說明書 HP COLOR LASERJET 4500 LASERJET, COLOR LASERJET AND LASERJET MFP AND ALL-IN-ONES - WINDOWS 98, 98 SECO

[. . . ] Xrs\tuvwxyJ CompuServeTM p CompuServe, Inc. [. . . ] Xrs\tuvwxyJ UNIX p X/Open Company Limited ;z{[}~{ yJVn 5IJ9[}, - !XquVn

 . 14  5 
 !"#$%& ( '() ). 52 TC 1


 g
hijklmnop HP Color LaserJet 8550 HP Color LaserJet 8550 hq 100 rOs23 1t 500 rOs 23 3t
uvtw$ 32 MB  RAM xy9z HP Color LaserJet 8550N HP Color LaserJet 8550N hq 100 rOs23 1t500 rOs 23 2t500 rOs23 3t
uvt32 MB  RAM xy9t HP JetDirect{?
EFG|10/100 Base-TX} t<~CDD Mz HP Color LaserJet 8550DN HP Color LaserJet 8550DN hq 100 rOs23 1t500 rO s23 2t500 rOs23 3t2, 000 rOs123|23 4} t ?
Gt 64 MB  RAM xy9t HP JetDirect{?
EFG |10/100 Base-TX} tCDDMt<lvz HP Color LaserJet 8550GN HP Color LaserJet 8550GN hq 100 rOs23 1t500 rO s23 2t500 rOs23 3t2, 000 rOs123|23 4} t ?
Gt 128 MB  RAM xy9t HP JetDirect{?
EFG |10/100 Base-TX} t CDDMt lvt <~)Gz 2 TC HP Color LaserJet 8550MFP HP Color LaserJet 8550MFP hq 100 rOs23 1t 500 rO s23 2t500 rOs23 3t?
Gt64 MB  RAM xy 9tHP JetDirect ?
EFG|10/100 Base-TX} tCDDM t
 /
v<
z TC
 3  1 

 1 177. 3
 29. 0

 46. 0
 36. 3
 49. 5

 83. 8
 A B  ( '()D[@<23 4)  ( '()D[@<23 4) g
j?






iS, t H  68  79 ( 20  26 ) O 59  86 ( 15  30 )  20%  50% (RH)O 10%  80% RH <n
q (
 ) S / 10% 4 TC  2

  > ZȞi. ˜n
S θχ 
z 2 j?ɎZ
C A B C D E F G H 3 tt<  CD-ROM SK9 VW 0VW ( VW ) <VWST(UVWZ CD-ROM S
$q
uv
;i 2, 000 rOs1 23 |23 4} (*
uv i;i~23 2 3  !"# ( ( ) 23 ( S ) 'B
;i 2, 000 rOs123 ( 23 4) Y ͌ ( Ɏ
<23 4  )tc (  23 4 A
 ) <lvz TC  2 
 5

 1 
iz 2
jz ZG j   GS !"z 3
z 6 TC 4 j (  ) . z 5 j (  ) S  z 6 
C. ʜ j (  ) 5 # 5 z 7 23 3 V  23Y `!z j23 C"#. ʜ$%23z 8
i23 2 &' 7 w j23 2 "#. z
i23 4()1* 9z
uv1* 16z TC  2 
 7 +,  9-12 luv23 4 -zluv ( Z. /0 1 ) 1* 13z 9 2
luvz 10 Z23 4 -2vl3 4Z_~Z_4Z _z 11 ZX~3 C50v  v03 Y `!z 12 &'Sk 11 S67.  vz 8 TC 13 j23 4 z 14 23 4 V   23Y `!z 15 4כ894: w; <23 4 CY=z > כ89>Z23 4 C?2 3z 16 $%i$123z @ASk 1  16 1<"# . BC D@A
z TC  2 
 9  3       1˜5
$% ( Z  )z 1 
EXF G. /H ZS j
  / S /0  0 5 TX z IJK n
χLMNAO ?5
5Pz 2  Q _ 5 0
j  Rz 3  S _ 5 0 T  UV X Yz 10 TC     4     c<1˜5
 $% ( Z  )z 1 1 2c (A)t͌ (B) <  (C)z c (A) χ
<23 4z WXY 1*jk 4 θ()1*Z 2[ z 2 cqi~F~_ 
 S?RSz 3 c\~_ ( qi4F ) qi 4F23 4 RSz 4 8950
A23 4 1  ͌
z TC  3  11 5 ͌ ]^  4_  `a
0
<23 4 1z 6  4_  bT ~ _5 0
 jRz 7 4_bc~_5023 4 jRz 8  Q _ 5 0͌ -  S  Rz 12 TC 9 
EXF G. /H ZS j
  / S /0  0 5 TX z 10 deluv<fg ( 23: )  Y=ZS P`!z IJK n
χLMNAO ?5
5Pz 11  S _ 5 0 T  UV X Yz i'Bhih VW!"z TC  3  13  4 

 T(? jA
 i   i $Z ?[ kz
 HP JetDirect 10/100TX CD?
EFG wl 10Base-T 100 Base-TX T(~N RJ-45 |mno}p#z  10Base-T  100Base-TX  mnoR50 RJ-45 qz\~_B Sz RJ-45 rZ
Cst\Buz 14 TC   v?q?
w
 25-pin male/micro 36-pin male (C x ) ? gyz IEEE-1284 {|z gn Z
CYst\Buz 1 }?S micro 36-pin ~_ 9H R0
?q  
9Hz 2 ?\~_50jz 0?H (  H) H (  H) 3 &?
EFGz TC  9 ?
45@ 35 4 . / ( 10/100TX -G ) 45ιyz 45?
EFG` 100TX CA -GS q@st45` 100TX CA z $%
1
Yef?
EFGJ z?
E FGPKL HP MNOFPz 5 36 TC  104567
iLMN XCO+%&Q[z Z%&2 j RS+ TUV[:z %&$ TUVzi 8l1K9<H|ɎST(UVW} Z TUV2W z #$% #$%&'( &'( LMNS2  \<  >(  \ENGLISH \DANSK \DEUTSCH  )  1  2  3 !" \<  > \DISK1. . . DISKn  (  \WIN3x !"#$%&' \WIN9x\WINNT ()*+, AutocadPantone OS2ICM  ) T( TUVi2χXnYzT( Microsoft Windows 9xR* Macintosh 2z TC  10 IJK9 37 )*+ )*+ hi'B HP JetDirect CD?
EFG
&s t45$5z w=k& ( w< HP Web Z|www. hp. com}j/ HP Web JetAdmin K9 45Wz $ÝZ
 45!" iST(UVWz $v?q[(
\ijz


$ Microsoft Windows !"iZ 11 Windows [ z $ IBM LAN EFG!"iZ 12 IBM LAN [ z $ Macintosh !"iZ 13 Macintosh  [ z
uj? TUVK9< HP Web Zj/


HP-UX SunOS Solaris ] BK9̻ K TUV K9 O v j?  ^ HP CompuServetWorld Wide WebtHP Distribution HP FIRSTzi$ WFP_tYx`< URL _iST(UVWz 38 TC , , -. /012 . /0123 a(Zb;['w67ST(UVWz ST(UVW'DZ6]['z |i 11 Windows z } ST(UVW<R*VWK9 AdobeTM Acrobat Reader ZjMS<LMR*z g cd K9 G e 7ST(UVWX   9 S PAGE UP < PAGE DOWN (fegz gYGvX2$hiR*jklmz Z 2[<Zhi[~n+, Zoz~j2hiwY= 67+, z 2hi+, ZoSw ~jlm; +, Xz ZZep[ |View}<Zh[ |Tools}, ji~cdh <ep'qriRST(UVWz LMN LMNOPQ% OPQ%RSTUV
Microsoft Windows 9xt Windows NT < Windows 2000 T(U ~jZ

s[ tZDt[  HP LaserJet~j ST(UVW, z Microsoft Windows 3. 1x T(U2 HP LaserJet u 4jST(UVW, z Macintosh T(U2 HP LaserJet u4jST (UVW, z

TC  10 IJK9 39 N CD-ROM Q%RST %RSTUV 1 2 Ɏ%&LMN0LMz jMSv Adobe Acrobat Reader
Acrobat Reader<LM
ST(UVWzw i Adobe Acrobat ReaderT( TUVRSS(D x 2 ST(UVW  4 jST(UVWz2 Adobe Acrobat Reader 4j Adobe Acrobat Readerz 456 456" ?
VWw*Z readme R2 gRSZy 'zMSz 40 TC  11Windows  Z Microsoft Windows 9xtWindows NT 4. 0 < Windows 2000  K9{T( Windows |w$Z TUV'5%& K9
7D$zUV?
K9z Novell NetWare &Z ZSK9zhi(^ _EFG Windows NT < Windows 2000 &ZEFGS K9zw Windows 9x D&ZT(
 i ZSK9z K9nu[( Windows 3. 1 :z WX WXYZT+, Windows [ [> 1 2 :w}~UUN00 ZEFGz PiB(DtefD< TSR (terminate stay resident) DzWDZ1&
z ZLMC50LMNzDB67*j 8  ()zDr67*<j 4  ()z Z Windows 3. 1'ZRS[,  Runz - U Z Windows 9xtNT 4. 0 Windows 2000~jZ

s[  ~jZ* *[ * z Z<*0 D:\Setup. exez( 4LMx Dz) ~jZ 5[ z (ûjS Windows |<%&
K9~j Z() ()[ () z \~m%&?
K9~jZP[T(Z 10 IJK9[ZLMNCOPQ[W~)2%& 1z (| Windows 9x ?
K9 X` D:\Espanol\Win 95\Disk1\Setup. exez 3 4 5 6 7 TC  11 Windows  41 8 'yz:;z -. /0 -. /0 50-. CD-. 1-. 234 PCL 6 PostScript 789:;<=>? @AB EFGHI4  PCL 45`47DiLMNS read8550. wri RS !"z 9 r45q8, '
qw4' LPT1zZS45
w5qz 42 TC 789 789. : . :; T(
1˜ZS45YzHP T(
S (D HP Web JetAdmin K9 PCONSOLE NWADMINzZ S45
 45
?qz 45
wZHP JetDirect ?
EFGK9B[i $gz @wZ
 45
zZ
 iST(UVWz 45
 <= <=:;+> :;+>890?@ 890?@ (^_Zg
?
1˜
K9stZ(^_ Zz ns[\ CD ]~(^_ `K9MRwZ S(2NSzWindows Di~ϯ6]M Dzg'G'~2 $D |CO} zZMS`T(U~|Ɏ PCL 7D<ST(UVWDz *Dw Y6*{ Z( TUV$4 %&z 16]MT(W4%&< TUVz ` $5%&< TUV6]M <T(m%&< TU V ZS* Windows D(h诐M z(RShZWindows RS[ XCOPY < 'zMRz(Z 10 IJK9[ZLMNCOPQ[ W~)5MRZLMNS z 'z| Windows 9x MR XZLMNS` d:\Espanol\Win95z TC  11 Windows  43 S Windows +, +, \]^_`P \]^_`Pa. b 1 2 ZLMC50 CD-ROMz Z Windows 3. 1x ZD['ZRS[,  Runz - U Z Windows 9xtNT 4. 0 Windows 2000~jZ

s[  'Z* *[ * z Z<*0 D:\<language>\<OS>\Disk1\Setup. exe ( 4LMx D)z ~jZ 5[ z ~jZ() ()[ () z 8, 'w~jZM[ z ~jZcd[w5'zM<21z ~jZ() ()[+, oS, 1*z () 3 4 5 6 7 8 A89 A890?@)* 0?@)*:;+ :;+ (^_Zg
?
1˜
K9stZ(^_ ZzX  : ;UV U a *  z< CD-ROM ZM M['zMR12* Setup. exe K 9z
(^_K9'Zb; zgɎ PCL < ;[ PostScript 7Dw$ Windows 3. 1tWindows 9xtWindows NT < Windows 2000 |ST(UVWz XY(^_K9w ̸Z Windows NT < Windows 2000 EFG ZS PCL PostScript 7DzZZ65[ yZH[3 PCL < PostScript 7D* z
w<EFGW7D ( ) Еk )z
Z Windows 3. 1 9x  ZS*6]T(D Z6]['z $úD\iZHP JetDirect ?
EFGK9 B[ z 44 TC BC8 BC890?@ 90?@:; Z ZK91st ZA
z

Windows 9x  Z?
EFG
z Windows NTt Windows 2000 < Windows 3. 1  Z?
EFGz c cdefI defIJK 
7DqS
z
Z Windows 3. 14jZ[Z
[ '* Z[
7D<zZq[3X nq~jZ[@AZ[Yz Z Windows 9xZZ

[9'*
z<ZR S[, '*ZCO[ zZZ\[qj'* qzqr~jZ q[cd
 qz < Windows NT Windows 2000  Z
w T( Windows NT Windows 2000 EFG 67
 7Dz TUV<EFG7D< CD-ROM 7Dz8, h*7D̙d \<language>\WINNT\<OS>\Disk1 H 2   HPB8550S. INF |PostScript} HPB8550C. INF|PCL 5c} zWW <language> , ˞'%& <OS>  TUVz

< Windows NT Windows 2000  Z
  ZsthiUNz Z Windows NT < Windows 2000 i'(
 

ZS S[ZS2
z<ZS [
, ZZ

[9Sz
ZS S[4j
, z+, oS, 
z T( Z
[ 9C Z
[ 
z

TC  11 Windows  45 R Windows 9xgWindows NT 4. 0  Windows 2000 c deh dehi i 1 2 3 4 5 6 7 8 ~jZ

s[ z ~jZ45[ z ~jZ
[ z Zg
, S~jfw
, z ~j, SZCO[ z ~jZ\[qz ~jZ q[ z '*ZXY[~j HP JetDirect qTYA`+, zWX
Z HP JetDirect q[ z TCP/IP
 IPX/SPX
+, Z HP JetDirect q[, 1*z 9 \iZHP JetDirect ?
EFGK9B[ z 46 TC  12IBM LAN  <= <=:;+> :;+>890?@ 890?@ Z(^_Zg
?
1˜
K9stZ(^_ Z Sz ns[\ CD ]~(^_ `K9MRw Z[(2NSz T(RSh'zMRzT(Z 10 IJK9[ ZLMNCOPQ[W~)5MRZ CD-ROM  z A89 A890?@)* 0?@)*:;+ :;+ T(j?Z OS/2 UV S OS/2 PCL  7  D OS/2 PostScript 7D ( hi Service Pak | 2. 0b| OS/2 TUV )z Lj4 Lj4 OS/2 +, k +, klm% lm%no+, no+, pq\] rsL rsLtu 1 2 4j OS/2 UV9CZ 9[ z T(fZ
[ Szg
Z
[pz ZZ[ 0
z ~j
qz ~jZ
7D[ z~pYi OS/2 
7D3z ~jZXY
 z XY
7D[ ZLMC50 CD-ROMz ZZ2[ 0 D:\english\OS2\<driver>\ ( 4LMx DD|7Dz) <driver>̗0 PCL PSz 3 4 5 6 7 8 TC  12 IBM LAN  47 9 ~jZ [ z
7DZpCz 10 '* HP Color LaserJet 8550 7Dz 11 ~jZ[ z Lj4 Lj4 OS/2 +, k +, kl % l %no+, no+, pq\] rsL rsLt 1 2 3 4 5 6 7 8 Z
, S~jfz '*Z45[ZCO[ z ~jZ
7D[qz ZX~
7DS~jfz ~jZ[ z '*ZXY OS/2
7D[ z ZLMC50 CD-ROMz ZZ2[ 0 D:\english\OS2\<driver>\ ( 4LMx DD|7Dz) <driver>̗0 PCL PSz ~jZ [ zpC
7D`!z 9 10 '* HP Color LaserJet 8550z 11 ~jZ[ z BC8 BC890?@ 90?@:; Z(^_ Z~T(UK91 st
7D qS
z 48 TC  13Macintosh  )* Macintosh :;+ g
 Macintosh
7DuUV| 7. 0 $| z EtherTalk LocalTalk &Z~ ZK9zX AU<(^_ Z(~XzCD S Mac OS kɎ~m%&Dz 2z TUV%&T(%&Dz vwW vwWX 7. 5 x y z{ y z{+, [ +, [> 1 Z |ow&7jzWX
Extensions Managerz Z Extensions Manager Sv*LM#1* ~-#z $% Extensions Managerz ZLMC50 CD-ROMz 4jz%& HP Color LaserJet 8550
 D+, oS, 1*z @A1Z |ow&7jz 2 3 4 5 6 7
Extensions Manager &(ZSk 2 * #z ( $, i Z Chooser'* HP Color LaserJet 8550z )Z(^_A
[ z) 8 TC  13 Macintosh  49 BC8 BC890?@ 90?@:; rT(?
cG?
? [. . . ] +, j?, 67
 7DA
z iT(?
cG6745rA, + , j?, 6*45
7Dz |q |q 1 2 3 4 < Apple , '* Chooserz < Chooser , 3~j HP LaserJetz Z AppleTalk Zones  ~j
ZQ ( ( )z < Chooser 
3'*
 ( TY ~~ )z χ?
~45@5
 AppleTalk z 5 ~jZ45[ z
7DA
Hw Yz 45A, Ю ChooserD'5
 ~, z$% Chooserz - U 45rA, Ej?z 6 |}? [. . . ]