說明書 HP LASERJET 4200 LASERJET 4200L PRINTER SERIES - WELCOME GUIDE

[. . . ] 7 支援的網路通訊協定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 安全性通訊協定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HP 客戶支援服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 產品註冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 系統應會作出類似下面的回應： 861 0. 00. 2 860 0. 00. 5 24 72 5 5 14:03 14:03 0:00 0:00 rarpd -a rarpd -a 36 140 5. 如果系統沒有顯示 RARP 服務程式的處理序號碼，請參閱 rarpd 指令的操作說明頁，取得如何啟動 RARP 服務程式的說明。 6. 編輯 etc/hosts 檔案，新增指定給 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址及節點名稱。 例如： 192. 168. 45. 39 laserjet1 weqt TCP/IP 組態 61 7. 編輯 /etc/ethers 檔案 （在 HP-UX 10. 20 的 /etc/rarpd. conf 檔案） ，為 HP Jetdirect 列印伺服器新增 LAN 硬體位址／工作站位址 （由組態頁提供）和節點名稱。 例如： 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 注意 如果您的系統使用 NIS （網路資訊服務） ，您必須在 NIS 主機及 ethers 資料庫上做同樣的修改。 8. 若要確定此卡已經設定有正確的 IP 位址，請使用 ping 公用程式。 在提示下鍵入： ping <IP address> 其中的 <IP address> 是由 RARP 所指定的 IP 位址。 10. 如果 ping 沒有回應，請參閱第 8 章。 weqt TCP/IP 組態 62 使用 arp 和 ping 指令 您可以使用可支援系統的 ARP （位址解析通訊協定）指令，設定 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址。 此通訊協定無法路由傳送，也就 是說，設定此種組態的工作站必須與 HP Jetdirect 列印伺服器位在相 同的網路區段。 使用 arp 和 ping 指令來搭配使用 HP Jetdirect 列印伺服器時的需求 如下： ● ● ● 已設定為 TCP/IP 作業的 Windows NT/2000/XP/Server 2003 或 UNIX 系統 列印伺服器已設定舊有預設 IP 位址 192. 0. 0. 192。 HP Jetdirect 列印伺服器的 LAN 硬體 (MAC) 位址 （指定於 HP Jetdirect 組態頁） 有些系統可能會要求有 superuser 權限，才能使用 arp 指令。 注意 透過 arp 和 ping 指令指定了 IP 位址之後，請使用其他工具 （例如， Telnet、內嵌 Web 伺服器或 HP Web Jetadmin 軟體）來設定其他的 IP 參數。 若要設定 Jetdirect 列印伺服器，請使用下列指令： arp -s <IP address> <LAN hardware address> ping <IP address> 其中的 <IP address> 是要指定給列印伺服器的特定 IP 位址。 arp 指令將項目寫入工作站的 arp 快取緩衝區；而 ping 指令則設定 列印伺服器的 IP 位址。 weqt TCP/IP 組態 63 依據實際採用的系統，LAN 硬體位址可能會要求特定的格式。 例如： ● 若是 Windows NT 4. 0、2000、XP、Server 2003 arp -s 192. 168. 45. 39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192. 168. 45. 39 ● 若是 UNIX arp -s 192. 168. 45. 39 00:01:E6:a2:31:98 ping 192. 168. 45. 39 注意 一旦在列印伺服器設定了 IP 位址，就會忽略其他的 arp 和 ping 指令。 一旦設定了 IP 位址，除非將列印 伺服器重設為原廠預設值，否則便無法設定 arp 和 ping （請參閱第 8 章） 。 在 UNIX 系統上，不同系統的 arp -s 指令可能 不同。 有些 BSD 系統會反向排列 IP 位址 （或主機名稱） 。 其他系統則可能會要求額外的參數。 如需特定指令格 式的說明，請參閱您的系統說明文件。 weqt TCP/IP 組態 64 使用 Telnet 本節說明如何設定列印伺服器 （韌體版本 V. 28. xx 或更新版本）來使 用 Telnet。 雖然 Telnet 連線可以透過管理員密碼進行保護，但是 Telnet 連線仍 然是不安全的。 如果要建立具較高安全性的網路，您可以使用其他工 具 （例如，TFTP、內嵌 Web 伺服器或是 HP Web Jetadmin 軟體） 來關閉列印伺服器的 Telnet 連線。 建立 Telnet 連線 若要在 HP Jetdirect 列印伺服器上使用 Telnet 指令，從工作站到列印 伺服器之間必須提供有效路徑。 如果列印伺服器和您的電腦必定具有 類似的 IP 位址，也就是說，如果它們 IP 位址中的網路部分相符， 就表示可能有路徑存在。 如需關於 IP 位址結構的詳細說明，請參閱 「附錄 A」 。 如果它們的 IP 位址不相符，那麼您可以變更工作站的 IP 位址以達到 相符結果，或是嘗試用作業系統指令來建立連向列印伺服器的路徑 （例如，如果列印 伺服器設定為舊有預設 IP 位址 192. 0. 0. 192，就不 可能有路徑存在） 。 在 Windows 系統上，您可以在 Windows 命令 （DOS）提示字元處使 用 route 指令，建立連至列印伺服器的路徑。 如需系統指令提示的資訊，請參閱 Windows 線上說明。 在 Windows NT 系統上，命令提示字元公用程式位於程式集資料夾內 （按一下開始、程式集、命令提示字元） 。 在 Windows 2000/XP/Server 2003 系統中，此公用程式位於程式集 或所有程式資料夾內的附屬應用程式資料夾中。 weqt TCP/IP 組態 65 若要使用 route 指令，您也需要提供工作站的 IP 位址。 若要查看 IP 位址，您可以在命令提示字元處輸入適當的指令： C:\> ipconfig （適用於 Windows NT/2000/XP/ Server 2003） C:\> winipconfig （適用於 Windows 98） 若要從系統命令提示字元來建立路徑，請輸入下列指令： êçìíÉ=~ÇÇ=YgÉíÇáêÉÅí=fm=^ÇÇêÉëë[ YëóëíÉã=fm=^ÇÇêÉëë[ 其中的 <Jetdirect IP address> 是在 HP Jetdirect 列印伺服器 上設定的 IP 位址；而 <system IP address> 是指連接到與列印伺 服器所連接之相同實際 LAN 的工作站網路卡 IP 位址。 例如，若要從工作站 （IP 位址為 169. 254. 2. 1）建立一個連接到列印 伺服器 （預設 IP 位址為 192. 0. 0. 192）的路徑，請嘗試下列這個 指令 ： êçìíÉ=~ÇÇ=NVOKMKMKNVO NSVKORQKOKN 小心 使用 Telnet 進行手動設定 IP 位址時，將會覆寫動態 的 IP 設定值 （例如，BOOTP、DHCP 或 RARP） ， 而產生靜態的設定組態。 在靜態組態中的 IP 是固定 值，而且無法正常執行 BOOTP、DHCP、RARP 和 其他的動態組態方式。 您應該在每次手動變更 IP 位址時，同時重新設定子 網路遮罩和預設閘道。 weqt TCP/IP 組態 66 典型的 Telnet 工作階段 下面提供起始典型 Telnet 工作階段的說明範例。 weqt TCP/IP 組態 67 若要設定組態參數，您必須建立從系統連到 HP Jetdirect 列印伺服器 的 Telnet 工作階段。 1. 在系統提示下鍵入下面指令： telnet <IP address> 其中的 <IP address> 是列於 Jetdirect 組態頁上的 IP 位址。 請參閱第 9 章。 2. 螢幕會顯示 HP Jetdirect 列印伺服器的連線。 如果伺服器回應 「connected to IP address」 ，請按兩次 Enter 鍵，確定已 經起始 Telnet 連線。 3. 在出現輸入使用者名稱和密碼的提示時，輸入正確值。 根據預設，Telnet 介面不會要求使用者名稱和密碼。 如果已經有 設定管理員密碼，那麼在您可以輸入與儲存 Telnet 指令設定之 前，您將收到提示要求使用者名稱與其密碼。 4. 根據預設，系統會提供 「指令行」介面。 若要使用 「功能表」介 面來設定參數，請輸入 Menu。 如需詳細說明，請參閱 「使用者 介面選項」 。 如需支援指令和參數的清單，請參閱 「Telnet 指令和參數」 。 使用者介面選項 HP Jetdirect 列印伺服器提供兩個用來輸入 Telnet 指令的介面選項： 「指令行介面 （預設值） 」和 「功能表介面」 。 weqt TCP/IP 組態 68 指令行介面 （預設值） 您可以使用 Telnet 指令行介面，依照下列程序來設定組態參數： 注意 您可以在 Telnet 工作階段期間輸入 ?，檢視可用的組 態參數、正確的指令格式和指令清單。 若要列出其他 （或進階）指令，請在輸入 ?之前， 先輸入 advanced 指令。 若要顯示目前的組態資訊，請輸入 /。 1. Account 使用此頁面來設定管理員密碼，以便取得 Jetdirect 組態和狀態資訊的 控制存取權限。 管理員密碼會與 Jetdirect 設定工具共用，例如，內嵌 Web 伺服器、Telnet 和 HP Web Jetadmin。 此外，如果使用的是適 用的印表機，該印表機就會共用此密碼 （請參閱下面的 「印表機密碼 同步」 ） 。 如果已經有設定密碼，而且您想要存取 Jetdirect 列印伺服器設定，您 必須在提示要求時輸入使用者名稱和這個密碼，才可以存取伺服器。 注意 列印伺服器的冷重設可能會清除管理員密碼，並重設 列印伺服器為原廠預設值。 此核取方塊可讓您將 HP Web Jetadmin 與 SNMP v1/v2c Set Community Name 同步。如果您開啟此項功能 （選取此核取方塊） ， 也會將管理員密碼當做 SNMP v1/v2c 管理應用程式的 SNMP Set Community Name。 注意 如果您隨後變更 SNMP Set Community Name （例如，使用 Network Settings 頁或 Web Jetadmin 中的 SNMP 標籤） ，這兩個設定值 將不再同步。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 111 印表機密碼同步。 大多數印表機都為印表機組態和狀態設定值提供了 有密碼保護的存取方式。 密碼是透過印表機所提供的安全網頁來設 定。 對這些印表機來說，印表機和 Jetdirect 列印伺服器的管理員密碼 都會同步，如此就可以使用相同的密碼來存取印表機與網路組態頁。 若為支援密碼同步的印表機，不論設定密碼的內嵌網頁為何 （印表機 的 Security 頁或網路的 Admin. Account）都會使用相同一份 密碼。 如果這些印表機的密碼不同步，可能需要執行下列其中一個程序以進 行回復： ● ● 請將印表機與 Jetdirect 列印伺服器都恢復為原廠預設狀態 （例如 透過冷重設） ，然後重新進行組態設定。 使用印表機 Security 頁與網路 Admin. Account 頁，手動設定相 同的管理員密碼。 Certificates （僅限全功能 HP Jetdirect 列印伺服器）此標籤提供 X. 509 數位認證 的安裝、組態和管理服務存取權限。 數位認證是一段電子訊息，此 外，它通常還包含了一組金鑰 （用來加密和解密的簡短字串）和一組 數位簽名。 由可信賴的協力廠商 （通常稱為 「認證機構」或 CA） 來核發和簽署認證，可存在於公司的內部或外部。 認證也可以 「自動 簽署」 ，類似於確認您自己的身份。 注意 雖然自動簽署可用來進行資料加密，但它們並無法確 保有效的驗證。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 112 Certificates 頁可提供安裝在 HP Jetdirect 列印伺服器上的認證 狀態： ● Jetdirect certificate。 Jetdirect 認證可用來向用戶端、以及網 路驗證伺服器驗證 Jetdirect 裝置的身份。 原廠預設值已預先安裝了自動簽署的 Jetdirect 認證 。這項設定使得 內嵌 Web 伺服器得以迅速使用 HTTPS，並在透過 Web 瀏覽器存 取時可顯示為安全網站。 按一下 「View」以檢視已安裝 Jetdirect 認證的內容，或按一下 「Configure」以更新或安裝新的認證。 請參閱 「Configuring Certificates」 。 完成安裝後，冷重設 （用來將列印伺服器回復成原廠預設值）時便 可儲存 Jetdirect 認證。 ● CA Certificate。 由可信賴的協力廠商或 「認證機構」 （CA）所 提供的認證，在選擇使用 EAP （可延伸驗證通訊協定）的驗證方 法期間，可用來確認網路驗證伺服器的身份。 當 CA 認證上的資訊 與從驗證伺服器所接收的認證資訊相符時，就可確認驗證伺服器的 身份。 列印伺服器的 CA 認證是用來簽署驗證伺服器認證的證書。 因此， CA 認證也必須使用頒發證書給驗證伺服器的 「認證機構」 。 按一下 「View」以檢視已安裝 Jetdirect 認證的內容，或按一下 「Configure」以更新或安裝新的認證。 請參閱 「Configuring Certificates」 。 列印伺服器重設為原廠預設值時，不會儲存 CA 認證。 HP Jetdirect 列印伺服器可安裝的最大認證大小為 3072 位元組。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 113 Configuring Certificates 當您按一下 「Configure」時，就會出現可協助更新或安裝認證的認 證管理精靈。 顯示的畫面將依認證類型 （Jetdirect 或 CA）與您的選 擇而異。表 4. 8 提供可能顯示之畫面與組態參數的說明。 注意 如果您離開 「Certificates」組態的方式不正確 （例如，無法使用 「Cancel」按鈕） ，此時將會出現 「Operation Failed」的畫面。 此時，請先等候約 2 分 鐘，再重新進入精靈。 表 4. 8 認證組態畫面 （4 之 1） Certificate Options 自列出的選項中選擇。 = Update Pre-Installed Certificate。 =使用此選項以更新預先安裝、自動簽署的認 證。 =更新後，預先安裝的認證將遭複寫。您可能要更新下列項目： = ● Certificate Validity Period 藉由自動簽署認證，瀏覽器會將認證識別為每個新=tÉÄ=工作階段的自動簽署， 並產生安全警示訊息。 =如果使用者將其新增到瀏覽器認證儲存中，或關閉瀏覽器 警示 （不建議） ，就可以略過這段訊息。 由於認證擁有者只能夠確認自己的身份，而不是由可信賴的協力廠商進行確認， 所以自動簽署認證並無法提供完全的安全性。 =一般咸信，由可信賴的協力廠商所 提供的認證是較有保障的。 Create Certificate Request。 =使用這個選項，系統將會提示您輸入下列畫面中 的特定裝置和組織資訊： = ● Certificate Information 可能使用此選項，例如，當驗證通訊協定要求安裝由可信賴的協力廠商、 或 「認證機構」簽署的=gÉíÇáêÉÅí=認證時。 Install Certificate。只有在=gÉíÇáêÉÅí=認證要求 （向可信賴的協力廠商提出） 處於擱置狀態時，才會顯示這個選項。 =接收認證之後，便可使用這個選項進行 安裝。 =安裝後，這份認證會覆寫預先安裝的認證。 使用這個選項時，系統會提示您下列畫面中的資訊： ● Install Certificate 要安裝的認證必須與內嵌=tÉÄ=伺服器上一次所產生的認證要求有關。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 114 表 4. 8 認證組態畫面 （4 之 2） Install CA Certificate。 =這個選項會在您按一下 「Configure」要求=`^=認證時 顯示，而由於選擇的驗證通訊協定之故，該認證就務必得完成安裝。 =使用這個選 項時，系統會提示您下列畫面中的資訊： = ● Install Certificate Import Certificate and Private Key。 =此選項允許您匯入之前取得、且已知的認 證來作為=gÉíÇáêÉÅí=認證。 =如果您匯入認證，目前安裝的認證將會遭到覆寫。 =使用 這個選項，系統會提示您下面畫面： ● Import Certificate and Private Key Export Certificate and Private Key。 =此選項允許您匯出目前列印伺服器所安裝 的=gÉíÇáêÉÅí=認證，以便在其他列印伺服器上使用。 =使用這個選項，系統會提示您 下面畫面： ● Export the Jetdirect certificate and private key Delete CA Certificate。 =這個選項可用來移除安裝在=gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器的=`^= 認證。 =如果已經安裝用於=b^m=驗證的=`^=認證，就會出現這個選項。 小心：如果刪除了 「`^=認證」 ，b^m=驗證將會被關閉，網路存取也會遭到 拒絕。 列印伺服器也會在冷重設時移除 「`^=認證」 ，並回復至原廠預設值。 Certificate Validity 使用這個畫面來指定=gÉíÇáêÉÅí=自動簽署認證的有效期間。 = 只有在預先安裝自動簽署認證，而且您按一下 「Edit Settings」更新有效期限 後，才會出現這個畫面。 =它可指定目前的=rq` （協調通用時間） 。 =rq`=是由 「國際度量衡局」 （fåíÉêå~íáçå~ä=_ìêÉ~ì=çÑ=tÉáÖÜíë=~åÇ=jÉ~ëìêÉë）所維護的時 標。 =它可以調整 「格林威治標準時間」和原子鐘時間之間的差距。 =其本初子午線 的經度設在零。 Validity Start Date=是依據電腦的時鐘設定值來計算。 Validity Period=會指定認證的有效天數 （N=到=PSRM） ，從=s~äáÇáíó=pí~êí=a~íÉ= 開始算起。 =必須輸入有效值 （N=到=PSRM） 。 =預設值是=R=年。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 115 表 4. 8 認證組態畫面 （4 之 3） Certificate Information 您可以使用此頁來輸入向 「認證機構」要求認證的資訊。 Common Name。 （必要項） = 若為=em=gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器，請為該裝置指定完整網域名稱、或有效的=fm= 位址。 = 範例： = ● ● 網域名稱：myprinter. mydepartment. mycompany. com fm=位址： =192. 168. 2. 116 `çããçå=k~ãÉ=將用來唯一識別該裝置。 =若為使用=b^m=驗證的=em=gÉíÇáêÉÅí= 列印伺服器，有些驗證伺服器可能需要使用認證上所指定的=`çããçå=k~ãÉ= 來設定組態。 如果=gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器設定的是預設=fm=位址=NVOKMKMKNVO，這個位址絕對無法 有效用於您的網路。 =請不要使用這個預設位址來識別裝置。 = Organization。 （必要項）指定公司的完整合法名稱。 Organizational Unit。 （選擇項）指定組織的部門、課別或其他附屬組織。 City/Locality。 （必要項）輸入組織所在位置的城市或地區。 State/Province。 （所有國家／地區的必填項目）至少須包含三個字元。 = （必要項） Country/Region。兩個字元的=fpl=PNSS=國家／地區代碼。 =例如，用 「ÖÄ」 表示=dêÉ~í=_êáí~áå （英國）或 「ìë」表示=rp^ （美國） （必要項） 。 Install Certificate，或 Install CA Certificate 使用=Install Certificate=畫面來安裝=gÉíÇáêÉÅí=認證。 使用=Install CA Certificate=畫面來安裝可信賴的 「認證機構」 （`^）認證，供=b^m= 驗證期間使用。 = 安裝=mbjL_~ëÉSQ （隱私性增強郵件）編碼認證。 若要安裝認證，請指定包含該認證的檔案名稱及路徑。 =或者，按一下 「Browse」 ，瀏覽您系統中的檔案。 按一下 「Finish」即可完成安裝。 為了安裝認證，該認證必須與內嵌=tÉÄ=伺服器擱置中的認證要求有關。 =如果沒 有擱置中的要求，就不會出現=fåëí~ää=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=選項。 gÉíÇáêÉÅí=或=`^=認證的大小限制為=P=h_。 = weqt 使用內嵌 Web 伺服器 116 表 4. 8 認證組態畫面 （4 之 4） Import Certificate and Private Key 使用此畫面來匯入=gÉíÇáêÉÅí=認證及隱私金鑰。 匯入=gÉíÇáêÉÅí=認證及隱私金鑰。 =匯入之後，現有的認證及隱私金鑰將遭覆寫。 = 檔案必須是以=mh`p@NO=編碼 （KéÑñ）格式，且不得超過=Q=h_。 若要匯入認證及隱私金鑰，請指定含有認證及隱私金鑰的檔案名稱及路徑。 = 或者，按一下 「Browse」 ，瀏覽您系統中的檔案。 =然後輸入之前用於加密隱私 金鑰的密碼。 按一下 「Finish」即可完成安裝。 Export the Jetdirect certificate and private key 使用此畫面將已安裝的=gÉíÇáêÉÅí=認證及隱私金鑰匯出到檔案中。 = 若要匯出認證及隱私金鑰，請輸入要用於加密隱私金鑰的密碼。 =您必須再次輸入 密碼，以便確認。 =然後按一下 「Save As」 ，將認證及隱私金鑰儲存到系統的檔 案中。 =檔案格式將會是以=mh`p@NO=編碼 （KéÑñ）格式。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 117 Access Control 使用此標籤顯示 HP Jetdirect 列印伺服器的 ACL （存取控制清單） 。 存取控制清單 （或主機存取清單）會指定允許存取列印伺服器及其所 連接網路裝置的個別主機系統、或主機系統構成的網路。 最多可在清 單中包含 10 個項目。 如果清單是空的 （未列有任何主機） ，則任何支 援系統均可存取此列印伺服器。 小心 使用此功能時請格外小心。 如果您的系統尚未適當指 定於清單，或是經由 HTTP 的存取已遭關閉，您可能 就無法與 HP Jetdirect 列印伺服器進行通訊。 如果要將主機存取清單當作安全性功能來使用，請參 閱第 7 章。 注意 根據預設，無論存取控制清單項目為何，所有經由 HTTP 連線的主機 （例如，經由內嵌 Web 伺服器 或 IPP 網際網路列印通訊協定）都能夠存取列印伺 服器。 若要關閉經由 HTTP 主機進行存取，請清除清單底部 之 Allow Web Server (HTTP) access 核取方塊。 主機系統以其 IP 位址或網路號碼的形式指定。 如果該網路包含子網 路，就必須用位址遮罩來辨識該 IP 位址是代表個別的主機系統，或是 代表主機系統群組。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 118 範例。 請參閱下表中的範例項目： IP 位址 NVOKMKMKM NVOKNKMKM 遮罩 ORRKMKMKM ORRKNKMKM 說明 允許所有網路號碼為=NVO=的主機使用。 允許所有網路號碼=NVO=、子網路號碼=N=的主機 使用。 允許=fm=位址=NVOKNSUKNKO=的主機使用。 =遮罩假 設為=ORRKORRKORRKORR，但不是必要項目。 NVOKNSUKNKO 若要在存取控制清單中新增項目，請使用 IP Address 及 Mask 欄位 來指定主機，然後按一下 （選取）該項目的 Save 核取方塊。 然後按 一下 Apply。 若要自清單刪除項目，請清除該項目的 Save 核取方塊。 然後按一下 Apply。 若要清除整份存取控制清單，請清除所有的 Save 核取方塊，然後按 一下 Apply。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 119 Mgmt. Protocols 此連結提供存取管理通訊與其他會影響安全性之通訊協定的功能。 Web Mgmt. 使用此標籤，從 Web 瀏覽器來管理內嵌 Web 伺服器的通訊。 只有全 功能的列印伺服器，才會出現此標籤。 安全、加密的網路通訊是透過 HTTPS （安全 HTTP）通訊協定來提 供。 如果設定成要求使用 HTTPS，內嵌 Web 伺服器便會透過知名的 HTTPS 流量連接埠 443，來進行 HTTPS 通訊。雖然連接埠 80、280 或 631 仍會繼續用於 IPP （網際網路列印通訊協定） ，但是其他不安 全的通訊方式 （HTTP）則會重新導向為使用 HTTPS。 根據瀏覽器 的不同功能，將瀏覽器重新導向為使用 HTTPS 可能是最直接的方式。 HP Jetdirect embedded 列印伺服器依照原廠預設值，則是設定為允 許使用 HTTPS 或 HTTP 的方式。 您可以關閉 （清除） Encrypt All Web Communication 核取方 塊，選擇接受不安全的 HTTPS 與 TTP 通訊，但是我們不建議使用。 若要支援使用 HTTPS 通訊，必須安裝 Jetdirect 認證。 初次使用時為 原廠預設值，並已預先安裝自動簽署認證。 按一下 Configure 按鈕， 以更新預先安裝的認證，或安裝新的認證。 如需詳細說明，請參閱 「Configuring Certificates」 。 可允許的最小加密強度必須在使用 Jetdirect 認證時指定。您可以選擇 Low （預設值） 、Medium 或 High 加密強度。 例如，選擇 Low 時 將允許使用中度或高度的加密層級，而選擇 High 時就只能允許高度 加密層級。 每一種加密強度上都會指定其所允許的最弱密碼。 較早期的瀏覽器可 能只支援 40 位元 （低度）的加密層級。 注意 支援密碼組可提供不同層級的加密強度。 目前支援 加密和解密的密碼組為 DES （資料加密標準， 56 位元） 、RC4 （40 位元或 128 位元）和 3DES （168 位元） 。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 120 SNMP 使用此標籤開啟或關閉列印伺服器上的 SNMP v1、 v2c 與 v3 代理程 式，依列印伺服器機型而定。 以值為準的列印伺服器不會支援 SNMP v3 代理程式。 如需 SNMP 選項的詳細說明，請參閱表 4. 4。 SNMP v3。 HP Jetdirect 列印伺服器包含 SNMP v3 （簡單網路管理 通訊協定，第 3 版）代理程式，可增強 SNMP 的安全性。 SNMP v3 代理程式採用以使用者為基礎的 SNMP v3 （RFC 2574）安全模式， 並具備使用者驗證和透過加密保護資料隱私的特色。 當您在列印伺服器建立初始 SNMP v3 帳戶時，就會開啟 SNMP v3 代理程式。 帳戶一旦被建立，任何經過適當設定的 SNMP 管理應用程 式都可存取或關閉帳戶。 小心 如果您使用 HP Web Jetadmin 來管理裝置，那麼， 您應該使用 HP Web Jetadmin 流暢地設定列印伺服 器的 SNMP v3 與其他安全性設定。 使用內嵌 Web 伺服器建立 SNMP v3 帳戶時，將會清 除任何現存的 SNMP v3 帳戶。 此外，SNMP v3 帳戶 資訊必須應用在 SNMP 管理應用程式。 您可以指定 SNMP v3 管理應用程式所使用的 HMAC-MD5 驗證與 CBC-DES 資料隱私權加密金鑰，建立初始帳戶。 小心 您應該在建立初步的 SNMP v3 帳戶之前，先關閉 Telnet，並確保已開啟透過 HTTPS 進行的安全內嵌 Web 通訊。 如此將可避免不安全連線上的帳戶資訊存 取或攔截。 SNMP v1 和 v2c 代理程式能與 SNMP v3 代理程式共 存。 不過，若要完全確保 SNMP 的存取，您應該關閉 SNMP v1 和 v2c。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 121 Other 使用此標籤，開啟或關閉多種受列印伺服器支援的通訊協定，以便進 行列印、列印服務與管理。 請參閱表 4. 9。 表 4. 9 項目 bå~ÄäÉ=mêáåí= mêçíçÅçäë 其他通訊協定 說明 開啟或關閉列印伺服器支援的網路通訊協定。 =IPX/SPX、 AppleTalk=與=DLC/LLC。 =例如，您必須關閉未使用的通訊 協定，避免印表機使用這些通訊協定來存取。 = 如需使用這些通訊協定之網路環境的詳細說明，請參閱 第=N=章。 因為它使用=q`mLfm，內嵌=tÉÄ=伺服器不允許關閉= q`mLfm。 = bå~ÄäÉ=mêáåí=pÉêîáÅÉë 開啟或關閉列印伺服器支援的多種列印服務： =port 9100、 LPD （行式印表機服務程式） 、IPP （網際網路列印通訊 協定）與=FTP （檔案傳輸通訊協定） 。 =關閉未使用的列印 伺服器，避免透過這些服務存取。 開啟或關閉列印伺服器支援的裝置探測通訊協定： = SLP= （服務位置通訊協定） 。 = 若是開啟 （核取） ，em gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器會將=pim= 封包傳送給系統應用程式，以用來進行自動探測與 安裝=。 若是關閉 （清除） ，便不會傳送=pim=封包。 mDNS （多點傳送網域名稱系統） 。 = 如果開啟 （選取）此項，便會提供=ãakp （多點傳送 網域名稱系統） 。一般是在未使用傳統=akp=伺服器的 小型網路上，使用=ãakp=來解析=fm=位址及名稱（經由= ram=通訊埠=RPRP） 。 Multicast IPv4。 如果開啟 （選取）此項目，列印伺服器便會傳送及接 收=fm=第=Q=版多點傳送封包。 bå~ÄäÉ=aÉîáÅÉ= aáëÅçîÉêó bå~ÄäÉ=j~å~ÖÉãÉåí= mêçíçÅçäë 開啟或關閉=qÉäåÉí=存取，並使用=cqm=來升級列印伺服器的 韌體。 =qÉäåÉí=和=cqm=並不是安全通訊協定，裝置密碼可能 會遭到攔截。 開啟或關閉=o`cd，這是舊式管理工具用來設定= kçîÉää=kÉít~êÉ=參數的遠端=fmu=組態設定通訊協定。 = 關閉=o`cd=不會影響使用=fmuLpmu=的直接模式列印。 建議關閉=qÉäåÉí、cqm=韌體升級與=o`cd。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 122 802. 1x Authentication 此頁允許您設定 Jetdirect 列印伺服器的必要 802. 1X 驗證設定，以便 進行網路的用戶端驗證。 此外，您可以將 802. 1X 驗證設定重設回原廠 預設值。 小心 變更 802. 1X 驗證時請格外小心；您可能會無法連線。 如果無法與印表機 /MFP 裝置連線，您可能需要將列 印伺服器重設回原廠預設值狀態，再重新安裝裝置。 大多數 802. 1X 網路的基礎結構元件 （例如 LAN 交換器）必須使用 802. 1X 通訊協定來控制連接埠存取網路。 如果這些連接埠不允許部分 或來賓存取，列印伺服器就需要先用 802. 1X 參數設定，才能進行連 線。 若要在連線網路之前先設定初始 802. 1X 設定，您可以使用獨立的 LAN、或搭配交叉纜線的直接電腦連線。 根據列印伺服器機型與韌體版本，將會支援不同的 802. 1X 驗證通訊協 定與相關組態設定。 表 4. 10 已列出本機型與版本的支援設定。 表 4. 10 項目 bå~ÄäÉ=mêçíçÅçäë 802. 1X 組態設定 說明 開啟 （核取）用於網路=UMOKNu=驗證的支援通訊協定。 ● PEAP： （保護的延伸驗證通訊協定） 。 =mb^m=使用數位 認證來進行伺服器驗證，而使用密碼來進行用戶端驗 證。 =mb^m=需要 「b^m=使用者名稱」 、 「b^m=密碼」與 「`^=認證」 。 =也使用動態支援加密金鑰。 rëÉê=k~ãÉ 指定此裝置的=b^mLUMOKNu=使用者名稱 （最多可為=NOU=個 字元） 。 =預設使用者名稱為列印伺服器預設的主機名稱= kmfññññññ。這裡的=ññññññ=是=i^k=硬體 （j^`）位址的 最後六個數字。 = 指定此裝置的=b^mLUMOKNu=密碼 （最長可為=NOU=個字元） 。 = 在 「`çåÑáêã=m~ëëïçêÇ」欄位再次輸入密碼，確保密碼正 確輸入。 m~ëëïçêÇI `çåÑáêã=m~ëëïçêÇ weqt 使用內嵌 Web 伺服器 123 表 4. 10 項目 pÉêîÉê=fa 802. 1X 組態設定 說明 指定可識別、確認驗證伺服器的=pÉêîÉê=fa=確認字串。 =可信 賴的 「認證機構」 （`^）向驗證伺服器所發出的數位認證 中會指定=pÉêîÉê=fa=字串。 =除非開啟 「Require Exact Match」核取方塊，否則可以輸入部份字串。 指定在驗證伺服器通訊過程中所使用的最小加密強度。 = 您可以選擇 「Low」 、 「Medium」或 「High」加密強 度。 =每一種加密強度上都會指定其所允許的最弱密碼。 = 較早期的瀏覽器可能只支援=QM=位元 （低度）的加密層級。 若要確認驗證伺服器的身份，列印伺服器必須安裝=`^ （或 「oççí」 ）認證。 =`^=認證必須由簽署驗證伺服器認證 的 「認證機構」所核發。 = 若要設定或安裝=`^=認證，請按一下 「Configure」 。 您可以在此頁按一下 「Apply」 ，便可開啟 （核取）或關 閉 （清除）此核取方塊來控制驗證 （假定已經輸入有效的 組態項目） 。 = 注意：這個參數不適用於安全性或其他組態精靈。 =透過 精靈變更參數，將造成列印伺服器一直重新驗證。 = 若關閉 （預設值） ，列印伺服器將不會嘗試重新驗證， 除非設定變更導致列印伺服器與網路連線中斷後，又再度 連線。 若為開啟，列印伺服器將永遠使用設定的設定值嘗試重新 驗證。 båÅêóéíáçå=píêÉåÖíÜ `^=`ÉêíáÑáÅ~íÉ ^ìíÜÉåíáÅ~íáçå= _ÉÜ~îáçêW= oÉ~ìíÜÉåíáÅ~íÉ=çå= ^ééäó weqt 使用內嵌 Web 伺服器 124 Network Statistics 此頁會顯示 HP Jetdirect 列印伺服器目前儲存的計數器數值和其他狀 態資訊。 這些資訊經常可用來診斷與網路、或網路裝置的效能和作業 問題。 Protocol Info 此頁提供 HP Jetdirect 列印伺服器上各個通訊協定的多種網路組態設 定清單。 這些清單可用來確認需要的設定。 Configuration Page 此頁提供檢視 HP Jetdirect 組態頁，其中包含 HP Jetdirect 狀態和組 態資訊摘要。 如需這個頁面的詳細說明，請參閱第 9 章。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 125 Other Links Help Networking 標籤中的 Help 頁提供了 HP Jetdirect 內嵌 Web 伺服 器功能的快速摘要。 在 Help 頁中，提供了連至內嵌 Web 伺服器的最 新資訊的連結 （必須能與網際網路連線） 。 Support 顯示在 Support 頁上的資訊，依據在 其他設定 功能表中 Support Info 標籤上設定的數值而定。 支援資訊可以包含支援人員的姓名及電 話號碼，或是提供產品和技術支援頁的 Web 連結。預設的 Web 連結 包括 HP 線上支援和 HP 產品資訊網頁 （必須能與網際網路連線） 。 HP Home HP 首頁提供連至 HP 網站上的惠普科技首頁 （必須能與網際網路連 線） 。 按一下 HP 商標亦可存取此連結。 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是 HP 的旗艦級網路週邊設備管理軟體工具。 只有當 HP Web Jetadmin 透過 「Integration URL」探測到此裝 置時，才會顯示 HP Web Jetadmin 的連結。 這時您就可以使用 HP Web Jetadmin，為 此裝置及網路上用 HP Jetdirect 連接的其他 裝置，提供進階的管理功能。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 126 5 設定 LPD 列印 簡介 HP Jetdirect 列印伺服器包括了一個 LPD （行式印表機服務程式） 伺服器模組來支援 LPD 列印。 本章說明如何設定 HP Jetdirect 列印 伺服器，以在多種支援 LPD 列印的系統上使用。 這些說明包括： UNIX 系統上的 LPD 設定使用 LPD 的 BSD 類 UNIX 系統 ■ 設定使用 SAM 公用程式的列印佇列 （HP-UX 系統） ● Windows NT/2000/Server 2003 系統上的 LPD ● Windows XP 系統上的 LPD ● Mac OS 系統上的 LPD ● ■ 注意 如需取得其他未列出的系統說明，請參閱作業系統說 明文件及線上說明。 新版的 Novell NetWare （具 NDPS 2. 1 或更新版本 的 NetWare 5. x）支援 LPD 列印。 如需設定說明及支 援，請參閱 NetWare 隨附的說明文件。 此外，也請 參閱 Novell 支援網站上的 「技術資訊文件」 (TID)。 weqt 127 關於 LPD LPD （行式印表機服務程式）指的是可安裝在多種 TCP/IP 系統上、 與行式印表機多工緩衝處理服務有關的通訊協定和程式。 以下列出一些 HP Jetdirect 列印伺服器功能可在其中支援 LPD 的常 用系統： ● ● ● ● ● ● ● Berkeley 類 （BSD） UNIX 系統 HP-UX Solaris IBM AIX Linux Windows NT/2000 Mac OS 本節的 UNIX 組態範例，顯示的是 BSD 類 UNIX 系統的語法。 您的 系統語法可能有所不同。 如需正確語法的詳細說明，請參閱您的系統 說明文件。 注意 LPD 功能可搭配使用於任何符合 RFC 1179 文件要求 之 LPD 的主機實作 。但是設定印表機多工緩衝處理器 的過程，可能根據系統而有所不同。 如需設定這些系 統的詳細說明，請參閱您的系統說明文件。 LPD 程式及通訊協定包括下列項目： 表 5. 1 程式名稱 äéê äéè äéêã äéÅ äéÇ LPD 程式和通訊協定 程式用途 用於列印的佇列工作 顯示列印佇列 移除列印佇列中的工作 控制列印佇列 在指定印表機已連線系統時進行檔案掃瞄與列印。 如果指定印表機是連接到其他系統，此程序會將檔 案轉送給負責列印該檔案的遠端系統=äéÇ=處理序。 weqt 設定 LPD 列印 128 設定 LPD 的需求 在能夠使用 LPD 列印之前，您的印表機必須透過 HP Jetdirect 列印 伺服器正確地與網路連接，而且您必須要有列印伺服器的狀態資訊。 此資訊列在 HP Jetdirect 印表機組態頁上。 若您尚未印出印表機的組 態頁，請參閱印表機說明文件以取得說明。 您也必須擁有下列項目： ● ● ● 支援 LPD 列印的作業系統。 系統的 Superuser (root) 或管理員存取權限。 列印伺服器的 LAN 硬體位址 （或工作站位址） 。 HP Jetdirect 組 態頁上列印有此位址和列印伺服器的狀態資訊。其格式為： HARDWARE ADDRESS: xxxxxxxxxxxx 其中的 x 是一個十六進位數字 （例如，0001E6123ABC） 。 ● 設定於 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址。 LPD 設定概述 若要設定 HP Jetdirect 列印伺服器執行 LPD 列印，請執行下列步驟： 1. 列印測試檔案。 下面數節將提供各個步驟的詳細說明。 步驟 1。 設定 IP 參數 若要在 HP Jetdirect 列印伺服器上設定 IP 參數，請參閱第 3 章。 如需 TCP/IP 網路的詳細說明，請參閱 「附錄 A」 。 weqt 設定 LPD 列印 129 步驟 2。 設定列印佇列 您必須為系統上所使用的各個印表機、或印表機語言 （例如，PCL 或 PostScript）設定列印佇列。 而且格式化和未格式化的檔案，需要不 同的佇列。 下面範例中 （請查看 rp 標籤）的佇列名稱 text 及 raw 各有特殊意義。 表 5. 2 支援的佇列名稱 不需處理 加上換行符號 自動 二進位=mçëípÅêáéí 使用者定義；選擇性地在列印資料之前或 之後包含指令字串 raw, raw1, raw2, raw3 text, text1, text2, text3 auto, auto1, auto2, auto3 binps, binps1, binps2, binps3 <user-defined> HP Jetdirect 列印伺服器上的行式印表機服務程式會將 text 佇列的 資料視為未格式化文字或 ASCII，並會在每一行的末端先加上換行記 號，再傳送到印表機 （請注意，實際情形是當列印工作開始時，會發 出一個 PCL 換行指令，其值為 2） 。 行式印表機服務程式會將 raw 佇列中的資料視為 PCL 、 PostScript 或 HP-GL/2 等語言格式的檔案，而將資料原封不動地送到印表機。 在 auto 佇列中的資料，則會視情況自動處理為 text 或是 raw。 如果是 binps 佇列，PostScript 解譯程式會將列印工作解譯為二進位 的 PostScript 資料。 如果是使用者定義佇列名稱，行式印表機服務程式會在列印資料之前 或之後新增使用者定義字串 （使用者定義印表機佇列能經由第 3 章 Telnet、或是第 4 章內嵌 Web 伺服器來設定） 。 如果佇列名稱不是上述任何一種，HP Jetdirect 列印伺服器會假定其 為 raw1。 步驟 3。 列印測試檔案 使用 LPD 指令列印測試檔案。 如需詳細說明，請參閱系統所提供的 資訊。 weqt 設定 LPD 列印 130 UNIX 系統上的 LPD 設定 BSD 類系統的列印佇列 編輯 /etc/printcap 檔案，以加入下列項目： printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ （此處應是 text、raw、binps、auto，或是使用者定義） :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\ :sd=/usr/spool/lpd/printer_name: 其中 printer_name 可為使用者識別印表機； node_name 則可識別網路上的印表機；而 remote_printer_name_argument 是列印佇列指定。 如需有關 printcap 的詳細說明，請參閱 printcap 的操作說明頁。 範例： ASCII 或 Text 印表機的 Printcap 項目 lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text. log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: weqt 設定 LPD 列印 131 範例： PostScript、PCL 或 HP-GL/2 印表機的 Printcap 項目 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw. log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 如果您的印表機不支援 PostScript、PCL 和 HP-GL/2 語言之間的自 動交換，請使用印表機控制台 （如果有的話）來選擇印表機語言； 或使用應用程式、透過列印資料內嵌的指令，來選擇印表機語言。 由於使用者必須在指令行鍵入印表機名稱才能列印，因此請確定使用 者知道印表機的名稱。 輸入下列項目來建立多工緩衝處理目錄。 在根目錄中，鍵入： mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir printer_name_1 printer_name_2 chown daemon printer_name_1 printer_name_2 chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2 chmod g+w printer_name_1 printer_name_2 其中的 printer_name_1 及 printer_name_2 指的是要進行多工緩 衝處理的印表機。 您可以多工緩衝處理多台印表機。 下面例子說明為 進行文字 （或 ASCII） 、PCL 或 PostScript 等列印的印表機建立多工 緩衝處理目錄時所用的指令。 範例： 建立 Text 和 PCL/PostScript 印表機的多工緩衝處理目錄 mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw weqt 設定 LPD 列印 132 設定使用 SAM （HP-UX 系統）的列印佇列 您可以在 HP-UX 系統上使用 SAM 公用程式來設定遠端列印佇列， 以便列印 「text」 （ASCII） 檔案或是 「raw」 （即 PCL、PostScript 或其他印表機語言）檔案。 在您執行 SAM 程式之前，請為 HP Jetdirect 列印伺服器選擇一個 IP 位址，並在 HP-UX 系統的 /etc/hosts 檔案中設定一個項目。 1. 以 Superuser 的身分，啟動 SAM 公用程式。 2. 選擇 「Main」功能表中的 Peripheral Devices。 3. 選擇 「Peripheral Devices」功能表中的 Printers/Plotters。 4. 選擇 「Printers/Plotters」 功能表中的 Printers/Plotters。 5. 選擇 「Actions」清單中的 Add a Remote Printer，然後選擇一 個印表機名稱。 範例： my_printer or printer1 6. [. . . ] 如果您使用的是 TCP/IP 網路，是否可用 Telnet 直接列印到印 表機？ 使用下列 Telnet 指令： telnet <IP 位址 > < 連接埠 > 其中的 <IP 位址 > 就是指定給 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址，而 < 連接埠 > 是指列印伺服器的預設列印連接埠，9100。 在 Telnet 工作階段中，鍵入資料，然後按下 Enter 鍵。 資料應列 印到印表機 （可能需要手動送紙） 。 13. 印表機是否出現在 HP Web Jetadmin 或其他管理應用程式中？ ■ ■ ■ 請確認 Jetdirect 組態頁上網路和 HP Jetdirect 的設定值。 有關組態頁的說明，請參閱第 9 章。 經由印表機控制台來確認印表機的網路設定 （僅適用於有控制 台的印表機） 。 請參閱 HP Web Jetadmin 軟體隨附線上說明中關於疑難排解的 部分。 14. 如果您使用的是 Microsoft Windows NT 4. 0 （DLC/LLC） ， 印表機是否出現在新增 Hewlett-Packard 網路週邊連接埠對話方 塊中？ ■ ■ ■ 請確認 Jetdirect 組態頁上網路和 HP Jetdirect 的設定值。 有關組態頁的說明，請參閱第 9 章。 經由印表機控制台來確認印表機的網路設定 （僅適用於有控制 台的印表機） 。 確定印表機位於同一個實際的子網路，且沒有透過路由器連接。 請確認 Jetdirect 組態頁上網路和 HP Jetdirect 的設定值。 有關組態頁的說明，請參閱第 9 章。 經由印表機控制台來確認印表機的網路設定 （僅適用於有控制 台的印表機） 。 請參閱 HP Web Jetadmin 軟體所附的線上說明內關於疑難排解 的部分。 15. 在支援的系統上，印表機是否會回應 HP Web Jetadmin？ ■ ■ ■ weqt HP Jetdirect 列印伺服器疑難排解 163 LPD UNIX 組態疑難排解 下列疑難排解步驟說明如何排除使用 HP Jetdirect 列印伺服器時可能 遇到的列印問題。 1. [. . . ]