說明書 HP DESKJET 6980 使用指南 - WINDOWS

[. . . ] u ! K ! `- !`- ! `- ![m `- " `-  " `- C@L  `-  L`-b  OP-UVKL  @  Lb   L!"N`-  `-b#  $N%&b  `-'`-b 
 5
67 ()L*+ , -. /
 2
 . /L01 . /L}t . /L2OP34 u. />5678`- 9:-UV  ! " " " ! 8 9:;< 91 91;<L 91=>;<L 91?;<L @AABC D@-UVE @A?FBC GH-UVBC IJK1LM @A+T  LBC NO-UVL UM   P"9Q = >?  R ! [. . . ] n. /KL. / 0  _L
 . /wxy. /zL Q0  OP'"Nwu   K^H SMALL PAPER SPEED=SLOW'"`-  r0  Ǻu{L*+fgwN
 Y )LyF UV | wxy -U VzLrUVQ0
j^@ABC  !
;< s u -UV8 GH w OP[\L MGHBC0u-UV8 ͎;dfgwSLIJK1(b0 upuHOPQRKL( b I:3@ABCw N
 Y)LyFUV|Ȫwxy-UVzLrUV Q0 , hhhABCD|y%h=M6 tx h VWh1& y%z
# `] & y%z
# `] & y%z# & y%zy% ñĎ# g& y%z|y%h READY # m& N O r  L  \ < { Nr@T0 L [ O  -UV ] + q-UVLr H 0T 3 - U > h L V r I rμ{0 @ A0 u = b:wN
 NO-U Y)LyF U VLrΨ]W V|Ȫ H]g w x y - U V -UVLR z Lr U V ! 0 Q0 T3-UVr 0u@A-U Vr6B έ0\ h eh [F =PL 0\έ [q*L \}cL ^e0\ 2
[GH READY0T3 -UVrI @A0 0 G p " wxy <* L 0 T3-UVr I@ A0  _ L J0 j^@ABC
1hh2
  2

 R^th݄hx& VWh5& '2
& 2
& y%z|y%h READY h PRINTING CONFIGURATION t2
x#m& NO *+] u-UVK  G_ Ccd  0w xy@ !! @EL+T ij0 ur{NO`-|`F`- ]-[O-UV] % &0u-L`-bB CFW-UV %&q:3 `-0\2
Iс(fg !0 0 N O '  } ] u . / K wxy wxy{QRF. /zLQ 0 . / =ͨ L0_ L . / 0
j^@ABC 5hJ2
 J2
Co& VWh8& 34'2
& 2
N& ub:3`-{Ewxy 0 rO-UV] %&0 NO<rL01\rN-UVLrI0 qrr{[+=0 G}`rg ! 0 G ]crBCwr`-+=0 -UV=͜   0 G`-bGLs) 0 NOpOPL]cGL-UV𔾁  0 _-UVwxy{QR0 NOs] GibNOL3iq-UV (s}`-0 u-UV<L   KG PERSONALITY=AUTOd ef  @ľ  0 p = [ ~ =[ p@ABC L-UV E0u-UV<L   K%6T3 p  N   ^He ! I`-(b0 j^@ABC
8h2
34n tsx  s 2
} 2
C& 2
34" ^& 2
 n#& ABCD![& NOp OPL ] c  G L-UV p=\r 𔾁  0 2
0 -UVLN= 0 w uUV{`- (NO+= F`->hLNO0 NO <r L  0 qr  r{[  +=0 [FLr-UVr 0 f  bC[ r L @  `  F_L-UV ab  0 p=[~=[p@ABC L-UVE0u-UV< L   K%6T 3 p  N   ^He !  I`-(b0 NO-UV LrΨ]W H[] g-UVLR ! 0 f`-b0 NO -UV F P c-UV KL ^He L a b - U V  0 NQ f 1 <K L^He0
j^@ABC  2
34n tsx  VWh& 2
34 4?& CR & }2
YZ ;<& NOpOPL]cGL-UV 𔾁  0 G  G  > C cd `- @  > y z4 ( 0wxy @  0 !! @EL+Tij N O ^ H ew x y 0 NO  ]
0 up`- }L @A  OP>hLP"0 = r
G } 0 G KL ^H NK G0 wxy  0 LS0 up u`-@  L 6 v uu 
  BCwxy ! 0 ]-UK^H TRAY u F FF  <{L 1=FIRST  7 wxy  0 :c-UVq"  ~0  j^@ABC
h
#^ }qr p;< ւ*+Q R
J )& 
/ #^^ _& G  G  N !"  0`-[O -L^He " 0 G -UVF P KLF !"  G^H-UVN P ^He 1 -UV <^He0 up>V"  `-w~ ( KL*+Fq TRAY 1 MODE ݔ^H hc CASSETTEľ  0 ^e-UV 1 7` -  KL0 up"  `-:3 P ( w xy  0 y%z|y% READY # m& 0 wxy 9:hh#;< 9:+T@A  BCLw
  UVz^ [[ [0
j^@ABC
# -UV<p =`-|r +T-UV-Lp qi<0u=cp
[\^ ? P"9Q 9 : - U V  L 7 d 9 Qw x y - U V < K L  Uľ  0 EFs O <K=PUNL-^Hew`-< UM^ , \EF8{ INFORMATION MENU0 1 \ΰ*8{ PRINT MENU MAP`-U M0 5 \έ[`-UM0 p=͇ q= UM }tu-UV>[?x0U MLM4q& -UV- _LJ 0K5We = -UVFPZ[0 9:<N=WeL7d9Qwxy  0h <^Hwxy " 0  p=OPN & -L-UV^HeC@A-UVBCFG LJi_ab `_ -UV0 `-w^ , \EF8{ INFORMATION MENU0 1 \ΰ*8{ PRINT CONFIGURATION`- 0 5 \έ[`-0 M  H0`-?HKLENUKLES0 LM4q&-UV-_LJ0 " j^@ABC
1 4 2 3 5 6 7 s ,  , TNThTYN t
lmx 1 Nh toH+x `CW-UVL0 ` aKL WC=N& L  W[ d 06JaLcB^0==
 * yU@A=L-UVBCi0 `*+ _L-UV꾉 }`d ` K*_LJ0 `-UVabC b `_C[  \}0 `-UV<HN<'L0 `*+L^He0 [MU. /KyL. /0 TYNh 5 NYh YhPN t#E ox 8 TO tHIJx UTNO t07x YPThXTYOhYhPN t^ ox XTh thix
j^@ABC  Ghh p=OPP"9QO -UV- _LP"P"9Q9 r ` {#LP"0 2
hGh , \EF8{ INFORMATION MENU0 1 \ΰ*8{ PRINT PCL FONT LIST`-  P "9Q0 5 \έ[`-P"9Q0 [\
r=[u  P"9QKL^ ?UYPhUtԓ2xh?  QfP[QH LP"wx~P"9QfLM0 9:+T `ŧ POP-UVQfP"LfQ wxy ` 0 ?Nh tx? P["-UV<2P P" LE0w e qP" ENP"m \*0 =Er\}P"*uL ` 0 ?Ŭ^\ X L P"u\ X P" <S i -FT 3-UVri-<S#u-UVK0 ?NhMt0x? p\XP"6cQHLE0 ! j^@ABC
A >? ST HӅ_^ ?rR
R  ^_>?
 s -UVcp|<L`-F0H-UV=[OP ) Q _ C
C C C @ L0LWC9 - %  D  -UV N?FL0 H-UV=[OP g H !-UVۢ⧇* c9:`-uwOP
 LN`-0$%&' >pOPL0>
 =
 :3 FF0 O=gH!R
C>? b S% `-nW _ =ab " "!_ !""   L0 !!  L0 NJab ` L4 ! 0
R   R
B ABCDEF ST p=rL-UVFP( fL) `- b0 -UVL?3}1 -UVL <^He0wxy NSTL
NOFWu + T}~-UVLwxy  0 p9 =h-UV<L^He-UV0OP< =[}~-UVFP>UVL-UV0 -UVNQf1-UV<L^He0 p="<`-UM[*uL-UVþ " 0H` r -UV*+L  N We0^e ` lm0
<U  d 9 #2
34EF HU|-UV abKL'$N%&bL9Q0 OPW="<`-F 1b09: wxy  0 u-UVL abK[+'F$N%&b<{ >1=U0 [ sp ' [ \}L`-bU * [JOBNAME]  b r P I N : 0 0 0 0 de m ^"""" COPIES=XW  ) \}u-UV KLbr0 `-'`-bOPW. P?uKc(bQH Ldem _0 OPW`-LW0 1-999^`-*LbW0 DELETE1^"-UVL abK1b0 ! <U
lmEF HU-UV<S|r+T-UVLpq 0`-wF*LI\έ0  U * ) UM<ULN-^He09 :wxy " 0 -UV-L0 PRINT MENU MAP`- UM PRINT CONFIGURATION ` -  P"9Q PRINT PCL FONT LIST`PRINT FILE DIRECTORY` PRINT EVENT LOG`-6J SHOW EVENT LOG6J PRINT PAPER PATH TEST` -w  P"9Q-UV-*+=PL  P"09: wxy ! 0 u-UV_r=mLNOtoi ` i= Q109:wxy  0 6Ja`-UV6JF0 -NO a a = = s p u<{ N & L-UV6J0\ heh[F6Ja0 w=PG LIJ0 w]ibFK1;! wC[`-W0
<U  ^_`aEF u< G]-^He p?= -UV FP!"N`-0 9: wxy  0 p=[ PF-UV𔾉u _ L Ă }~= UKL;  0-UVN P ^He 1 <L^He0 9: wxy  0 
 ]-U * TRAY 1 MODE= FIRST ݔ  7 e FIRST7 CASSETTE ) GH-UVqOP  0 FIRST^uq  -UVq 7"(~0 CASSETTEp. POP TRAY 1 SIZE TRAY 1 MODE=CASSETTE ݔ  6HUL\d QH  L0=spq  bc\OP0 9:wxy  0 TRAY 1 SIZE= LETTER   ˴˹ TRAY 1 TYPE= PLAIN !"  % TRAY 2 TYPE= PLAIN! !"  % MANUAL FEED=OFF!  T3 9: UV L  w x y  0 9: UV L !"w x y  0 OFFT3 ON@A =u TRAY 1 MODE= CASSETTE 60   K-L^HW e0 =u TRAY 1 MODE= CASSETTE 60   K-L!"^HW e0  ! K-L!"^HW e0 "  !>"@ 0u MANUAL FEED=ON!  @A   c6-UVu`-b6 1} MANUALLY FEED [PAPER SIZE] !0 9:wxy  0  <U

 ]-Uľ8 * OVERRIDE A4/LETTER= NO [˴˹  ] e ) u YESu b-UV[ + L6-UV1u  L{`-FWu   b-UVK[+  L 6-UV1u L{`-0 N!"STLzݔ0 +u;H{`-vBC6Q^ H=0 NO>OPzݔUL0 Y E S 1  L  Ҿw x y [ \ M 40 O!"L^zݔw YES F  I `-UM  0 [TYPE]= NORMAL!" NORMAL LOWr HIGH VELLUM =u CONFIGURE FUSER MODE MENU=YES zݔU  6Q10   ^ e W !" ^ H c NORMAL0 )\^ ROUGH=HIGH67  VELLUM=VELLUM   9:UVL!"i7d9Qwxy  0 NO] YES CONFIGURE FUSER MODE MENU=NO z ݔU  ] NO YES
<U  2
YZEF p=PF-UV𔾉u _L Ă }~= UKL; 0-UVN P ^He1<L^He09:wxy  0   `-FU * RESOLUTION= FASTRES 1200@  ˧ !"" e 300 600 FASTRES 1200 PRORES 1200 ) "[\WeK@^ 300[-UVL !! _ a `-F0;hP"NM[N
 s  t`-UVS4LV" pOP "" W0 600[-UVL !! _ ` -F0 FASTRES 1200[-UVL !! _ `-FS !"" 0 PRORES 1200[-UVL     _ `- FX  !" " 0 MSp|-UVF Ph@N^He1 <L^He0 RET=MEDIUM˴  K D OFF LIGHT MEDIUMKD DARK OP-UVL@' _ ^H= `-iLnCi0 *+`- @ _  !""Ŀ=  ku0 MSp|-UVF Ph  ^HeN^H e1<L^He0  <U
  `-FUľ8 * ECONOMODE=OFF ݔ  T3 e ) @A ݔ=. /T 3<1`-F0  1`-< " L. /P "aFL`-0
 p>OP 0u OP u. /P7i-. / KLV J= 70 MSp|-UVF P@AFT3 N ^He1<L^He0 OFF ON TONER DENSITY=3 . /    1 2 3 4 5 h. / ^HhFU`-< L0^He
 N Ǿ i^e  i=Lu0 OPrL. / ^H=. /0 MSp|-UVF Ph. / N^He 1<L^He0 \έ[`-9:P9:w KL. /0 cO9:ibwuA-{`-9: weOPF67L0w 9:{LQ0 9:wxy  0 CREATE CLEANING PAGE 09: [+=We0 PROCESS CLEANING PAGE]-9: [+=We0 =u9:iQ1{* 0 \έ[]-9:0
<U  2
EF p=PF-UV𔾉u _L Ă }~= UKL; 0-UVN P ^He1<L^He09:wxy  0  `-U * COPIES=1W   e 1 999 ) p=["  iLWP ^H^LW0\hehϠ =F  Bheh =F[ѻF " 0 MS p| -UVF P ^H WN ^He1<L^He0 PAPER=A4  !!" -UV N ENVELOPE=DL
  ` !!" -UV CO NFI GUR E CUS TO M PAPER=NO@  ] UNIT OF MEASURE= INCHESQ  " -UV F MILLIMETERSg !!" -UV X DIMENSION= 12. 28 INCHES   !! " -UV F 312 MILLIMETERS!g !!" -UV 3. 00 12. 28 INCHES " -UV F 76 312 MILLIMETERS !!" -UV =u CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES 6 Q1 0 -UVL  0  N ' F Ԝ L@  "  `-0܇~@ =OP !" 0 NO YES INCHES MILLIMETERS NO^>OP@U0 YES^@UҾwxy[ \M40 =u CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES 6 Q1 0w @  L Q0 9:UVL w x y  0 ^H N
 L ^ = r1 up F =PL 6 " h c
0  <U
 `-Uľ8 * Y DIMENSION= 18. 50 INCHES   " " -UV F 470 MILLIMETERS " g !!" -UV ORIENTATION= PORTRAIT`-  e 5. 00 18. 50 INCHES " -UV F 127 470 MILLIMETERS !!" -UV ) =u CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES 6Q100  N ' F Ԝ L@  "  `-0܇~@ =OP !" 0 PORTRAIT LANDSCAPE GH<L^`- 0 MS p| -UVF P ^H <`-  N ^ H e 1 < L ^ H e0 c^L^H" ! L w0\hehϠ= F  Bheh=F [ѻF " 0 FORM=60 LINESU Q  " " -UV F 64 LINES !!" -UV PCL FONT SOURCE= INTERNAL P"  M 5 128 INTERNALM SOFT S L O T 1 C2 F 3 0 999 INTERNALMP"0 SOFTP"0 SLOT 1C2 F 3\}ud ` K LdiMLP"0 -UV 1 c P" Q H dE} q E`    P"9Q ! 0P"Equ`-?L  P"EĠ0 & H L P " H=  = > 1 0\hehϠ=F " [h^HeBh e =F[ѻF  0 & H L P " H=  = > 1 0\hehϠ=F ! [h^HeBheh =F[ѻF  0 PCL FONT NUMBER=0  P"E  " PCL FONT PITCH= 10. 00   P  """ 0. 44 99. 99 PCL FONT POINT SIZE= 12. 00 P"'  !"" 4. 00 999. 75
<U   `-Uľ8 * PCL SYMBOL SET=PC-8  K   e PC-8 We ) " -UV<K d=PL K0 K d P" L*+ P i Kg0PpOP  F "0w  [s 'x
IJ ` [9:KMUF 0 OPL  P"(H^ REGULAR
 s t`-UVLM  P"0 DARK
 s  t`-UVLM  P"0 p>=h6OP}P"0 WIDE A4=NO`  ] NO YES  ^H=h {=`-L PW0 NOװ=`-  dc " LP 0 YESװ=`- " dc " L P0 APPEND CR TO LF= NOu U{   ] NO YES YES cua S4L  bI P :  bK  L d U {d0u;YZ)  \ [ U d0=  = s OPWu d {U { d* L0 COURIER=REGULAR ŷ˹  REGULAR DARK " <U
EF =UKL1 -UV0w -UV0  U * POWERSAVE= 30 MINUTESrݔ  " n e OFF 15 MINUTES n 30 MINUTES" n 1 HOUR  ' 6 2 HOURS! ' 6 3 HOURS ' 6 ) ^H -UVu H L 6 i          r 0p > T 3 0 k+[\^ ?-UVrsJLT3L wx0 up`-bC\<C~@ F = > 6- U V q 1 @ # $  ݔ0 I  1T3Lwx p =L~LE0 ^L-UVdef0= We~A-UVK_L+0 i p > h - U V  ^ e c AUTO0 up q h c H L-UV 12 -UVHLQf] -UVq:3@0 OFF ON AUTO Q H -UV ab [ \ } L 0crOHp=ͧUVab0ĕ#abL41_L +*>h0;=1#a b[\}>*+꿉=0 uQH;HLab4u 6+*h*+1c^*+ \ }L_v8]-L`-b0 OFF> 1 ( L \ }0u h F@6*+HLξ) P"NdK1c^0 ONװ_L1u{d =sOPWc=L\};<n H4Labwxy[\M40 AUTO-UV1@GH _L \};<*Lab40 9:wxy  0 pL`- PERSONALITY= AUTOdef  @ AUTO PCL RESOURCE SAVE= OFF \ }  T 3
<U   Uľ8 * PCL MEMORY= 400K ab  "" e 0 K G HF = We & * _ ab L4 H0 ) =u RESOURCE SAVE=ON\}  @A60P\}  Lab 40-UV^e\}  *L 'ab40\h eh Ϡ= ѻF """ [\FW ѻF """" [{Ăh^ He0 9:wxy  0 PAGE PROTECT= AUTO<+  @ AUTO ON =u 21 PAGE TOO COMPLEX, PRESS GO TO CONTINUE! <A\l` -m[78ĈEQ1 ǵ 0 ab풓' _ `-*+ <0u<:3`-wq PAGE PROTECT ^Hc ON0=1 20 INSUFFICIENT MEMORY, PRESS GO TO CONTINUE !" ab >5\l`-m[78Ĉ ELV10u=Ewf`-b F_Lab  0 CLEARABLE WARNINGS=JOB= 9 1 LZ  b JOBb ON ^H-UV<l=91LZm EL60 JOB<{ 1 Z E ELb#$0 ON<{1ZEp \2
0 AUTO CONTINUE= ON@78  @A ON OFF GH-UV]-0 ON׉u-UV:3`-8{ q1=E-UV1u " ic0 OFF׉ u -UV  : 3`- = Equ{-UV1 ]p\2
0 TONER LOW=CONTINUE . />5  78 C O N T I N U E 7 8 STOP& GH-UVu. />56L]-0u. / K L . / q P 68 { 1 7  TONER LOW. />5LE =`- "" "" 0 CONTINUEu8{ TONER LOW LE 6-UV 178`-0 STOP -UVq1}DfLb0 9:wxy 0 ! <U
 Uľ8 * RAM DISK=AUTO \  @ e OFF&P ONAP AUTO ) GH \L0=u-UV k+   ab6Q10 OFF&P \0 ONAP \0w[\҂Ç OPLab4^RAM DISK SIZE \ '0 u^He OFF hc ONF OFF h c AUTO-UVqu 6 @  E0 RAM DISK SIZE=xxxK \ '  0K F = We & * _ ab L4 H0 GH \L'0u RAM DISK=ON \  APF AUTO=q1 0 \h eh Ϡ=ѻF "" h^He0 u RAM DISK=AUTO:3h=^He0 h=WeqO-UVu6E0 JAM RECOVERY= AUTO  @ AUTO ON OFF GH-UVu6L]-0 AUTO^-UV1@L ݔic ON0=c^e0 ON^u91i-UVq1@` -0 OFF^-UVu  > 1  `-0= ^H e=[`-0 MAINTENANCE MESSAGE= OFF*+ E  T 3 OFF = u 8 { PERFORM PRINTER MAINTENANCE( -UV *+Ĉ E i Q 10 OFF^PERFORM PRINTER MAINTENANCE Eq X91}u\*+i-q>= E0 12 ( -UV *+] > T 3= E0uv8(*L*+-UVL q1qr0 NEW TONER CARTRIDGE= NO. /  ] YES NO ==sOPW?-UV _L. / 0q = ^H c Y E S q 1 ^
  c 0
<U   Uľ8 * JOB HELD TIMEOUT=OFF % }L b6  T3 e OFF 1 HOUR  ' 6 4 HOURS ' 6 1 DAY 1 WEEK ) ^H'`-$N%&bu@"|` K1i-L#60  <U
9hEFh [ ? [. . . ]  ! Qf -UV ` ` Q <  T3  IJK1  " -UV fg  OP " LM A E ?FBC LM IJK1 -UV S%   `- !LW  wx T3  yFUV|ȪL n. /  `- !" BC  R  WR  AL EF IJK1  AL  91 <A ǵ < IJK1  W 9~  56^He K5  4   !  =4 !" L  $N%&b ^Hu1i-#L6 
 uv- `-  2+ ! " wxy@L >UVL  -L^He  u  K !!IJK1 4  "LK 91 " 91A H  wxy >UVL  !! [. . . ]