說明書 HP kayak xu 04xx annexe 1

[. . . ] D Tfdvsjuz  " D BenjojtusbupsҨU Vtfs- # D6Tfu Benjojtusbups7( ҨU6Vtfs qbttxpse7 - ( # P -D  $ Eŷ7DD6Fyju Nfov7_A6Fyju Tbwjoh Dibohft7 _A<E(<EYޏ@_A Tfuvq qsphsbn {u- E=9"Nڵ2 - " - =  E 4 A. 5h  Fohmjti 24 I 13 ] Ҩ Ҩ Ҩ}"] a"d] hIҨ Tfuvq qsphsbn  Qpxfs  ?o P ǖ ގ ߤ H P [  25 Fohmjti I 13 ] Qޤ0 Qޤ0 ?o] ΁0] |_ 0  ?" co] ޤ 0. c4 IQ >_ }Eŷ 13 m'6j713 WH-䍤 H !co /#޽T } 6K>IK R Qsphsbnt IQ Jogp Xpsljoh jo Dpngpsu -䍤0 ? [. . . ] . R Vqhsbef boe Dpogjhvsbujpo Hvjef $IU % H"X Vqhsbef boe Dpogjhvsbujpo Hvjef $IU % Fohmjti 46 " #K 13 ] j B] |c *] |c `3 ><  Q"`   'D  = 73 ^ B`L *L`] )'_D΁ _c` ]I|F ?B `  4  _  ( QPTU P   4 ) Xjoepxt =mY 0 QoޖC 8} 90* QAzر ?BL( I | L    m (  }A _?( I| ΁` * LF`! '?o `!X*7P3L`A 7P3X}1Yn0`X} Yn@᯽PDA@ 47 Fohmjti " #K 13 ] j B] |c #K Lbzbl YX ] j B'3 ? ]  13 WJTVBMJ[F Gy7 Dpogjhvsbujpo boe Uspvcmftippujoh HvjefIQ WJTVBMJ[F Gy7 D1j#KQ} 13 } *@IF?>K3-/~3 ߹ (http://www. hp. com/go/kayaksupport) ) ')!>*_?>'L߻`' & BA] A')>$*4 3 K_-6lfzcpbse mpdlfe'7  n - u . # '    } " Tfuvq qsphsbn (  IQ Tfuvq qsphsbnIQ 1P3 Qpxfs Nfov *"#99=֯n1] " IQ DE. SPN Y#'-PQ4 ]lfzcpbse  *4 =֯nI]  IQ DE. SPN Yϰ-P3" ]bvejp  *" #a֯7m IQ 3P31 h I *" UpqUppmt #=֯Um IQ UpqUppmt 1  ?? Fohmjti 48 " #K 13 ] j B] |c *3 ?? AA> A 9Y-P3A1 {*Y3{ { { 49 Fohmjti " #K 13 ] j 13 aL1UP3 13 }=L1UPQDI] wY] D I  aL1UP3 ) 13 1UP3 4OhIK7?m] DIm DI   )`] B] ) < E  ^ _ ) Y ?P Q 4 ) ] o z 4 o7)] ުޯP [ !4 ` A + = := 13 =L IUPQaL   aLH`K LY \L  m 13 aL )`] B] ) < E  ^ _ A Y c P Q 4 ) ] o z 4 o7)] ުޯP [ !4 L: J` Setup = *  D = wAPnA] h ǖ 3267}  ` ]  IP Q  L Fohmjti 4: " 13 #K 13 ] j aL1UP3 51 Fohmjti # ZHW # Z0W , , ]}|a]Uޯa} :P33|A2xmΞQ uJ#13 CJD1KCڥY:Q އDZ# ?13 H W IQ Xpsme Xjef Xfc -^ xxx/iq/dpn0hp0lbzbl ? Z  +Z Mjgfmjof Z m Z mbY޼ks-= , s(޼k-E 13 53 Fohmjti # Z0W 0W HW 0WO/ !# =O & //χ)  = K H  IQ Xpsme Xjef Xfc IQ Xpsme Xjef Xfc -oz IQ Dίaޤ0a^ ZH<H+uޜP3CJPT D93P3 -T߻TH Xpsme. Xjef Xfc VSM z=H zYW+ZH iuuq;00xxx/iq/dpn0hp0lbzbl iuuq;00xxx/iq/dpn0hp0lbzbltvqqpsu Fohmjti 54 # Z0W Z ZYW ZU 13 Z 13 8 W ZU 13 ^Z9ZUއ=،#Z=> / > 7 / s-, 2:81746. 2111 13 9ZUއ=،#J=> ' / " 6> % /  { [  ga  Ǽ N3 WS j  M p lp , {, {, , , , , , , , , WS, j, , M, p, lp, !s1282 623 6313 12 773 6636 131 717 9862 13 737 9917 13 737 9918 195 991 2222 195 991 2222 1291 636 9254 12 54 73 45 45 1771 7497 33 22 73:: 4:3: 51:: 19 72: 3281 13 37521461 :13 432 234 12 552 82:: / . zm , 55 282 623 6313 ^}{, Z  Fohmjti 55 # Z0W Mjgfmjof Z "m0o(}H}. ދP ֝?!  ??  13 ] _m<II D I  I '    a Mjgfmjof z] Mjgfmjof }\ZQ4 |2J PZ}D:#W  } O 6 \  QU + Wjtb NbtufsdbseU Bnfsjdbo Fyqsftt} ~Z~ "Z+<a\Bz 13 |23 0. 3nZ~ "Z   s Em  I2 ):11* 666. 2611 2 )911* :::. 2259 Z ꖏ\ +\ Z~^Q O6\ ~ \Mm "mZU ), 55 282 623 6313* #)E 13 0WQ4204 ] ޹/LE 13 H Fohmjti 56 # Z0W = = W =!,  13 71K+ڥ ^ އZ = = { _SP P9 0 { P0  IQ Tvqqpsu 13 = P Qbdl ' { W 13 Z+ DE. SPN  Ot PQ aX+ h Ha  W +0- = PQ3P Q D] Q 13 W3 c 07=! 9 _ = = 13 h~ = IQ 1KC _ 41 G0 ڥ  35 Pގ = = IQ =E IQ CCT XXX DpnqvTfswf  }D 13   + . z] P Z Ih I)D| ]^  Mjgfmjof . z] PŢ Z Ih IAD| ]^  13 :+ڥ> OP*" Z `) %0+Z  W*" +Z W 57 Fohmjti a a a Bnfsjdb Pomjof Oh<` P 13 \Q= =  K+ ڥ 13 =! P\ = Uhu !# =  & GW \ P P\ = Uh\  +ڥ 6 z G  1UP - 3 Z W= - 57 - 55- 56 HW - 52 Z IQ  - 31 # ] ޳ - 3 4S 9 - 21 IQ EjbhUppmt- 43 IQ NbyjMjgf- 9 IQ UpqUppmt- 48 IQ - 4: IQ - 4: IQ - 9 MJOF JO - 6 MJOF PVU - 6 NJEJ - 6 OU - 9 SBJEqpsu- 31 SK. 56 - 5 SK. 56 - 5 TDTJ- 7 - 7 27 - 7 - 36 Vqhsbef boe Dpogjhvsbujpo Hvjef- 27 VSM IQ XXX - 54 XXX IQ- 54 , CJPT E XXX - 54 , 10211CU , - 5 1P3 aL P3 K 0I> >!- 4 1 H - jw I I _ - 4  - 2: _ - 35 1UPQ - 4: _ >!- 4 QH - 26  Z - 31 I - 2:  j#u - 38 ] - 38  - 49 ' - 48 v | - 9 - 9 \ >!- 6 MJOF JO0I>- 6 MJOF PVU0I>- 6  ]  - 3 h) - : j#u - 38 ) - : )o7 - : o7 - 22 ] - 9 |<EUI - 31 -  - 24 ج_ - 9 ) ] - : ] h - : oU] - : ( - - 24 9 4S - 21 K - 21 > - 5 ' - 4  - 4 > Q TDTJ- 7 _ - 4 _ - 6  - 4  - 4 \ - 6 j - 6 - 8 j >!- 6  3 ZHW - 52 HW - 54 XXX E - 54 | v - 9 _ '@ )QPTU* L - 21  j#K - 49 #& NJEJ- 6 SK. 56- 5 oU ] - 22 -P 3 E XXX - 54   > - 4 #' 0W - 54 > - 8 Ҩ - 25 Z 20 - 55 2 - 56 ' - 4 a  L - 4: g - 36 _ 1 - 35 v - 9 >$ - 5 SK. 56 > - 5   m' - 23 I - 23 _  - 32 U - 33  TDTJ- 36 ' - 23 j#u - 48 > - 4   - 9 0 0 0 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer?s Name: Manufacturer?s Address: HEWLETT-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE Declares that the product: Product Name: Model Number: HP Kayak XU & XW PC Workstation MT Model Conforms to the following Product Specifications: SAFETY EMC International: IEC 950: 1991+A1+A2+A3 +A4 Europe: EN 60950: 1992+A1+A2+A3 +A4 CISPR 22: 1993 / EN 55022: 1994 Class B1 EN 50082-1: 1992 IEC 801-2: 1992 / prEN 55024-2: 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991 - 3 V/m IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992 - 0. 5 kV Signal Lines, 1 kV Power Lines IEC 555-2: 1982+A1:1985 / EN 60555-2: 1987 IEC 1000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 2 / VCCI-21 AS / NZ 3548:1992 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE marking accordingly: the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC both amended by the Directive 93/68/EEC. 1 The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Grenoble, June 1998 For compliance information ONLY, contact: Jean-Marc JULIA, Product Quality Manager USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. [. . . ] Entsorgung zuzufhren. Noise Declaration for Germany Lrmangabe nach Maschinenlrmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach EN27779: 11. 92. Fohmjti 62 0 _< -Ť0+Iz:N )WDDJ* KiI + 0+IMm5R I4H(BQ>U_40"aKDXQ>X ]:}. A '< 3. `) ޿ Z 13 ]4(a `) 4`!_Aι/a3}0\ޞ`!}` 13 4':L(c=0\Y\(oY@UZ 13 `_O': hzK`. zp΁4cϳEŪ</ P 3.  co 13 ޯa0\@:ރUu 13 ڴ ћ ]0\ 63 Fohmjti 0 13 #:|a2ρ] 2g 4޼cY"co gގ 13 1KރU 13 ڴ  13 =Q'XU !. } 13 =B$QE<!_D΁ ]U1X z :=ΗY ρ13 9? | . kމWρ2g K'/' 5U <w4 ίaލK  \֯=P03 )IQ* 2Ki|aD^XaLc] P2P9{}DPP IQ UU IQ 1K]U IQ B420^ iw]KDY ҨUAc]ޯ= B 13 34*a0ҨU=KWރ>^\1\ . 9D . 0J 13 "B h$|<EI, z2Q 4رg( 3 13  ( 13 U1K 13 ] ޯ a U K*J  𦲻ޯa2< 3B黇K^Q4 ޯa9"H4az ޼0Ba' 13 4ι"K7߹Y 9 0Ua!}D0Y0a!z 3gcY@ } z}/YTS] C1K<4*=)"~ . U<EYIޫ U/' 13 9"7aDU ia(m]ޯa ] ޥU94 13 230 ρ͜ޱK'7>c΁K:K/MU/% 2?| ozί=13 ΁Q[DU2Q2UΥa QUQzE2YPcMU7/'سQ2/ iU#uz Fohmjti 64 0 /S: * ; 13 Yޯ=c]w$mKjDQK/ح 4IQ ު: %61-111 Z. Uma ~ cMU7/'U5utUTtޫ/iU5uz  ^ 9 YW% IQ ڴ_O"Z IQ YWZUsE UK IQ ]UћYW%@oco _K* . 9D . 0J 13 B h$|<EI, z Q 49 0YW. E#M4IQ ߻~ oD 4ŋ=. . Z~\0 IQ Yn޻o D  ' IQ a1m9 . 4 !. 0JUJ߷<D{ \ ٱ3ޯ=9֨U3 IQ 5uއ3j#tU3 <z"<iw҇nCťwnݳ\ oz IQ <0907=!B4 IQ U 2. 4 Q0< IQ  {U % 30 "G _ 13 ބ_. z #  $ ! {U "! 307a _. z % " {U #' 3K _4 % }Kn( 13 ڴ co Xpsmexjef Dvtupnfs Tvqqpsu Usbwfm QYWZ<ޤ0 UCڥ<D07=n9oރUCڥY  4\gIQ1KUCڥ҇*WB4?aU ҇ @#?07a!U4 13 Y#u`0҇ )414* 746. 2111 }S:*YcS:413 . $$JU6J [/:z2*9, KUQ ^ ' W 49UYHWnǖ 13 Y]Q W7/|c_ܤHI =ހ}yU@ko^U Q W7a޹K4a *0c !(13 . ҍ aYnYcH(}D4FaY7޻UaD 4Kŀ7c؜W"W%ρ")፯aλF DX4މ13 U}PW4 13 U$a Y9/ 65 Fohmjti 0 " PYWP"H` 13 ]3W% K _4K W7rB 13 ދP\ٱ]" 13 ~\ 13 UYn޻  _SP0] ힳ~ IQ Zꖇ5 Lbzbl ] hI( +}DU+ _SP}E}\䇚$bQHzZZꖇ  IQ . hI讨] Zꖇ'Ǚ IQ 讨 )Sfw/ 280140:9* ^  W 13 ZW 13 IQ Lbzbl '=1K? o0]1Kc ρc4YW"1K0Ycg g=c9KBB(o$:g gB "i1Kg |_K9oUK]'\ 0}. \ ǖ $1Kg Njdsptpgu ' 4 Njdsptpgu [   Y Njdsptpgu K 1 K )FVMB* ^ ' ޹1KEg 9޹^Q W4ح]i9 9>U4ح}]9u' c" KW  )sfwfstf bttfncmf* U< )efdpnqjmf* ' [ cz )b* o U )c* 4]i9=[UŋNw[U ΁I=W }[Ui9 ;?K W"u. )<E>cYcK. i93yKUYcKW "i9cK澯K2W"i9<9Y"KH ΁9UYtiUcK. , KUEig W` = DE. SPN B]= DE. SPN 5)j* i= DE. SPN D 0 UZ3PQ 9H} IQ ]|w]7 DE. SPN Y])jj* za DE. SPN  Njdsptpgu 97 Njdsptpgu u1K )FVMB* g  ] ٱI'PQ4H]'1K Kc  13 9=1Kɨ Yc 13 ]=黜YW9 ^Qi1K4> [0U4i]=Y΁^  13 'KiC 13 '=1K Fohmjti 66 0 'Kʼ YW'޹KʜYcKJ w%  "$1KgWA̼ʢW"9Kdw7 Α9U߹ bK + IQ i'W 91KU[9U9  @1K BWG:g + IQ P< )41* G0W*:#PIQ d i91K @? [. . . ]