說明書 HP LASERJET 4050 LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ]  | Ő  | Ǻ   | <? |
/012345 /0123456789: 6789:; - = =  = 8     𸸸  ! -"  #$ %& ' % <=>  ' viii TC ?@> ()c*h v+, -`. /' 01234= ' ()hb= '2 348  ()hb8  % ȐI B B B B BB BBB B ABCD>       ? Ő       BB   B   BBB   <   B BBB EF/@> 567 м  89 м !BB : мм
  ;<= ?wfg# TC ix >9; >9;\] мм   B B ?@A мм  B  ߐb?wfg# GH'$(IJKLMN KLMNO> SB'-  A'-' CDy  GH'$(IJKLPQR KLPQRHS> ,  E6SB HTS TSUV , 9FG='-. H45z{6IJ6K L(M N1OH456L3PQRS  ACDyE'TU*+VW7XYZ'456SB ''=[ 'TUSB\] 'T U`8    ^45 6 _MN`H ab3P45 c HWXYY# XYY#$JZ[['[J\]JUV^; UV^; d. /z{-. OPLIJ'X=45ef6s$lJ gh'ijkgh45*+, C VWlXm'X= 456Snop|q|r9=|A Cs6Sn    H_`; _`; *+01tuv*w' '' CDy  6SB'  A H_`ab; _`ab; SB'  A CDy  lxyz'TU6SB x TC  !"#$ 9%{45NBsI|'gh}~45 sR$`ބM7Bv6lB 
!a$3'8'v h6l
v6K TU c/@dEF c/@dEF/@  CDyE6SB'  CDyE6SB''' ABCD      ? Ő       BBBB B BBBB B BBB BB B BB B B BB B B ?@efgd ?@efgdh@    %  (  % Ր         %  Ȑ B    BB    BBB B BBBB  B B B B B B TC xi   !? 'ܹӘ +'kjk `_'Wkh 'ٹK
( sWXY"#$'~ TC  KLM 1 %&'( &'()*+ )*+, ӧ ӧ ? [. . . ] Erzsbet kirlyne tja 1/c 1146 Budapest 9 (36) 1 4618110 :; (36) 1 4618222 bc? Hewlett-Packard Ireland Limited Hewlett-Packard House Stradbrook Road Blackrock, Co. Dublin Ireland 9 01 615 8222 :; 01 284 5134 d9] Hewlett-Packard Norge AS Drammensveien 169 Postboks 60 Skyen N-0212 OSLO 9 +47 22 73 57 59 :; +47 22 73 56 19 <=q > test_measurement@norway. hp. com hi Hewlett-Packard Polska Ochota Park Office Aleje Jerozolimskie 181 02-222 Warszawa 9 +48 (22) 6087700 :; +48 (022) 6087600 j] ef? %&'! &'! Hewlett-Packard Italiana S. p. A. Via Emanuele Gianturco, 92/G 80146 Napoli (Na) 9 (39/81) 0-73-40-100 :; (39/81) 0-73-40-216 Hewlett-Packard Italiana S. p. A. Viale del Tintoretto, 200 00142 Roma Eur 9 (39/6) 54-831 :; (39/6) 54-01-661 Hewlett-Packard Portugal S. A. Parque Oceano Piso 5-G-St Amaro de Oeiras 2780 Oeiras 9 (353/1) 482 8500 :; (353/1) 441-7071 klc () Hewlett-Packard Italiana S. p. A. Via Praglia 15 10044 Pianezza (To) 9 (39/11) - 9685. 1 :; (30/11) - 968. 5899 Hewlett-Packard Italiana S. p. A. ?@ABzCD 02 92 122 241 Hewlett-Packard Italiana S. p. A. di Vittorio 9 20063 Cernudsco s/N *+ S&T Romania SRL Hewlett-Packard Distributor Centrul Sitraco-Plata Unirii Bd. Dimitries Cantemir 1 Etaj II-210 Sector 4 9 +40 1 250 6175 9 (40/1) 3307320 `#i9 (40/1) 3307217, (40/1) 3307218 :; (40/1) 3307310 CE- (40/1) 3307300 Bm;< , -'!. Hewlett-Packard Nederland B. V. Postbox 667 1180 AR Amstelveen Netherlands 9 (31/20) 547-6669 :; (31/20) 547-7765 g] Hewlett-Packard Company Representative Office Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Bldg. 1 113054 Moscow 9 +7 (095) 9169811 :; +7 (095) 916848 ABCno 144  . / TC Hewlett-Packard Distributor Polianky 5 SK 844 J4 Bratislava 9 (+4217) 82 20 26 or 82 20 98 :; (421) 7 763408 CpqGH uv Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 164 97 Kista 9 (46/8) 444 22 77 :; (46/8) 444 25 25 <=q > test-measurement@sweden. hp. com Hewlett-Packard Sverige AB Vdursgatan 6 Box 5328 S-402 27 GTEBORG Sweden 9 (46/31) 35 18 00 :; (46/31) 35 18 99 6!7 Hermes-Plus Hewlett-Packard Distributor Slandraa 2 1231 Ljubljana-Crnuce 9 (386) 61-1895 200 :; (386) 61 1895 201 Cpr;< 8  stc Hewlett-Packard Espaola, S. A. General Enriquez 1800 San Rafael, Ecuador 9 (593-2) 334257 :; (593-2) 331595 9 Atendido por Uruguay TC  . / 147 COASIN Peru S. A. 891 CORPAC Lima 27, Peru 9 (511) 224-3380 :; (511) 224-1509 SATEL S. A. (Gobierno y redes publicas) Enrique Palacios No. 155 Lima 18 - Peru 9 (511) 446-2253/241-8085/446-0281 :; (511) 444-0305  !" f?< Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 9 1 800 629 485 (toll free) `#i9 (61 3) 9210 5408 :; (61 3) 9210-5489 HI HI Borde Communications 1 Valsayn Road Curepe, P . O. Box 897 Port-of-Spain, Trinidad 9 (809) 663-2087 :; (809) 645-3352 ;X ;X: Hewlett-Packard Company 5200 Blue Lagoon Dr. , #950 Miami, FL 33126 9 305-265-5561 :; 305-267-4288 <=q > britton_bentley@hp. com Y Measurement Innovation (WA) Pty. Kishorn Court Suite 3, 58 Kishorn Road Mount Pleasant, WA 6153 9 (61/9) 316-2757 :; (61/9) 316-1392 F 61-18-33-6434 JK JK LM LM Hewlett-Packard Australia Ltd. 2113 9 (61/2) 9950-7444 :; (61/2) 9888-9072 Conatel S. A. Ejido 1690 Montevideo, Uruguay 9 (598) 2-920314 :; (598) 2-920660 { Hewlett-Packard de Venezuela 3ra. Segre, Piso 1, 2 y 3 Caracas, Venezula 9 (58-2) 207-8357 :; (58-2) 207-8361 u Jiu International Ltd 60 East Tejturi Bazar, 2nd Floor Farmgate Dhaka Bangladesh 9 880-2-913-0480 :; 880-2-871-034 <=q > jiu@bangla. net Brunei Darussalam Kompouter Wisman Sdn Bhd Block A, Unit 1, Ground Floor Abdul Razak Complex Jalan Gadong 3180 Negara Brunei Darussalem 9 673-2-423918/425603 :; 673-2-441492 GHI 0809-2447 FY 148  . / TC Y China Hewlett-Packard Co. 5-6/F West Wing Office China World Trade Center No. [. . . ] A-4 IJ 37 B/01ν 20b3$ 92 07@A 46 07>?A-4 IJ 37 L0 @A 45?46 M3 43 ~ B-7 FJK01ν 8H 8 07@A 46 07>?A-4 IJ 35 FJK01 <^ 8H 8 07@A 46 07>?A-5 IJ 39?40 ~ B-7 z||N~| O 15, 104 zPE] B-12 z~E] 103, B-15 N~O 104 ~~E] B-6 Ph^ QRSTUV E-2 PWE] B-19 PW E] B-18 PWXE] B-18 PWE] B-19 {~|E] 103, B-15 ~~ 103, B-13? [. . . ]