說明書 HP DATA PROTECTOR EXPRESS SOFTWARE DATA PROTECTOR EXPRESS INSTALLATION GUIDE (TRADITIONAL ) (BB116-90037, MARCH 20

[. . . ] 安装指南 Data Protector Express Hewlett-Packard Company i ii Data Protector Express 安装指南 版权 版权所有 © 2005/2006 Hewlett-Packard 有限公司。2006 年 3 月 部件号：BB116-90037 Hewlett-Packard 公司不作任何有关此材料的担保，包括但不限于商品适销性或特定用途适用性的暗示担保。Hewlett-Packard 不为此材料中所含的 的错误以及与此材料的装备、性能或使用有关的偶然或间接损害承担责任。 本文档包括受版权保护的专有信息。未经 Hewlett-Packard 的事先书面许可，不得将本文档的任何部分影印、翻印或翻译成另一语言。本文档信 息如有变动，恕不另行通知。 Hewlett-Packard 公司不为文档中所含的技术性或编辑性错误或遗漏承担责任。这些信息按"原样"提供，不作任何担保；如有变动，恕不另行通 知。在 Hewlett-Packard 公司产品的明示有限担保声明中阐述了此类产品的担保。此处的任何内容都不应解释为可构成附加担保。 www. hp. com 商标 Windows® 和 Windows NT® 为 Microsoft Corporation 的注册商标。 NetWare® 为 Novell, Inc. 的注册商标。 Linux® 为 Linus Torvalds 的注册商标。Red Hat® 是 Red Hat, Inc. 的注册商标。SuSE® 是 SuSE Linux Products GmbH（一家 Novell 企业）的注册 商标。 商标 Windows® 和 Windows NT® 为 Microsoft Corporation 的注册商标。 NetWare® 为 Novell, Inc. 的注册商标。 Linux® 为 Linus Torvalds 的注册商标。Red Hat® 是 Red Hat, Inc. [. . . ] 默认位置为 C:\Program Files\HP (Windows) 或 /usr/local/hp (Linux)。要移除其它目录中的 Data Protector Express，请单击浏览。出现"选择目标位置"屏幕后，找到目录，然后单击确 定。 若您已从产品目录中调用卸载程序，则已选中正确目录。 4. 选择要移除的包： • 备份目录 使用 GUI 安装程序 11 • D2D 设备和存储池 5. 出现移除 Data Protector Express 确认屏幕后，请确认移除： • • 单击是以移除 Data Protector Express。"安装管理器"将擦除安装目录中的所有 Data Protector Express 文件。 单击否以取消移除。出现"Data Protector Express 安装管理器"屏幕。 7. 出现移除完成消息屏幕后，单击确定。 8. 单击退出。 "Data Protector Express 安装"屏幕即被关闭。 9. 重新启动工作站。 第 3 章：使用 CUI 安装程序来安装 Data Protector Express 本节提供关于如何在 NetWare、Linux 或 Windows 系统下使用 CUI 安装程序来安装 Data Protector Express 的说明。 本节内容 • • • Data Protector Express 安装程序概述 启动 Data Protector Express 安装程序 使用 Data Protector Express 安装程序 Data Protector Express 安装程序概述 从 Data Protector Express 光盘启动 Data Protector Express 安装程序（请参阅 启动 Data Protector Express 安装程序）。 然后使用安装程序来安装或移除 Data Protector Express 及任意 Data Protector Express 选项（请参阅 使用 Data Protector Express 安装程序）。 启动 Data Protector Express 安装程序 在 NetWare 下启动 注意：使用以下安装说明之前，要确保 NetWare 服务器配有光驱。如果没有光驱，则必须通过 网络访问 Data Protector Express 光盘或将 CD 目录复制到本地硬盘驱动器中。 只有具备 NetWare Directory Services (NDS) 的管理员权限才能安装 Data Protector Express。完成安 装后，首次登录 Data Protector Express 时，必须使用 NDS 管理员用户名和密码登录 NDS。有关详 细信息，请参阅首次为 NetWare 运行。 1. 插入 Data Protector Express 光盘。 2. 如果光驱不自动加载光盘，请在控制台提示符后键入 "load cdrom" ，然后按 Enter 键。等待 NetWare 装载光盘。 注意：如果正在运行 Data Protector Express，则在继续操作前必须先将其关闭。 3. 加载安装光盘根目录中的 install. nlm，然后按 Enter 键以运行安装程序。 在 Linux 下启动 必须以根用户身份安装 Data Protector Express。 从下列选项中选择： 12 使用 CUI 安装程序 13 CD 驱动器：从 Data Protector Express 光盘进行安装时，请在使用下列安装说明前，确保 Linux 机 器已连接光驱。若光驱未连接到机器，则在首次安装 Data Protector Express 时必须将光盘复制到 本地硬盘驱动器中。还可下载 CD 映像。 若通过光驱进行安装： 1. 插入 Data Protector Express 光盘。 2. 如果系统中未启用自动装载，则必须自行装载光盘。对于某些 Linux 系统，请参阅以下示 例： a. 键入 mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 并按 Enter 键。 c. 访问光盘的根目录。例如，在某些 Linux 系统中，键入 cd /mnt/cdrom 并按 Enter 键可访 问安装光盘的根目录。 注意：如果正在运行 Data Protector Express，则在继续操作前必须先将其关闭。 4. 要运行安装程序，请以根用户身份键入 . /install，然后按 Enter 键。 安装程序会检测您正在运行的环境。如果在 X Windows 系统内部运行 . /install，安装程序 则会启动基于图形的安装程序。如果在 X Windows 系统外部运行 . /install，安装程序 则会启动基于字符的安装程序。 光盘映像：要运行安装程序，请以根用户身份键入<version-release-service pack>\lin\x86\dplincin. exe，然后按 Enter 键。 在 Windows 下启动 注意：如果正在运行 Data Protector Express，则在继续操作前必须先将其关闭。 必须具有管理员权限才能安装 Data Protector Express。 启动 Data Protector Express 安装管理器： 1. 在 Data Protector Express 光盘或光盘映像的 <version-release-service pack>\win\x86 中，双击 dpwincin. exe。 2. 要以其它语言显示"安装管理器"屏幕、选项和消息，请在语言任务栏下选择相应语言。 3. 要显示联机帮助主题，请单击动态帮助任务栏中的链接。 使用 Data Protector Express 安装程序 当安装主屏幕出现时： 1. 通过按 F10 来查看和接受许可协议。 3. 选择下列选项之一（请参阅下面的相应节）： 14 Data Protector Express 安装指南 • • • 安装 Data Protector Express 升级 Data Protector Express 移除 Data Protector Express 注意：启动"Data Protector Express 基于字符的安装程序"后，它在 NetWare、Linux 或 Windows 下 的运行过程是相同的。 要启动"Data Protector Express 管理员"，请参阅用户指南和技术参考。 安装 Data Protector Express 使用此选项首次安装 Data Protector Express 或重新安装 Data Protector Express 。 Data Protector Express 安装程序将引领您逐步完成安装过程。 注意：在此过程中，可随时按 Esc 键返回到上一屏幕。 1. 访问"安装选项"屏幕（请参阅 启动 Data Protector Express 安装程序）选择"安装 Data Protector Express"并按 Enter 键。 若随之前现有版本的 Data Protector Express 一同安装，则按 自定义安装中的步骤进行操作。 2. 出现"选择安装选项"屏幕。选择快速、建议或自定义安装： 类型 快速安装 说明 安装程序使用默认安装值进行安装。安装项如下： • SYS:\HP\DPX (NetWare)、/usr/local/hp/dpx (Linux) 或 C:\Program Files\HP\Data Protector Express (Windows) 下的 Data Protector Express 软件 Data Protector Express 管理员的桌面快捷方式 Data Protector Express 服务 • • 创建一名为 Data Protector Express 存储域的新域。 建议安装 安装程序使用一组默认选项，其中某些可进行修改。可修改： • • 自定义安装 安装目录 Data Protector Express 存储域的名称。 安装程序使用用户指定的选项进行安装。可修改： • • • • 安装目录 Data Protector Express 存储域的名称。 可选择（或取消选择）下列选项： 将管理员的快捷方式添加到桌面 安装 Data Protector Express 服务 使用 CUI 安装程序 15 • • • 禁用远程访问支持 仅允许远程管理 后续步骤因具体所选快速、建议或自定义安装之一而异。 快速安装 1. 出现"许可证"屏幕后（仅适用于某些版本），选择适当选项。 • • 如果您要将该软件安装为评估期为 60 天的评估软件，则请选择否。 如果您已购买许可证，则请选择是。根据系统提示，输入您的许可证。 如果输入升级密钥，Data Protector Express 则会提示您输入旧的有效密钥。 2. [. . . ] 在 STARTUP. NCF 文件中找到设备的 HAM 驱动程序。例如，对于 Adaptec 29160 SCSI 卡， 将显示下面的行： load ADPT160M. HAM 2. 向 startup. ncf 文件中的驱动程序命令行添加驱动程序切换。根据您的驱动程序版本和 NetWare 版 本，添加下列驱动程序切换之一： load ADPT160M. HAM SLOT=<XX> LUN_ENABLE=FF load ADPT160M. HAM SLOT=<XX> /LUNS 请参考制造商的文档以获取正确的语句。 3. 重新启动 NetWare 服务器并加载 Data Protector Express。 4. 访问"设备"视图，查看设备是否出现。 Linux 安装说明 设备支持所需的 SCSI 通用模块 如果在 Linux 下运行 Data Protector Express，则必须安装 sg（SCSI 通用）模块以在 Data Protector Express 中实现设备支持。 要检查该模块是否已加载并正在运行，请在终端提示发出以下命令： lsmod sg 应在运行模块列表中列出。若未将其列出，则必须手动加载此模块，以便 Data Protector Express 可与磁带设备进行通信。有关手动加载 sg 模块的详细说明，请参阅您的操作系统文档。 IDE/ATAPI 支持 Data Protector Express 支持使用 IDE/ATAPI 磁带设备。如果您使用的 Linux 已将 ide-tape. o 模块编 译到内核中，则请更新配置文件并对配置进行检验，以访问这些设备。 注意：运行 Data Protector Express 时，会加载 ide-scsi 模块。这样可能会导致 ide-cdrom 模块加载 失败，从而影响 CD 操作。要解决此问题，请将 CD 作为 SCSI 设备（即便它是 IDE 设备）进行 安装。 更新配置文件并验证配置 (LILO) 1. [. . . ]