說明書 HP LASERJET 4000 LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ]  x    . G)  x $   " . x $   " . )
 # x ' !"#" $. G )
         !"#"$"
 
y       y : !
 Ȩ?iҊԯK K ""  y:׺<Ȩ EK """  ۜK "" "  K "" " Bxe "" " . E   ! "# %&''( )***(+, ( -. /    L-  ????B ) 3 N N NLLL B N N NL- LM) i3  N - LMM)3 M  N- L) ԯx . [. . . ]  $  l ) Rl ) )m ) #_ ` E, a* o7 pcqY " N" " " ?/.  $  l ) Rl ) Ȩ) %  23{. $ l) Rl ) , a* fg #% " N" "    kO
 "^SL_`>?@ , - . LMN2345  , a* o7 pcq #% " N" " " " Ȩ) $  9 . 7  ) 6) V6l   # Q2 {  .  6  ) NLL 8x  Ȩ2. 95 ) Rl ) . Џ 3  6 Џ ) 6Џ  `"Q 23{. l) Ǐ ) r+s, (*t +*( ucb " N" " " r+s, (*t +*( ucp >vwxN " N" " "
   kO  8Z|dNYk d )$$  QzN ^]ab a/bcW LMN2345  " N" #_ ` E, a* bcdefgY " Ȩ) 3!y{:M. ;_<3Bx    #  :M. $ Ρ) Rl ) )m ) #_ ` E, a* o7 pcqY " N" " ?/. Ȩp3݊ $%  3!y{:M$%. ;_<) Rl ) Ȩ) 7  . :M # Q 23!y{:M$%. ;_<) Rl ) Ȩ) Џ   3 Ì: M. 9  )  #  Vl 3{. :M. 9  ) Rl ) , a* fg #%  " N" "  ((  )p  " N" " "    kO
 a/bcW , - . LMN2345  , a* o7 pcq #%  " N" " " " Ȩ) $  .  N *!!L$l@܀~ LYfBN y *!!LQ@ƀN  qr st\\ LMNp'45 #_` , a*bcdefgeo7  " N" " " zmȨ l. ) Qzm ) Rl )
   kO     kO
 
   F%3|L DkN kUq _ ON
U. /
ݲ
D
. /@ 
 7  34q_  IJ7K ̰ $$"#" <" SVl>|. / S VUSˌˀ[5VN G|{ L l>o{ً15{N Ywx. /UL QN aUY ՚KN4U. YN GULY|dgIv]GKN U. /מkd</N k ȪdL k  ˲3CL  )":$  -Ur2Y --- IN~ٌT. /kT T 7Lz. / #! SVN  Az A /0 A A  Uq۶ULYZ[UmnN YZ[ x US  IVN  7  34q_
 89LMIJ 1 ײ˭/%LdY NyIUk pLYYkL kNIuYYk %JvdL[UN
3N  lUN 2 uvw ptpL 4YK
/0 GULY|dg Iv]GKN UvXSILk pNS UL. YNV [II  3
 7  34q_  4  ^oaLY/ | HL/ NS. a_NV ULc3N ^od7uKLY UNSYZ[Um nNV o  7  34q_
 NO GkLHULIk LYIp I<:4DNLY f!_N
/}~_ fN
/$z_DN /DfNDLY UIpAN yL.  okN kELQz ˀ YpN !KJXL|{Yo"#$Jk N~߳LYk q%N Gk&I`OLY/c8dQzk IL$/oQ'(QzN ~l  QUkc8dQzLHQz  Nd)"#LY/~N~ IQzLY|*+HNYZ[x S^ IVN ~߲Uk, Nd)- #$LY/~N{⡃ - GNYZ [ xS^ IVN /0 Q&vk,  0}~ ~
 7  34q_   ~U߫L YTUܽN ˭/ %UYokN ~ - G. L^o
~LYUN T'L$ABNYT  QU QzN 8
kqk89L:<:4;"#LS - FGVuX89N 8k89k&L 8k89ƲUN  Y*Hk&E<QzN U⡃ - GN yMòUL Y cHN   7 x   7  34q_
 1 . /!KXLQz YpN|{ YokN. Yk%ËN 2 uvw vLYcH/H' gN
3N UN 3 /0 GULY|dg Iv]GKNY/zQ3
JU)N 0 o /$z_L HQz U <N ڲULc3N i' gLuX'N 4
 7  34q_   7  34q_
   F%Ik}p

k
kd
Q
k
efgk
\]=>
:4;=>


  

 !"#$% 
, \] 
   234567 ^o*
L Y8AIpN yz LYZ[|N xyz{M <]  PTUQ Z[mVLW\1XI]^?N_ VLWXY `I ]^?MD aY_b ϹacD deffg ZhVLWXIi jklmn op*   qDr / KD$ Z KLsI ]^ $ uvlxB LsI_<] v Y_tuvwv Z v 0 xI py v    Y_ I a D *    Z z { + jklmI jklmnop ]^DrLs_ Z dem|}I*~ de|} !<     
 xyz{M , - . Wtx D Z KI]^s σCI $, I/<] <]W+V s σC Z 67 C sl%!< t/]^ ϙ_0 Wt/]^_WV ϑ t.  Z, 0 +I D |}nop*    Z  |} r nop 5 I K  I * D *   RN   *   $     )'2 1    67)215    g *   |}nop
|} jklmnop VLWlm  |} |} |} jknop
    VWXYPQRS m|SL}~xyz{  i {5 Ϭjkvlvw WtxBvl EZWtvl  Yɰ!< I\GXWt P\ ] Q tQ g69 3(x wKhvl[m I J Ϭ[vlv w  0 67)215 CIW 61i h)): /pvl t  Yɩ-.  ʼn ϽIa 
  b  23B-. I fY@A de\]^ Z|}K, I ʼn Ͻ KB jklxYɲv wKjkl;vKhx; K jklqDrk I KD$Ls/]^ ϙ_Y  =7Y mB Yɓw+-  w Iz-  Éa x ]^[ I <]1 m繭B W ϑt Z ϳÉm- Iw P\]QyzC-  wwu w+ - I<]<m 0 x   
 m|SL}~xyz{ , - .  i Y_ I K  m , - ; ; A {5 z j  ˜+ ĵD fY D$Y_!< K,  mYI  s ωa  CI fY D$Y_!< K,  I fWD ʗ 444$ Q  0 67 I W 2766   0W sNI b 1 m a w W a D# fY D$ Y_!< K,  Z Y_tu I Ҧ 9 fg 61i $ Ϲ HCI u  +jk  ]^  t I< ] [  Wt=7m|} fYcDWt D $,  Ӊm|} E=  )'21 IKa   L0  L r
  VI q C  4i / f D r x ] ϙ 0 gZP QVL WX+/Iq q/ IJ Kv Yɓ -  W t I -  Ém- I Éa  \] yzC-   u - I ] m  w+ z x w P Q w w < < 0 x  w w+ Z
   m|SL}~xyz{ , - .  i 񦓩  I m {5  P Q Yə0Bvt va  uvlIq 1  P QVLW0 Dr q s m  1 ` C  ÉD mYI a CI fY D$Y_ !< K,  aY_ fWcD 444$ Q  0 67 W 2766    m  +jk  ]^0  I< ] [  fg 61i $  m\]   I ]W ! Ϲ CI awu  1 ]^0 < + < Z  < 0 < 0 z1m sNI b W  a D# fY D$ Y_!< K,  Z Y_tu I Ҧ 9 ZVLW\1mXI ]^ ?N_`I ]^ ?MD. de   ?1m  ]^ VLWI g _K, mEjklm   
 m|SL}~xyz{ , - .  i PQVLWXY 1mv vl1mÉ!< PQVLW0 M+ {5 8 ψv <] $ uvl uvl 0ÉI mY a bD` ÉjklÉ!<]É+jklaY < fYwKjklI ÉD mv pyv  
    Z[\]! 67 dL Ykq; N ABԫLy8k89LY4IN TIk׫TqUF=N AB ԫLy8Ikqk89LYTINy  + LTIILk< + F=N ~@& UN |{Yk L MQzqUN &@ IQzLY|*+HN YZ[x. /@ ^7 IVN $, "$ SV )":$ $ $ S!"#$%V kN 5 @5 k, & Y /   
 R^_6 k$IQNIp

QUzLQzN
kLh  QU 7 QUdN
kL3N N
k@ }NYZ[x} 7 IV
. /<, -OJf}N YZ[ x} 7 IVN YZ Ip]ImnL t
QzN ^oTQ LY89UN QYIIk!
 QU 7 QUdPQN
UN
Qz~N IQXLY"N[k]Id JXL ~hHNYZ[ x#S) IVN 
    1 n=A
3N 2 /0 ~IQLYIp6 I5N ^oa LY/ N. [. . . ] nbc obc ?&l #O ?&l #E ?&l #F ?&a #L ?&a #M ?&l #C ?&l #D ?&l #L pqr)sJ tQ74uQR39: ?&k#H PQ34QR @Rv0/!e 07Q7934QR A4!

      $ % &    ^ el!^ l!  !"# d  e d   EF " !        U Z6 J   U t>6w   U t>6w   U Z6 J ?&a#R ?*p#Y ?&a#C ?*p#X ^  ?&a#V l! [. . . ]