說明書 HP JETDIRECT 280M 802.11B WIRELESS PRINT SERVER JETDIRECT PRINT SERVER ADMINISTRATOR'S GUIDE

[. . . ] hp jetdirect 175x 310x 380x en3700 200m 250m 280m 610n 615n 620n 680n 管理員指南 HP Jetdirect 列印伺服器 機型 175x 310x 380x en3700 200m 250m 280m 610n 615n 620n 680n © 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company，L. P. © 2002 Copyright Hewlett-Packard Company 版權所有。除版權法所允許的範圍之外，未經事先書面許可，不得複製、修改或翻譯本 手冊。 本手冊內容若有更改，恕不另行通知。 HP 產品與服務的唯一保證，係依照相關產品與服務隨附書面保證書中之規定。此處內 容不得視為提供額外之保證。對於此處所包含之技術或編輯上的謬誤或遺漏，HP 均不 負任何責任。 Edition 3, 1/2004 商標資訊 Microsoft®、MS-DOS®、Windows® 為 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 NetWare® 和 Novell® 是 Novell Corporation 的註冊商標。IBM®、IBM Warp Server® 和 Operating System/2® 是 International Business Machines Corp. 的註冊商標。 Ethernet 是 Xerox Corporation 的註冊商標 。 PostScript 是 Adobe Systems, Incorporated 的商標。UNIX® 是 Open Group 的註冊商標。 目錄 1. HP Jetdirect 列印伺服器概論 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Protocols」 。 Administrator Account 頁是用來輸入管理員密碼。 SNMP Configuration 頁用於設定特定的 SNMP 設定： ● Enable SNMPv3： （僅限全功能的列印伺服器）開啟 SNMP v3 並建立 SNMP 帳戶。若您使用 HP Web Jetadmin 管理裝置，則不建議建立 SNMP v3 帳戶。請 參閱 「SNMP」 。 Enable SNMPv1/v2 read-only access：開啟此選項以允 許支援依賴 SNMP v1/v2 的工具做裝置的探測與狀態。 ● Configuration Review 頁會顯示目前所有可能影響安全性 的設定。按一下 「Finish」關閉基本安全選項。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 141 表 4. 11 安全層級 精靈安全層級 (2 之 2) 說明 此選項透過所有您列印伺服器所支援之可用的安全設定來 進行 。 如需關於特定參數與選項的詳細資訊 ， 請參閱 「Mgmt. Protocols」與 「Authorization」功能表頁中 SECURITY 之下的標籤。 Administrator Account 頁是用來輸入管理員密碼。 Web Mgmt. 頁 （僅用於全功能列印伺服器）用於 HTTPS （安全 HTTP）組態，包括驗證與加密層級。 Management Tools 頁可以用來為不安全的管理通訊協定 （例如：RCFG、Telnet 與 FTP 韌體更新）設定組態。 SNMP Configuration 頁用於設定特定的 SNMP 設定： ● Custom Security Enable SNMPv1/v2：開啟此選項以允許使用 SNMP v1/v2 的管理軟體。若選擇的話，SNMPv1/v2 Configuration 頁會顯示以組態 SNMP 社群名稱。 Enable SNMPv3： （僅限全功能的列印伺服器）開啟此 選項以建立 SNMP v3 帳戶。如果您使用 HP Web Jetadmin 管理裝置，則不建議建立 SNMP v3 帳戶。請 參閱 「SNMP」 。 ● 若要控制裝置的主機存取，Authorization 頁用於設定 「存 取控制清單」 。 Print Protocols and Services 頁用於開啟或關閉可能影響 安全的網路列印、列印伺服器與裝置偵測協定。 Configuration Review 頁會顯示目前所有可能影響安全性 的設定。按一下 「Finish」關閉基本安全選項。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 142 Authorization Authorization 頁提供允許您控制存取裝置，以及設備組態與管理功 能的標籤。此外，您也可以組態用戶端與伺服器驗證的認證。 Admin. Account 使用此頁面允許您設定管理員密碼，得到 Jetdirect 組態和狀態資訊的 控制存取權限。管理員密碼是由 Jetdirect 設定工具共用，例如內嵌 Web 伺服器、Telnet 和 HP Web Jetadmin。此外，所選擇 EIO 印表 ） 。 機的密碼是與此印表機共用 （請參閱下面的 「印表機密碼同步」 如果密碼已設定，而且您想要存取 Jetdirect 列印伺服器設定，那麼在 允許您存取之前，將會要求您輸入使用者名稱和這個密碼。 注意 列印伺服器的冷重設可能會清除管理員密碼，並重設 列印伺服器為原廠預設值。 此 核 取 方 塊 可 讓 您 將 HP Web Jetadmin 與 SNMP v1/v2c Set Community Name 同步。如果您開啟此項功能 （核取方塊已選取） ， 也會將管理員密碼當做 SNMP v1/v2c 管理應用程式的 SNMP Set Community Name。 注意 如果您隨後變更 SNMP Set Community Name （例 如，使用 Network Settings 頁或 Web Jetadmin 中 的 SNMP 標籤） ，這兩個設定值將不再同步。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 143 印表機密碼同步。 許多 EIO 印表機都為印表機組態和狀態設定值提供 了有密碼保護的存取方式。密碼是透過印表機所提供的安全網頁來設 定。對這些印表機來說，印表機和 Jetdirect 列印伺服器的管理員密碼 都會同步，如此就可以使用相同的密碼來存取印表機與網路組態頁。若 為支援密碼同步的印表機，不論設定密碼的內嵌網頁為何 （印表機的 Security 頁或網路的 Admin. Account 頁） ，都是使用相同的密碼。 如果這些印表機的密碼不同步，可能需要執行下列其中一個程序以進行 回復： ● ● 請將印表機與 Jetdirect 列印伺服器都恢復為原廠預設狀態（例如透 過冷重設） ，然後重新進行組態設定。 使用印表機的 Security 頁和網路的 Admin. Account 頁，以手動 方式設定相同的管理員密碼。 Certificates （限全功能 HP Jetdirect 列印伺服器）此標籤提供 X. 509 數位認證的 安裝、組態和管理服務存取。數位認證是一段電子訊息，此外，它通常 還包含了一組金鑰 （用來加密和解密的簡短字串）和一組數位簽名。 由可信賴的協力廠商 （通常稱為 「認證機構」或 CA）來核發和簽署 認證，可存在於公司的內部或外部。或者，認證也可以 「自動簽署」 ， 類似於確認您自己的身份。 注意 雖然自動簽署可用來進行資料加密，但它們並無法確 保有效的驗證。 Certificates 頁可提供安裝在 HP Jetdirect 列印伺服器上的認證狀 態： ● Jetdirect certificate。 Jetdirect 認證可用來確認用戶端和網路驗 證伺服器的 Jetdirect 裝置。 根據原廠預設，自動簽署的 Jetdirect 認證已事先安裝。若為無線列 印伺服器，此選項可允許內嵌 Web 伺服器使用 HTTPS，而且會顯 示為安全的網站 （當初次從 Web 瀏覽器存取時） 。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 144 按一下 「View」以檢視已安裝之 Jetdirect 認證的內容，或按一下 「Configure 」以 更 新 或 安 裝 新 的 認 證。請 參 閱 Configuring Certificates。 完成安裝後，Jetdirect 認證將會在冷重設 （用來將列印伺服器回復 成原廠預設值）時被儲存起來。 ● CA 認證。 （限無線列印伺服器）由可信賴的協力廠商或 「認證機 構」 （CA）所提供的認證，在選擇使用 EAP （可延伸驗證通訊協 定）的驗證方法期間，用來確認網路驗證伺服器的身份。當 CA 認 證上的資訊與從驗證伺服器所接收的認證資訊相符時，驗證伺服器 的身份即可獲得確認。 列印伺服器的 CA 認證是用來簽署驗證伺服器認證的證書。因此， 頒發證書給驗證伺服器的 「認證機構」也必須用在 CA 認證。 按一下 「View」以檢視已安裝之 Jetdirect 認證的內容，或按一下 「Configure 」以 更 新 或 安 裝 新 的 認 證。請 參 閱 「Configuring Certificates」 。 列印伺服器重設為原廠預設值時，不會儲存 CA 認證。 安裝在 HP Jetdirect 列印伺服器上的最大認證大小為 3072 位元組。 Configuring Certificates 您按一下 「Configure」時，認證管理精靈將幫助您更新或安裝認證。 顯示的畫面將依認證類型（Jetdirect 或 CA）與您的選擇而異。表 4. 12 提供可能顯示之螢幕與組態參數的說明。 注意 如果您離開 「Certificates」組態的方式並不正確 （例 如 ， 不是使用「Cancel」 按鈕） ， 將會出現「Operation Failed」的畫面。此時請稍候約 2 分鐘之後再進入精 靈。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 145 表 4. 12 認證組態畫面 (4 之 1) Certificate Options 自列出的選項中選擇。 Update Pre-Installed Certificate。 使用此選項以更新預先安裝、自動簽署的認 證。更新後，預先安裝的認證將遭複寫。您可能要更新下列項目： ● Certificate Validity Period 藉由自動簽署認證，瀏覽器會將每個新的 Web 階段作業識別為自動簽署，並可能 引出安全警示訊息。如果使用者將其新增到瀏覽器的認證儲存中，或關閉瀏覽器 警示 （不建議） ，將會跳過這段訊息。 由於認證擁有者僅確認他們自己的身份，而不是由可信賴的協力廠商進行確認， 所以自動簽署的認證並沒有安全保障。由可信賴的協力廠商所提供的認證被認為 是較有保障的。 Create Certificate Request。 使用這個選項，系統將會提示您輸入下列畫面中的 特定裝置和結構資訊： ● Certificate Information 可能使用此選項，例如：無線驗證通訊協定需要安裝由可信賴的協力廠商或 「認 證機構」簽署的 Jetdirect 認證時。 Install Certificate。只有 （對可信賴的協力廠商） Jetdirect 認證申請處於擱置狀 態時，才會顯示這個選項。認證在被接收之後會使用這個選項進行安裝。安裝後， 此認證會複寫預先安裝的認證。 使用這個選項，系統會提示您下列螢幕中的資訊： ● 安裝認證 要安裝的認證必須與內嵌 Web 伺服器所產生的上一個認證申請有關。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 146 表 4. 12 認證組態畫面 (4 之 2) Install CA Certificate。( 僅供無線列印伺服器 ) 您按一下 「設定組態」 時會為 CA 認證提供此選項，必須為選擇的無線驗證協定安裝此認證。使用這個選項，系 統會提示您下列螢幕中的資訊： ● 安裝認證 Import Certificate and Private Key。此選項允許您匯入之前所取得並已知為 Jetdirect 認證的認證。如果您匯入認證，將會覆寫目前安裝的認證。使用這個選 項，系統會出現下列螢幕提示： ● Import Certificate and Private Key Export Certificate and Private Key。此選項允許您匯出目前安裝在列印伺服器 上的 Jetdirect 認證，用在其他的列印伺服器上。使用這個選項，系統會出現下列 螢幕提示： Export Certificate and Private Key Delete CA Certificate。 （只適用於列印伺服器）這個選項是用來移除安裝在 Jetdirect 列印伺服器上的 CA 認證。當您已安裝適用於 EAP 驗證的 CA 認證時， 就會出現這個選項。 小心： 如果將「CA 認證」刪除，EAP 驗證將會被關閉，網路存取也會遭到拒絕。 列印伺服器在冷重設時也會將 「CA 認證」移除，並回復至原廠預設值。 Certificate Validity 使用這個畫面來指定 Jetdirect 自動簽署認證的有效期間。 只有在預先安裝自簽認證，而且您按一下 「Edit Settings」更新有效期限後，才 會出現這個畫面。它可指定目前的 「協調通用時間」 （UTC） 。UTC 是由 「國際 度量衡局」 （International Bureau of Weights and Measures）所維護的時標。它 可以調整 「格林威治標準時間」和原子鐘時間的差距。其本初子午線的經度設在 零。 Validity Start Date 是依據電腦的時鐘設定值來計算。 Validity Period 會指定認證的有效天數 （1 到 3650） ，從 Validity Start Date 開 始算起。必須輸入有效的值 （1 到 3650） 。預設值是 5 年。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 147 表 4. 12 認證組態畫面 (4 之 3) Certificate Information 使用此頁來輸入資訊，從 「認證機構」申請認證。 Common Name。 （必要項） 若為 HP Jetdirect 列印伺服器，請為該裝置指定完全合格的網域名稱或有效的 IP 位址。 範例： ● ● 網域名稱：myprinter. mydepartment. mycompany. com IP 位址： 192. 168. 2. 116 Common Name 將用來唯一識別該裝置。若為使用 EAP 驗證的 HP Jetdirect 無 線列印伺服器，有些驗證伺服器可能需要與 Common Name 一起設定組態，如證 書所示。 如果 Jetdirect 列印伺服器上是設定為預設的 IP 位址 192. 0. 0. 192，對您的網路來 說，就不可能是有效的設定值。請不要使用這個預設位址來識別您的裝置。 Organization。 （必要項）為您的公司指定合法的完整名稱。 Organizational Unit。 （選擇項）指定您在公司中的部門、課別或其他附屬組織。 City/Locality。 （必要項）輸入您公司所在的城市或地區。 State/Province。 （所有國家 / 地區的必填項目）必須包含最少三個字元。 （必要項） Country/Region。兩個字元的 ISO 3166 國家 / 地區代碼。例如，用 「gb」表示 Great Britain （英國）或 「us」表示 USA （美國） （必要項） 。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 148 表 4. 12 認證組態畫面 (4 之 4) Install Certificate, or Install CA Certificate 使用 「Install Certificate」畫面來安裝 Jetdirect 認證。 使用 「Install CA Certificate」畫面來安裝 EAP/TLS 驗證期間所使用的可信賴 「認證 機構」 （CA）認證。 （只適用於無線列印伺服器） 安裝以 PEM/Base64 （隱私增強郵件）編碼的認證。 若要安裝認證，請指定含有認證的檔案的名稱及路徑。或者，按一下 「Browse」 ， 瀏覽您系統中的檔案。 按一下 「Finish」以完成安裝程序。 若要安裝認證，它必須與內嵌 Web 伺服器的擱置認證請求有關。若無擱置的要 求，將不會出現 「安裝認證」選項。 Jetdirect 或 CA 認證的大小限制為 3 千位元組。 Import Certificate and Private Key 使用此畫面來匯入 Jetdirect 認證及隱私金鑰。 匯入 Jetdirect 認證及隱私金鑰。匯入之後，便會覆寫現有的認證及隱私金鑰。 檔案格式必須是以 PKCS#12 編碼 （. pfx）格式，且不得超過 4 千位元組。 若要匯入認證及隱私金鑰，請指定含有認證及隱私金鑰的檔案的名稱及路徑。或 者，按一下 「Browse」 ，瀏覽您系統中的檔案。然後輸入之前用於加密隱私金鑰 的密碼。 按一下 「Finish」即可完成安裝。 Export certificate and private key。 使用此畫面將已安裝的 Jetdirect 認證及隱私金鑰匯出到檔案中。 若要匯出認證及隱私金鑰，請輸入要用於加密隱私金鑰的密碼。您必須再次輸入 密碼，以便確認。然後按一下 「Save As」 ，將認證及隱私金鑰儲存在您系統的 檔案中。檔案格式將會是以 PKCS#12 編碼 （. pfx）格式。 Access Control 使 用 此 標 籤 顯 示 HP Jetdirect 列 印 伺 服 器 上 的 「存 取 控 制 清 單」 （ACL） 。存取控制清單 （或主機存取清單）會指定允許存取列印伺服 器及其所連接網路裝置的個別主機系統或主機系統構成的網路。清單 中，最多可包含 10 個項目。如果清單是空的 （未列有任何主機） ，則 任何有支援的系統，均可存取列印伺服器。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 149 小心 使用此功能時請格外小心。如果清單中沒有正確指定 您的系統，或是經由 HTTP 的存取已被關閉，則您可 能會無法與 HP Jetdirect 列印伺服器進行通訊。 如果要將主機存取清單當作是安全功能來使用，請參 閱第 7 章。 注意 根據預設，無論存取控制清單項目為何，所有經由 HTTP 連線的主機 （例如，經由內嵌 Web 伺服器或 IPP 網際網路列印通訊協定）都能夠存取列印伺服器。 若要關閉 HTTP 主機存取，請清除位於清單底部的核 取方塊。 主機系統以其 IP 位址或網路號碼的形式指定 。 如果該網路包含子網路 ， 就必須用位址遮罩來辨識該 IP 位址是代表個別的主機系統，或是代表 一組主機系統。 範例。 請參閱下表中的範例項目： IP 位址 192. 0. 0. 0 192. 1. 0. 0 遮罩 255. 0. 0. 0 255. 1. 0. 0 說明 允許所有網路號碼為 192 的主機使用。 允許所有 192 號網路，1 號子網路上的主機使 用。 允許 IP 位址為 192. 168. 1. 2 的主機使用。會假 設遮罩 255. 255. 255. 255，但並不是必需的項 目。 192. 168. 1. 2 若要在存取控制清單中新增項目，請使用「IP Address」及「Mask」 欄位來指定主機，然後按一下 （選取）該項目的 「Save」核取方塊。 然後按一下 「Apply」 。 若要自清單刪除項目，請清除該項目的 「「Save」」核取方塊。然後 按一下 「Apply」 。 若要清除整份存取控制清單，請清除所有的 「Save」核取方塊，然後 按一下 「Apply」 。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 150 Mgmt. Protocols 此連結提供對影響安全之管理通訊與其他通訊協定的存取。 Web Mgmt. 使用此標籤管理內嵌 Web 伺服器自 Web 瀏覽器的通訊 。 只有全功能的 列印伺服器，才會出現此標籤。 安全、加密的網路通訊是透過 「安全 HTTP」 （HTTPS）通訊協定來 提供。如果設定的方式需要使用 HTTPS，內嵌 Web 伺服器便會透過 知名的 HTTPS 流量連接埠 443，來進行 HTTPS 通訊。雖然連接埠 80、280 或 631 仍持續為 IPP （網際網路列印通訊協定）所使用，但 是其他不安全的通訊方式 （HTTP）則會重新導向為使用 HTTPS。將 瀏覽器重新導向為使用 HTTPS 可能是最直接的方式，視瀏覽器的功能 而定。 HP 無線列印伺服器依照原廠預設值，是設定為需要使用 HTTPS 的通 訊方式。HP 有線 列印伺服器依照原廠預設值，則是設定為允許使用 HTTPS 或 HTTP 的方式。 您可以藉由關閉（清除） 「Encrypt All Web Communication」核 取方塊，選擇接受不安全的 HTTPS 與 TTP 通訊，但是我們並不建議 採行這種做法。 若要支援使用 HTTPS 通訊，必須安裝 Jetdirect 認證。根據原廠預設， 自動簽署的認證已事先安裝啟用。請按一下 「Configure」按鈕以更 新 預 先 安 裝 的 認 證，或 安 裝 新 的 認 證。如 需 詳 細 說 明，請 參 閱 「Configuring Certificates」 。 必須在使用 Jetdirect 認證時指明加密強度。您可以選擇 「Low」 （預 設值） 、 「Medium」或 「High」加密強度。 每一種加密強度上都會指定其所允許的最弱密碼。較早期的瀏覽器可能 只支援 40 位元 （低度）的加密層級。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 151 注意 支援密碼組可提供不同層級的加密強度。目前支援加 密和解密的密碼組為 DES（資料加密標準，56 位元） 、 RC4 （40 位元或 128 位元）和 3DES （168 位元） 。 SNMP 使用此標籤開啟或關閉列印伺服器上的 SNMP v1、 v2c 與 v3 代理程 式，依列印伺服器機型而定。以值為準的列印伺服器不會支援 SNMP v3 代理程式。如需 SNMP 選項的詳細資訊，請參閱表 4. 7。 SNMP v3。 HP Jetdirect 列印伺服器包含 SNMP v3（ 「簡單網路管理 通訊協定」 ，第 3 版）代理程式，可增強 SNMP 的安全性。SNMP v3 代理程式採用以使用者為基礎的 SNMP v3 （RFC 2574）安全模式， 並具備使用者驗證和透過加密進行資料隱私性的特色。 當您在列印伺服器上建立 SNMP v3 帳戶時，會開啟 SNMP v3 代理程 式。帳戶一旦被建立，任何經過適當設定的 SNMP 管理應用程式都可 存取或關閉帳戶。 小心 如果您使用 HP Web Jetadmin 管理裝置，您必須在列 印 伺 服 器 上 使 用 HP Web Jetadmin 完 美 地 設 定 SNMP v3 與其他安全設定。 使用內嵌 Web 伺服器建立 SNMP v3 帳戶將消除任何 現存的 SNMP v3 帳戶。此外，SNMP v3 帳戶資訊將 需要建置在 SNMP 管理應用程式上。 您可以指定您的 SNMP v3 管理應用程式所使用的 HMAC-MD5 驗證與 CBC-DES 資料隱私權加密金鑰，建立初始帳戶。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 152 小心 您應該在建立初步的 SNMP v3 帳戶之前 ， 關閉 Telnet 並確保已開啟透過 HTTPS 進行的安全內嵌 Web 通 訊。如此將可避免不安全連線上的帳戶資訊存取或攔 截。 SNMP v1 和 v2c 代理程式能與 SNMP v3 代理程式共 存。不過，若要完全確保 SNMP 的存取，您應該關閉 SNMP v1 和 v2c。 Other 使用此標籤開啟或關閉多個由列印伺服器支援以從事列印、列印服務與 管理的通訊協定。請參閱表 4. 13。 表 4. 13 項目 Enable Print Protocols 其他通訊協定 (2 之 1) 說明 開 啟 或 關 閉 列 印 伺 服 器 支 援 的 網 際 網 路 通 訊 協 定。 IPX/SPX、AppleTalk、DLC/LLC。例如：您必須關閉不在 使用中的通訊協定以避免印表機使用這些通訊協定來存取 。 如需使用這些通訊協定之網際網路環境的詳細說明 ， 請參閱 第 1 章。 因為它使用 TCP/IP ， 內嵌 Web 伺服器不允許關閉 TCP/IP 。 Enable Print Services 開啟或關閉列印伺服器支援的多種列印服務。埠 9100、 LPD、IPP （網際網路列印通訊協定） 、FTP （檔案傳輸通 訊協定） 。關閉不在使用中的列印伺服器以避免透過這些服 務存取。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 153 表 4. 13 項目 其他通訊協定 (2 之 2) 說明 開啟或關閉列印伺服器支援的裝置偵測通訊協定。 SLP ( 服務位置通訊協定 )。 若開啟 （核取） ，HP Jetdirect 列印伺服器會傳送供自動 安裝之系統應用程式使用的 SLP 封包。 若關閉 （清除） ，便不會傳送 SLP 封包。 mDNS （多點傳送網域名稱系統） 。 如果開啟 （選取）此選項，便會提供 「多點傳送網域 名稱系統」 （mDNS）服務。mDNS 通常是在未使用傳統 DNS 伺服器的小型網路上，用來解析 IP 位址及名稱（經 由 UDP 連接埠 5353） 。 Multicast IPv4。 如果開啟 （選取）此項目，列印伺服器便會傳送及接收 IP 第 4 版多點傳送封包。 Enable Device Discovery Enable Management Protocols 開啟或關閉 Telnet 存取 FTP，並使用更新列印伺服器上的 韌體。Telnet 和 FTP 並不是安全通訊協定，裝置密碼可能 會遭到攔截。 開啟或關閉 RCFG，這是舊式管理工具用來設定 Novell NetWare 參數的遠端 IPX 組態設定通訊協定。關閉 RCFG 不會影響使用 IPX/SPX 的直接模式列印。 建議關閉 Telnet、FTP 韌體更新與 RCFG。 Wireless 使用此連結管理安全無線組態設定。若需此頁的功能與參數設定，請參 閱表 4. 3。 Network Statistics 此頁會顯示目前存在 HP Jetdirect 列印伺服器上的計數器數值和其他 的狀態資訊。對於網路或網路裝置效能和作業問題的診斷上，這些資訊 通常很有幫助。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 154 Protocol Info 此頁提供 HP Jetdirect 列印伺服器上各個通訊協定的各項網路組態設 定值清單。這些清單可用來確認所要的設定值。 Configuration Page 此頁提供 HP Jetdirect 組態頁的檢視，其中包含 HP Jetdirect 狀態和 組態資訊摘要。如需這個頁面的詳細說明，請參閱第 9 章。 Other Links Support 顯示在 Support 頁上的資訊，依據在 「 Other Settings 」功能表中 「 Support Info 」標籤上設定的數值而定。支援資訊可以包含支援人員 的姓名及電話號碼，或是產品和技術支援頁的 Web 連結。預設的 Web 連結包括 HP 線上支援和 HP 產品資訊網頁 （必須能與網際網路連 線） 。 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是 HP 的旗艦級網路週邊設備管理軟體工具。 只有當 HP Web Jetadmin 透過「Integration URL」偵測到此裝置時， 才會顯示 HP Web Jetadmin 的連結。這時您就可以使用 HP Web Jetadmin，為此裝置及網路上用 HP Jetdirect 連接的其他裝置，提供 進階的管理功能。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 155 HP Home HP 首頁提供了 HP 網站上的惠普科技首頁 （必須透過網際網路存取） 。 按一下 HP 商標亦可存取此連結。 Help Networking 標籤中的 Help 頁提供了 HP Jetdirect 內嵌 Web 伺服 器功能的快速摘要。在 Help 頁中，提供了連至內嵌 Web 伺服器的最 新資訊的連結 （必須能與網際網路連線） 。 ZHTW 使用內嵌 Web 伺服器 156 5 設定 LPD 列印 簡介 HP Jetdirect 列印伺服器包含一個 LPD （行式印表機服務程式）伺服 器模組，可以支援 LPD 列印。本章說明如何設定 HP Jetdirect 列印伺 服器，以在各式支援 LPD 列印的系統上使用。這些說明包括： UNIX 系統上的 LPD ■ 用 LPD 來設定 BSD 類的 UNIX 系統 ■ 用 SAM 公用程式設定列印佇列 （HP-UX 系統） ● Windows NT/2000 系統上的 LPD ● Mac OS 系統上的 LPD ● 注意 如需取得未列出的其他系統，請參閱作業系統說明文 件及線上說明。 新版的 Novell NetWare（具 NDPS 2. 1 或更新版本的 NetWare 5. x）支援 LPD 列印。如需設定說明及支援， 請參閱隨 NetWare 所附的文件。此外，請參閱 Novell 支援網站上的 「技術資訊文件」 （TID） 。 ZHTW 157 關於 LPD 行式印表機服務程式（LPD）指的是可安裝在各式 TCP/IP 系統上，與 行式印表機多工緩衝處理服務有關的通訊協定及程式。 以下列出一些常用的系統，在這些系統上 HP Jetdirect 列印伺服器會 支援 LPD 的功能，這些系統包括： ● ● ● ● ● ● ● Berkeley 類 （BSD）的 UNIX 系統 HP-UX Solaris IBM AIX Linux Windows NT/2000 Mac OS 本節的 UNIX 組態範例，顯示的是 BSD 類 UNIX 系統的語法。您的系 統語法可能有所不同。若要取得正確語法，請參閱您的系統文件。 注意 此 LPD 功能可在任何符合 RFC 1179 文件所述之 LPD 實作的主機上使用。但是設定印表機多工緩衝處理器 的過程，可能根據系統而有所不同。有關設定各式系 統的資訊，請參閱您的系統文件。 LPD 程式及通訊協定包括下列項目： 表 5. 1 程式名稱 lpr lpq lprm lpc lpd LPD 程式和通訊協定 程式目的 等待列印的列印工作 顯示列印佇列 從列印佇列移除列印工作 控制列印佇列 若指定的印表機已經與系統連接，請掃描並列印檔 案。 如果所指定的印表機是連接在別的系統上，此程序 會將檔案轉送給該遠端系統上的 lpd 處理，並自該 處印出檔案。 ZHTW 設定 LPD 列印 158 設定 LPD 的需求 在能夠使用 LPD 列印之前，您的印表機必須透過 HP Jetdirect 列印伺 服器正確地與網路連接，而且您必須要有列印伺服器的狀態資訊。此資 訊列在 HP Jetdirect 印表機組態頁上。如果您尚未從印表機印出一份 組態頁，請參閱列印伺服器的硬體安裝指南，或是從您的印表機說明文 件取得說明資訊。您也必須擁有下列項目： ● ● ● 支援 LPD 列印的作業系統。 在您系統上擁有 Superuser (root) 或管理員的存取權。 列印伺服器的 LAN 硬體位址 （或工作站位址） 。HP Jetdirect 組態 頁上列印有此位址和列印伺服器的狀態資訊。其格式為： HARDWARE ADDRESS: xxxxxxxxxxxx 上述的 x 是一個 16 進位數字 （例如：0001E6123ABC） 。 ● 在 HP Jetdirect 列印伺服器上設定的一個 IP 位址。 LPD 設定概述 若要設定 HP Jetdirect 列印伺服器執行 LPD 列印，請執行下列步驟： 1. 設定 IP 參數。 2. 設定列印佇列。 3. 列印一個測試檔案。 下面數節提供每一步驟的詳細說明。 步驟 1. 設定 IP 參數 若要在 HP Jetdirect 列印伺服器上設定 IP 參數，請參閱第 3 章。如需 TCP/IP 網路的詳細說明，請參閱附錄 A。 ZHTW 設定 LPD 列印 159 步驟 2. 設定列印佇列 您必須為系統上所使用的每一個印表機或印表機語言 （如 PCL 或 PostScript）設定一個列印佇列。而且格式化和未格式化的檔案，需要 不同的佇列。在下面範例中（參看 rp 標籤）的佇列名稱 text 及 raw 有其特殊的意義。 表 5. 2 支援的佇列名稱 不需處理 加上換行 自動 二進位 PostScript 使用者定義，選擇是否在列印資料之前或之 後包含指令字串 raw, raw1, raw2, raw3 text, text1, text2, text3 auto, auto1, auto2, auto3 binps, binps1, binps2, binps3 （使用者定義） HP Jetdirect 列印伺服器上的行式印表機服務程式會將 text 佇列的資 料視為未格式化文字或 ASCII，並會在每一行的末端先加上換行記號， 再將它送到印表機 （實際情形是：列印工作開始時，會送出一個 PCL 換行指令，其值為 2） 。 行式印表機服務程式會將 raw 佇列中的資料視為 PCL、PostScript 或 HP-GL/2 等語言格式的檔案，而將資料原封不動地送到印表機。 至於在 auto 佇列中的資料，將會視情況自動處理為 text 或是 raw。 針對 binps 佇列，PostScript 解譯程式會將列印工作解譯為二進位的 PostScript 資料。 針對使用者定義佇列名稱，行式印表機服務程式會在列印資料之前或之 後新增使用者定義字串（使用者定義印表機佇列能經由第 3 章 Telnet 、 或是第 4 章內嵌 Web 伺服器設定） 。 如果佇列名稱不屬上述任一個，HP Jetdirect 列印伺服器會假定其為 raw1。 步驟 3. 列印一個測試檔案 用 LPD 指令列印一個測試檔案。若需說明，請參閱系統所提供的資訊。 ZHTW 設定 LPD 列印 160 UNIX 系統上的 LPD 設定 BSD 類型系統的列印佇列 編輯 /etc/printcap 檔案，以包含下列項目： printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ （此處應是 text、raw、binps、auto，或是使用者定義） :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\ :sd=/usr/spool/lpd/printer_name: 其中 printer_name 是指使用者印表機，node_name 則是指網路印 表機，而 remote_printer_name_argument 是列印佇列指定。 如需有關 printcap 的詳細說明，請參閱 printcap 的操作說明頁。 範例：ASCII 或 Text 印表機的 Printcap 項目 lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text. log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: ZHTW 設定 LPD 列印 161 範例：PostScript、PCL 或 HP-GL/2 印表機的 Printcap 項目 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw. log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 如果您的印表機不支援 PostScript、PCL 和 HP-GL/2 語言之間的自動 交換，請使用印表機的控制台 （如果有的話）來選擇印表機語言；或 藉著應用程式，透過列印資料內嵌的指令來選擇印表機語言。 因為使用者必須在指令行鍵入印表機名稱才能列印，請確定使用者知道 印表機的名稱。 按照下列項目建立多工緩衝處理目錄。在根目錄中，鍵入： mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir printer_name_1 printer_name_2 chown daemon printer_name_1 printer_name_2 chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2 chmod g+w printer_name_1 printer_name_2 上述的 printer_name_1 及 printer_name_2 指的是要進行多工緩 衝處理的印表機。您可以多工緩衝處理多台印表機。下面的例子說明為 列印文字（或 ASCII）及 PCL 或 PostScript 的印表機，建立多工緩衝 處理目錄時所用的指令。 範例：建立 Text 和 PCL/PostScript 印表機的多工緩衝處理目錄 mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw ZHTW 設定 LPD 列印 162 使用 SAM （HP-UX 系統）設定列印佇列 您可以在 HP-UX 系統上使用 SAM 公用程式來設定遠端列印佇列，以 便列印 「text」 （ASCII）檔案或是 「raw」 （即 PCL、PostScript 或 其他印表機語言）檔案。 在您執行 SAM 程式之前，請為 HP Jetdirect 列印伺服器選擇一個 IP 位址，並在您執行 HP-UX 的系統上，為它在 /ETC/HOSTS 檔案中設定 一個項目。 1. 以 Superuser 的身分，啟動 SAM 公用程式。 2. 從 Main 功能表中選擇 Peripheral Devices。 3. 在 Peripheral Devices 功能表中，選擇 Printers/Plotters。 4. 在 Printers/Plotters 功能表中，選擇 Printers/Plotters。 5. 在 Actions 清單中，選擇 Add a Remote Printer，然後選擇一 個印表機名稱。 範例：my_printer or printer1 6. 選擇一個遠端系統的名稱。 範例：jetdirect1 ( 即 HP Jetdirect 列印伺服器的節點名稱 ) 7. 選擇一個遠程印表機名稱。 鍵入 text 以設定 ASCII，或是鍵入 raw 以設定 PostScript、PCL 或 HP-GL/2。 鍵入 auto 讓行式印表機服務程式自動選擇。 鍵入 binps，指示 PostScript 解譯程式將列印工作解譯為二進位 的 PostScript 資料。 鍵入使用者定義的佇列名稱以便在列印資料之前和（或）之後包含 已預先定義的字串 （使用者定義的列印佇列可透過第 2 章 Telnet 和第 4 章內嵌 Web 伺服器進行設定） 。 8. 檢查一個 BSD 系統上的遠端印表機。您必須鍵入 Y。 9. [. . . ] c. 確定 Apple AirPort 是開啟的。 若要顯示功能表，請在控制列 （ Mac OS 9 ）或功能表列 （ Mac OS X ）中選擇 「Apple AirPort」圖示。 選取列於 「Computer-to-Computer」 （Ad Hoc）網路之 下的 「hpsetup」網路。 ZHTW HP Jetdirect 802. 11b 無線列印伺服器 270 注意 建議事項：在繼續進行下一個步驟之前，為了安全起 見，您應該記錄系統目前的 TCP/IP 設定。如果您的網 路使用 TCP/IP，而您不慎遺失了設定，就必須先安裝 好 HP Jetdirect 列印伺服器才能回復 TCP/IP 組態。 3. 如有需要，請變更電腦的 IP 位址，讓它和 HP Jetdirect 列印伺服 器位於相同的 IP 子網路上。例如，如果列印伺服器的預設 IP 位址 是 192. 0. 0. 192，則電腦可以使用 192. 0. 0. 193。 ■ Mac OS 9： a. 在 「Apple」 功 能 表 中 ， 選 擇 「控制面板」 ，然後選擇 「TCP/IP」 。 若要記錄您目前的 TCP/IP 組態，並使用重複的組態，請遵循 以下步驟： ● 在 「檔案」功能表中，選取 「設定」 ，然後選取 「複製」 。 請注意目前組態的名稱。 輸入複製組態的新名稱。 選取 「啟用」 。 ● ● b. 選擇以 「手動」方式設定 TCP/IP，並輸入符合列印伺服器 IP 子網路的 IP 位址。例如，如果列印伺服器的預設 IP 位址是 192. 0. 0. 192，您可以將電腦設定為 IP 位址 192. 0. 0. 193，以及 子網路遮罩 255. 255. 0. 0。 關閉 Web Proxy 伺服器，不再使用。 若要在關閉 Proxy 的情況下，建立新的 Web Proxy 組態，並 儲存現有的組態，請執行下列動作： ● c. 在 「Apple」功 能 表 中，選 取 「控 制 面 板」 ，然 後 選 取 「Internet」 。 在 「檔案」功能表中，選取 「複製設置」 ，然後選取 「複 製」 。請注意目前組態的名稱。 輸入新 proxy 組態的新名稱。 ● ● ZHTW HP Jetdirect 802. 11b 無線列印伺服器 271 ● 選取 「進階」標籤，然後選取 「防火牆」圖示。清除所有 的 proxy 核取方塊以關閉 proxy。 套用您的新 proxy 伺服器組態。 ● ■ MAC OS X ： a. c. 在「Apple」功能表中，選取「位置」 ，然後選取「網路預置」 。 使用 「位置」選取器，選取 「新位置」 。輸入新位置的名稱， 例如 「HP Setup」 。然後按一下 「好」 。 當螢幕出現提示時，選取 「AirPort」作為您的偏好網路。確 定只選取了 AirPort 網路。 若要確認選取了 AirPort，請關閉其他網路連接埠，或確認 AirPort 是這個位置啟用的第一個介面。 ● 選取 「啟用網路傳輸埠」 ，然後選取 「複製」 。請注意目前 組態的名稱。 您可以清除其他網路組態連接埠的核取方塊，或將 AirPort 拖放至清單最上方。 按一下 「立即套用」 。 ● ● d. 按一下 TCP/IP 標籤。. 選擇以 「手動」方式設定 TCP/IP。 輸入一個符合列印伺服器 IP 子網路的 IP 位址。例如，如果 列印伺服器的預設 IP 位址是 192. 0. 0. 192，您可以將電腦設定 為 IP 位址 192. 0. 0. 193、子網路遮罩 255. 255. 0. 0，以及路由 。 器位址 192. 0. 0. 193。然後按一下 「立即套用」 按一下 「Proxy」標籤，然後清除所有的 proxy 核取方塊以 確認沒有使用任何的 proxy。然後按一下 「立即套用」 。 按一下 「AirPort」標籤，然後輸入 「hpsetup」作為 「偏 好的網路」 以符合 Jetdirect 列印伺服器的網路名稱 （SSID） 。 然後按一下 「立即套用」 。 e. [. . . ]