin 用來使用網頁瀏覽器來管理一系列的 HP 與非 HP 網路印表機及其他週邊設備。雖 未預先安裝，但 Web Jetadmin 軟體位於 C:\hpnas\Components\WebJetadmin 資料夾中，您可以執行 安裝程式來安裝它。請依照安裝精靈操作，並提供本機 “Admin” 使用者名稱帳戶的密碼與系統名稱。 如需 Web Jetadmin 與 Web Jetadmin 插件的詳細資訊，請參閱 http://www. hp. com/go/webjetadmin 。 如需最佳化效能的說明文章，請參閱 http://h10010. www1. hp. com/wwpc/pscmisc/vac/us/product_pdfs/ weboptim. pdf 。 線上印表機管理與網際網路列印 依照預設，列印伺服器上啟用了網際網路列印。網際網路列印由兩個主要元件所組成： • • 可以讓您管理網頁瀏覽器、連線至網頁瀏覽器並透過網頁瀏覽器檢視印表機的線上印表 機管理。 可以讓使用者使用印表機的 URL 來連線至印表機的網際網路列印。 討論兩個元件的使用方法的 Microsoft 白皮書可從 http://www. microsoft. com/windowsserver2003/ techinfo/overview/internetprint. mspx 取得。 列印服務的計劃考量 在配置列印伺服器之前，請遵循下列項目檢查清單： 1. 決定會將工作傳送給此印表機的用戶端的作業系統版本。此資訊用來為使用印表機的用戶端與伺 服器電腦選取正確的用戶端印表機驅動程式。在列印伺服器上啟用此角色可以讓這些驅動程 式自動散佈到用戶端上。此外，用戶端作業系統設定會在列印伺服器角色安裝的過程中決定 需要在伺服器上安裝的驅動程式。 在印表機上，列印包含廠商、機型、語言與安裝選項的配置或測試頁。選擇正確的印表機驅動程 式時需要此資訊。廠商與機型通常足以唯一識別印表機及其語言。但是，某些印表機支援多種語 言，且配置列印成品通常會將它們列出。同時，配置列印成品通常會列出安裝的選項，例如額 外記憶體、紙匣、信封送紙器及雙面單元。 選擇印表機名稱。執行 Windows 用戶端電腦的使用者可使用印表機名稱來選擇印表機。您將用 來配置列印伺服器的精靈，會提供由印表機廠商與機型所組成的預設名稱。印表機名稱的長 度通常少於 31 個字元。 選擇共用名稱。使用者可以輸入此名稱或從共用名稱清單中選取它，來連線至共用印表機。共用 名稱通常少於 8 個字元，以便與 MS-DOS 及 Windows 3. x 用戶端相容。 2. 3. 4. 84 列印服務 5. 6. （選擇性）選擇位置說明與註解。這些有助於識別印表機的位置並可提供其他資訊。例如，位置 可能是「二樓，影印室」，而註解可能是「額外碳粉匣可在一樓的耗材室取得」。 啟用 Active Directory 與工作群組環境的管理功能。如果列印伺服器是 Active Directory 網域而非 工作群組的一部份，列印伺服器會啟用下列管理功能： • 限制對印表機網域使用者帳戶的存取。 • 將共用印表機發佈到 Active Directory 以協助搜尋資源。 使用群組原則部署印表機。列印管理可以配合「群組原則」使用，將印表機連線自動新增至 伺服器的「印表機和傳真」資料夾。如需詳細資訊，請參閱 http://technet2. microsoft. com/ WindowsServer/en/Library/ab8d75f8-9b35-4e3e-a344-90d7799927231033. mspx 上的 Microsoft 說明文章。 決定是否啟用印表機多工緩衝處理。連線至一個列印伺服器的二或多部相同印表機可以做為單一 印表機使用。做為在列印文件時對列印佇列進行流量管理的方法，列印工作會傳送至集區中第一 部可用的印表機。如需其他資訊，請參閱 Windows 線上說明中的「設定印表機內容」。 7. 8. 列印佇列建立 除了「 Windows 印表機和傳真」、「新增印表機精靈」以外，「 HP 安裝網路印表機精靈」 (INPW) 公用程式還會尋找區域網路上的 HP Jetdirect 網路印表機，並允許將列印佇列建立在列印伺服器上。 公用程式位於儲存伺服器上的 C:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizard 資料夾中。 持續列印管理作業 需要定期執行以支援列印服務的作業包括： • • • • 使用 Windows Server 作業系統中的內建效能監視工具來監視列印伺服器效能。 支援印表機，包括隨著需求變更而新增、移動及移除的印表機。 安裝新的印表機驅動程式。 記錄關於印表機的名稱、共用名稱、印表機功能及印表機實際安裝位置的資訊。此資訊應 保存在方便取用的地方。 如需重複執行作業的程序建議，請參閱 http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/cits/mo/winsrvmg/ pspog/pspog3/mspx 上的《 Microsoft 列印服務產品操作手冊》。 驅動程式更新 列印驅動程式 許多 HP 網路印表機的最新列印驅動程式都隨附於 Service Release DVD 上。如果選取做為 Service Release 安裝程序的一部分，更新的列印驅動程式會複製到儲存伺服器上的列印驅動程式資料夾 C:\hpnas\PRINTERS 中。列印驅動程式也可以從個別網路印表機的「 HP 支援」網站下載。 使用者模式與核心模式驅動程式的比較 驅動程式可以在使用者模式（也稱為版本 3 驅動程式）或核心模式（也稱為版本 2 驅動程式）下 寫入。 Windows 2000 及更新版本上的原生驅動程式都會在使用者模式下執行。雖然因為穩定性 原因，我們並不建議您使用，但是 Windows Server 2003 與 Windows Storage Server 2003 可 以執行核心模式驅動程式。 依照預設封鎖安裝的核心模式驅動程式 在 Windows Server 2003 與 Windows Storage Server 2003 中，依照預設，安裝核心模式驅動程 式會遭到封鎖。 若要允許安裝核心模式驅動程式，請執行下列步驟： 1. 開啟「群組原則」，按一下開始 > 執行，然後輸入 gpedit. msc ，按一下 Enter 。 在本機電腦原則之下按兩下電腦配置。 HP ProLiant Storage Server 85 3. 4. 以滑鼠右鍵按一下不允許使用核心模式驅動程式安裝印表機，然後按一下內容。 在設定標籤上按一下未配置或已停用，然後按一下確定。 HP Jetdirect 韌體 適用於 Jetdirect 印表機的 HP Download Manager (DLM) 公用程式提供 HP 網路印表機上 HP Jetdirect 列印伺服器韌體的升級。公用程式位於儲存伺服器上的 C:\hpnas\Components\Download Manager for Jetdirect 資料夾中。這將需要連線至網際網路，否則公用程式可以指向儲存 韌體影像的本機位置。如需有關升級 HP Jetdirect 列印伺服器韌體的詳細資訊，請參閱 http://h20000. www2. hp. com/bizsupport/TechSupport/Document. jsp?objectID=bpj06917 。 印表機伺服器擴充性與大小 Microsoft 技術文件概述了影響特定列印伺服器配置容量的一些關鍵因素。雖然此文件無法提供預測 公式來判定特定配置的列印輸送量，但是它卻說明了多個參考系統及其容量。此文件也顯示了必 要資訊，以協助系統管理員或容量計劃人員進行估計，並於稍後監視其伺服器的工作負載。此文 件的目前版本在 http://www. microsoft. com/printserver 中維護。 備份 新印表機新增至網路及修改列印伺服器配置時，建議您備份列印伺服器配置。如需實施備 份解決方案的詳細資訊，請參閱《 中型企業備份與復原手冊 》。您可以從 Microsoft 網站 http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br. mspx 檢視或下載此手冊。 建議將「列印移轉程式」公用程式做為在列印伺服器上備份列印配置設定的另一種列印特定選擇。 「列印移轉程式」公用程式位於儲存伺服器上的 C:\hpnas\Components\PrintMigrator 資料夾中。 如需「列印移轉程式」公用程式的詳細資訊，請參閱 http://www. microsoft. com/WindowsServer2003/ techinfo/overview/printmigrator3. 1. mspx 。 最佳實作 下列是管理列印裝置的實用建議： • • • • • • • • • • 印表機與列印伺服器應該在 Active Directory 中發佈。 將印表機放置在公共區域，例如會議室附近。 使用防毒軟體保護列印伺服器。 確保列印伺服器包含於備份配置中。 使用「 Microsoft 印表機移轉程式」來備份列印伺服器配置，並還原新列印伺服器上的設定。 這樣將無須手動重新建立列印佇列與印表機連接埠、安裝驅動程式及變更 IP 配置。 使用「 Microsoft 印表機移轉程式」來備份在列印伺服器上配置的新印表機。 在移轉至新列印伺服器時使用「 Microsoft 印表機移轉程式」。 在將系統釋出給商業執行環境中的使用者之前，執行列印伺服器的完整備份，包括狀態資訊。 當進行新配置或修改現有配置時，應該執行備份。 若要最佳化效能，請將列印多工緩衝處理程式移動至另一個磁碟，將之從支援作業系統的磁 碟分離。若要將列印多工緩衝處理程式移動至另一個磁碟： • 啟動「印表機和傳真」。 • 在「檔案」功能表中按一下伺服器內容，然後按一下進階標籤。 • 在「多工緩衝處理」資料夾視窗中，為列印伺服器輸入新的預設多工緩衝處理資料夾的 路徑與名稱，然後按一下套用或確定。 • 停止並重新啟動多工緩衝處理程式服務，或重新啟動列印伺服器。 疑難排解 您應該使用線上說明或「說明及支援中心」功能來疑難排解一般與常見的列印相關問題。您可以選取 開始 > 說明及支援，然後在說明內容下選取印表機和傳真選項，來存取列印說明。 86 列印服務 您可以從 http://www. microsoft. com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/library/ServerHelp/ 2048a7ba-ec57-429c-95a3-226eea32d126. mspx 存取相同的列印疑難盤解資訊。 特定的列印伺服器相關問題，以及其他系統相關的已知問題與解決方法，如版本注意事項中所述。如 果要檢視最新版本，請造訪 http://www. hp. com/go/support。選取查看支援與疑難排解資訊，並輸入產 品名稱 / 編號。在自我協助資源下選取手冊（手冊、增補、補遺等）連結。 列印服務的其他參考 下列網站提供與 Windows Server 2003 搭配使用列印服務的詳細資訊，也適用於 Windows Storage Server 2003 。 • • Windows Server 2003 列印服務首頁： http://www. microsoft. com/windowsserver2003/ technologies/print/default. mspx 。 中型企業列印服務解決方案： http://www. microsoft. com/technet/itsolutions/smbiz/mits/ps/ mit_ps. mspx 。 HP ProLiant Storage Server 87 88 列印服務 6 Microsoft Services for Network File System (MSNFS) 本章討論 Microsoft Services for Network File System (MSNFS) 中的網路功能。 MSNFS 功能 MSNFS 是之前可在 Services for UNIX 3. 5 中使用的 NFS 元件的更新。 MSNFS 包括下列新功能： • • 更新的嵌入式管理單元 —MSNFS 管理 Active Directory 查閱—可在 Microsoft Windows Server 2003 R2 中使用的 Identity Management for UNIX Active Directory 架構延伸模組，包括 UNIX 使用者識別碼 (UID) 與群組識別碼 (GID) 欄位，它可以讓 Server for NFS 與 Client for NFS 從 Active Directory 中直接查閱 Windows-to-UNIX 使用者帳戶對應。 Identity Management for UNIX 簡化了 Active Directory 中 的 Windows-to-UNIX 使用者帳戶對應管理。 增強的伺服器效能 —Microsoft Services for NFS 包括檔案篩選驅動程式，它可以顯著降 低一般伺服器的檔案存取延遲。 UNIX 特殊裝置支援 —Microsoft Services for NFS 支援 UNIX 特殊裝置 (mknod) 。 增強的 UNIX 支援 —Microsoft Services for NFS 現在可以支援下列版本的 UNIX ： • Hewlett Packard HP-UX 11i 版 • IBM AIX 5L 5. 2 版 • Red Hat Linux 9 版 • Sun Microsystems Solaris 9 版 Gateway for NFS Server for PCNFS Client for NFS 的所有 PCNFS 元件 • • • 之前可在 Services for UNIX 3. 5 中使用的下列功能都未包含在 MSNFS 中： • • • UNIX Identity Management Identity Management for UNIX 可輕鬆將 Windows 作業系統的使用者整合到現有 UNIX 環境中。它提 供了可簡化兩個平台中網路管理與帳戶管理的管理能力元件。 管理員可以使用 Identity Management for UNIX 執行下列作業： • • • • • 使用「網路資訊服務」 (NIS) 來管理 Windows 與 UNIX 系統上的使用者帳戶及密碼。 自動同步 Windows 與 UNIX 作業系統之間的密碼。 管理元件 密碼同步 Server for NIS 存取新增 / 移除程式。 選取新增 / 移除 Windows 元件 (Add/Remove Windows Components) > Active Directory Services > 詳細資料 (Details) 。 UNIX Identity Management 由下列元件組成： 依照預設，「 UNIX 身份管理」元件並未在儲存伺服器上啟用。若要安裝此元件： 1. 2. HP ProLiant Storage Server 89 3. 安裝 Identity Management for UNIX 。 MSNFS 使用方案 下列使用方案皆受 MSNFS 檔案服務支援： • 允許 UNIX 用戶端存取執行 Windows Server 2003 R2 的電腦上的資源。 您的公司可能有能在 UNIX 檔案伺服器上存取資源（例如檔案）的 UNIX 用戶端。若要使 用 Windows Server 2003 的新功能，例如「共用資料夾陰影複製」，您可以將資源從 UNIX 伺服器移動到執行 Windows Server 2003 R2 的電腦中。然後，您可以設定 MSNFS 以透過 執行 NFS 軟體的 UNIX 用戶端啟用存取權。所有 UNIX 用戶端都可以使用 NFS 通訊協 定來存取資源，而不需要變更。 允許執行 Windows Server 2003 R2 的電腦存取 UNIX 檔案伺服器上的資源。 您的公司可能有在 UNIX 檔案伺服器上儲存了資源（例如檔案）的 Windows 及 UNIX 混合 環境。當檔案伺服器執行 NFS 軟體時，您可以使用 MSNFS 讓執行 Windows Server 2003 R2 的電腦存取這些資源。 • 注意： Services for NFS 可以使用經過挑選的儲存伺服器在叢集與非叢集環境中實施。本章討論非叢集 採用的 Services for NFS 。如果您的儲存伺服器能夠使用叢集，請參閱「叢集管理」一章以獲得 詳細資訊（對於不能使用叢集的機型，其手冊中沒有此一章）。 MSNFS 元件 MSNFS 由下列三個主要元件組成： • Username Mapping Server Username Mapping Server 對應 Windows 與 UNIX 使用者帳戶之間的使用者名稱。在異質網 路中，使用者擁有不同的 Windows 與 UNIX 安全帳戶。視檔案與其他資源儲存在 Windows 還是 UNIX 檔案伺服器上而定，使用者必須提供一組不同的認證才可以存取檔案與其他資 源。為了解決此問題， Username Mapping Server 會對應 Windows 與 UNIX 使用者名稱， 以便使用者可以使用他們的 Windows 或 UNIX 認證登入並存取資源，而不用考慮它們是儲 存在 Windows 還是 UNIX 檔案伺服器上。 Server for NFS 一般情況下， UNIX 電腦無法存取 Windows 電腦上的檔案。但是，執行 Windows Server 2003 R2 與 Server for NFS 的電腦可以做為 Windows 與 UNIX 電腦的檔案伺服器使用。 Client for NFS 一般情況下， Windows 電腦無法存取 UNIX 電腦上的檔案。但是，執行 Windows Server 2003 R2 與 Client for NFS 的電腦可以存取儲存在 UNIX NFS 伺服器上的檔案。 • • 雖然有關 Microsoft Services for NFS 元件的 Client for NFS 功能的資訊會顯示在線上說明中，但是該 功能沒有預先安裝在儲存伺服器上。若要啟用 Client for NFS ： 1. 進入新增 / 移除程式。 選取新增 / 移除 Windows 元件 > Other Network File and Print Services > Microsoft Services for NFS > 詳細資料。 安裝 Client for NFS 。 管理 MSNFS 若要從「開始」功能表存取 Microsoft Services for Network File System ： 1. 選取開始 (Start) > 程式集 (Programs) > 系統管理工具 (Administrative Tools) 。 按一下 Microsoft Services for Network File System 。 按一下桌面上的捷徑圖示來存取「 HP Storage Server 管理」主控台。 若要從「 HP Storage Server 管理」主控台存取 Microsoft Services for Network File System ： 1. 90 Microsoft Services for Network File System (MSNFS) 2. 3. 在主控台的左窗格中選取共用資料夾管理清單。 在中央窗格的共用公用程式之下，選取 Microsoft Services for NFS （請參閱「圖 32 」）。 圖 32 從 HP 儲存伺服器管理主控台存取 MSNFS Server for NFS 使用 Server for NFS 時，執行 Microsoft Windows Server 2003 R2 作業系統的電腦可以做為「網 路檔案系統」 (NFS) 伺服器使用。然後使用者可以在電腦、作業系統與網路的混合環境中共用檔 案。執行 NFS 用戶端軟體的電腦上的使用者可以透過將 NFS 伺服器上的目錄連接（裝載）到其 電腦上，來取得對於這些目錄的存取權（稱為共用）。從用戶端電腦上的使用者角度來看，很難 區分裝載檔案與本機檔案。 UNIX 電腦遵循所有鎖定要求的建議鎖定。這表示作業系統不會在檔案上強制鎖定語意，而且檢查鎖 定是否存在的應用程式可以有效使用這些鎖定。但是，即使針對透過 NFS 接收的鎖定要求， Server for NFS 也會實施強制鎖定。這樣可以確保您透過伺服器訊息區 (SMB) 通訊協定看見透過 NFS 取得 的鎖定，且在本機存取檔案的應用程式也可以看見它。強制鎖定皆由作業系統強制執行。 Server for NFS Authentication DLL 與 Active Directory 網域控制站的 Service for User 之比較 在 Windows Storage Server 2003 R2 儲存伺服器上， Server for NFS 會依賴叫做 Service for User （S4U）的網域控制站功能，來將 UNIX 使用者驗證為它們相應的 Windows 使用者。 Windows Server 2003 與 Windows Storage Server 2003 之前的 Windows Server 作業系統不支援 S4U 。此外，在混合 網域環境中，舊版 Services for UNIX (SFU)、 Services for NFS 與 Windows Storage Server 2003 NFS 部署不會使用 S4U 功能，而且仍然會依賴安裝在網域控制站上的 Server for NFS Authentication DLL。 因此，在下列情況下，管理員需要將 Server for NFS Authentication DLL 安裝在 Windows 2000 網域控制站上： • • NFS 檔案服務環境使用之前的 NFS 版本（ NAS 、 SFU 等）。 Windows 網域環境使用 2003 之前版本的網域控制站。 請參閱「表 21 」以取得關於何時使用 NFS Authentication DLL 而非 S4U 傳統 NFS 與 R2 MSNFS 的指導。 HP ProLiant Storage Server 91 表 21 驗證表 網域控制站類型 舊版網域控制站 （ WSS2003 之前版 本） 最新的網域控制站 （ WSS2003 及更新版 本） 舊版 NFS （ WSS2003 R2 之前版本） 網域控制站上需要 NFS Authentication DLL 網域控制站上需要 NFS Authentication DLL MSNFS (WSS2003 R2) 網域控制站上需要 NFS Authentication DLL 使用內建 S4U（在網域控制站上）。它不會受到 網域控制站上 NFS Authentication DLL 的影響。 Kerberos 通訊協定的 S4U 延伸組由 Service-for-User-to-Proxy (S4U2Proxy) 延伸與 Service-for-Userto-Self (S4U2Self) 延伸組成。如需 S4U2 延伸的詳細資訊，請參閱下列 URL 的 Kerberos 文章： http://searchwindowssecurity. techtarget. com/originalContent/0, 289142, sid45_gci1013484, 00. html （適合 IT 專家）與 http://msdn. microsoft. com/msdnmag/issues/03/04/SecurityBriefs/default. aspx （適合開發人員）。 在網域控制站上安裝 NFS Authentication DLL 注意： 如果驗證軟體沒有安裝在擁有使用者名稱對應的所有網域控制站（包括主要網域控制站、備份網 域控制站及 Active Directory 網域）上，那麼網域使用者名稱對應將無法正確使用。 您需要安裝 Services for UNIX 3. 5 隨附的 NFS Authentication 版本。您可以從 http://go. microsoft. com/fwlink/?LinkId=44501 免費下載 Services for UNIX 3. 5 。 若要在網域控制站上安裝「驗證」軟體： 1. [. . . ] Jūs atbildat par to, lai nolietotās iekārtas tiktu nodotas speciāli iekārtotos punktos, kas paredzēti izmantoto elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanai otrreizējai pārstrādei. Atsevišķa nolietoto iekārtu savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus un garantēs, ka šīs iekārtas tiks otrreizēji pārstrādātas tādā veidā, lai pasargātu vidi un cilvēku veselību. Lai uzzinātu, kur nolietotās iekārtas var izmest otrreizējai pārstrādei, jāvēršas savas dzīves vietas pašvaldībā, sadzīves atkritumu savākšanas dienestā vai veikalā, kurā izstrādājums tika nopirkts. Lithuanian notice Vartotojų iš privačių namų ūkių įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis namų ūkio atliekomis negalima. Šalintinas įrangos atliekas privalote pristatyti į specialią surinkimo vietą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms perdirbti. [. . . ]