說明書 HP MP3130 MP3130 SERIES DIGITAL PROJECTOR - QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] 17 ᐈձ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ໡ః / ᜱഗ‫׺‬ኈᐡႬྜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ።ᐍ‫׺‬ኈᐡା࡚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ።ᐍ‫׺‬ኈᐡᇅᄈฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 22 ᚈۢ௢‫ښ‬ᗥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ೪ۢᙐൣॏਣᏣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ᐈձѓ૗ߓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ᆱៗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ఽዔᜣᓟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ఽዔ‫׺‬ኈᐡѵ෧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ‫؂‬ඳᐸ‫ ݿ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ೤ੀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Аω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ӥ௯࢝ԋ၇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ߤᓄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ௦຀ཽᡘұΚࠍጃᇰଊਁȄᒶ‫ ڦ‬ȶ࢑ȷጃᇰȄ ૉ૞ᇞೈ૿ࣨਊ᝶᠙ࡳ : 1. ࡹίሎ௢Ꮳα‫ޠ‬ Ȅ ௦຀ཽᡘұΚࠍጃᇰଊਁȄᒶ‫ ڦ‬ȶ࢑ȷጃᇰȄ २् „ ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڶ‬ೖ‫ࣨ૿ش‬ਊ᝶᠙༉ਊՀሽᄭᣂຨ‫ދ‬ᐙᖲΔՀ‫ڻ‬ၲඔ‫ދ‬ᐙᖲழսྥ ᄎ๠࣍᠙ࡳऱणኪΖ 24 ೪ۢᙐൣॏਣᏣ ᙐൣॏਣᏣѠпӶᒊᄎαᡘұᙐൣ‫ޠ‬ਣ໣Ȃᔔֆ்୉Ԃᙐൣ‫ޠ‬ਣ໣௢‫ښ‬Ȅ‫ྲٸ‬пίؐ᡾ ‫ٻ‬ңԫѓ૗Ȉ 1. ፝Վ ȶᒶ໷ȷ> ȶ ᙐൣॏਣᏣȷѓ૗ߓ‫ࡹٯ‬ί‫׺‬ኈᐡ‫ܗ ޠ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬Enter пᡘ ұ ȶᙐൣॏਣᏣȷॳ८Ȅ ᒶϜ ȶॏਣᏣ໣Ⴅȷดࡤࡹί / ‫ۢ؛‬ॏਣᏣ‫ޠ‬໣ႥȄ २् „ Ԅ‫ݏ‬ॏਣᏣϑ໡ఃȂ२೪ॏਣᏣࡤॏਣᏣཽ२ུ໡ۗȄ ࡹ ᒶϜ ȶᡘұॏਣᏣȷ‫ ࡹٯ‬/ ᒶᐆղ࢑֐्ӶᒊᄎαᡘұॏਣᏣȄ 3. ᙇᖗ ᎛‫ق᧩ة‬ 1 ։ᤪ /2 ։ᤪ /3 ։ᤪ ‫ة‬᎛լ᧩‫ق‬ 4. 5. ᎅࣔ ‫ڇ‬ᖞଡ១໴መ࿓խലૠழᕴ᧩‫ڇق‬ᘛኟՂΖ ‫່ڇ‬৵ 1/2/3 ։ᤪழΔലૠழᕴ᧩‫ڇق‬ᘛኟՂΖ ‫ڇ‬ᖞଡ១໴መ࿓խឆ៲ૠழᕴΖ ೪ۢॏਣᏣ‫ޠ‬՞ဋȄ / ᒶ‫ޠ्்ڦ‬ॏਣРԓȄ ࡹ ᒶϜ ȶॏਣᏣ՞ဋȷ Ȃดࡤࡹ / ؐՂߡШؐՀߡШ‫׳‬ՂߡШ‫׳‬Հߡ ࡹ ᒶϜ ȶॏਣᏣॏਣРԓȷ Ȃดࡤࡹ ᙇᖗ Ҕ኶ ঈ኶ 6. 7. ᎅࣔ ௄ 0 ቩђ‫ژ‬೪ۢ‫ޠ‬ਣ໣Ȅ ௄೪ۢ‫ޠ‬ਣ໣෶Ў‫ ژ‬0Ȅ ૉ૞ඔ೯១໴ૠழᕴΔᓮਊ ᙇխ ȶ໡ۗॏਣȷ Δྥ৵ਊՀ‫ދ‬ᐙᖲऱ ࢨ᎟൳ ᕴऱ EnterΖ ൷ထᄎ᧩‫ق‬ԫঞᒔᎁಛஒΖᙇխ ψਢωࠀਊՀ‫ދ‬ᐙᖲऱ ࢨ᎟൳ᕴऱ Enter ᒔ ࡳΖ 25 ᐈձѓ૗ߓ ‫׺‬ኈᐡԥӼ୾ᇮّ‫ޠ‬ᒊᄎᡘұѓ૗ߓȂѠᡲ்ໍ՘ኈ჌።ᐍ‫ٯ‬ᡑ‫؂‬Ӽᆎ೪ۢঅȄ 26 * 16:10 ༊ᎍң PJD5523w 27 ᐈձРԓ 1. ࡹ‫׺‬ኈᐡ‫ ޠ‬MENU ‫ܗ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬MenuȂ໡ః OSD ѓ૗ߓȄ ᡘұ OSD ࡤȂ‫ٻ‬ң W / X ᒶᐆлѓ૗ߓϜ‫ޠ‬ӉΚѓ૗Ȅ ᒶᐆ‫ܛ‬ሰ‫ޠ‬лѓ૗ߓ໷ҭࡤȂࡹ T ໍΤφѓ૗ߓໍ՘ѓ૗೪ۢȄ ‫ٻ‬ң S / T ᒶᐆ्೪ۢ‫ޠ‬໷ҭȂดࡤ‫ٻ‬ң W / X ።ᐍ೪ۢȄ ࡹ‫׺‬ኈᐡ ‫ ޠ‬MENU ‫ܗ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬MenuȂ஡ཽӲ‫ژ‬лѓ૗ߓฬ८Ȅ Ԅ्ᚕ໡ OSDȂӕࡹΚԪ‫׺‬ኈᐡ‫ ޠ‬MENU ‫ܗ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬Menu ֊ѠȄOSD ѓ૗ߓ஡ ཽᜱഗȂ‫׺‬ኈᐡηཽՍ୞ᓾԇུ‫ޠ‬೪ۢঅȄ ฬ८ Քீዂԓ Ґᐡ೪ԥӼᆎഷ‫ٺ‬Ͼ঩ኆႲ೪অȂѠ‫ٽ‬өᆎϛӤ᜹࠯ኈ჌‫ٻ‬ңȄ „ ା߬Ȉ : ᎍңܼା߬ᕘძȄ „ ႬဟȈ ᎍңܼႬဟ‫์ܗ‬ଅ࠯ႬဟȄ „ ႬኈȈ ᎍңܼঢ়৴ቒଲȄ „ ViewMatch: ᎍңܼྦጃՔீߓ౫Ȅ „ ‫ٻ‬ң޲ 1 : ଅᏺ‫ٻ‬ң޲ 1 ۢဏ‫ޠ‬೪ۢȄ „ ‫ٻ‬ң޲ 2: ଅᏺ‫ٻ‬ң޲ 2 ۢဏ‫ޠ‬೪ۢȄ „ Ҫ‫ ݗ‬: ᎍңܼҪՔ‫׺‬ኈᒊᄎȄ „ ༄‫ ݗ‬: ᎍңܼ༄Ք‫׺‬ኈᒊᄎȄ „ ᆧ‫ ݗ‬: ᎍңܼᆧՔ‫׺‬ኈᒊᄎȄ ୥Մዂԓ ᒶ‫ڦ‬ΚঐഷಓӬ்ሰؒ‫ޠ‬ኈ჌ࠣ፵ϟშбዂԓໍΚؐཌྷ።ኈ჌ȄҐѓ૗༊Ӷᒶᐆ‫ٻ‬ң޲ 1 ‫ٻܗ‬ң޲ 2 ਣРѠ‫ٻ‬ңȄ „ ႬဟȈ ᎍңܼႬဟ‫์ܗ‬ଅ࠯ႬဟȄ „ ႬኈȈ ᎍңܼঢ়৴ቒଲȄ „ ViewMatch: ᎍңܼྦጃՔீߓ౫Ȅ „ ା߬Ȉ : ᎍңܼା߬ᕘძȄ ࡚߬ ።߬‫ܗ‬።ཱུኈ჌Ȅ ᄈЩ ೪ۢ߬ഌ‫ཱུڸ‬ഌୣ஀໣‫ޠ‬ৰ౵Ȅ Քྤ೪ۢ ።ᐍՔྤȄՔྤ຺ାȂฬ८൸བ୒տՔ።ȇՔྤ຺մȂฬ८൸བ୒ཹՔ።ȄԄ‫ݏ‬ᒶᐆ [User] ( ‫ٻ‬ң޲ )Ȃ߰ѠՍ՘ᡑ‫؂‬ήᆎᚠՔ ( कȃᆧȃᙣ ) ‫ޠ‬ᐩ࡚ȂՍॐ‫ٻ‬ң޲ՔྤȄ ‫ٻ‬ң޲Քீ ‫ٻ‬ң޲Քீණ‫ٽ‬ϳಣᚠՔ (RGBCMY) Ѡձ࣐።ᐍȄ࿌்ᒶ‫ؑڦ‬ΚಣՔீਣȂѠп਴ᐄ ்‫ޠ‬ൊԂ።ᐍ‫ڐ‬ጓ൝ȃՔ።ȃႺ‫ڸ࡚ڸ‬ቩઊȄ ҪӏႺ‫࡚ڸ‬ ණାҪՔୣ஀‫࡚߬ޠ‬Ȅ 28 Թ࡚ ።ᐍ༄Քൠෂ‫֖ޠ‬౫ਞ‫ݏ‬ȄԹ࡚অ຺ାȂ༄Քൠෂࣽକ‫ٿ‬൸຺߬Ȅ ᖄᐘЩ ᒶᐆฬ८ಓӬᒊᄎτϊ‫ޠ‬РԓȈ „ ۞೯ : ࠉᅃֺࠏᓳᖞᐙቝΔࠌࠡ‫ֽؓڇ‬ᐈ৫Ղฤ‫ދٽ‬ᐙᖲऱ଺ࡨᇞ࣫৫Ζ „ 4:3: ലᐙቝ‫ א‬4:3 ᜕ᖩֺ᧩‫ڇق‬ᘛኟऱխ֨Ζ „ 16:9: ലᐙቝ‫ א‬16:9 ᜕ᖩֺ᧩‫ڇق‬ᘛኟऱխ֨Ζ „ 16:10: ലᐙቝ‫ א‬16:10 ᜕ᖩֺ᧩‫ڇق‬ᘛኟऱխ֨Ζ ఙ‫ם‬ঔҔ К୞ঔҔҦ‫׺‬ኈِ࡚‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬ఙ‫װם‬ԣȄ 3D Ӥؐ „ ໡ : ఃң 3D ѓ૗Ȅ „ ᜱ : ୅ң 3D ѓ૗Ȅ 3D ӤؐЇᙾ ( ༊४ TI 3D DLP-LINK) „ ໡ : ЇᙾѿѢਲ࢝Ϝ‫ޠ‬ϲৡȄ „ ᜱ : ਲ࢝ϲৡႲ೪অȄ ຝଊ / ॲଊ ᓝ౦ ።ᐍ‫׺‬ኈᐡࣻᄈܼႬဟ‫ۢޠ‬ਣȄ ࣻ՞ ።ᐍ‫׺‬ኈᐡࣻᄈܼႬဟ‫ࣻޠ‬՞Ȅ Ь҂՞ဋ ።ᐍ‫׺‬ኈୣ஀ϲȂኈ჌‫ޠ‬ѿѢ՞ဋȄ ࠮‫ޣ‬՞ဋ ።ᐍ‫׺‬ኈୣ஀ϲȂኈ჌‫ޠ‬αί՞ဋȄ ᡑฑ ܺτ‫ڸ‬ᕼϊኈ჌Ȅ ຝଊ೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤຝଊ೪ۢѓ૗ߓȄ „ ᘁ࡚݃Ȉ‫ٻ‬ኈ჌ၷఽ඿‫ڸ࢚ܗ‬Ȅ „ ՔࣻȈ஡Քீ።࣐୒क‫୒ܗ‬ᆧȄ „ ՔீȈ።ᐍՔீႺ‫࡚ڸ‬Ȅ ॲଊ೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤॲଊ೪ۢѓ૗ߓȄ „ ॲ໕ Ȉ።ᐍ‫׺‬ኈᐡ‫ॲޠ‬໕ାմȄ „ ᓘॲȈኸਣᜱഗᖑॲȄ 29 ೪ۢ ‫׺‬ኈРԓ ።ᐍშбпಓӬ‫׺‬ኈᐡ‫ޠ‬РӪȈӶᒊᄎѢαȃαί᜻ঈ‫ܗ‬ᒊᄎࠊࡤȄຝ௒‫ݸ‬ঈᙾ‫ܗ‬ଜᙾ ኈ჌Ȅ ᒶ൑೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤᒶ൑೪ۢѓ૗ߓȄ „ ᒶ൑՞ဋȈᒶᐆᒶ൑Ӷᡘұฬ८Ϝ‫ޠ‬՞ဋȄ „ ᒶ൑ᡘұਣ໣ȈOSD ᒶ൑ᡘұਣ໣ॏਣ໡ۗ ( Ӷ໤ဋ‫ޒ‬ᄙίпऍॏ )Ȅ „ OSD ഇ࡚݃Ȉᒶᐆԫ໷Ѡᡑ‫ ؂‬OSD नෂ‫ޠ‬ഇ݃โ࡚Ȅ ߭ဵ࠯ᄙ Ӷ COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 ᆓφαࡿ्ۢ‫׺‬ኈ‫ྜٿޠ‬Ȅ „ Ս୞ ȈՍ୞୏ข COMPUTER IN 1 ‫ ڸ‬COMPUTER IN 2 ᆓφ‫ޠ‬ᒰΤྜ᜹࠯Ȅ „ RGB Ȉᎍңܼ VGA ଊဵ „ YCbCr/YPbPrȈᎍңܼՔৰଊဵ ༄ࡏ ఃңԫѓ૗ࡤȂᒊᄎཽኸਣᡑԚޫҪȂ‫ٯ‬ᡲ்ᒶᐆᒊᄎՔீȄ ଊਁ ఃң‫ܗ‬ᜱഗᒊᄎѢίِ‫ޠ‬ଊਁຝๆȄ ଊဵՍ୞ཫ൷ Ս୞௮ඣ‫ܛ‬ԥᒰΤྜȄ ࣹႬዂԓ ࿌‫׺‬ኈᐡစႇΚࢳ੬ۢਣ໣ґ୏ข‫ژ‬ଊဵпІณᐈձਣȂཽ߰Ս୞ᜱᐡȄ ᕘߴዂԓ ੒૊ѓ౦ϊܼ 1 Ҡਣఃң၏ѓ૗Ȅ ᒶ໷ ᗵᙡԓԆᄎ ᒶᐆ CC1 ( ᗵᙡԓԆᄎ 1Ȃഷளң‫ޠ‬ᓝၿ )ȃCC2ȃCC3ȃCC4ȃT1ȃT2 ‫ܗ‬ᜱഗȂ֊Ѡ ఃң‫ܗ‬୅ңᗵᙡԓԆᄎȄ DCR ( ୞ᄙାᄈЩ ) ఃң DCR ஡ཽ‫ٻ‬༄Քൠෂ‫ཱུ؂‬ȂໍΚؐණାᄈЩȄ୅ң DCR ϟࡤȂ஡ཽ࡯ඉՎΚૢᄈ Щਞ‫ݏ‬ȄDCR ཽᄈᐸ‫ݿ‬ჱ‫ڽ‬пІ‫ق‬ಜ‫ޠ‬ᚖଊਞ૗౱Ңኈ៫Ȅ ஞጇ ೪ۢȃ‫ܗ׾؂‬փଷஞጇȄུቩஞጇѓ૗ࡤȂ‫׺‬ኈᐡ໡ᐡࡤȂ்ሰ्ᒰΤஞጇϘѠໍ՘ኈ ჌‫׺‬ኈȄ ᙐൣॏਣᏣ ᔔֆණᒻᙐൣ޲ձԂਣ໣௢‫ښ‬Ȅ ା੖‫ܧ‬ 30 ‫ٻ‬ңԫѓ૗Ѡᡲॴਊഀ៊ӓഁၽᙾȂпႁ‫׺‬ኈᐡܼା੖‫ܧ‬՞ဋ‫ޠ‬ᎍ࿌යዦਞ‫ݏ‬Ȅ ᐸ‫ݿ‬೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤᐸ‫ݿ‬೪ۢѓ૗ߓȄ „ ᐸ‫ٻݿ‬ңਣ኶Ȉᡘұᐸ‫ݿ‬ϑ‫ٻ‬ң‫ޠ‬ᐈձਣ໣ ( пϊਣॏ )Ȅ „ ᐸ‫ݿ‬ϑңਣ኶ᘫႮȈ஡ᐸ‫ݿ‬ਣ኶२೪࣐ 0 ϊਣȄ „ ECO ዂԓȈ‫ٻ‬ңԫѓ૗Ѡ።ཱུ‫׺‬ኈᐡᐸӏᒰяȂп෶Ў૊Ⴌ໕‫ٯ‬ණାᐸ‫ٻݿ‬ңჱ ‫ڽ‬Ȅ ‫ࡹޠש‬ᗥ Ѡᡲ‫ٻ‬ң޲ۢဏሎ௢Ꮳα‫ץޠ‬௧ᗥȂѓ૗ఽ൑‫ޠ‬໷ҭᒶՍ OSD ѓ૗ߓȄ ขၑฬ८ ᡘұϲ࡛‫ޠ‬ขၑฬ८Ȅ яኆ೪ۢঅ ஡೪ۢᗚ঩Վяኆ೪ۢঅȄ ᇮّ ᒶᐆᒊᄎᒶ൑‫्ܛ‬ᡘұ‫ޠ‬ᇮّȄ ၦଊ ᒰΤଊဵྜ ᡘұᒰΤ‫ྜٿ‬Ȅ ၍‫࡚ݚ‬ ᡘұ၍‫࡚ݚ‬Ȅ Ь҂ᓝ౦ ᡘұЬ҂ᓝ౦Ȅ ࠮‫ޣ‬ᓝ౦ ᡘұ࠮‫ޣ‬ᓝ౦Ȅ ᐸ‫ٻݿ‬ңਣ኶ ᡘұᐸ‫ݿ‬ϑ‫ٻ‬ң‫ޠ‬ᐈձਣ໣ ( пϊਣॏ )Ȅ 31 ᆱៗ ԫ‫׺‬ኈᐡሰ्ໍ՘ᎍ࿌‫ޠ‬ᆱៗϏձȄ்ᔗ஡ᜣᓟߴࡼୂ౒ȂпռԹჩȃჩρ‫ܗ‬Եᅓ‫׺‬ኈ ӶᒊᄎαȂ཭ᚾኈ჌ࠣ፵ȄԄ‫ڐݏ‬уӉեႮӈሰ्‫؂‬ඳȂ፝ࣂ࿌ӵစ᎜୧‫ܗ‬Ӭੀ‫ޠ‬ᆱঔ ΢সȄఽዔ‫׺‬ኈᐡӉեႮӈਣȂ፝Ӓᜱഗ‫׺‬ኈᐡႬྜȂ‫ܧٯ‬ίႬྜඩᓟȄ ឍ֚ ፝Ͻ໡ః‫׺‬ኈᐡα‫ޠ‬ӉեᇑφȄᐡᡞϲ‫ޠ‬ӡᓏႬᔇѠ૗ཽᏳय२།Ȅ፝ϽၑშՍ ՘ᆱঔԫҐᐡȄԥᜱӉեᆱঔୱᚡȂ፝ࣂၛӬੀ‫ޠ‬ᆱঔ΢সȄ ఽዔᜣᓟ пࡻᜣિሇሇᔣࡻᜣᓟȄ፝ϽпКࡿដ࿧ᜣᓟȄ ఽዔ‫׺‬ኈᐡѵ෧ п೻ҁሇሇᔣࡻᐡᡞȄԄ‫ݏ‬ԹჩᇅԵᅓϛܿఽଷȂ፝‫ٻ‬ң‫ݯ‬ᕇ‫ޠ‬೻ҁ‫ݯܗ‬Ь‫ܗ‬Ϝ‫ఽܓ‬ዔ Ꮩ‫ୂޠ‬ҁࡻ౒Ȅ „ ໡ۗໍ՘ᆱៗϏձࠊȂ፝Ӓᜱഗ‫׺‬ኈᐡႬྜȂ‫ڦٯ‬ίᕔᏪඩ৵α‫ޠ‬һࢻႬྜ „ „ „ „ ጤȄ ఽዔࠊȂ፝ጃۢᜣᓟϑտࠔȄ ፝Ͻ‫ٻ‬ңαख़೤ۢпѵ‫ఽޠ‬ዔᏙ‫ܗ‬ϾᏱ᛿ᏙȄ፝Ͻ‫ٻ‬ңॅ‫ܗ‬ไមᏙȄ ፝Ͻ‫ٻ‬ңϾᏱባ᜵Ȅ ፝‫ٻ‬ң೻ҁ‫ࡻܗ‬ᜣિȄ 32 ‫؂‬ඳᐸ‫ݿ‬ ᓎ຀‫׺‬ኈᐡၽձਣ໣ቩђȂ‫׺‬ኈᐡᐸ‫ཽ࡚߬ݿ‬ሏ෶Ȃйᐸ‫ݿ‬η‫؂‬ৡܿખບȄԄ‫ݏ‬ᒊᄎᡘ ұឍ֚ଊਁȂ࡛ឋ்‫؂‬ඳᐸ‫ݿ‬Ȅ፝ϽၑშՍ՘‫؂‬ඳᐸ‫ݿ‬Ȅ፝ࣂӬੀ‫ޠ‬ᆱঔ΢সໍ՘‫؂‬ඳȄ „ ‫׺‬ኈᐡᜱᐡࡤȂᐸ‫྄࡚ྤޠݿ‬ାȄԄ‫ݏ‬ដ࿧ᐸ‫ݿ‬ȂѠ૗ཽ‫خ‬།КࡿȄԄ्‫؂‬ඳ „ ณ፤Ӊեਣ໣Ȃ፝ϽӉཏដ࿧ᐸ‫࣡ݿ‬ዮȄᐸ‫ݿ‬Ѡ૗ཽӱєࢃដ࿧ᐸ‫࣡ݿ‬ዮ๊ϛ „ ᐸ‫ٻޠݿ‬ңჱ‫ڽ‬ӱᐸ‫ݿ‬᜹࠯пІ‫ٻ‬ңᕘძϛӤՅ౵Ȅӱԫϛߴᜍؑᗼᐸ‫ٻޠݿ‬ „ ᐸ‫ݿ‬Ѡ૗ӱᎫ୞ȃኢᔟ‫ܗ‬ӱ‫ٻ‬ңਣ኶ႇߞᏳय‫ٻ‬ңჱ‫ڽ‬஡ᅿՅખບȄᐸ‫ݿ‬ખບ „ ঔ౪‫ܷܗ‬ଷᐸ‫ݿ‬ਣȂ፝एᔝ٪ៗК৉ᇅៗҭᜣȄ „ ٟഁ‫ٿ‬Ӳ໡ᜱ‫׺‬ኈᐡႬྜ஡ཽ཭ᚾᐸ‫ݿ‬Ȃ‫ٯ‬७մ‫ٻڐ‬ңჱ‫ڽ‬Ȅ໡ᐡࡤȂԄ्ᜱ „ ፝ϽӶિ஼ȃҁਠ‫ڐܗ‬уѠᐾ‫ޑܓ‬፵ߤߗᐈձᐸ‫ݿ‬Ȃ‫ٻ޲ܗ‬ңԫ᜹‫ޑ‬፵᙮ᇑᐸ „ ፝ϽӶ֥Ѡᐾ‫ޑܓ‬፵ȂԄไមᏙ‫ޠ‬ᕘძϜᐈձᐸ‫ݿ‬Ȅ „ Ӷ֥ੋ‫ޠ‬ᕘძϜ ( ޫϜ ) ᐈձᐸ‫ݿ‬ਣȂ፝ߴࡼ၏ୣ஀‫ܙܗ‬໣‫׈‬ӓ೾ॴȄस֝Τ૛ „ ᐸ‫ݿ‬Ϝ֥ณᐡЬማȄसᐸ‫ݿ‬ખບȂᐸ‫ݿ‬ϲ‫ޠ‬ЬማѠ૗ཽѵᅔȄԄ‫ݏ‬ᐸ‫ݿ‬Ӷᐈձ ਣખບȂ፝Ҵ֊ᚕ໡၏ୣ஀Ȃ‫ٯ‬ՎЎ‫ࢻ੊ޫٻ‬೾ 30 ϸយȂпռ֝ΤЬማȂӡ ড়΢ᡞୋஷȄ ੋȂѠ૗ཽᏳयᓟฯȃ⭇ЗȃᓟླྀпІ‫ڐ‬у઀‫ޒ‬Ȅ ‫ݿ‬Ȅ ᐡȂ፝ՎЎ๊ϥϸយȄ ‫ޠ‬ӡᓏӱ‫׺‬ኈᐡᇅᐸ‫ٻޠݿ‬ңᕘძ‫ܗ‬఩ӈϛӤՅ౵Ȅ ңჱ‫ࣲڽ‬ӤȄ࢛‫ٳ‬ᐸ‫ݿ‬Ѡ૗ཽࢉሬ‫ܗ‬ᇅӤ෢ᐸ‫ࣻݿ‬ၷίȂ‫ٻ‬ңჱ‫ڽ‬ၷ฼Ȅ ࿌೏౪ՅᏳयᛗບȄ ᐸ‫ݿ‬Ȃ๊፝ᐸ‫ݿ‬տࠔՎЎ 45 ϸយࡤӕໍ՘Ȅ 33 1. 9. ᜱഗ‫׺‬ኈᐡႬྜȄ Ԅ‫׺ݏ‬ኈᐡԋ၇ӶЉ߇‫ݗ‬αȂ፝஡‫ڦڐ‬ί ‫ܧ‬ίႬྜጤȄ ᚭ໡ᐸ‫ݿ‬ᇑਡ‫ޠ‬ᖴ๜Ȃ‫ڦ‬ίᐸᇑȄ ‫ڤ‬ίᐸ‫ݿ‬ዂಣ‫ޠ‬ᖴ๜Ȃණକ‫ױ‬К‫ڦٯ‬яዂಣȄ ஡ུ‫ޠ‬ᐸ‫ݿ‬ዂಣ၇Τ‫׺‬ኈᐡȂᚈᆨᖴ๜Ȅ ၇Ӳᐸ‫ݿ‬ᇑ‫ٯ‬ᚈᆨᖴ๜Ȅ ໡ః‫׺‬ኈᐡႬྜȄԄ‫ݏ‬ᐸ‫ݿ‬Ӷཹᐡ໧ࢳґ߬କȂ፝२ུԋ၇ᐸ‫ݿ‬Ȅ २೪ᐸ‫ݿ‬ਣ኶Ȅ፝୥Ꭸ ȶᒶ໷ȷ > ȶᐸ‫ݿ‬೪ۢȷѓ૗ߓȄ „ „ „ „ „ „ ፝‫ྲٸ‬࿌ӵ೤ۢతဋ‫ٻ‬ңႇ‫ޠ‬ᐸ‫ݿ‬Ȅ ፝ጃۢᖴ๜ϑҔጃᚈᆨȄԄґ‫׈‬ӓᚈᆨᖴ๜ȂѠ૗ཽᏳय΢স‫ڨ‬།‫ܗ‬ཏѵȄ Ҧܼᐸ‫࢑ݿ‬Ҧ࣡ዮᇨԚȂ፝Ͻ‫׺ٻ‬ኈᐡᄤဤ‫ڙܗ‬།࣡ዮȄ ፝Ͻ२ፓ‫ٻ‬ңᙠᐸ‫ݿ‬Ȃпռᐸ‫ݿ‬ᛗࣕȄ ‫؂‬ඳᐸ‫ࠊݿ‬Ȃ፝ଡ଼҇ᜱഗ‫׺‬ኈᐡႬྜȂ‫ڦٯ‬ίһࢻႬྜጤȄ ፝ϽӶ‫ڦ‬ίᐸ‫ݿ‬ᇑ‫ޠ‬௒‫ݸ‬ί‫ٻ‬ң‫׺‬ኈᐡȄ 34 ೤ੀ ࠯ဵ ᡘұ‫ق‬ಜ ၍‫࡚ݚ‬ ᡑฑ ӏ୽অ ฑ຾ߞ࡚ ᒊᄎτϊ ᐸ‫ݿ‬ ᒰΤᆓφ ᒰяᆓφ ௢‫ښ‬ᆓφ ്ѱ ຝᓝࣻৡ‫ܓ‬ MP3130 PJD5233 ൑ශб 0. 55" DLP ८‫ݗ‬ SVGA XGA (800 x 600 ჌ષ ) (1024 x 768 ჌ષ ) 1. 1X 1. 97 - 2. 17 21. 95 - 24. 18mm 30” - 300” 180W PJD5523w ൑ශб 0. 65" DLP ८‫ݗ‬ WXGA (1280 x 800 ჌ષ ) 1. 2X 1. 47 - 1. 83 21. 0 - 25. 6mm 45” - 300” D-Sub 15-pin x 2ȃS- ᆓφ x 1ȃፓӬຝଊ x 1ȃॲଊᒰΤ (3. 5 mm Ҵᡞᖑଝղᆓφ ) x 1ȃHDMI x 1 D-Sub 15 pin x 1ȃॲଊᒰя (3. 5 mm Ҵᡞᖑଝղᆓφ ) x 1 RS-232 x 1ȃMini USB ࠯ x 1 ( Мන໶ᡞ‫ུ؂‬ᇅሎ௢ྥჄ௢‫) ښ‬ 2Ҡx1 NTSCȃ NTSC 4. 43 PALȃ PAL-Nȃ PAL M SECAMȃHDTV (480i/pȃ 576pȃ720pȃ1080i/p)ȃፓӬຝଊ 31 - 100 KHz 50 - 120 Hz ᐈձȈ ྤ࡚Ȉ 0°C Վ 40°C ྡྷ࡚Ȉ 10%-80% ԇܺȈ ྤ࡚Ȉ -20°C Վ 60°C ྡྷ࡚Ȉ 30%-85% AC 100-240 V, 50 - 60 Hz, 2. 6A ௮ඣᓝ౦ Ь҂ᓝ౦ ࠮‫ޣ‬ᓝ౦ ᕘძ Ⴌྜሰؒ ૊Ⴌ໕ 245 W ( ഷτ ) 284. 0 x 234. 3 x 81. 5 mm Аω ( ቷ x ౐ x ା ) २໕ 2. 6 ϵП (5. 7 lb) ߤພȈ౱ࠣ೪ॏᇅ೤ੀԄԥᡑ‫؂‬Ȃ৾ϛѫ՘೾‫ޤ‬Ȅ 35 Аω 284. 0 mm ( ቷ ) x 234. 3 mm ( ౐ ) x 81. 5 mm ( ା ) 284. 0 234. 3 81. 5 50. 9 76. 4 ӥ௯࢝ԋ၇ 193. 6 ӥ௯࢝ԋ၇ᖴ๜Ȉ M4 x 8 ( ഷτߞ࡚ = 8 mm) 139. 0 ൑՞Ȉ mm 210. 6 36 ߤᓄ LED ࡿұᐸଊਁ LED ᜹࠯ Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸ‫ݿ‬ LED ᚠՔ ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᙣՔ લकՔ ᙣՔ ᐸ‫ ( ݿ‬कՔ ) ᙣՔ ྤ࡚ ( ᙣՔ ) ᙣՔ લकՔ ‫ޒ‬ᄙ ࡰ߬ ᜱഗ ଱ᛘ ᜱഗ ࡰ߬ ᜱഗ ࡰ߬ ᜱഗ ଱ᛘ ᜱഗ ଱ᛘ ଱ᛘ ࡰ߬ ଱ᛘ ࡰ߬ ଱ᛘ ࡰ߬ ଱ᛘ ཏဏ ᕘߴዂԓ໡ఃਣ‫ࡠޠ‬ᐡዂԓȄ ᕘߴዂԓᜱഗਣ‫ࡠޠ‬ᐡዂԓȄ ໡ᐡ Ҕளᐈձ ᜱᐡ ( ᜱᐡࡤ‫׺‬ኈᐡሰ् 35 ऍ७ྤȄ) ‫׺‬ኈᐡ‫ق‬ಜ‫ॴޠ‬ਊԥୱᚡȂᏳय‫׺‬ኈᐡณ‫ݳ‬໡ ᐡȄ ᐸ‫ݿ‬ჱ‫ڽ‬ϑ๗‫؃‬Ȃ҇໹ᅿഁ‫؂‬ඳȄᐸ‫ݿ‬Ѡࡼ៊ ၽձ‫ࢉژޣ‬ሬ࣐ЦȄ‫؂‬ඳᐸ‫ݿ‬Ȅसᐸ‫ݿ‬ᅬྟȂ ԋۢᏣѠ૗ࢉሬȄ 1. ྤ࡚ႇାȄᐸ‫ݿ‬஡ཽᅬྟȄॴਊ଼ႁҔӶໍ ՘ᐸ‫ݿ‬७ྤȄ ‫ܗ‬ 2. ‫׺‬ኈᐡᜱᐡࡤҴ֊໡ᐡۧґ‫׈‬Ԛ७ྤႇโȄ ᘉᐸѷంȄԄ‫࡚ྤݏ‬ႇାȂॴਊ஡ཽໍ՘ᐸ‫ݿ‬ ७ྤȄ 37 ࣻৡዂԓ ႬဟȈ ၍‫࡚ݚ‬ 640 x 350 640 x 480 Ь҂Ӥؐ [KHz] 37. 9 24. 6 31. 5 37. 9 37. 5 43. 3 61. 9 31. 5 37. 9 31. 0 35. 2 37. 9 48. 1 46. 9 53. 7 76. 3 48. 4 56. 5 60. 0 68. 7 97. 6* 67. 5 47. 8 49. 7 49. 7** 60. 0 85. 9 64. 0 65. 3 75. 0 65. 3 ࠮‫ޣ‬Ӥؐ [Hz] 85. 0 50. 0 59. 9 72. 8 75. 0 85. 0 120. 0 70. 0 85. 0 50. 0 56. 0 60. 3 72. 0 75. 0 85. 1 120. 0 60. 0 70. 1 75. 0 85. 0 120. 0* 75. 0 60. 0 60. 0 120. 0** 60. 0 85. 0 60. 0 60. 0 60. 0 60. 0 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 * ᎍң PJD5233 ‫ ڸ‬PJD5523w ** ༊ᎍң PJD5523w 38 ຝଊȈ ࣻৡ‫ܓ‬ 480i 480p 576i 576p 720p 720p 1080i 1080i 1080p 1080p ၍‫࡚ݚ‬ 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Ь҂Ӥؐ [KHz] 15. 8 31. 5 15. 6 31. 3 37. 5 45 33. 8 28. 1 67. 5 56. 3 ࠮‫ޣ‬Ӥؐ [Hz] 60 60 50 50 50 60 60 50 60 50 39 ᅹᜳ௷၍ ஡‫׺‬ኈᐡଛঔࠊȂ፝Ӓ୥Ꭸпίӗя‫ࢉޠ‬ሬ௒‫ݸ‬ᇅ၍‫؛‬Р‫ݳ‬ȄԄ‫ݏ‬Ϭณ‫ݳ‬၍‫؛‬ୱᚡȂ፝ ࣂ࿌ӵႮ୶୧‫ܗ‬ᆱঔϜЗȄѫҼ୥Ꭸ ȲLED ࡿұᐸଊਁȳ Ȅ ໡ᐡୱᚡ ᐸ‫ݿ‬ґ߬କȈ „ ፝ጃۢႬྜጤጃᄃഀ௦‫׺‬ኈᐡȂйѫΚᆓ ഀ௦ԥႬྜ‫ޠ‬ඩ৵Ȅ „ ӕԪࡹίႬྜᗥȄ „ ‫ڦ‬ίႬྜጤ‫ٯ‬เࡤб‫ڔ‬Ȃดࡤ२ུඩαႬྜጤȂӕࡹΚԪႬྜᗥȄ ኈ჌ୱᚡ Ԅ‫ݏ‬ᡘұཫ൷Ϝ‫ྜٿޠ‬Ȉ „ ࡹί‫׺‬ኈᐡ‫ ޠ‬SOURCE ‫ܗ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬Source ᒶᐆΚঐԥਞ‫ޠ‬ᒰΤྜȄ „ ጃۢѵഌ‫ޠྜٿ‬Ⴌྜϑ໡ః‫ٯ‬ϑഀጤȄ „ स࣐ႬဟഀጤȂ፝ጃۢ์ଅ࠯Ⴌဟ‫ޠ‬ѵ௦ຝଊഀ௦஄ϑఃңȄ፝୥ᎨႬဟ‫ޠ‬ᐈձК ьȄ Ԅ‫ݏ‬ኈ჌ѷฑȈ „ ᡘұᒊᄎᒶ൑ਣȂ።ᐍᄈฑᕘȄ( ኈ჌Аωᔗ ϛཽᡑ‫؂‬ȇԄԥᡑ‫؂‬Ȃߓұ்።ᐍ‫࢑ޠ‬ Յϛ࢑ᄈฑȄ) „ ᔯࢦ‫׺‬ኈᐡᜣᓟ࢑֐ሰ्ఽዔȄ Ԅ‫ݏ‬ഀ௦Ⴌဟ‫ޠ‬ኈ჌ԥ଱ᛘ‫ܗ‬ϛᛨۢ౫ຬȈ „ ࡹί‫׺‬ኈᐡ‫ ޠ‬MENU ‫ܗ‬ሎ௢Ꮳ‫ ޠ‬MenuȂໍΤຝଊ / ॲଊ೪ۢȂ።ᐍᓝ౦ ‫ࣻܗ‬՞Ȅ ሎ௢Ꮳୱᚡ Ԅ‫ݏ‬ሎ௢Ꮳณ‫ݳ‬ᐈձȈ „ ፝ጃۢ‫׺‬ኈᐡࠊᆓ‫ޠ‬ሎ௢Ꮳ௦ԞᏣ‫ء‬ԥ‫ژڨ‬Ӊե‫ޑ‬ᡞߣᛥȄ፝Ӷԥਞጓ൝ϲ‫ٻ‬ңሎ ௢ᏣȄ „ ஡ሎ௢Ꮳᄈྦᒊᄎ‫׺ܗ‬ኈᐡࠊᆓȄ „ ಌ୞ሎ௢ᏣȂ‫ޣ؂ڐٻ‬௦ᄈྦ‫׺‬ኈᐡࠊᆓȂϛ्ᚕᐡٙႇሊȄ 40 RS-232 ‫ڽ‬ц‫ڸ‬ಣᄙ ѓ૗ Ⴌྜ ଊဵྜᒰΤ ୞ձ ໡ᐡ ᜱᐡ Ⴌဟ 1 Ⴌဟ 2 S- ᆓφ ፓӬຝଊ HDMI Ҕܺࠊ‫׺‬ Ҕܺࡤ‫׺‬ ঈӥࠊ‫׺‬ ঈӥࡤ‫׺‬ ᒶ൑ αᗥ ίᗥ ѿᗥ Ѣᗥ ECO ໡ ECO ᜱ ᐸ‫ٻݿ‬ңਣ኶ ା੖‫ܧ‬໡ ା੖‫ܧ‬ᜱ ఙ‫ם‬ঔҔӪα ఙ‫ם‬ঔҔӪί 4:3 16:9 16:10 ༄ࡏ໡ ༄ࡏᜱ ୅ੀ໡ ୅ੀᜱ ॲ໕ + ॲ໕ ᓘॲ໡ ᓘॲᜱ ଊဵՍ୞ཫ൷໡ ଊဵՍ୞ཫ൷ᜱ ௢‫ښ‬ጇ BE, EF, 10, 05, 00, C6, FF, 11, 11, 01, 00, 01, 00 BE, EF, 03, 06, 00, DC, DB, 69, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 19, 00, 19, 29, 01, 47, 02, CC, CC, 00 BE, EF, 03, 19, 1E, 90, 72, 01, 47, 02, CC, CC, 00 BE, EF, 03, 19, 00, E8, 69, 01, 47, 02, CC, CC, 00 BE, EF, 03, 19, 00, 78, A8, 01, 47, 02, CC, CC, 00 BE, EF, 03, 19, 00, DA, 2B, 01, 47, 02, CC, CC, 00 BE, EF, 10, 07, 9F, 9D, 0E, 0A, EF, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 10, 07, 9F, 9D, 0E, 0A, EF, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 10, 07, 9F, 9D, 0E, 0A, EF, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 10, 07, 9F, 9D, 0E, 0A, EF, 03, 00, 00, 03 BE, EF, 02, 06, 00, E9, D3, 30, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 6D, D2, 34, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 0B, D2, 32, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, DA, D3, 33, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 38, D2, 31, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, EF, DB, 6A, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 3E, DA, 6B, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, BA, DB, 6F, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 40, D3, 80, 00, 00, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 40, D3, 80, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 10, DB, 65, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 23, DB, 66, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 0D, DA, 68, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 03, 06, 00, 0D, DA, 68, 00, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 03, 06, 00, 0D, DA, 68, 00, 03, 00, 00, 03 BE, EF, 02, 06, 00, DF, DF, 66, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, DF, DF, 66, 00, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 02, 06, 00, 02, D0, 2B, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 02, D0, 2B, 00, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 02, 06, 00, F1, DE, 68, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 20, DF, 69, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 0E, DE, 67, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 0E, DE, 67, 00, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 03, 06, 00, 89, DB, 6C, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 58, DA, 6D, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 86, D1, 2F, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 6B, DA, 6E, 00, 00, 00, 00, 00 Ӳ༉ጇ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 xxxx 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ‫׺‬ኈРԓ OSD ᐸ‫ݿ‬ ॴਊ ఙ‫ם‬ঔҔ ᖄᐘЩ ༄ࡏ ୅ੀ ॲ໕ ଊဵՍ୞ཫ ൷ Ս୞Ӥؐ яኆ೪ۢঅ 41 ໶ᡞ‫ޏ‬Ґ ‫ق‬ಜ‫ޒ‬ᄙ 3D Ӥؐ Քீዂԓ 3D Ӥؐ໡ 3D Ӥؐᜱ ା߬ Ⴌဟ Ⴌኈ ViewMatch Ҫ‫ݗ‬ ༄‫ݗ‬ ᆧ‫ݗ‬ ‫ٻ‬ң޲ 1 ‫ٻ‬ң޲ 2 English Nederlands Français Español Italiano 䚐ạ㛨 Ś¥ Português ᜗᧯խ֮ ㅔԧЁ᭛ ᣣᧄ⺆ Ɋɭɫɫɤɢɣ Deutsch Svenska Türkçe Suomi Polski ܺτ ᕼϊ ᕘߴዂԓ໡ ᕘߴዂԓᜱ DCR ໡ DCR ᜱ BE, EF, 03, 06, 00, D5, D9, 70, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 04, D8, 71, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 54, EF, 7C, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 54, EF, 7C, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 12, 08, 08, 12, 08 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 10, 00, 00, 10, 00 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 13, 01, 01, 13, 01 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 14, 02, 02, 14, 02 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 15, 05, 05, 15, 05 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 16, 06, 06, 16, 06 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 17, 07, 07, 17, 07 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 18, 03, 03, 18, 03 BE, EF, 03, 06, 00, 38, 5A, 88, 19, 04, 04, 19, 04 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 01, 00, 00, 01 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 02, 00, 00, 02 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 03, 00, 00, 03 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 04, 00, 00, 04 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 05, 00, 00, 05 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 06, 00, 00, 06 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 07, 00, 00, 07 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 08, 00, 00, 08 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 09, 00, 00, 09 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0A, 00, 00, 0A BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0B, 00, 00, 0B BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0C, 00, 00, 0C BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0D, 00, 00, 0D BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0E, 00, 00, 0E BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 0F, 00, 00, 0F BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 10, 00, 00, 10 BE, EF, 1A, 0C, 00, 09, 0B, 3A, 00, 11, 00, 00, 11 BE, EF, 02, 06, 00, 22, 55, 76, 00, 00, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 22, 55, 76, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, 40, B5, 86, 00, 00, 00, 00, 01 BE, EF, 02, 06, 00, 40, B5, 86, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 02, 06, 00, D3, D1, 2A, 00, 00, 00, 00, 00 BE, EF, 03, 06, 00, EE, DA, 6B, 00, 00, 00, 00, 00 ᇮّ ܺτ ᕘߴዂԓ DCR PXX37-9. . . . 03= ໡ᐡ 00= ᜱᐡ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 42 !!!!!!!!! D-Sub 9 pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL ጤ؆݃ಡ Քீ ༄Ք ፒՔ कՔ ᐙՔ ༂Ք ᆧՔ ᙣՔᐸ ๚Ք ҪՔ DW C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL 43 कѵጤ௢‫ښ‬хጇ ‫ق‬ಜጇȈ83F4 ੀԓȈNEC 87 65 02 64 66 67 84 6B 8D 82 83 8C 81 85 0A 03 63 0F 80 8F 68 6A 8E 88 89 8B 44 ࡋЙМන ᜱܼ‫׭‬೛Мන‫ܗ‬౱ࠣ݉ଡ଼Ȃ፝୥ྲίߓ‫ࣂܗ‬ၛစ᎜୧Ȅ ‫ݨ‬ཏ‫ٲ‬໷Ȉ்ሰ्౱ࠣ‫ဵז‬Ȅ ŕľ Ⴌၘ ϵѨӫᆏ ӵ֮ Ňľ ༉઎ ŕľġĹĹķġijġijijĵķġĴĵĶķ ᓻࣃ୾ር ུіҀϜ‫ڸ‬ୣഀ࠳ၰ IJĺijġဵ ĺġዃ ޷ӌԥ४ϵѨ ŕŰŭŭġŇųŦŦľġıĹııġıķIJġIJĺĹ ᓻࣃॸ෬ ԥ४ϵѨ ॸ෬ԍؔ‫ݎڮ‬ഌऌᏱᓣၿ IJ ဵஷ ‫׊‬ኅൠࠓ৵ IJĶ ዃ ıĴ ࡊ ŇľġĹĹķġijġijijĵĺġIJĸĶIJ ŴŦųŷŪŤŦŁŵŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ Ⴌφ໐ӈ ŕľġĹĶijġĴIJıijġijĺıı ŴŦųŷŪŤŦŁũŬįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ 45 ŗŊņŘŔŐŏŊńĂ® ‫׺‬ኈᐡ ߴ‫ڿ‬ጓ൝Ļ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ߴᜍԫ౱ࠣӶߴ‫෉ڿ‬ϲณ؆ਠ‫ڸ‬Ϗ᛻Р८‫ુޠ‬ടȄԄ‫ݏ‬౱ࠣӶߴ‫෉ڿ‬ϲೞጃᇰ ୳ԥ؆ਠ‫ܗ‬Ϗ᛻Р८‫ુޠ‬ടȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ஡ঔඉԫ౱ࠣ‫ܗ‬пӤ࠯౱ࠣ෈ඳȄ෈ඳ౱ࠣ‫ܗ‬Ⴎ ӈѠ૗є֥२ུᇨആ‫ܗ‬ᐍঔ‫ޠ‬Ⴎӈ‫ܗ‬ಣӈȄ ߴ‫ڿ‬ԥ४෉Ȉ ࠓजᇅіजĻġ ήԒ‫ܛޠ‬ԥႮӈߴ‫ڿ‬ĩġ ଷΠᐸ‫ݿ‬ĪȃήԒ‫ޠ‬ᐍᡞၽձ‫ڿߴݸޒ‬ȂпІՍಒΚ՞ ੒ຳ޲ᗋຶСକȂΚԒ‫ޠ‬ᐸ‫ڿߴݿ‬Ȅ ዊࢹĻġ ήԒ‫ܛޠ‬ԥႮӈߴ‫ڿ‬ĩġ ଷΠᐸ‫ݿ‬ĪȃήԒ‫ޠ‬ᐍᡞၽձ‫ڿߴݸޒ‬ȂпІՍಒΚ՞੒ຳ޲ ᗋຶСକȂΚԒ‫ޠ‬ᐸ‫ڿߴݿ‬Ȅ ‫ڐ‬уୣ஀‫୾ܗ‬ঢ়Ļġ፝ᇅ࿌ӵစ᎜୧‫ܗ‬ŗŪŦŸŔŰůŪŤᖓᛯȄ ᐸ‫ࠍ෉ڿߴݿ‬ຝ఩෢‫ڸ‬఩ӈȂпІਰѠዀྦՅۢȄ Ґߴ‫ڿ‬༊ܼяኆਣ‫ܛ‬ԋ၇‫ޠ‬ᐸ‫ݿ‬Ȅ‫ڐ‬уѫѵᗋຶ‫ܛޠ‬ԥᐸ‫ݿ‬Ȃߴ‫࣐෉ڿ‬ΟΫЉȄ ߴ‫ڿ‬ᄈຬȈ ԫߴ‫ڿ‬༊ᄈಒΚᗋຶ޲ԥਞȄ ϛӶߴ‫ڿ‬ጓ൝ϲ‫ٲޠ‬໷Ȉ IJįġ Ӊե‫ဵז‬ೞ཭ྒྷȃ༰‫ܗ׾‬ᔣଷ‫ޠ‬౱ࠣȄ ijįġ Ҧܼпί঩ӱആԚ‫ޠ‬౱ࠣ཭ᚾȃ཭།‫ࢉܗ‬ሬȈ a. ཏѵ‫ࢉٲ‬ȃᐈձѷ࿌ȃ౶‫܈‬ȃЭ‫د‬ȃЬ‫د‬ȃ଱Ⴌ‫ڐܗ‬уՍด‫د‬ড়ȃґစ௳᠍‫ޠ‬౱ ࠣঔ‫ܗ׾‬ґᒴඊ౱ࠣණ‫ޠٽ‬ᇴ݃ՅആԚ‫཭ޠ‬ᚾȄ b. [. . . ] ೞґစŗŪŦŸŔŰůŪŤġ௳᠍‫ޠ‬Ӊեঐ΢ঔඉ‫ܗ‬ლၑঔඉႇȄ c. ཀྵၽ‫ܗ‬ԋ၇౱ࠣആԚ‫཭ޠ‬ᚾȄ e. ౱ࠣѵഌϟ঩ӱȂ‫پ‬ԄႬྜϛԋۢ‫ܗ‬ႬྜࢉሬȄ f. ‫ٻ‬ңϛಓӬŗŪŦŸŔŰůŪŤġ‫׭‬೛೤ੀ‫ޠ‬хңࠣ‫ܗ‬Ⴎӈਣ‫ܛ‬यȄ g. [. . . ]