說明書 HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 系列印表機 - POCKET GUIDE

[. . . ]
 ? l/ l/ mn mnop. G \ccdefgdh 6 56 1< \ijk`ab qAr . QR` stu 6
l< \^j__ l/
    
 
 !       
 ?;<= ? j\x^yz > +? a A  [\ @ ??@ 23 J 01KL ? MN/ > +? a A  [\ @ ?R[ [ UV  > +? a A  [\ @ A
 
 
 "       
 ? [. . . ] O, P? V`iz
 
        
 ? ?$%" J ? ?q{| ? ԝ  
 
 
        
   5 ]
bmg&_Dr  L [m ?  "!n
gm24 ? _Z 9 m8  u 
    . G

 
 !       
 W[)k $% + ^ r  m24 ? 9 r  m8Zr # m24 ? _/g m8 ]m24I ?]:C _/#$%& A 

 
 "       
 J m23 ?g_U#$%& 
M `
rm8_U# $%&{|ԍr I :gm7 _nr 
ghi"{|
Vgg hiT7;_1 Mr]^_BCc 7?;) r 
 L  
 
        
 5E0 + a A AĘ [\ u kl/01 a -   pqgc r  A [m ? y  "!n
gm24 ? 9E0  u m8_ZE0r  m8_Z y r k gBCm 23 ? 24 ?g_} y r ] i. /01 r" 01 I [uMN 01 I[r 

 
        
 {01 g
 01 : g01 KL 701 : ;r  {]Վ01: g 7;r m23`? 24 ? 9U um8_&01r # bUT 01^u m8r J m23 ? _UVg m8_UUV*I{| !u k^3
Ur UVU^89. :
r 
   
 
        
 I :gm7 _:br `k`eef`# `^ee`  ] a -  [\/ Y01g^ *Iu_m ӭ  E0 %gm8r kl+Mjpq g c - r ]^_s%ge 9^  
[/ {|r  ]U i   q g ]0 1 KLrލ i gm 8 _ ^6 <g    - /̭r 

 
        
 ?@WwL  m
b?@r [\
8JKY+%r j 301 %&kr ?@1  ! 
 
        
 ?@L XYk#$%&j, g&%4r  m
bA"BCDr  [\U f JKgJK  ZJK J i/r "#$%&
 
        
  5 !"
Vg[\%%&ϵ"k l%gUTr] ^_UV"rþc L  r M{|gE0  7BCDE. GHIJK; ?]^_ $MN
+,  br mgU[\r M+{|gc ! 7
V ?]^_. /g'(2 ]. /)k*%lW[\g 345UVr g]UVr ?) %g[\U( m涷r [\. 
V%ig 45. /rq!"lWg [\U45́Trq +^ a A  b.  q!r 6 -  bg"Y0 1g]^UVuc < r '()*+,  - 
 
        
  [\. lW%ig  U. /rq! {|$r ?kkVABr q! ^r BCDE. GHIJK L 
 
        
 + 77L+. G. lW LL  I R[ [\ )  

g  M N  % &6_ b<r CDE& >jWX?g
kp  kzxy  r LGH [\ DEr ]:JKg /r[\.  /DrU| DEgUMj  D g_MjJ Kr̹qk gK34 |r ! BCDE. GHIJK
 
        
   
EDOP r  b [\  m6]  [\  < 6cm<r  U4PiJKbrb [\nbmr  K< {|RSg+Y[\ 
ir < < ][\ k` DOPQ k` DDDOPQ ][\ k` DDD؆DRS OPQRS !
 
        
 ]MNOPQ a  [\01yr]${MNRSg+T XYABo%UMNr]XYAB Togtef   >XYAB/r Lr ! OPQRS
 
        
  [\ xi/OPQMN%g]U i q6m<g^(i 8  D ?΢ D ?΢ D ? D ? PQr $%uPQ"KLg]m拌 &ZPQu $%'(uPQMg) MNuOPy^OPy A uj ) ``a  *g^ +, OP u $%-XuPQE6g]MNP Qu $%. /uYLPQg] MNPQr ^_m PQW` I{Ju3!"#OPy OPPQgu MNOPQ !! 
 
        
  MNPQ 0g3
OPQr  2mOPQr 0 1%MNPQr ! MNOPQ
 
        
 # : gDbOPQ r]U
b i7", !Y OPQ;qr MNOPQ !-   UOPQ & Z  bgU  m 3 9 1 Z| brOPQb GDT 4 [\ b GDT 4 jrPQbSe  [ \r  kPQ  " , ! Y %g  U $ %um
b86MN%<r
 
        
  ބjRS5opg[\_ RSg^(i8D ?΢ D ?΢D ? ؆D ? RSr  & /g/ RS {g"DRS#Nj 6$%<r  a /g D RST 6. /$%<r ]C/78 ik RS6c  g tef ( <gbU $%  '( r [\$%|6RSk%g
 bU $%r   |RSg
nb  m8r  '(m8r     m 8r]^BCRS m8gklRSpqr ! MNRS
 
        
 NO4:P<  
n/ m8r  m8r MNRS !   MN 9 i
b7
b  _M NRS;q r g
b  hT 78 br
 
 !       
  9
RS  b :;r m 拌 /g]U&:;b <
r #
RSu]^Y2RSr !A MNRS
 
 "       
 J 2mRSg D=_r I _ >  ?l <  D = _g9RS @A7 8 r MNRS !L 
 
        
 BmVRSbCDr & ZVRSg |RSb GDT 4  RS&EbT4jr MNRS
 
        
  ]MN k  MNRS gURS bRSm<l. r  BCU GHHI:; U = _ J f mgDb RSb:;r MNRS  
 
        
  :gWDbr UW &RSH5YZJKgI% r ]^_^
&6m̭<gg >NJ  
nb m8r  UWm8r  MNRSg[\KRS {L1u^Ո%& r ]U
b i7", !Y  R S;qr gHRS5UVgcmMr  V6UI% OvPQH< QR6I%  ^_MHJKl %5o<um8r MNRS
 
        
 RUV VHJK9 ` - RSg _TzYZr QRHJK9 `!P RSg_T zYZrwxTwr  kJKst   H u ] Y Z   J K s tg [ \ U Q U ]r  J K s t kV  P  JW JUXWJQJr  
nb m8r  RUVm8r  MNRS !  GDHOPJKj(5r] YVRSgYvP]ӄRUV zg_}]XYAB:\]r ] ' UZ OPwx
 H   JKs tgm̭ӭ
 
        
  m8r  YZJK JKstg UV"!r ]Ui_m # [\   4  H  _ }JKOPj:\]r MNRS
 
        
  !"  7 ? ? ٓ"!ubU T_mq ?ٓ !"m8r   ? bUT_m
kJKst q #
U_mq YZKJ -   m8rbUT_mq ? <m  ]YZJKst6 ? 8r{Н]br !"
 
        

bu]ifJK&r J
U_mq b D_[_< \Xr  YZKJ
 
        
 I ]3]JKg|Ji^
b 6kgU<T<g_JKf_r
U_mq YZKJ   !"
 
 !       
 m `I JKuBC _mYZ KJr g UJK3brU+afJK
bar_m拌/gcd?UJK d[\br A YZKJ
 
 "       
 S m/eYZJKr T%4L"!23UV "!VW YZKJ L  !"
 
        
 fmD_[r
U_mq WDbr 
U_mq - YZKJ
 
        
 
U_mq  
b_mq%g[[\" r3g
JKJir [\
 ?KJK"H KJ"Hg[\KJT 7;r JK*Hg[\UTJKu
 Uer YZKJ -  !"
 
        
 ?!" TKJgm
bA"BCDr XYk#$%&j, g& %4r - TKJ
 
        
 L$%"  ][\ / k e8g |[\ ef " ; | 6"3m_[<g_g[\8r  [\  g  _mgahi< T _ TWr W j k igWXJ} k  l | b r]^_T  D  i _YVWXJg ^_mWn_YZ lWXJr UVWXJYZ[\ -! $%"
 
        
  TW o   D ig UW wf  i  bgl|iJmr  UVWXJ n ZWr }JK  m    YZr _  YZgTWX JgUp6 A l<nWr XG T/ # U8z if Wb g ^U q mr - UVWXJYZ[\
 
        
 J   D WX ib 6]  [\  <g UW3  n Z[\ ( gSrJ KmiWXJbmrsr UVWXJYZ[\ -- $%"
 
        
 $%"  7 ? ?ٓ"!ubUT _mq   $%" m 8rbUT_m
k JKst q r { ]b  r  m8rbUT_mq  JKst6 ? ?<m8r #
U_mq - YZWXJ
 
        
 DJKYZ_[r J
U_mq  [\ tu
UJK J ]  YZ[\   &E /gmr6]U v B JiwgUMxYZr< y . G yz /&JK6 ^U _ e f i: Ō J K wb  i <r( C{ | J%g _ ` wb } b ~ _ r bO OP 5 1g , OPvBr YZWXJ - $%"
 
 !       
 -A YZWXJ
 
 "       
 I
U_mq [\gUJKrjg YZWXJ -L $%"
 
        
 fmDJKYZ_[r
U_mq [\KJK"Hr ޻kHg
Uer [\U刉WXJwb  YZWXJ
 
        
  _mq  
b_mq%g[[\" r3g
JKJir kjT 9 JKg WXJ_U W Xum8r YZWXJ  $%"
 
        
 ?$%" WXJgm
bA"BCDr XYk#$%&j, g& %4r [\/TWXJg
 "!7 / ?$%"u DJK_[uUJK\i C<Tg99uUJKWXuf mD_[r  TWXJ
 
        
  hp designjet 500 hp designjet 800 E printed in Singapore
 
        

 ?  Y"  Z8[8\] I ^_`L8  op # > 
8Hz  (a # ]^__m bhikl a [\l pq r Mjkl a - A  [\ pqgc [\ `a /rb cdefr tefÄ 
kl _m1pq ?YZ TWXvB 6 -! <
 
        
 ?Y" 
_mq ?JKJK o   J i f b 8br TNJg 
br [\^kNJrNJ^ߌ_m  ̾, ? [. . . ] ]EDg"[\#TD K
EDD{|_/ M{|rc ` ?`R. G` ?` R y R`?`R y y nQRr ?yz$%L1 ][\yz{| z1bY cΥ6c  <u [\$%XYr ?T ] ]^ K 6gH R S<r [\ `a rbcdef/g
Mjlo_o r ԸopT ! ^_`[L8 + a A  b^ vg + ] a -  [\Y - , - 01^ vu
 
        
  ԸopT
 
        
 opop ] AB kog  _mr] ^iok ?asDas 80 e k aur p ern fdjo Poj Expanding Possibilitie s 80 Ironk Pojfdjop Pojfdjop ernk aure ernk Chorme Expand ing Pos sibilitie s 80 sfrfefg sfrfefg Ink carCaps tridge Ink erov " g][\
bT 7 x iRSTo;q g  tef 
 7
 op q ; * / j q vL1r _m]6 [\< i AB ko mr XYABo - op 80 kheuh g kheuh g 80
 
        
 K< }>/YZJK] i XYAB o%JK  st6 g|J<r] stJKg o_^4r"g& /]WXJ6KJ<r  > Cgn Mr :P _mӭ  
n/7 r m8  닌m8r  [\3 RS H rRS* H  , XYAB o { Ս r RS* H gwx ]w٫Hr&YZJ KgI%r6g]$U  >
 
        
 W   z r<c gtef(r  RS Hg[\qr` \ GD Dr6rs& Ak&<r # K ` /rgeTk or &hToԭ ? [. . . ]