說明書 HP kayak xa 05xx annexe 3

[. . . ] ? m''} ` h 1   ǖQ%$A7Q)koUq :::  )  k q   U]  E IQ UpqUppmt 90 o UU K \P ް  k# IQ Upq Uppmt   0 S# Y9 0 IQ #?# # # #?#  $?%9`L 13 m''J  L` ޜU@ ޜ# ?ޜ Fohmjti 24 I 13 ] |- |-  }  - | U O  -  | -] 4 Tfuvq qsphsbn Tfdvsjuz ( :- "' 613 aL( P37  | U -  A Tfuvq qsphsbn 49 6IQ aL P37 !D Tfdvsjuz  " D BenjojtusbupsҨU Vtfs- # D6Tfu Benjojtusbups7( ҨU6Vtfs qbttxpse7 -( #ڻP-h-ŶhD6Fyju7 _A6Fyju Tbwjoh Dibohft7_A<E@<E; ޏ(_A Tfuvq qsphsbn  {u- E=9N`ڵ P -" - = E  4 A. 5h  25 Fohmjti I 13 ] Ҩ Ҩ Ҩ}"] a"d] hIҨ Tfuvq qsphsbn  Qpxfs  ?o  49 6IQ a L  ( P 37 ?o P ǖ Ҩ  H 毽 P [  Fohmjti 26 I 13 ] Qޤ0 Qޤ0 ?o] ΁0] |_ 0  ?" co] ޤ 0. c4 IQ >_ }Eŷ 13 m'6j713 WH-䍤 H " 6 13 m97 U Tubsu 4 Qsphsbnt IQ Jogp Gjoejoh Jogpsnbujpo ? [. . . ] . R 35 $I" ڻU% H"X Fohmjti 46 #K 13 ] j B] |c " *] |c `3 >< Q"`__, '7 = 7 3 ^  *`L *L`] )'_D΁ _c` ]I|F ?B `  4  _ ' @ 3267   4 ) :joepxt =mY H Qo`C 8} 90* 3)Pzر ?BL@ I | L    m @  }A _?( I| ΁` *` LF`! '?o `X*7PQL`A 7PQX}YnH`!X} Yn@᯽PPD)@ 47 Fohmjti " #K 13 ] j B] |c *'3 ?? )')3>B_c>'L߻`' & BA] )')>$*4 3 K_-( $lfzcpbse mpdlfe'7 n-u. #' }" Tfuvq qsphsbn ( IQ Tfuvq qsphsbnIQ 1P3 Qpxfs Nfov *"99=֯n1"-P33P3 DE. SPN ;#'-P3" ]lfzcpbse  *  "    =   n 1 " - P 3  3P3 DE. SPN Yϰ-P3" ]bvejp  *" #=֯Um IQ 3P31 h1"] ]iqmpdl  B4 UpqUppmt a֯Um IQ UpqUppmt I 4] ]UpqUppmt  AA> A 9Y-P3)1U {*&;3{ { { Fohmjti 48 " 13 #K 13 ] j aL1UP3 13 ><, 13 =L 13 IPQ}aLI PQDI] wY] DI aL1UP3 ) 13 1UP3 "OhIUKU?m] DIm DI  A`] B] ) <Eޤ^_AYcPQ4A] oz4 o7A] ުޯP [  !4`A+= := 13 =L IUP3=L S  aL0`K2LY \L  m 13 =L )`]*] )<E ^_A;?PQ4)] oz4o7 )] ުޯ [ !" L:J ` Setup =  *  D= wAP`nA] h ǖ 3267}  ] IPQL 49 Fohmjti # ZHW # Z0W , , ]}|a]Uޯa} :P33|A2xmΞQ uJ#13 CJD1KCڥY:Q އDZ# ?13 H W IQ Xpsme Xjef Xfc -^ xxx/iq/dpn0hp0lbzbl ? Z  +Z Mjgfmjof Z m Z mb;޼ks-= , s(޼k-E 13 51 Fohmjti # Z0W 0W HW IQ Xpsme Xjef Xfc -oz IQ Dίaޤ0a^ ZH<H+uޜP3CJPT D93P3 -T߻TH Xpsme. Xjef Xfc VSM IQ Xpsme Xjef Xfc z=H zYW+ZH iuuq;00xxx/iq/dpn0hp0lbzbl iuuq;00xxx/iq/dpn0hp0lbzbltvqqpsu HO/ !# =O & //χ)  = u H  Fohmjti 52 # Z0W Z ZYW ZU 13 Z 13 8 W ZU 13 ^Z9ZUއ=،#Z=> / > 7 / s-, 2:81746. 2111 13 9ZUއ=،#J=> ' / " 6> % /  { [  ga  Ǽ N3 WS j  M p lp , {, {, , , , , , , , , WS, j, , M, p, lp, !s1282 623 6313 12 773 6636 131 717 9862 13 737 9917 13 737 9918 195 991 2222 195 991 2222 1291 636 9254 12 54 73 45 45 1771 7497 33 22 73:: 4:3: 51:: 19 72: 3281 13 37521461 :13 432 234 12 552 82:: / . zm , 55 282 623 6313 ^}{, Z  Fohmjti 53 # Z0W Mjgfmjof Z "m0o(}H}. ދP ֝?!  ??  13 ] _m<II D I  I '    a Mjgfmjof z] Mjgfmjof }\ZQ4 |2J PZ}D:#  } O 6 \  QU + Wjtb NbtufsdbseU Bnfsjdbo Fyqsftt} ~Z~ "Z+<a\Bz 13 |23 0. 3nZ~ "Z   s Em  I2 ):11* 666. 2611 2 )911* :::. 2259 Z ꖏ\ +\ Z~^Q O6\ ~ \Mm "mZU ), 55 282 623 6313* #)E 13 0Q4204 ] ޹/LE 13 H Fohmjti 54 # Z0W = = W =!,  13 71K+ڥ ^ އZ = = { _SP0 P9 { P0  IQ Tvqqpsu 13 = P Qbdl ' { W 13 Z+ DE. SPN  Ot PQ aX+ h Ha  W +0- = PQ3P Q D] Q 13 W3 c 07=! 9 _ = = 13 h~ = IQ 1KC _ 41 G0 ڥ  35 Pގ = = IQ =E IQ CCT XXX DpnqvTfswf  }D 13   + . z] P Z Ih I)D| ]^  Mjgfmjof . z] PŢ Z Ih IAD| ]^  13 :+ڥ> OP*" Z `) %0+Z  W*" +Z W 55 Fohmjti a a a Bnfsjdb Pomjof Oh<` P 13 \Q= =  K+ ڥ 13 =! P\ = Uhu !# =  \ & GW P P\ = Uh\  +ڥ 6  IP - 3 ,  CJPT - XXX - 52 Z EjbhUppmt- 43 W= - 55 IQ EjbhUppmt- 43 - 5354 1 - 43 HW - 4: IQ NbyjMjgf Z IQ  - 31 Ejbht- 41 QPTU $ - 3: # ڤH - 41 ] ޳ - 3 hI MDE- 3: 4S ج_ - 21 9 - 23 A0). 4 IQ 1U3 - 49 IQ =L - 49  JEF I0 - jw | - 37 I MDE 1H?- 46 IQ EjbhUppmt- 43 MJOF JO K - 6 _ - 4 MJOF PVUHI>- 6 " - 2: NJEJ0KpztujdlNJEJ0 [ _ - 36 >$ - 6 I PQ - 49 QD Mpdl  - 21 _ SK. 56 >$ - 5 >!- 6 TDTJ JET- 7  $Q>$ - 7  | - 37 >!- 4  - 37 Tfswjdf Iboecppl DibqufstWX  b<- 28 Vqhsbef boe Dpogjhvsbujpo Hvjef- 28  >!- 34 VTC >$ - 4 " Xpsljoh jo Dpngpsu3 - w Z - 31 XXX I - 2: G IQ- 52   j#u - 38 /0 - w ] - 38  - 48 ' - 48 1CU0211 CbtfUY , , - 5 v - 21 | - 21 ڻ7!- 35 _% - 33 \ MJOF JOHs>- 6 MJOF PVUHs>- 6 >!- 6  ] U - 3 h) - 22 j5u - 38 A - 22 Ao7 - 22 o7 - 23 , h$ - 5  ʜ  - 25 ج_ IQ NbyjMjgf- 21 A ] - 22 ] h - 22 o7] - 22  - - 25 ' - 24 9 45 - 23 K - 23 > VTC  - 4 Q TDTJ  - 7 - 5 \ - 6 I - 36  - 4 > - 7 ' - 4 !- 4 #$ > NJEJ- 6 Q TDTJ- 7 _ - 4 _ - 6  - 4  - 4 \ - 6 j - 6 - 9 j >!- 6 XXX E - 52 ZHW - 4: HW - 52  | v - 21 | !EjbhUppmt ] - 43  _'@ )QPTU* L - 23  j#u - 48 HW - 52 >! - 34 U - 35 Z 20 - 53 2 - 54 -D - 9  =L - 49 _ 1 - 36 SK. 56 >! [. . . ] N?oubliez pas de replacer le capot avant de rebrancher le cordon secteur. Noise Declaration for Germany Lrmangabe nach Maschinenlrmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach EN27779: 11. 92. Fohmjti 5: 0 _< -Ť0+Iz:N )WDDJ* "KiI C 0+IMm5R I4H(BQ>U_40"aKDXQ>X ]:}. A '< 3F`) ޿ Z 13 ]4(a `) 4`!_Aι/a3}0\ޞ`!}` 13 4':L(ca0\Y\(oY@UZ 13 `_O': hzK`. zp΁4cϳEŪ</ P 3.  co 13 ޯa0\@:ރUu 13 ڴ ћ ]0\ 61 Fohmjti 0 13 #:|a2ρ] 2g 4޼cY"co gގ 13 1KރU 13 ڴ  13 =Q'XU !. } 13 =B$QE<!_D΁ ]U1X z :=ΗY ρ13 9? | . kމWρ2g K'/' 5U <w4 ίaލK  \֯aP03 )IQ* 2Ki|aD^XaLc] P2P9{}DPP IQ UU IQ 1K]U IQ B420^ iw]KDY ҨUAc]ޯa B 13 34*a!0ҨUaKWރ>^\1\ . 9D . 0J 13 "B h$|<EI, z2Q 4رg( 3 13  ( 13 U1K 13 ] ޯ a U K*J  𦲻ޯa2< 3B黇K^Q4 ޯa9"H4az ޼0Ba' 13 4ι"K7߹Y 9 0Ua!}D0Y0a!z 3gcY@ } z}/YTS] C1K<4*=)"~ . U<EYIޫ U/' 13 9"7aDU ia(m]ޯa ] ޥU94 13 230 ρ͜ޱK'7>c΁K:K/MU/% 2?| ozί=13 ΁Q[DU2Q2UΥa QUQzE2YPcMU7/'سQ2/ iU5uz Fohmjti 62 0 /S: * ; 13 Yޯac]w$mKjDQK/ح 4IQ ު: %61-111 Z. Uma ~ cMU7/'U5utUTtޫ/iU5uz  ^ 9 YW% IQ ڴ_O"Z IQ YWZUsE UK IQ ]UћYW%@oco _K* . 9D . 0J 13 B h$|<EI, z Q 49 0YW. E#M4IQ ߻~ oD 4ŋ=F. Z~\0 IQ Yn޻o D  ' IQ a1m9 . 4 !. 0JUJ߷<D{ \ ٱ3ޯa9֨U3 IQ 5uއ3j#tU3 <z"<iw҇nCťwnݳ\ oz IQ <0907=!B4 IQ U 2. 4 Q0< IQ  {U % 30 "G _ 13 ބ_. z #  $ ! {U "! 307a _. z % " {U #' 3K _4 % }Kn( 13 ڴ co Xpsmexjef Dvtupnfs Tvqqpsu Usbwfm QYWZ<ޤ0 UCڥ<D07=n9oރUCڥY  4\gIQ1KUCڥ҇*WB4?aU ҇ @#?07a!U4 13 Y#u`0҇ )414* 746. 2111 }S:*YcS:413 . $$JU6J [/:z2*9, KUQ ^ ' W 49UYHWnǖ 13 Y]Q W7/|c_ܤHI aހ}yU@ko^U Q W7a޹K4a *0c !(13 . ҍ aYnYcH(}D4FaY7޻UaD 4Kŀ7c؜W"W%ρ")፯aλF DX4މ13 U}PW4 13 U$a Y9/ 63 Fohmjti 0 " PYWP"H` 13 ]3W% K _4K W7rB 13 ދP\ٱ]" 13 ~\ 13 UYn޻  _SP0] ힳ~ IQ Zꖇ5 Lbzbl ] hI( +}DU+ _SP}E}\䇚$bQHzZZꖇ  IQ . hI讨] Zꖇ'Ǚ IQ 讨 )Sfw/ 280140:9* ^  W 13 ZW 13 IQ Lbzbl '=1K? o0]1Kc Qc4YW"1K0Ycg g=c9KBB(o$:g gB "i1Kg |_K9oUK]'\ 0}. \ ǖ $1Kg Njdsptpgu ' 4 Njdsptpgu [   Y Njdsptpgu K 1 K )FVMB* ^ ' ޹1KEg 9޹^Q W4ح]i9 9>U4ح}]9u' c" KW  )sfwfstf bttfncmf* U< )efdpnqjmf* ' [ cz )b* o U )c* 4]i9=[UŋNw[U ΁I=W }[Ui9 ;?K W"u. )<E>cYcK. i93yKUYcKW "i9cK澯K2W"i9<9Y"KH ΁9UYtiUcK. , KUEig W` = DE. SPN B]a DE. SPN 5)j* ia DE. SPN D 0 UZ3PQ 9H} IQ ]|w]7 DE. SPN Y])jj* za DE. SPN  Njdsptpgu 97 Njdsptpgu u1K )FVMB* g  ] ٱI'PQ4H]'1K Kc Q 13 9=1Kɨ Yc 13 ]=黜YW9 ^Qi1K4> [0U4i]=Y΁^  13 'KiC 13 '=1K Fohmjti 64 0 'Kʼ YW'޹KʜYcKJ w%  "$1KgWA̼ʢW"9Kdw7 Α9U߹ bK + IQ i'W 91KU[9U9  @1K BWG:g + IQ P< )41* G0W*:#PIQ d i91K @? [. . . ]