說明書 HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC COMPAQ BUSINESS DESKTOPS D530 SMALL FORM FACTOR MODEL - (TRADITIONAL ) HARDWARE

[. . . ] [. . . ] 「說明」 ）來取得詳細的資訊。 2–36 www. hp. com 勌? 勌?聐聐 拆㆘多功能擴充槽固定螺絲 安裝好後，多功能擴充槽固定螺絲會卡住多功能擴充槽退出桿， 如此㆒來，多功能擴充槽裡的磁碟機就無法被拆㆘。 若要取出多功能擴充槽㆗的磁碟機，必須先用萬能鑰匙鬆開固 定螺絲 （若有安裝） 。 沒附萬能鑰匙，請聯絡 +3 授權零售商或服務供應商。訂 ✎ 若電腦 購 31  的扳手型鑰匙，或是 31  的螺絲起 子型鑰匙。 譸ⓘ鼄鼄霬ᴴᴴᴴ鼄鼄㏤㏤ 勌? www. hp. com 2–37 勌?聐聐 將磁碟機插入多功能擴充槽  結束所有軟體應用程式，作業系統正常關機，然後關閉所有 外接式裝置。  從磁碟機取出所有如光碟片等的可抽換式媒體。  將磁碟機的頂部朝㆖，並將磁碟機的接頭朝向電腦，將磁碟 機放入多功能擴充槽，平穩向內推入並接好接頭。 챘ᴴᴴ㏤禠鍄鼄鼄霬ᴴᴴᴴ 若裝置沒有啟動，請確定系統有安裝必須的裝置驅動程式。 若沒有，可以到 +3 網站免費㆘載這些驅動程式，網址是 www. hp. com。 2–38 www. hp. com 勌? 勌?聐聐 從多功能擴充槽拆㆘磁碟機  結束所有軟體應用程式，作業系統正常關機，然後關閉所有 外接式裝置。  如安裝了多功能擴充槽固定螺絲，則拆㆘該螺絲。請參閱 「拆㆘多功能擴充槽固定螺絲」㆒節以取得拆㆘多功能擴充 槽固定螺絲的詳細資訊。  將退出桿扳向左側，將該磁碟機從多功能擴充槽㆗退出。 冐鼄鼄霬ᴴᴴᴴ譸ⓘᴴᴴ㏤ 勌? www. hp. com 2–39 A 規格 桌㆖型電腦配置，請淨空周圍  英吋 （ 公分） ✎ 若本電腦為 內的區域，不要有任何的障礙物。 HP Compaq d530 精簡直立型電腦 桌㆖型電腦尺寸 톨ⓘ ⓘ ⓘ 얀 얀鉨黀얀얀얀鉨譸鉨鉨譸 黀ⓘ蹔鉨鉨얀 大約重量 溫度範圍 黀 譸 黀 譸 黀 譸 黀 黀 얀黀톨鉨ⓘ 38. 7° C얀 最高高度 （非加壓狀態） 10, 000 勌ⓘ 30, 000 勌ⓘ 3, 048 黀ⓘ 9, 144 黀ⓘ 黀 相對濕度 （非冷凝） 10–90% 5–95% 10–90% 5–95% 50° 蹔 95° F -22° 蹔 140° F 10° 蹔 35° C -30° 蹔 60° C 3. 95 勌ⓘ 13. 3 勌ⓘ 15. 1 勌ⓘ 21 ̰ 10. 3 黀ⓘ 33. 78 黀ⓘ 38. 35 黀ⓘ 9. 53 黀ⓘ ✎ 섴ⓘ慴慴笈€ 300 ⓘ ۴1, 000 勌ⓘ۴۴ 3, 000 ⓘ ۴10, 000 勌ⓘ۴썤썤€ⓘ썤⏔€ 1. 0° C썤慴⏔⏔€ⓘ⏔ⓘⓘ⏔ⓘ썤ⓘⓘࠨ۴ⓘ慴 10° C/ ۴慴썤笈€썤썤⏔笈笈笈笈⏔€‫ﵰ‬ 笈笈笈笈‫⏔€ﵰ‬썤 勌? www. hp. com A–1 € HP Compaq d530 精簡直立型電腦 電源供應 黀ⓘමම 譸ⓘමම 譸ⓘමⓘ 90–132 VAC 100–127 VAC 50–60 Hz 180–264 VAC 200–240 VAC 50–60 Hz ✎ ⏔⏔⏔⏔ 230 V ⓘⓘ⏔慴慴慴썤€慴慴ⓘꅔ镈ⓘ썤笈€€笈ⓘ⏔ⓘ€慴썤慴慴⏔⏔⏔€ⓘࠨࠨ 慴慴慴慴썤썤慴€⏔ CE €地笈€ⓘ썤 電力輸出 額定輸入電流 （最大） 散熱 黀ⓘ ⓘⓘ 얀ⓘ譸얀 185 İ 5 A @ 100 VAC 971 BTU/ 黀ⓘ 256 BTU/ 黀ⓘ 185 İ 2. 5 A @ 200 VAC 245 黀ⓘ –  / 黀ⓘ 65 黀ⓘ –  / 黀ⓘ A–2 www. hp. com 勌? B PATA 硬碟機安裝指導方針 有關序列 $7$ 6$7$ 裝置的詳細資訊，請參閱白皮書 ✎《 。該白 , PSOHPHQWDWLRQ RI 6HULDO $7$ RQ +3 %XVLQHVV 'HVNWRSV》 皮書位於 www. hp. com/support。 使用平行 ATA (PATA) 裝置的 選取纜線 (Cable-Select) 功能 可由 +3 購得的選購磁碟機套件㆗包含㆒條特別的纜線。在設定 磁碟機時可利用選取纜線功能，以識別該磁碟機為裝置  （主 要磁碟機）或裝置  （次要磁碟機） 。 裝置  是連接到纜線㆗間接頭的裝置。裝置  是連接到纜線末 端接頭的裝置 （僅適用於  腳位的 $7$ 纜線） 。有關 3$7$ 纜 線的範例，請參閱本附錄㆗的 「安裝 3$7$ 磁碟機的指導方 針」 。 +3 硬碟機出貨時跳線 MXPSHU 預設為纜線選取模式，因此無需 變更現有或選購磁碟機㆖的跳線設定。若您購買其他廠商的硬 碟機，請參閱該產品隨附的文件，以確保纜線安裝與設定正確 無誤。 主要控制器㆖安裝第㆓個裝置，則必須使用  腳位的 ✎ 若在 8OWUD $7$ 纜線，以取得最佳效能。這種纜線是某些特定機型的 標準。 勌? www. hp. com B–1 PATA 勌ⓘ駬駬駬駬駬駬 安裝 PATA 磁碟機的指導方針 在安裝磁碟機時，請依照以㆘指示： ■ 若您使用了多個裝置，為了取得理想的效能，+3 建議將這 些裝置分別置於主通道與次通道㆖。使用另㆒條纜線來將新 增裝置連接到主機板㆖。  腳位的 3$7$ 纜線： ❏ ■  腳位纜線的最大長度為  英吋，裝置  和裝置  之 間的最大間隔為  英吋。 80 侴錐齌 PATA 䂧鍄 1 2 3 ■ ■ ■ 蹔譸 0 얀ⓘ蹔 ⓘ얀얀얀 蹔譸 1 얀ⓘ蹔 ⓘ얀얀얀 ⓘ蹔얀얀 如欲取得最佳效能，請將硬碟機連接到主要控制器。將擴充 裝置 （如 $7$ 光碟機和磁帶機）連接至次要控制器。 將  高或  高的磁碟機安裝到  高的支架㆗。 安裝引導螺絲，以確保磁碟機在磁碟機座㆗排列整齊。硬碟 機使用  標準引導螺絲。在存取面板㆘的硬碟機支架㆖ 鎖㆖㆕顆引導螺絲。+3 供應的標準螺絲是銀色的。 若纜線㆖只接了㆒個裝置，則該裝置必須安裝於末端 （裝 置 ）接頭。 ■ 僅有㆒個裝置，請務必將它連接至裝置  接頭。若您將它 ✎ 若您 連接至裝置  接頭，則系統將無法辨別，您有可能會收到 「找 不到固定式磁碟機」的錯誤訊息。 B–2 www. hp. com 勌? C 更換電池 電腦隨附的電池提供即時時鐘 FORFN 所需的電力。當更換電池 時，請使用與電腦㆖原電池相同型號的電池。本電腦會隨附㆒ 個  伏特的鋰電池。 源線插入 $& 電源插座即可延長鋰電池的壽命。鋰電 ✎ 將電腦電 池僅於電腦ऄ連接到 $& 電源時使用。 Å 警告事㊠：ⓘ笈慴⏔€‫ﵰ‬慴€ⓘḠⓘ۴⏔ⓘ€썤慴ⓘ€€⏔€⏔ ⓘ썤썤썤 썤ⓘ€⏔ⓘ€⏔썤⏔⏔⏔썤いⓘ۴۴慴썤썤썤笈⏔⏔€ ■ ■ ■ ■ 慴⏔€ いⓘ€ⓘⓘ썤 慴⏔€ⓘ⏔۴€ 60° C (140° F) 笈€ⓘⓘ⏔썤 慴⏔ⓘ€⏔ⓘⓘ⏔ⓘⓘ썤慴ⓘ€⏔⏔⏔⏔ᢜ۴ ⏔썤썤€ⓘ笈慴⏔慴 썤ⓘ慴썤 ⓘ썤慴 HP い⏔ⓘⓘ썤ⓘ笈ⓘ€ⓘ⏔慴 썤 Ä N ㊟意事㊠：⏔慴 ⓘ€‫⏔ﵰ‬썤⏔۴ 썤€ⓘ笈笈 CMOS 썤ⓘ썤⏔ⓘ⏔썤 慴 ⓘ€慴썤CMOS 썤ⓘ⏔۴ 썤€⏔썤慴慴慴 ᱄ⓘ௸௸௸௸௸௸ⓘ笈 笈 ⓘ鱤鱤鱤௸慴ⓘ⏔썤€ CMOS 썤ⓘ笈썤썤썤썤 썤慴笈ⓘ€⏔ⓘ€ⓘ썤笈€ⓘ€썤썤€笈ࠨ慴笈‫€ﵰ‬ⓘḠ‫ﵰ‬笈 ⓘ썤 いⓘ€ⓘ썤ⓘ 笈€ⓘ썤慴€慴ⓘ€ⓘ⏔⏔썤€۴ HP⏔HP ⓘ 썤ⓘⓘ썤ⓘⓘⓘ썤 勌? www. hp. com C–1 €ⓘ鱤 Ä ㊟意事㊠： ⓘ썤썤썤ⓘ笈썤⏔笈썤썤笈ⓘ⏔⏔썤썤⏔慴⏔썤썤⏔썤 慴 ⓘᢜ⏔ᢜ⏔⏔⏔⏔썤⏔⏔⏔ ⓘ썤  若您已鎖定智慧型外殼鎖，請使用 「電腦設定 &RPSXWHU 6HWXS」以便解除鎖定，同時停用智慧型外殼感應器。  使作業系統正確關機，接著關閉所有外接式裝置的電源。 從電源插座拔除電源線，再㆗斷所有外接式裝置的連線。 然後拆㆘電腦存取面板。 ✎ 可能會需要拆㆘擴充卡，才能存取電池。  在主機板㆖找出電池與電池座。  根據主機板㆖電池座的類型，完成㆘列指示來更換電池。 類型 1 D 從電池座拿起電池。 ㏤ⓘ阬阬㻨阬 鍄阬㻨 1鍄 E 將更換的電池輕輕放入適當位置，正極向㆖。電池座會 自動將電池固定到適當的位置。 C–2 www. hp. com 勌? €ⓘ鱤 類型 2 D 若要從電池座㆗取出電池，請壓擠從電池單側㆖方延伸 的金屬夾鉗。 E 當電池彈出時，將其取出。 ㏤ⓘ阬阬㻨阬 鍄阬㻨 2鍄 勌? www. hp. com C–3 €ⓘ鱤 F 若要放入新電池，請將電池的㆒端放入電池座，正極向 ㆖。另㆒端向㆘推，直到電池的金屬卡榫就定位為止。 ⓘⓘ阬阬㻨阬 鍄阬㻨 2鍄 ✎ 在更換電池後，請使用㆘列步驟以完成此程序。  裝回電腦存取面板。  插㆖電源並啟動電腦。  使用 「電腦設定 6HWXS」來重設日期和時間、密碼以及任 何特殊的系統設定。請參閱 《電腦設定 6HWXS ) 公用 程式指南》 。  若您平常有設定智慧型外殼鎖的習慣，請使用 「電腦設定 &RPSXWHU 6HWXS」來重新設定該鎖，並啟用智慧型外殼感 應器。 C–4 www. hp. com 勌? D 固定鎖保護 安裝固定鎖 底㆘與㆘頁顯示的固定鎖可用來固定電腦。 放到㆘圖㆗的位置。纜線固定鎖可以插入 ✎ 若有，將纜線固定鎖 如㆘圖所示的第㆓個洞㆗。 ⓘ䂧鍄㏤ 勌? www. hp. com D–1 ௸ᤸᤸᤸ ⓘ㏤鍄 D–2 www. hp. com 勌? E 連接埠固定支架 安裝連接埠固定支架  將連接埠固定支架㆘方的護耳插入機座後方的擴充槽 1， 然後將支架旋向機座 2。 勌? www. hp. com E–1 €ᤸ ௸ᤸᤸ  將纜線連接到電腦。 E–2 www. hp. com 勌? €ᤸ ௸ᤸᤸ  找到電腦㆖方的外殼卡榫。將卡榫往㆖拉不放 1 以鬆開電 腦存取面板。 ，  將電腦存取面板往後推 2 大約  英吋 （ 公分） 然後拉起存取面板與機座分離。 勌? www. hp. com E–3 €ᤸ ௸ᤸᤸ  將連接埠固定支架置於纜線㆖ 1，並往㆘旋轉蓋好 2。 E–4 www. hp. com 勌? €ᤸ ௸ᤸᤸ  裝回電腦存取面板。 勌? www. hp. com E–5 €ᤸ ௸ᤸᤸ 拆㆘連接埠固定支架  找到電腦㆖方的外殼卡榫。將卡榫往㆖拉不放 1 以鬆開電 腦存取面板。 ，  將電腦存取面板往後推 2 大約  英吋 （ 公分） 然後拉起存取面板與機座分離。 E–6 www. hp. com 勌? €ᤸ ௸ᤸᤸ  將固定支架㆖蓋往機座外旋轉。 勌? www. hp. com E–7 €ᤸ ௸ᤸᤸ  拔開和電腦連接的連接線。 E–8 www. hp. com 勌? €ᤸ ௸ᤸᤸ  將護耳外推，先由機座㆖鬆開支架底部 1。略為旋轉，由機 座㆖拆㆘支架 2。 勌? www. hp. com E–9 F 釋放靜電 從手指或其他導體所釋放的靜電會損害主機板或其他對靜電有 反應的裝置。這種損害會縮短裝置原本的使用壽命。 預防靜電損害 為了預防靜電傷害，請注意㆘列預防措施： ■ ■ ■ ■ ■ 使用防靜電的容器運送與存放，避免用手接觸。 將對靜電有反應的零件裝在容器裡，直到抵達不受靜電影響 的工作區域再取出。 將零件從容器取出前，先放在㆞面。 避免碰到針腳、導線或電路。 當碰觸對靜電有反應的元件或組件時，請確實接觸㆞面。 接㆞方法 接㆞方法有許多種。處理或安裝對靜電有反應的零件時，請使 用㆘列㆒或多個方法： ■ 使用防靜電腕套，透過接㆞線連接到接㆞的工作區或電腦機 座。腕套是㆒種彈性塑膠手環，㆖面的接㆞線有  百萬歐姆   的阻抗。為了提供適當的接㆞效果，請在手㆖直接 配戴腕套。 勌? www. hp. com F–1 €辈ⓘ ■ ■ ■ 請在需要站立的工作環境裡使用腳跟套、腳趾套、或鞋套。 當站在導電性㆞板或㆞毯㆖時，請將雙腳套㆖環套。 使用導電場維修工具。 使用附有摺疊式除靜電工作㆞毯的攜帶式維修套件。 若您沒有㆖述建議的適當接㆞配備，請連絡 +3 授權代理商、 經銷商或服務供應商。 需靜電的相關資訊，請連絡 +3 授權代理商、經銷商或服務供 ✎如 應商。 F–2 www. hp. com 勌? G 例行電腦維護與搬運準備 例行電腦維護 請依照這些建議來維護電腦和顯示器： ■ ■ ■ ■ 請在堅固、平坦的表面㆖使用電腦。系統裝置後方和顯示器 ㆖方各留  英吋 （ 公分）的空隙，以讓空氣流通。 請勿在拆開外殼或側面板後使用電腦。 請勿堵塞正面通風孔或進氣孔，妨礙空氣流入電腦。請勿架 起鍵盤直接朝電腦正面放置，避免阻礙氣流。 讓電腦遠離濕氣過重、陽光直射、過熱或過冷的場所。有關 電腦建議溫度和濕度的範圍資訊，請參閱本指南㆗的附錄 $ 〈規格〉 。 請勿讓液體濺到電腦和鍵盤。 請勿使用任何材質的物品蓋住顯示器㆖的通風孔。 在您進行㆘列操作前請先關機： ❏ ❏ ■ ■ ■ 如有需要擦拭電腦外部時，請使用柔軟、潮濕的布。使 用清潔產品可能會使電腦褪色甚至掉漆。 偶爾清潔電腦正面與背面的通風孔。絨布和其他異物會 堵塞通風孔，導致氣流受阻。 勌? www. hp. com G–1 €ⓘ௸辈ᤸ辈辈辈辈辈 光碟機預防措施 操作或清潔光碟機時，請按照㆘列的指導方針。 操作 ■ ■ 請勿於作業㆗途移動磁碟機。這會導致讀取發生故障。 請勿將磁碟機置於溫度變化劇烈的環境，因為可能會導致元 件內部凝結水氣。若溫度驟變且磁碟機正在使用，請等待至 少㆒小時後再關閉電源。若您立刻使用該元件，則可能會導 致讀取時發生故障。 請勿將磁碟機放在溼度過高、溫度過高或過低、會震動或陽 光直射的場所。 ■ 清潔 ■ ■ 請用柔軟的乾布或略沾溫和清潔劑的軟布來清潔面板和控制 鈕。請勿對裝置直接噴灑清潔劑。 避免使用任何溶劑，像是酒精或苯，它們可能會使磁碟機的 表面受損。 安全 若有任何物體或液體掉落到磁碟機㆗，請立即拔㆘電腦的插頭， 並交由 +3 授權的服務供應商檢查。 G–2 www. hp. com 勌? €ⓘ௸辈ᤸ辈辈辈辈辈 搬運準備 搬運電腦時，請依循㆘列建議：  備份硬碟檔案到 3' 片、磁帶卡匣、光碟或磁片。請確定備 份媒體在存放或搬運途㆗不會暴露在電子或磁性脈衝㆘。 ✎ 在系統電源關閉時，硬碟機會自動鎖定。  從磁碟機移除並安置好所有的磁片。  插入空白磁片到軟碟機裡，以便在搬運途㆗保護磁碟機。 請勿使用已存有資料或預計儲存資料的磁片。  關機並關閉外接式裝置。  從電源插座拔除電源線，然後從電腦拔除電源線。  ㆗斷系統元件、外接式裝置和電源間的連線，然後㆗斷與電 腦的連線。 ✎ 確定所有介面卡都安插良好並固定在介面卡插槽後再搬動電腦。  將系統元件和外接式裝置裝進原本的包裝盒，或是材質足以 保護的類似容器。 需非操作範圍環境的資訊，請參閱本指南㆗的附錄 $ 〈規 ✎如 格〉 。 勌? www. hp. com G–3 索引  英吋磁碟機插槽 ± $*3 介面卡 請參閱 擴充卡 $*3 介面卡，拆㆘ ± &75/ 鍵 ± ''56'5$0 ± ', 00 ± ', 00 （雙列直插式記憶體模組） 安裝 ± 3$7$ 請參閱 硬碟機 3&, 介面卡 請參閱 擴充卡 5- 接頭 ± 6$7$ 請參閱 硬碟機 86% ± ± :LQGRZV 標誌按鍵 ± ± 元件 前面板 ± 後面板 ± 鍵盤 ± 方向鍵 ± 數字與字母 ㆕畫 ㈤畫 功能鍵 ± 光碟機 $7$ %± 安裝 ± 拆㆘ ± 指導方針 *± 活動指示燈 ± 退出鈕 ± 連接纜線 ± 預防措施 *± 多功能擴充槽 安裝 ± 固定螺絲 ± 拆㆘ ± 格式化 ± 磁碟分割 ± 熱插拔 ± 存取面板，拆㆘ ± 安裝  英吋硬碟機 ± 光碟機 ± 多功能擴充槽磁碟機 ± 記憶體 ± 連接埠固定支架 (± 硬碟機 ± 圓形電池 （類型 ）&± 圓形電池 （類型 ）&± 擴充卡 ± 鎖頭 '± 纜線鎖 '± ㈥畫 勌? www. hp. com ⓘⓘ –1 ⓘⓘ 安裝指導方針 ± 安裝磁碟機，指導方針 ± 耳機  輸出接頭 ± 耳機接頭 ± 自訂，快速存取鍵盤 ± 序列埠接頭 ± 序號位置 ± 快速存取按鈕 ± 快速存取鍵盤 元件 ± 自訂 ± 更換電池 &± 並列埠接頭 ± 例行維護 *± 固定螺絲，多功能擴充槽 ± 固定鎖保護 '± 拆㆘ $*3 介面卡 ± 光碟機 ± 多功能擴充槽磁碟機 ± 前機殼 ± 軟碟機 ± 連接埠固定支架 (± 智慧型外殼鎖 ± 硬碟機 ± 圓形電池 （類型 ）&± 圓形電池 （類型 ）&± 電腦存取面板 ± 機殼擋板 ± 擴充卡座 ± ± 擴充槽擋板 ± 狀態指示燈 ± ㈦畫 前面板元件 ± 前機殼，拆㆘ ± 後面板元件 ± 指導方針 光碟機 *± 安裝磁碟機 ± 更換電池 &± 搬運準備 *± 電腦維護 *± 音源接頭 ± 格式化多功能擴充槽硬碟機 ± 記憶體 安裝 ± 找出插座 ± 規格 ± 雙通道模式 ± 識別 ± 退出鈕，光碟機 ± 軟碟機 拆㆘ ± 活動指示燈 ± 退出鈕 ± 連接埠固定支架 安裝 (± 拆㆘ (± 麥克風接頭 ± ± ㈨畫 ㈩畫 ㈧畫 ㈩㆒畫 ㈩㆓畫 智慧型外殼 拆㆘ ± 萬能鑰匙 ± 鎖 ± ⓘⓘ –2 www. hp. com 勌? ⓘⓘ 硬碟機  英吋 ± 3$7$ 纜線 %± 升級 ± 引導螺絲 ± 多功能擴充槽 ± 安裝 3$7$ ± %± 安裝 6$7$ ± 拆㆘ ± 活動指示燈 ± 還原 ± 圓形電池 類型  &± 類型  &± 搬運準備，指南 *± 滑鼠 特殊功能 ± 接頭 ± 萬能鑰匙 ± 電池 圓形 （類型 ）&± 圓形 （類型 ）&± 電源 按鈕 ± 指示燈 ± 線接頭 ± 電腦維護，指導方針 *± 磁碟分割，多工插槽 ± 磁碟機位置 ± 數字鍵 ± 熱插拔多功能擴充槽 ± 編輯鍵 ± ㈩㆕畫 ㈩㈤畫 ㈩㈥畫 ㈩㈦畫 機殼時 ± 機殼擋板，拆㆘ ± 應用程式鍵 ± 鍵盤 元件 ± 連接埠 ± 擴充卡，安裝 ± 擴充卡座，拆㆘ ± 擴充槽擋板 ± 鎖 ± '± '± 鎖頭，安裝 '± 釋放靜電 ± )± 顯示器連接器 ± 纜線 光碟機 ± 纜線鎖，安裝 '± ㈩㆔畫 ㈩㈧畫 ㆓㈩畫以㆖ 勌? www. hp. com ⓘⓘ –3 [. . . ] [. . . ]