說明書 HP PAVILION T3600 PAVILION HOME PC - INSTALLATIEGIDS (WIRELESS)

[. . . ] 版權所有。 Hewlett-Packard 係 Hewlett-Packard Company 在美國和／或其他 國家／地區的註冊商標。 Å Ä 警告：若未遵照此手冊的說明使用本產品，可能造成身體傷害或生 命危險。 注意：若未遵照此手冊的說明使用本產品可能造成設備損壞或資訊 遺失。 目錄 1 產品特性 2 安全與維修準則 重要安全資訊 . 2–1 2–2 2–3 2–3 3 安裝顯示器 選擇信號接頭與電纜 . [. . . ] 3–6 3–6 3–7 3–8 4 操作顯示器 安裝驅動程式 . 4–10 A 疑難排解 解決常見問題 . A–3 準備撥打電話給技術支援人員 . A–3 使用手冊 iii B 技術規格 認識顯示解析度 . 液晶顯示器品質與圖素政策 對於 f1903 顯示器 . B–5 C 經銷管理注意事項 聯邦通信委員會 (FCC) 注意事項 . C–2 合格宣告僅適用於美國出產且擁有 FCC 標誌的產品。 . 移除顯示器底座 。 請參閱前一節所述之 「移除顯示器底座」步驟 。 移除底座後，即可看到顯示器後方面板上的 4 個懸掛孔。這 些懸掛孔是供懸掛用途之用。這些懸掛孔之間的距離是 100 公釐，且符合 Video Electronics Standards Association (VESA) 所規範的平面顯示器懸掛標準。 2. 依照懸掛裝置指示 ， 將顯示器掛載到旋轉臂或其他懸掛裝置上 。 3–8 使用手冊 4 操作顯示器 安裝驅動程式 此顯示器隨附驅動程式，您可以透過驅動程式來存取 Microsoft® Windows® Me、Windows 2000 或 Windows XP 作業系統的隨插 即用功能。此軟體可讓電腦與顯示器溝通，並利用顯示器的所有功 能。若不安裝此軟體，顯示器設定與顯示影像功能可能會不正確。 HP 電腦可能已預先安裝隨插即用驅動程式。若您的電腦較舊，可 ✎能 並 未 預 先 安 裝 這 些 驅 動 程 式，此 時 您 必 須 從 顯 示 器 隨 附 的 CD-ROM 光碟安裝驅動程式。 您也可以從 HP 顯示器支援網站下載最新的驅動程式版本。請移至 http://www. hp. com 選取您所在的國家／地區，然後跟隨連結到顯示器支援頁面。 Windows 2000 使用者 ✎ 在不同作業系統安裝驅動程式的程序並不一樣。 安裝 f1903 顯示器的驅動程式： 1. 按一下開始，選擇設定，然後按一下控制台。 2. 按兩下顯示。 使用手冊 4–1 操作顯示器 3. 將顯示器隨附的 CD-ROM 光碟插入電腦的光碟機。 使用手冊 4–9 操作顯示器 2. 執行軟體檔案 Adjustment pattern. exe （從 CD-ROM 光碟機） 以便顯示設定測試型樣。 3. 按一下 Auto （自動）按鈕以產生穩定、置中的影像。 CD-ROM 上的最佳化公用程式包含 Windows Me、Windows 2000 或 Windows XP 等作業系統的驅動程式。對於 f1903 顯示器，請 使用 D:\Drivers\hp_f1903. inf （或 E:\Drivers\hp_f1903. inf）檔 案。 最佳化類比視訊 此顯示器包含進階電路，允許您將平板螢幕做為標準顯示器使用。 您可以透過 OSD 上的兩個控制功能來調整影像以獲得最佳的效 能。這 兩個控制功能是 Clock （時脈）與 Clock Phase （時脈 相 位） 。只有在自動調整功能無法提供您滿意的影像品質時，才使用 這些控制功能。 Clock （時脈） ，因為 Clock Phase （時脈相位）設 ✎ 您必須先設定 定是依存於 Clock （時脈）設定。 I I Clock （時脈） ─ 增加或減少數值以減少畫面背景的顯像直 線或線段。 Clock Phase （時脈相位） ─ 增加或減少數值以減少視訊扭曲 或視訊不安定的情況。 CD-ROM 所提供的調整型樣應 ✎ 使用這些控制功能時，您可以使用 用程式來取得最佳結果。 調整 Clock （時脈）與 Clock Phase （時脈相位）數值時，若顯示 ✎ 器影像變得扭曲，請繼續調整數值，直到扭曲情形消失。若要回復 製造廠商設定值，請從 OSD 選擇 Factory Reset （回復出廠預設 值） ，並按 Yes （是） 。 4–10 使用手冊 A 疑難排解 解決常見問題 下表列出常見問題，可能成因與建議解決方案。 問題 螢幕空白。 可能成因 電源線未插妥。 電源開關未開啟。 視訊電纜未接妥。 解決方案 插妥電源線。 開啟電源開關。 接妥視訊電纜。如需詳細資 訊，請參閱第 3 章「安裝顯 示器 」 。 按一下鍵盤上的任何按鍵或 移動滑鼠以關閉螢幕空白公 用程式。 按前面板的 Auto （自動）按 鈕。若這樣無法解決影像問 題，請按 Menu（功能表）按 鈕 開啟 Basic OSD Menu （基本 OSD 功能表） ，並視 需要調整亮度與對比設定。 螢幕空白公用程式 作用中。 影像模糊、不清楚或 太暗。 亮度與對比太低。 使用手冊 A–1 疑難排解 問題 影像未置中。 可能成因 可能需要調整位置。 解決方案 按 Menu （功能表）按鈕以 存取 OSD Menu （OSD 功能 表） 。選取 Image Control （影像控制）／ Horizontal Position （水 平 位 置）或 Vertical Position（垂直位 置）以調整影像的水平或垂 直位置。 將 15 pin 顯示 器視訊 電纜 連接到電腦的 VGA 接頭 ， 或 將 DVI-D 信號電纜連接到電 腦的 DVI 接頭。連接視訊電 纜前請先確定電腦的電源已 關閉。 重新啟動電腦並進入安全模 式 。 變更顯示設定為支援的設 定（請參閱附錄 B 的表 「出 廠預設顯示模式」 ） 。重新啟 動電腦以便讓新設定生效。 畫面上顯示 No Connection, Check Signal Cable （未連接，檢查視訊 電纜） 。 畫面上顯示 Out of Range. Set Monitor to 1280 x 1024 @ 60Hz （超出顯示範 圍。請將顯示器設定 為 1280 x 1024 @ 60Hz） 。 未接妥顯示器視訊電纜。 視訊解析度和／或復新 率超過顯示器所支援的 範圍。 A–2 使用手冊 疑難排解 使用全球資訊網 與客戶服務人員聯繫前，請先瀏覽全球資訊網： http://www. hp. com 準備撥打電話給技術支援人員 若使用此節的疑難排解秘訣無法解決您的問題，您可能需要來電洽 詢技術支援人員。撥打電話之前，請備妥下列資訊： I I I I I I I I 顯示器 顯示器型號 顯示器序號 發票上的購買日期 發生問題的情況 您看到的錯誤訊息 硬體組態 您所使用之硬體和軟體的名稱與版本 使用手冊 A–3 疑難排解 A–4 使用手冊 B 技術規格 f1903 平板顯示器 顯示 類型 可視影像大小 傾斜度 旋轉 表面處理 19. 0 英吋 TFT 液晶面板 19. 0 英吋對角線 –5 至 20o +35 至 –35o 經硬化處理的抗眩光偏 光板 17. 2 磅 7. 8 公斤 （拆封後） 48. 3 公分 48. 3 公分 最大重量 （拆封後） 尺寸 （含底座） 高度 （最小） 高度 （最大） 深度 寬度 最大圖形解析度 文字模式 點距 水平頻率 （類比模式） 15. 8 英吋 20. 6 英吋 8. 5 英吋 16. 6 英吋 400. 0 公釐 525. 0 公釐 215. 4 公釐 422. 5 公釐 1280 x 1024 (75 Hz) 類比與數位模式 720 x 400 0. 294 x 0. 294 公釐 30 至 82 kHz 使用手冊 B–1 ìÚã? I89°â É -¢ˆse &(Á 9êL £Y p~£Y èp~£Y ú. Y «› «›QÉ ¯£ím M+] MR) ²MR) M MR& ²MR& ²9$&+] Ÿ SLQ'W\SHåÞ ¤Ÿ '9, , åÞ ¤'9, 'Ÿ $ŸÖã?µñ¥¢Ççfª|Öã?µDҟ ¢ÇçfŸ¯µ, ŸÖ_Ö$ï – z¢K 技術規格 認識顯示解析度 下列顯示解析度是常用模式，且已設為出廠預設值。此顯示器會自 動識別這些預設模式，並自動調整大小與置中顯示。 出廠預設顯示模式 預設 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 圖素格式 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 870 1152 x 900 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 水平頻率 (kHz) 31. 5 37. 9 37. 5 31. 5 37. 9 48. 1 46. 9 49. 7 48. 4 60. 0 68. 7 61. 8 60. 0 63. 9 80. 0 垂直頻率 (Hz) 60. 0 72. 0 75. 0 70. 0 60. 0 72. 0 75. 0 75. 0 60. 0 75. 0 75. 0 65. 9 60. 0 60. 0 75. 0 使用手冊 B–3 技術規格 液晶顯示器品質與圖素政策 對於 f1903 顯示器 HP f1903 TFT 顯示器是使用高精確度技術依據 HP 標準而生產，可 以確保絕佳無誤的效能。儘管如此，它仍有可能出現亮點或暗點。 。 所有液晶面板普遍都會有這個問題 ， 並非 HP f1903 才有這個問題 這些瑕疵是由一或多個損壞的圖素或子圖素所造成。 I I I 圖素是由紅、綠、藍三個子圖素所組成。 全壞的圖素總是亮的 （在深色背景可看到亮點） ，或總是暗的 （在淺色背景可看到暗點） 。亮點比暗點夠容易發現。 壞的子圖素 （壞點）比完全損壞的圖素點不明顯，它不僅比 較小，且只有在特殊背景下才能看到。 HP f1903 顯示器保證不會超過： I I I I I I 7 個全壞的點 1 個全壞的圖素 3 個壞的亮點子圖素 4 個壞的暗點子圖素 兩個鄰接 （邊緣相距不超過 2. 5 公釐）的壞圖素 兩對兩兩相鄰的壞圖素 若要判斷顯示器是否有壞圖素，您必須在正常作業條件且於支援的 解析度與復新率下之一般作業模式下檢視，且眼睛與顯示器的距離 大約為 50 公分 （16 英吋） 。 HP 相信並期望隨著技術的進步，業界能提供壞點更少的液晶顯示 器，且 HP 會隨著技術的進步而修改此方針。 B–4 使用手冊 技術規格 進入使用者模式 若發生下列情況，影像控制器信號可能會呼叫預設之外的顯示模式： I I 您未使用標準圖形配接卡時。 您未使用預設模式時。 若發生此情況，您可能需要使用 OSD 來重新調整顯示器畫面的參 數。您可以變更任何或所有模式，並儲存在記憶體中。顯示器會自 動儲存新設定，並在不符合預設模式時，將它視為新模式。除了 16 組出廠預設值外，您還可以輸入並儲存 4 組使用者模式。 省電功能 當螢幕處於一般作業模式時，它會使用低於 40 瓦的電力，且電源 指示燈為綠色。 此顯示器亦支援省電狀態。若顯示器未偵測到水平同步信號和／或 垂直同步信號時，會進入省電模式。偵測這些信號時，顯示器畫面 是空白的，背光會關閉，且電源指示燈會轉為琥珀色。當顯示器進 入省電模式時，只會使用低於 2 瓦的電力。回到一般作業模式時， 需要一小段熱機時間。 如需設定省電功能（有時稱為電源管理功能）的指示，請參閱電腦 的使用手冊。 ✎ 只有在顯示器連接到具有省電功能的電腦時，上述省電功能才有 作用。 您也可以透過選擇顯示器省電公用程式中的設定，來決定經過多少 時間後要讓顯示器進入省電模式。當顯示器的省電公用程式讓顯示 器進入省電狀態時，電源指示燈會變成琥珀色並不斷閃爍。 使用手冊 B–5 技術規格 B–6 使用手冊 C 經銷管理注意事項 聯邦通信委員會 (FCC) 注意事項 此設備已經過測試且符合 FCC 規則第 15 號條款 B 類數位裝置的 規範。這些限制旨在提供合理的保護，避免在工作環境使用時造成 有害的干擾。此設備會產生、使用並發射無線電波。若未依照指示 安裝與使用，可能對無線電通信造成干擾。然而，並不保證在特定 安裝情況下不會造成任何干擾。若經由開啟／關閉設備而確信此設 備對無線電或電視接收造成干擾，建議您依照下列方法降低或避免 干擾： I I I I 改變接收天線方向或移動接收天線位置。 加大設備與接收器之間的距離。 將設備的電源插頭插到其他插座，不要共用接收器所使用的 插座。 連絡經銷商或有經驗的無線電或電視技師以尋求支援。 使用手冊 C–1 經銷管理注意事項 修改 根據 FCC 規範，若未取得 Hewlett-Packard Company 書面同意即 擅自改造或修改此裝置，將無權繼續使用此設備。 纜線 您必須使用具有金屬 RFI/EMI 接頭的隔離纜線來連接此裝置，才能 符合 FCC 規則與規範。 合格宣告僅適用於美國出產且擁有 FCC 標誌的產品。 此裝置符合 FCC 規則第 15 號條款的規範。操作時適用於下列兩 個條件：(1) 此裝置可能不會產生有害性干擾，且 (2) 此裝置必須 接受任何干擾，包含可能會導致非預期作業的干擾。 如有關於產品的任何問題，請洽： Hewlett-Packard Company P. [. . . ] 執行軟體檔案 Adjustment pattern. exe （從 CD-ROM 光碟機） 以便顯示設定測試型樣。 3. 按一下 Auto （自動）按鈕以產生穩定、置中的影像。 CD-ROM 上的最佳化公用程式包含 Windows Me、Windows 2000 或 Windows XP 等作業系統的驅動程式。對於 f1903 顯示器，請 使用 D:\Drivers\hp_f1903. inf （或 E:\Drivers\hp_f1903. inf）檔 案。 最佳化類比視訊 此顯示器包含進階電路，允許您將平板螢幕做為標準顯示器使用。 您可以透過 OSD 上的兩個控制功能來調整影像以獲得最佳的效 能。這 兩個控制功能是 Clock （時脈）與 Clock Phase （時脈 相 位） 。只有在自動調整功能無法提供您滿意的影像品質時，才使用 這些控制功能。 Clock （時脈） ，因為 Clock Phase （時脈相位）設 ✎ 您必須先設定 定是依存於 Clock （時脈）設定。 I I Clock （時脈） ─ 增加或減少數值以減少畫面背景的顯像直 線或線段。 Clock Phase （時脈相位） ─ 增加或減少數值以減少視訊扭曲 或視訊不安定的情況。 CD-ROM 所提供的調整型樣應 ✎ 使用這些控制功能時，您可以使用 用程式來取得最佳結果。 調整 Clock （時脈）與 Clock Phase （時脈相位）數值時，若顯示 ✎ 器影像變得扭曲，請繼續調整數值，直到扭曲情形消失。若要回復 製造廠商設定值，請從 OSD 選擇 Factory Reset （回復出廠預設 值） ，並按 Yes （是） 。 4–10 使用手冊 A 疑難排解 解決常見問題 下表列出常見問題，可能成因與建議解決方案。 問題 螢幕空白。 可能成因 電源線未插妥。 電源開關未開啟。 視訊電纜未接妥。 解決方案 插妥電源線。 開啟電源開關。 接妥視訊電纜。如需詳細資 訊，請參閱第 3 章「安裝顯 示器 」 。 按一下鍵盤上的任何按鍵或 移動滑鼠以關閉螢幕空白公 用程式。 按前面板的 Auto （自動）按 鈕。若這樣無法解決影像問 題，請按 Menu（功能表）按 鈕 開啟 Basic OSD Menu （基本 OSD 功能表） ，並視 需要調整亮度與對比設定。 螢幕空白公用程式 作用中。 影像模糊、不清楚或 太暗。 亮度與對比太低。 使用手冊 A–1 疑難排解 問題 影像未置中。 可能成因 可能需要調整位置。 解決方案 按 Menu （功能表）按鈕以 存取 OSD Menu （OSD 功能 表） 。選取 Image Control （影像控制）／ Horizontal Position （水 平 位 置）或 Vertical Position（垂直位 置）以調整影像的水平或垂 直位置。 將 15 pin 顯示 器視訊 電纜 連接到電腦的 VGA 接頭 ， 或 將 DVI-D 信號電纜連接到電 腦的 DVI 接頭。連接視訊電 纜前請先確定電腦的電源已 關閉。 重新啟動電腦並進入安全模 式 。 變更顯示設定為支援的設 定（請參閱附錄 B 的表 「出 廠預設顯示模式」 ） 。重新啟 動電腦以便讓新設定生效。 畫面上顯示 No Connection, Check Signal Cable （未連接，檢查視訊 電纜） 。 畫面上顯示 Out of Range. Set Monitor to 1280 x 1024 @ 60Hz （超出顯示範 圍。請將顯示器設定 為 1280 x 1024 @ 60Hz） 。 未接妥顯示器視訊電纜。 視訊解析度和／或復新 率超過顯示器所支援的 範圍。 A–2 使用手冊 疑難排解 使用全球資訊網 與客戶服務人員聯繫前，請先瀏覽全球資訊網： http://www. hp. com 準備撥打電話給技術支援人員 若使用此節的疑難排解秘訣無法解決您的問題，您可能需要來電洽 詢技術支援人員。撥打電話之前，請備妥下列資訊： I I I I I I I I 顯示器 顯示器型號 顯示器序號 發票上的購買日期 發生問題的情況 您看到的錯誤訊息 硬體組態 您所使用之硬體和軟體的名稱與版本 使用手冊 A–3 疑難排解 A–4 使用手冊 B 技術規格 f1903 平板顯示器 顯示 類型 可視影像大小 傾斜度 旋轉 表面處理 19. 0 英吋 TFT 液晶面板 19. 0 英吋對角線 –5 至 20o +35 至 –35o 經硬化處理的抗眩光偏 光板 17. 2 磅 7. 8 公斤 （拆封後） 48. 3 公分 48. 3 公分 最大重量 （拆封後） 尺寸 （含底座） 高度 （最小） 高度 （最大） 深度 寬度 最大圖形解析度 文字模式 點距 水平頻率 （類比模式） 15. 8 英吋 20. 6 英吋 8. 5 英吋 16. 6 英吋 400. 0 公釐 525. 0 公釐 215. 4 公釐 422. 5 公釐 1280 x 1024 (75 Hz) 類比與數位模式 720 x 400 0. 294 x 0. 294 公釐 30 至 82 kHz 使用手冊 B–1 ìÚã? I89°â É -¢ˆse &(Á 9êL £Y p~£Y èp~£Y ú. Y «› «›QÉ ¯£ím M+] MR) ²MR) M MR& ²MR& ²9$&+] Ÿ SLQ'W\SHåÞ ¤Ÿ '9, , åÞ ¤'9, 'Ÿ $ŸÖã?µñ¥¢Ççfª|Öã?µDҟ ¢ÇçfŸ¯µ, ŸÖ_Ö$ï – z¢K 技術規格 認識顯示解析度 下列顯示解析度是常用模式，且已設為出廠預設值。此顯示器會自 動識別這些預設模式，並自動調整大小與置中顯示。 出廠預設顯示模式 預設 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 圖素格式 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 870 1152 x 900 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 水平頻率 (kHz) 31. 5 37. 9 37. 5 31. 5 37. 9 48. 1 46. 9 49. 7 48. 4 60. 0 68. 7 61. 8 60. 0 63. 9 80. 0 垂直頻率 (Hz) 60. 0 72. 0 75. 0 70. 0 60. 0 72. 0 75. 0 75. 0 60. 0 75. 0 75. 0 65. 9 60. 0 60. 0 75. 0 使用手冊 B–3 技術規格 液晶顯示器品質與圖素政策 對於 f1903 顯示器 HP f1903 TFT 顯示器是使用高精確度技術依據 HP 標準而生產，可 以確保絕佳無誤的效能。儘管如此，它仍有可能出現亮點或暗點。 。 所有液晶面板普遍都會有這個問題 ， 並非 HP f1903 才有這個問題 這些瑕疵是由一或多個損壞的圖素或子圖素所造成。 I I I 圖素是由紅、綠、藍三個子圖素所組成。 全壞的圖素總是亮的 （在深色背景可看到亮點） ，或總是暗的 （在淺色背景可看到暗點） 。亮點比暗點夠容易發現。 壞的子圖素 （壞點）比完全損壞的圖素點不明顯，它不僅比 較小，且只有在特殊背景下才能看到。 HP f1903 顯示器保證不會超過： I I I I I I 7 個全壞的點 1 個全壞的圖素 3 個壞的亮點子圖素 4 個壞的暗點子圖素 兩個鄰接 （邊緣相距不超過 2. 5 公釐）的壞圖素 兩對兩兩相鄰的壞圖素 若要判斷顯示器是否有壞圖素，您必須在正常作業條件且於支援的 解析度與復新率下之一般作業模式下檢視，且眼睛與顯示器的距離 大約為 50 公分 （16 英吋） 。 HP 相信並期望隨著技術的進步，業界能提供壞點更少的液晶顯示 器，且 HP 會隨著技術的進步而修改此方針。 B–4 使用手冊 技術規格 進入使用者模式 若發生下列情況，影像控制器信號可能會呼叫預設之外的顯示模式： I I 您未使用標準圖形配接卡時。 您未使用預設模式時。 若發生此情況，您可能需要使用 OSD 來重新調整顯示器畫面的參 數。您可以變更任何或所有模式，並儲存在記憶體中。顯示器會自 動儲存新設定，並在不符合預設模式時，將它視為新模式。除了 16 組出廠預設值外，您還可以輸入並儲存 4 組使用者模式。 省電功能 當螢幕處於一般作業模式時，它會使用低於 40 瓦的電力，且電源 指示燈為綠色。 此顯示器亦支援省電狀態。若顯示器未偵測到水平同步信號和／或 垂直同步信號時，會進入省電模式。偵測這些信號時，顯示器畫面 是空白的，背光會關閉，且電源指示燈會轉為琥珀色。當顯示器進 入省電模式時，只會使用低於 2 瓦的電力。回到一般作業模式時， 需要一小段熱機時間。 如需設定省電功能（有時稱為電源管理功能）的指示，請參閱電腦 的使用手冊。 ✎ 只有在顯示器連接到具有省電功能的電腦時，上述省電功能才有 作用。 您也可以透過選擇顯示器省電公用程式中的設定，來決定經過多少 時間後要讓顯示器進入省電模式。當顯示器的省電公用程式讓顯示 器進入省電狀態時，電源指示燈會變成琥珀色並不斷閃爍。 使用手冊 B–5 技術規格 B–6 使用手冊 C 經銷管理注意事項 聯邦通信委員會 (FCC) 注意事項 此設備已經過測試且符合 FCC 規則第 15 號條款 B 類數位裝置的 規範。這些限制旨在提供合理的保護，避免在工作環境使用時造成 有害的干擾。此設備會產生、使用並發射無線電波。若未依照指示 安裝與使用，可能對無線電通信造成干擾。然而，並不保證在特定 安裝情況下不會造成任何干擾。若經由開啟／關閉設備而確信此設 備對無線電或電視接收造成干擾，建議您依照下列方法降低或避免 干擾： I I I I 改變接收天線方向或移動接收天線位置。 加大設備與接收器之間的距離。 將設備的電源插頭插到其他插座，不要共用接收器所使用的 插座。 連絡經銷商或有經驗的無線電或電視技師以尋求支援。 使用手冊 C–1 經銷管理注意事項 修改 根據 FCC 規範，若未取得 Hewlett-Packard Company 書面同意即 擅自改造或修改此裝置，將無權繼續使用此設備。 纜線 您必須使用具有金屬 RFI/EMI 接頭的隔離纜線來連接此裝置，才能 符合 FCC 規則與規範。 合格宣告僅適用於美國出產且擁有 FCC 標誌的產品。 此裝置符合 FCC 規則第 15 號條款的規範。操作時適用於下列兩 個條件：(1) 此裝置可能不會產生有害性干擾，且 (2) 此裝置必須 接受任何干擾，包含可能會導致非預期作業的干擾。 如有關於產品的任何問題，請洽： Hewlett-Packard Company P. [. . . ]