說明書 HP OFFICEJET 4250 ALL-IN-ONE OFFICEJET 4200 SERIES - 使用手冊(可適用於OFFICEJET 4255)

[. . . ] E G Page count: 160 PA Page trim side: 6. 5 inches wide x 9 inches tall S I Color(s): Cover is 4-color CMYK, (pages 2, 3, 164 and 165 of this PDF H file), content is 2-color spot (black and PMS 646). T T N I R P Special instructions T O • Add blank pages as needed to complete a signature. N • For the 4-color front cover, the rounded rectangle in the upper left corner and O the rounded rectangle in the lower right corner are 100% PMS 158. The D rounded rectangle in the middle is 100% PMS 646. Print Specs for Bering Printed User Guide • • For the 4-color back cover, the blue is 100% PMS 646. [. . . ] 請從清單中，選取 「Calibrate」 ( 校準 )。 d. 按一下 「Align」 ( 校正 )。 HP Officejet 會列印校正頁。 在文件進紙器中以正面朝下且頂端先送入的方向載入校正頁，然後按 「OK」 。 維護您的 hp officejet 2 3 4 當 「Alignment Complete」 ( 校正完成 ) 出現在前面板顯示幕時，表示校 正已經完成。回收或丟棄校正頁。 使用者手冊 87 AIO08. book Page 88 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第8章 清潔列印墨匣 Self-Test Report ( 自我測試報告 ) 中的任何彩色條中出現條紋或白線時，請使用 此功能。若非必要，請勿清潔列印墨匣。這會浪費墨水並且縮短墨水噴嘴的壽 命。 1 2 按 「設定」 。 按 5，然後按 1。 這樣會選擇 Tools ( 工具 )，然後選擇 Clean Print Cartridge ( 清潔列印墨 匣 )。 Tools ( 工具 ) 功能表 1: Clean Print Cartridge ( 清潔列印墨匣 ) 2: Align Print Cartridge ( 校正列印墨匣 ) 3: Restore Factory Defaults ( 還原原廠設定 ) 4: Reprint Faxes in Memory ( 重印記憶體中的傳真 ) 維護您的 hp officejet 清潔列印墨匣後會列印測試頁。回收或丟棄測試頁。 如果在您清潔墨匣之後影印或列印品質看起來仍然很差，請在更換相關的 列印墨匣之前先清潔列印墨匣接點。如需關於更換列印墨匣的資訊，請參 閱第 82 頁 「更換列印墨匣」 。 清潔列印墨匣後會列印測試頁。回收或丟棄測試頁。 清潔列印墨匣的接點 僅在清潔或校正過列印墨匣之後，前面板仍然出現訊息提示您檢查列印墨匣 時，才需要清潔列印墨匣接點。 清潔之前，請取出墨匣並確認列印墨匣接點上沒有附著任何東西，然後重新安 裝墨匣。如果繼續顯示訊息提示您檢查墨匣，請清潔接點。 注意！請勿同時取出兩個列印墨匣。一次只取出並清潔一個列印 墨匣。 確定您已備妥下列材料： • • 乾燥的泡沫橡膠棒、沒有絨毛的布料，或是任何不會脫落或掉纖維的柔軟 材料。 蒸餾水、過濾水或瓶裝水 ( 自來水中可能含有會損壞列印墨匣的雜質 )。 注意！請勿使用滾筒清潔劑或是酒精來清潔列印墨匣接點。這些 物質會損壞列印墨匣或 HP Officejet。 1 2 3 開啟 HP Officejet，並打開列印墨匣存取門。 托架停止移動後，從 HP Officejet 背面拔下電源線。 向下按列印墨匣頂端以鬆開列印墨匣，然後將它由插槽中拉出。 88 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 89 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 維護您的 hp officejet 4 5 6 7 檢查列印墨匣接點，查看是否有墨水與灰塵堆積。 將乾淨的泡沫橡膠棒或是無絨毛的清潔布浸入蒸餾水，然後擠出多餘的 水。 握住列印墨匣側邊。 只清潔接點部份。請勿清潔噴嘴。 接點 噴嘴 ─ 請勿清潔 8 9 將列印墨匣放回托架。 如有必要，請對其他列印墨匣重複同樣的步驟。 維護您的 hp officejet 10 關閉列印墨匣存取門，並接通 HP Officejet 的電源。 更換電話線 在某些國家 / 地區，必須使用特殊的電話線將您的裝置連接到電話系統。 請 查閱第 117 頁的 「傳真設定」一章。 使用者手冊 89 AIO08. book Page 90 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第8章 還原原廠設定 您可將各個設定還原為您購買 HP Officejet 時的原廠預設狀態。 註：還原原廠設定將不會變更您所設定的日期資訊，也不會影響已設的掃 瞄設定、語言和國家 / 地區設定。 您只能從前面板執行這個程序。 1 2 按 「設定」 。 按 5，然後按 3。 這樣會選擇 「Tools」 ( 工具 )，然後選擇 「Restore Factory Defaults」 ( 還 原原廠設定 )。 維護您的 hp officejet Tools ( 工具 ) 功能表 1: Clean Print Cartridge ( 清潔列印墨匣 ) 2: Align Print Cartridge ( 校正列印墨匣 ) 3: Restore Factory Defaults ( 還原原廠設定 ) 4: Reprint Faxes in Memory ( 重印記憶體中的傳真 ) 原廠預設設定將會還原。 設定捲動速度 您可以使用 「Scroll Speed」 ( 捲動速度 ) 選項來控制在前面板顯示幕上文字訊 息從右向左滾動的速度。例如，如果訊息很長而無法在前面板顯示幕上完全顯 示，就需要用到捲動功能。這樣您可以閱讀全部訊息內容。您可以選擇訊息的 捲動速度： 「Normal」 ( 一般 )、 「Fast」 ( 快速 ) 或 「Slow」 ( 緩慢 )。 「Normal」 ( 一般 ) 是預設設定。 1 2 按 「設定」 。 按 6，然後按 1。 這樣會選擇 「Preferences」 ( 偏好設定 )，然後選擇 「Set Scroll Speed」 ( 設定捲動速度 )。 Preferences ( 偏好設定 ) 功能表 1: Set Scroll Speed ( 設定捲動速度 ) 2: Set Prompt Delay Time ( 設定提示延遲時間 ) 3: Set Language & Country/Region ( 設定語言和國家 / 地區 ) 3 按 選取捲動速度，然後按 「OK」 。 90 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 91 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 維護您的 hp officejet 設定提示延遲時間 您可以使用 「Prompt Delay Time」 ( 提示延遲時間 ) 選項來控制出現提示您採 取下一步動作的訊息前所等待的時間。例如，如果您按 「影印」後，若在經 過提示延遲時間內未按下其他按鈕，前面板顯示幕上就會出現 「Load Original, then press Start」 ( 載入原稿，然後按 「開始」 )。您可以選擇 「Normal」 ( 一般 )、 「Fast」 ( 快速 ) 或 「Slow」 ( 緩慢 )。 「Normal」 ( 一般 ) 是預設設定。 1 2 按 「設定」 。 按 6，然後按 2。 這樣會選擇 「Preferences」( 偏好設定 )，然後選擇 「Set Prompt Delay Time」( 設定提示延遲時間 )。 Preferences ( 偏好設定 ) 功能表 1: Set Scroll Speed ( 設定捲動速度 ) 2: Set Prompt Delay Time ( 設定提示延遲時間 ) 3: Set Language & Country/Region ( 設定語言和國家 / 地區 ) 維護您的 hp officejet 3 按 直到延遲時間出現在顯示幕上，然後按 「OK」 。 自我維護聲音 在產品的使用壽命週期中，您可能會聽到不同的機械聲音。 這是裝置進行自我 維護的正常聲音。 使用者手冊 91 AIO08. book Page 92 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第8章 維護您的 hp officejet 92 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 93 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 9 • • • hp officejet 4200 series 支援 對於 HP Officejet，HP 提供網際網路和電話支援。 本節包含下列主題： 第 93 頁 「透過網際網路取得支援服務和其他資訊」 第 93 頁 「hp 客戶支援」 第 96 頁 「準備運送 hp officejet」 如果您在隨產品提供的印刷版或線上文件中找不到需要的答案，可以連絡以下各頁中所 列的 HP 支援服務。某些支援服務僅在美國和加拿大才有提供，其他服務則在許多國 家 / 地區都有提供。如果對於您的國家 / 地區並未列出支援服務號碼，請就近向授權的 HP 經銷商尋求協助。 透過網際網路取得支援服務和其他資訊 如果您能夠存取網際網路，則可以從 HP 網站取得協助，網址為： www. hp. com/support 此網站提供技術支援、驅動程式、耗材以及訂購方面的資訊。 hp 客戶支援 HP Officejet 可能包括了其他公司的軟體程式。如果任何此類程式發生問題，請致電該 公司的專家以取得到最佳技術協助。 如果您需要聯絡 HP 客戶支援，在致電之前請先進行下列工作。 1 請確定： a. HP Officejet 已經接通電源，並已經開啟。 b. 指定的列印墨匣已正確地裝妥。 c. 建議的紙張已正確地載入紙匣。 重新設定 HP Officejet： a. 使用位在前面板的 「開啟」按鈕來關閉 HP Officejet。 b. 從 HP Officejet 背面拔下電源線。 c. 使用 「開啟」按鈕來開啟 HP Officejet。 如需詳細資訊，請造訪 HP 網站： www. hp. com/support 2 hp officejet 支援 3 93 AIO08. book Page 94 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第9章 4 如果問題仍然存在，且需要與 HP 客戶支援人員聯絡，請準備以下各項： a. 請準備好 HP Officejet 的特定名稱，必須與前面板上出現的名稱一致。 b. 請將維修 ID 和序號備妥。 若要在前面板顯示幕上顯示您的維修 ID 和序號，請同時按 「OK」 和開始彩 色。按 ，直到 「Model Number」 ( 機型號碼 ) 出現，然後按 「OK」 。維 修 ID 出現在前面板顯示幕的最底端一行中。記下維修 ID，然後按取消。您將 返回到 「Info」 ( 資訊 ) 功能表。按 ，直到 「Serial Number」 ( 序號 ) 出 現，然後按 「OK」 。序號出現在前面板顯示幕的最底端一行中。記下序號， 然後重複按取消離開 「Info」 ( 資訊 ) 功能表。 c. 列印 「Self-Test Report」 ( 自我測試報告 )。如需關於列印 「Self-Test Report」 ( 自我測試報告 ) 的詳細資訊，請參閱第 80 頁 「列印自我測試報告」 。 d. 影印一份彩色副本作為列印輸出樣本。 e. 請準備好詳細說明問題所在。 致電 HP 客戶支援。請在 HP Officejet 旁邊撥打電話。 5 保固期限內在北美地區致電 撥打 1-800-HP-INVENT。美國電話支援 ( 英文和西班牙文 ) 每週 7 天，每天 24 小時均 有提供 ( 服務天數與小時數如有變更，恕不另行通知 )。此項服務在保固期限之內為免 費。保固期之外，則需酌情收費。 在世界其他地區致電 以下所列是本手冊出版時最新的電話號碼。如需最新的全球 HP 支援服務電話號碼清 單，請造訪下列網站並選擇您所在的國家 / 地區或語言： www. hp. com/support 您可以在以下國家 / 地區致電 HP 支援中心。若您的國家 / 地區並未列在其中，請洽詢 當地的經銷商，或距您最近的 HP 銷售與支援中心，了解如何取得服務。 支援服務在保固期內免費；但是您需要支付標準的長途電話費。在某些情況下，服務也 可能採用按次計價的單一費率。 如需歐洲的電話支援，請造訪下列網站，查看您所在國家 / 地區的電話支援細節與條 件： www. hp. com/support 此外，您亦可就近洽詢當地經銷商，或致電此手冊中所列出的 HP 電話號碼。 由於我們不斷改進電話支援服務，建議您定期造訪我們的網站，了解最新的服務功能和 提供方式。 hp officejet 支援 國家 / 地區 土耳其 中國 丹麥 hp 技術支援 +90 216 579 7171 86-21-38814518 8008206616 +45 70202845 國家 / 地區 南非 ( 南非共和國以外地 區) 科威特 突尼西亞 1 約旦 hp 技術支援 +27-11 258 9301 +971 4 883 8454 +216 1 891 222 +971 4 883 8454 厄瓜多 (Andinatel 客戶 ) 999119+1-8007112884 94 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 95 Monday, November 3, 2003 11:35 AM hp officejet 4200 series 支援 國家 / 地區 厄瓜多 (Pacifitel 客戶 ) 巴西 (Demais Localidades) 巴西 ( 大聖保羅 ) 巴林 ( 杜拜 ) 巴拿馬 巴勒斯坦 日本 比利時 ( 法語 ) 比利時 ( 荷蘭語 ) 以色列 加拿大 ( 保固期內 ) 加拿大 ( 保固期後 ) ( 以每次電話計費 ) 加勒比海與中美洲 卡達 台灣 瓜地馬拉 匈牙利 印尼 印度 西班牙 希臘 hp 技術支援 1-800-225528+1-8007112884 0800 157751 (11) 3747 7799 +973 800 728 001-800-7112884 +971 4 883 8454 0570 000 511 +81 3 3335 9800 +32 (0) 70 300 004 +32 (0) 70 300 005 +972 (0) 9 830 4848 (905) 206 4663 1-877-621-4722 1-800-711-2884 +971 4 883 8454 +886-2-2717-0055 0800 010 055 1 800-995-5105 +36 (0) 1 382 1111 62-21-350-3408 1-600-112267 91 11 682 6035 +34 902 010 059 +30 10 6073 603 國家 / 地區 英國 香港 哥倫比亞 哥斯大黎加 埃及 挪威 泰國 烏克蘭 秘魯 紐西蘭 馬來西亞 捷克共和國 荷蘭 ( 每分鐘 0. 10 歐元 ) 斯洛伐克 智利 菲律賓 越南 奧地利 愛爾蘭 新加坡 1 hp 技術支援 +44 (0) 870 010 4320 +85 (2) 3002 8555 9-800-114-726 0-800-011-0524 +20 02 532 5222 +47 815 62 070 +66 (2) 661 4000 +7 (380-44) 490-3520 0-800-10111 0800 441 147 1-800-805405 +42 (0) 2 6130 7310 0900 2020 165 + 421 2 6820 8080 800-360-999 632-867-3551 84-8-823-4530 +43 (0) 820 87 4417 +353 1890 923902 (65) 272-5300 hp officejet 支援 +41 (0) 848 672 672 瑞士 ( 尖峰時段每分鐘 0. 08 瑞士法郎；離峰時段 每分鐘 0. 04 瑞士法郎 ) 瑞典 義大利 葉門 葡萄牙 +46 (0)77 120 4765 +39 848 800 871 +971 4 883 8454 +351 808 201 492 沙烏地阿拉伯 委內瑞拉 委內瑞拉 ( 加拉加斯 ) 波多黎各 波利維亞 波蘭 法國 ( 每分鐘 0. 34 歐 元) 芬蘭 阿拉伯聯合大公國 +966 800 897 14440 01-800-4746-8368 (502) 207-8488 1-877-232-0589 800-100247 +48 22 865 98 00 +33 (0) 892 6960 22 +358 (0) 203 66 767 800 4910 德國 ( 每分鐘 0. 12 歐元 ) +49 (0) 180 5652 180 摩洛哥 1 歐洲 ( 英文 ) 黎巴嫩 墨西哥 +212 224 047 47 +44 (0) 207 512 5202 +971 4 883 8454 01-800-472-6684 使用者手冊 95 AIO08. book Page 96 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第9章 國家 / 地區 阿根廷 阿曼 阿爾及利亞2 俄羅斯 ( 莫斯科 ) 俄羅斯 ( 聖彼得堡 ) 南非 ( 南非共和國 ) hp 技術支援 (54)11-4778-8380 0-810-555-5520 +971 4 883 8454 +213(0)61 56 45 43 +7 095 797 3520 +7 812 346 7997 086 000 1030 國家 / 地區 墨西哥 ( 墨西哥城 ) 澳大利亞 盧森堡 ( 法語 ) 盧森堡 ( 德語 ) 韓國 羅馬尼亞 hp 技術支援 5258-9922 +61 3 8877 8000 1902 910 910 900 40 006 900 40 007 +82 1588 3003 +40 1 315 44 42 1 此客服中心在瑞士境內提供德文、法文和義大利文支援。 2 此客服中心為以下國家 / 地區的法語客戶提供支援：摩洛哥、突尼西亞和阿爾及利亞。 在保固期限後在澳大利亞致電 若您的產品不在保固期限內，請撥打 03 8877 8000。按事件計費，保固期外每解決一 項問題收費 $27. 50 ( 包含 GST)，從您的信用卡扣款。您也可在週一到週五上午 9:00 到 下午 5:00 撥打 1902 910 910 ( 每解決一項問題將透過您的電話帳號收取 $27. 50 的費 用 )( 收取費用與支援時間如有變更，恕不另行通知 )。 準備運送 hp officejet 如果在洽詢 HP 客戶支援後，服務人員要求您將 HP Officejet 送回維修，請執行下列步 驟，以避免 HP 產品更進一步的損壞。 註：請在運送 HP Officejet 時，確定已經取出列印墨匣。確定有透過按開啟按鈕的 方式正確關閉 HP Officejet。 1 開啟 HP Officejet。 如果裝置根本無法開啟且在列印墨匣存取門下面看不到列印托架，請略過步驟 1 到 6。在此情況下，無法取出列印墨匣。請繼續執行步驟 7。 打開列印墨匣存取門。 請取出列印墨匣。 如需關於取出列印墨匣的更詳細資訊，請參閱更換列印墨匣。 注意！請取出全部兩個列印墨匣。如果沒有取出墨匣，可能會損壞您的 HP Officejet。 4 5 6 將列印墨匣放入密閉袋中，防止它們乾掉，然後將它們擱在一旁。請不要隨 HP Officejet 運送這兩個列印墨匣，除非 HP 客戶支援人員指示您這樣做。 關上列印墨匣存取門。關閉 HP Officejet。 如下所述，取下前面板蓋： a. 雙手抓住前面板蓋的前部，如下圖所示。 b. 用力提起前面板蓋以使其脫離 HP Officejet。 2 3 hp officejet 支援 96 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 97 Monday, November 3, 2003 11:35 AM hp officejet 4200 series 支援 7 8 保留前面板蓋。請勿將前面板蓋與 HP Officejet 一同送修。 向上將文件接紙匣折起越過前面板區域上方，然後將自動文件進紙器向下折到文件 接紙匣的上方。 9 確定紙匣延伸架位於關上的位置，然後向上折起紙匣機門，直到它卡入到位。 如此可將 HP Officejet 完全收起，如下圖所示。 hp officejet 支援 10 如果可能的話，請使用原始包裝材料，或隨附於替換裝置的包裝材料來包裝 HP Officejet。 使用者手冊 97 AIO08. book Page 98 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第9章 如果您沒有原始的包裝材料，請使用其他適當的包裝材料。不當包裝所造成的運送 損壞不在於保固範圍內。 11 12 將寄回送修的運送標籤貼在包裝箱外面。 在包裝箱內含括下列項目： – 給維修人員的完整症狀說明 ( 列印品質問題的樣本會很有幫助 )。 – 影印一份售貨單或其他購買證明，證明在保固有效期限內。 – 您的姓名、住址和日間聯絡電話。 hp officejet 支援 98 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 99 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 10 • • • • • 保固資訊 本節介紹隨附於 HP Officejet 的有限保固內容，同時提供如何取得保固服務，以及如何 升級原廠提供的標準保固服務等相關資訊。 本節包含下列主題： 第 99 頁有限保固期限 第 99 頁保固服務 第 99 頁保固升級 第 100 頁將 hp officejet 送修 第 100 頁 hewlett-packard 有限全球保固聲明 有限保固期限 有限保固期限 ( 硬體和人員服務 )：1 年 有限保固期限 (CD 光碟媒體 )：90 天 有限保固期限 ( 列印墨匣 )：直到 HP 墨水用完，或已達墨匣上所印的 「保固結束」日 期 ( 以先達者為準 )。 保固服務 快速服務 若要取得 HP 快速維修服務，客戶必須洽詢 HP 維修中心或 HP 客戶支援中心，先進行 基本的疑難排解。請參閱第 93 頁 hp 客戶支援以了解致電客戶支援之前需要採取的步 驟。 註：HP 快速維修服務在某些國家 / 地區可能無法提供。 如果客戶的裝置僅需更換小型零件，而這些零件一般是由客戶自行更換，則客戶可更換 的零件可能透過快遞送給客戶自行更換。在此情況下，HP 會預付運費、關稅和稅金； 提供更換零件的電話協助；並負擔 HP 要求退回之舊零件的運費、關稅和稅金。 HP 客戶支援中心可能會告訴客戶前往指定的 HP 授權維修服務商處 ， 這些維修服務商經 HP 認證有權維修其產品。 保固升級 將原廠提供的標準保固服務，升級到為期三年的 HP 保固升級服務。保固服務的有效期 從產品的購買日開始計算，而保固升級服務則必須在購買產品後的 180 天之內購買。 本方案提供電話支援服務，服務時間為山區時間 (MST) 週一到週五早 6:00 到晚 10:00，週六早 9:00 到下午 4:00。如果電話支援期間技術支援人員認為您的產品需要 更換，則 HP 會在下一個工作天免費將替換的產品寄給您。僅在美國提供此服務。 如需詳細資訊，請致電 1-888-999-4747 或造訪 HP 網站： www. hp. com/go/hpsupportpack 美國以外地區的客戶，請致電當地的 HP 客戶支援中心。如需全球各地的客戶支援服務 電話清單，請參閱第 94 頁在世界其他地區致電。 保固資訊 99 AIO08. book Page 100 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 10 章 將 hp officejet 送修 將 HP Officejet 送修之前，請致電 HP 客戶支援。請參閱第 93 頁 hp 客戶支援以了解致 電客戶支援之前需要採取的步驟。 hewlett-packard 有限全球保固聲明 以下為 HP 全球有限保固資訊。 本節包含下列主題： • • • • 第 100 頁有限保固的範圍 第 101 頁有限保固 第 101 頁有限責任 第 101 頁當地法律 有限保固的範圍 Hewlett-Packard ( 以下簡稱 「HP」 ) 向最終使用者客戶 ( 以下簡稱 「客戶」 ) 保證，從客 戶購買日期起，每部 HP Officejet 4200 Series 產品 ( 以下簡稱 「產品」 ，包括相關軟 體、配件、媒體以及耗材 ) 之材質及工藝在下面指定的期間內無瑕疵。 對於任何軟體產品，HP 的有限保固僅適用於軟體無法執行其程式指令的狀況。HP 並不 保證任何產品工作時不會中斷或無誤。 HP 的有限保固僅適用於正常使用產品時所發生的瑕疵狀況，而不適用於任何其他問題， 包括下列狀況所造成的故障：(a) 不當的維護或修改；(b) 採用非 HP 提供或支援的軟體、 配件、媒體或耗材；或是 (c) 在產品的規格以外使用產品，或未經授權的修改或誤用。 對於任何硬體產品，使用非 HP 列印墨匣或重填裝的列印墨匣不會影響對客戶的保固或 任何 HP 與客戶之間的支援合約。然而，如果產品因為使用非 HP 列印墨匣或重填裝的 列印墨匣出問題或受損，HP 會針對該項問題或損壞收取標準的人員服務和材料費。 如果 HP 在有效保固期限內，收到 HP 保固範圍內任何產品瑕疵的通知，HP 可以選擇修 理或更換有瑕疵的產品。 如果 HP 的有限保固不包含人員服務的費用，則將依據 HP 標 準的人員服務費用計費。 如果 HP 無法修理或更換由 HP 保固所涵蓋的瑕疵產品，HP 將在接到通知後的合理時間 內，退還購買產品的貨款。 在客戶將瑕疵產品送回 HP 之前，HP 沒有義務修理、更換產品或退還貨款。 任何替換的產品可能是新的或相當於新的產品，只要其功能至少等同於要更換的產品。 HP 產品可能包含性能上相當於新零件的再製零件、元件或材料。 HP 對於任何產品的有限保固，在所有經銷該 HP 產品的國家 / 地區內都有效。其他保固 服務 ( 如現場實地服務 ) 合約，可與 HP 授權服務機構簽訂，這些機構分布在 HP 或其授 權代表銷售 HP 產品的國家或地區。 保固資訊 100 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 101 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 保固資訊 有限保固 在當地法律許可的範圍內，對於 HP 的產品，HP 及其協力廠商都不會明示或暗示地提供 其他保證或任何條件，包括產品的適銷性、品質滿意度以及針對特定用途的適用性之暗 示保證或條件。 有限責任 在當地法律的允許範圍內，本有限保固聲明中提供的補償是對客戶的唯一補償。 在當地法律許可的範圍內，除了本有限保固聲明中明確提出的義務之外，不論是否基於 合約、侵權、或其他法律理論，也不論是否已告知損害的可能性，HP 及其協力廠商絕 對不為直接、間接、特殊、意外或者因果性的傷害負責。 當地法律 本有限保固聲明賦予客戶特定的法律權利。客戶也可能有其他權利，這些權利在美國的 各州皆有不同，在加拿大的各省皆有不同，在世界各國 / 地區也有不同。 若本有限保固聲明與當地法律不一致，以當地法律為準。在當地法律下，本聲明的某些 免責和限制條款可能不適用於客戶。例如，美國的某些州以及美國以外的某些政府 ( 包 括加拿大的某些省 )，可能會： 排除本聲明中的免責和限制條款以免除對消費者法律權利的限制 ( 如英國 )； 限制製造商實施這些免責或限制條款；或者 賦予客戶其他的保固權利，指定製造商不能聲明免責的暗示保固期限，或者不允許對暗 示保固期限進行限制。 對於澳大利亞和紐西蘭的客戶交易，本有限保固聲明中的條款，除了法律容許的範圍， 沒有排除、限制或修改向此地區客戶銷售本保固所涵蓋的 HP 產品之強制性法定權利， 而是額外權利。 保固資訊 101 使用者手冊 AIO08. book Page 102 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 10 章 保固資訊 102 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 103 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 11 • • • • • • • • 技術資訊 技術資訊 本節將介紹 HP Officejet 的技術規格和國際性法規資訊。 本節包含下列主題： 第 103 頁 「紙張規格」 第 105 頁 「傳真規格」 第 105 頁 「掃瞄規格」 第 106 頁 「實體規格」 第 106 頁 「電源規格」 第 106 頁 「環境規格」 第 106 頁 「環境產品管理計畫」 第 109 頁 「法規聲明」 紙張規格 本節包含下列主題： • • • • 第 103 頁 「紙匣容量」 第 104 頁 「自動文件進紙器的紙張容量」 第 104 頁 「紙張大小」 第 105 頁 「列印邊界規格」 紙匣容量 類型 一般紙張 卡片 信封 投影片 標籤 4 x 6 英吋 (10 x 15 公分 ) 相紙 紙張重量 20 到 24 磅 (70 到 90 gsm) 110 磅 (200 gsm) 20 到 24 磅 (75 到 90 gsm) 無 無 145 磅 (236 gsm) 進紙匣1 100 20 10 30 20 20 出紙匣2 20 10 5 10 10 10 1 最大容量。 2 您所使用的紙張類型和墨水量會影響出紙匣容量。HP 建議您經常清理出紙 匣。 103 AIO08. book Page 104 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 11 章 自動文件進紙器的紙張容量 技術資訊 類型1 Letter Legal A4 紙張重量 20 磅 (70 gsm) 20 磅 (70 gsm) 20 磅 (70 gsm) 品質 20 20 20 1 自動文件進紙器僅適用於一般紙張。它無法供投影片、信封或標籤 使用。 紙張大小 類型 紙張 大小 Letter：8. 5 x 11 英吋 (216 x 279 公釐 ) Legal：8. 5 x 14 英吋 (216 x 356 公釐 ) A4：210 x 297 公釐 美制 10 號：4. 125 x 9. 5 英吋 (105 x 241 公釐 ) A2：111 x 146 公釐 (4. 4 x 5. 8 英吋 ) DL：110 x 220 公釐 (4. 3 x 8. 7 英吋 ) C6：114 x 162 公釐 (4. 5 x 6. 4 英吋 ) Letter：8. 5 x 11 英吋 (216 x 279 公釐 ) A4：210 x 297 公釐 4 x 6 英吋 (10 x 15 公分 ) Letter：8. 5 x 11 英吋 (216 x 279 公釐 ) A4：210 x 297 公釐 信封 投影片 相紙 標籤 104 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 105 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 技術資訊 列印邊界規格 上 ( 前端 ) 紙張或投影片 美制 (Letter、Legal 和 Executive) ISO (A4、A5) 和 JIS (B5) 0. 07 英吋 (1. 8 公釐 ) 0. 07 英吋 (1. 8 公釐 ) 0. 46 英吋 (11. 7 公釐 ) 0. 46 英吋 (11. 7 公釐 ) 0. 25 英吋 (6. 4 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 0. 25 英吋 (6. 4 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 下 ( 尾端 )1 技術資訊 左 右 信封 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 0. 46 英吋 (11. 7 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 卡片 0. 07 英吋 (1. 8 公釐 ) 0. 46 英吋 (11. 7 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 0. 13 英吋 (3. 2 公釐 ) 1 Officejet 不相容這種邊界；但是整體的列印區域仍可適用。列印區域對中心有 0. 21 英吋 (5. 4 公釐 ) 的偏移，所以上下邊界有不對稱的情形。 傳真規格 • • • • • • 自動分封黑白和彩色傳真功能 確認與活動報告 錯誤修正模式下進行 CCITT/ITU Group 3 傳真 33. 6 Kbps 傳輸 速率 33. 6 Kbps 時傳真速度為 3 秒鐘每頁 (標準解析度符合 ITU-T Test Image #1) 較 複雜頁面或更高解析度會需要更長時間，並佔用更多記憶體 自動傳真 / 答錄機切換的鈴聲偵測 掃瞄規格 • • • • • • • • 包含影像編輯器 整合的光學文字辨識 (OCR) 軟體可將掃瞄文字自動轉換成可編輯文字 接觸式影像感測器 (CIS) Twain 相容介面 文件複雜度會影響掃瞄速度 解析度：600 x 2400 ppi 最大值 (19200 ppi) 位元深度：36 位元，彩色；12 位元，灰階 自動文件進紙器的最大掃瞄尺寸：8. 5 x 14 英吋 (216 x 356 公釐 ) 使用者手冊 105 AIO08. book Page 106 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 11 章 實體規格 技術資訊 高度 進紙匣合上 7. 1 英吋 (18 公分 ) 16. 4 英吋 (41. 6 公分 ) 8 英吋 (20. 4 公分 ) 12 磅 (5. 5 公斤 ) 寬度 深度 重量 ( 不含列印墨匣 ) 進紙匣打開 13 英吋 (33 公分 ) 16. 4 英吋 (41. 6 公分 ) 16. 7 英吋 (45 公分 ) 12 磅 (5. 5 公斤 ) 電源規格 • • 電力消耗：最大 50 瓦 輸入電壓：100 V 到 240 V 交流電，0. 7 A ( 最大 )，50-60 Hz 環境規格 • • • • • • 建議操作溫度範圍：15 到 32 攝氏度 (59 到 90 華氏度 ) 正常操作溫度範圍：5 到 40 攝氏度 (41 到 104 華氏度 ) 溼度：相對溼度 15% 到 85% ( 非凝結狀態 ) 非操作 ( 儲存 ) 時溫度範圍：-40 到 60 攝氏度 (-40 到 140 華氏度 ) 若是處於較高電磁場環境中，HP Officejet 的輸出結果可能會稍微失真 HP 建議您使用不超過 3 公尺 (10 英呎 ) 長的 USB 纜線，以減少在可能的高電磁場 環境中所產生的雜訊輸入 環境產品管理計畫 本節包含下列主題： • • • • • • • • 第 106 頁 「保護環境」 第 106 頁 「臭氧排放」 第 107 頁 「energy consumption」 第 107 頁 「紙張使用」 第 107 頁 「塑膠」 第 107 頁 「物質安全資料表」 第 108 頁 「資源回收計畫」 第 108 頁 「hp 噴墨耗材回收計畫」 保護環境 惠普公司致力於在符合環保的原則下，提供高品質產品。本產品的設計，具有許多環境 保護特性，可以將對環境的影響減至最小。 如需詳細資訊，請造訪 HP 的 Commitment to the Environment 網站： www. hp. com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index. html 臭氧排放 本產品不會排放任何可察覺到的臭氧 (O3)。 106 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 107 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 技術資訊 energy consumption Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR®This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products. 技術資訊 ENERGY STAR is a U. S. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website: www. energystar. gov 紙張使用 本產品可以使用符合 DIN 19309 標準的再生紙張。 塑膠 重量超過 25 公克的塑膠零件，均依據國際標準註有記號，可以在將來產品報廢後，在 回收時協助辨別塑膠零件。 物質安全資料表 如需物質安全資料表 (MSDS)，請造訪 HP 網站： www. hp. com/go/msds 如無法連線網際網路，則請洽詢當地 HP 顧客貼心服務中心。 使用者手冊 107 AIO08. book Page 108 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 11 章 資源回收計畫 技術資訊 HP 在不斷在多個國家 / 地區提供回收和再生計畫，並和全球許多最大的電子器材回收 中心共同合作。HP 也翻修並轉售許多其最暢銷的產品，以節省資源。 本 HP 產品包含下列在產品報廢時需要特殊處理的物質： • • • 掃瞄器內的螢光燈泡中的水銀 (<2 毫克 ) 焊錫中的鉛金屬 鋰電池 本產品包含一顆小型鋰電池，在產品不敷使用時必須取出並妥善處置。電池位在主 板上。 – 電池產品編號：Panasonic CR2032 – 電池材料：鋰 – 電池類型：鈕扣 / 銅板電池 – 每產品數量： 1 – 重量：大約 3 公克 – 鋰的類型：固體 – 電池製造商：Panasonic ( 日本 ) hp 噴墨耗材回收計畫 HP 致力於環境保護活動。HP 噴墨耗材回收計畫已經在許多國家 / 地區實行，免費回收 用完的列印墨匣。如需詳細資訊，請造訪下列網站： www. hp. com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet. html 108 hp officejet 4200 series AIO08. book Page 109 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 技術資訊 法規聲明 HP Officejet 符合您所在國家 / 地區法規部門所提出的產品需求。 本節包含下列主題： • • • • • • • • • • 第 109 頁 「管制機型識別碼」 第 109 頁 「notice to users of the U. S. telephone network:FCC requirements」 第 110 頁 「FCC statement」 第 110 頁 「note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/ notice to users of the Canadian telephone network」 第 111 頁 「note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada」 第 112 頁 「notice to users in the European Economic Area」 第 112 頁 「notice to users of the German telephone network」 第 112 頁 「declaration of conformity (European Union)」 第 112 頁 「geräuschemission」 第 113 頁 「notice to users in Korea (Officejet 4255 only)」 技術資訊 管制機型識別碼 根據管制識別需求，您的產品已指定管制機型識別碼。本產品的管制機型識別碼是 SDGOB-0306-01 或 SDGOB-0306-02。此管制識別碼不同於其製造名稱 (HP Officejet 4200 Series) 或產品編號 (Q5600A、Q5610A)。 notice to users of the U. S. telephone network:FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack:USOC RJ-11C. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. [. . . ] The REN for this product is 0. 2B, based on FCC Part 68 test results. 技術資訊 note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. 使用者手冊 111 AIO08. book Page 112 Monday, November 3, 2003 11:35 AM 第 11 章 notice to users in the European Economic Area 技術資訊 This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in the following countries: Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary. This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/ 5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). [. . . ]