說明書 HP C3180A DESIGNJET 200 PRINTER DESIGNJET 200 使用手冊

[. . . ] 2 组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 顶部组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 触摸板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 60 9 安全保护 保护笔记本计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 使用密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 在 Windows 中设置密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 在设置实用程序中设置密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 管理员密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 管理管理员密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 输入管理员密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 开机密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 管理开机密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 输入开机密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 使用防病毒软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 使用 Windows 备份和还原 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 使用系统还原点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 创建还原点的时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 创建系统还原点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 恢复到上一个日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 执行恢复操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 使用恢复光盘进行恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 使用专用恢复分区进行恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ix x 1 使用入门 笔记本计算机的主操作系统是 Microsoft® Windows®。笔记本计算机还可能具有 HP QuickWeb（仅限 某些机型）。 ● ● Microsoft Windows 操作系统会在显示屏上显示桌面，并对您的笔记本计算机的硬件、外接设备和 软件程序进行控制。 如果笔记本计算机包括 QuickWeb ，则它将使您可在无需引导主操作系统的情况下快速浏览 Internet、观看数码照片、听音乐或使用电子邮件、即时消息或 Skype 保持与外界的联系（仅限某 些机型）。 注： 要禁用或重新启用 QuickWeb，请参阅第 10 章“更改 QuickWeb 设置”。在 QuickWeb 中时可 通过单击通知区域的 Help（帮助）图标访问软件帮助。 使用 HP QuickWeb（仅限某些机型） 要启动 QuickWeb： 1. 打开笔记本计算机。即打开 HP QuickWeb 屏幕。 单击 QuickWeb 屏幕上的图标以启动程序。 从 Microsoft Windows 启动 QuickWeb： ▲ 选择开始，单击“关机”按钮旁边的箭头，然后单击重新启动。笔记本计算机重新启动并显示 QuickWeb 主页。 要了解有关 HP QuickWeb 的详细信息，请参阅随 QuickWeb 提供的软件帮助。 注： 使用 HP QuickWeb（仅限某些机型） 1 2 功能 识别硬件 要查看笔记本计算机上安装的硬件列表，请选择开始 > 控制面板 > 系统和安全。然后，在系统区域中单 击设备管理器。 您还可以使用“设备管理器”来添加硬件或修改设备配置。 注： Windows® 包括用户帐户控制功能，可以提高计算机的安全性。执行安装软件、运行实用程序或 更改 Windows 设置等任务时，可能会提示您提供权限或输入密码。有关详细信息，请参阅“帮助和支 持”。 组件 顶部组件 触摸板 组件 (1) 触摸板指示灯 说明 ● ● 白色：已启用触摸板。 琥珀色：已禁用触摸板。 (2) (3) (4) 触摸板* 触摸板左按钮* 触摸板开关按钮 移动指针，选择或激活屏幕上的项目。 功能类似于外接鼠标的左键。 启用/禁用触摸板。 2 第 2 章 功能 组件 (5) (6) 触摸板滚动区 触摸板右按钮* 说明 向上或向下滚动。 功能类似于外接鼠标的右键。 *此表介绍出厂设置。要查看和更改指点设备首选项，请选择开始 > 设备和打印机。右击代表您的笔记本计算机的设备，然后单 击鼠标设置。 指示灯 组件 (1) (2) (3) caps lock 指示灯 静音指示灯 num lock 指示灯 说明 亮起：启用了 caps lock。 亮起：笔记本计算机的声音已关闭。 亮起：启用了嵌入式数字小键盘，或者打开了可选外接数字小键 盘的 num lock。 组件 3 按键 组件 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) esc 键 fn 键 Windows 徽标键 Windows 应用程序键 嵌入式数字小键盘按键 说明 与 fn 键组合使用时显示系统信息。 与箭头键、num lk 键或 esc 键组合使用时，执行常用的系统功 能。 显示 Windows 的“开始”菜单。 显示光标所指项目的快捷菜单。 启用小键盘后，可以将其上的键当作外接数字小键盘上的键一 样使用。 执行常用的系统功能。 与 fn 键同时按下可启用/禁用嵌入式数字小键盘。 操作键 num lk 键 4 第 2 章 功能 前部组件 组件 (1) (2) 扬声器（两个） 电池指示灯 说明 发出声音。 亮起：电池正在充电。 闪烁：作为唯一可用电源的电池电量不足。如果电池电量严重不足，电池指 示灯便开始快速闪烁。 熄灭：如果笔记本计算机连在外接电源上，当笔记本计算机中的所有电池都 充足电后指示灯便会熄灭。如果笔记本计算机未与外部电源相连，在电池电 量不足之前该指示灯一直不亮。 (3) 驱动器指示灯 白色：正在访问硬盘驱动器。 闪烁：正在访问硬盘驱动器或可选的外接光驱。 琥珀色：HP ProtectSmart Hard Drive Protection 已经暂时停止了硬盘驱动 器。 右侧组件 组件 (1) 电源指示灯 说明 ● ● ● 亮起：笔记本计算机处于开启状态。 闪烁：笔记本计算机处于睡眠状态。 熄灭：笔记本计算机处于关闭状态或休眠模式。 当笔记本计算机处于关闭状态时，滑动此开关可打开笔记本计算机。 当笔记本计算机处于开启状态时，只需滑动此开关即可启动睡眠模式。 当笔记本计算机处于睡眠状态时，只需滑动此开关即可退出睡眠状态。 当笔记本计算机处于休眠模式时，只需滑动此开关即可退出休眠模式。 (2) 电源开关 ● ● ● ● 如果笔记本计算机已停止响应且无法执行 Windows® 关机步骤，可滑动电 源开关并按住电源开关至少 5 秒钟以关闭笔记本计算机。 组件 5 组件 说明 要详细了解电源设置，请选择开始 > 控制面板 > 系统和安全 > 电源选项。 (3) 无线指示灯 ● ● 蓝色：打开了集成无线设备，如无线局域网 (WLAN) 设备、无线广域 网 (WWAN) 设备和/或 Bluetooth® 设备。 琥珀色：关闭了所有无线设备。 (4) 无线设备按钮 启用或禁用无线功能，但不建立无线连接。 注： 要建立无线连接，必须设有无线网络。 (5) (6) USB 端口（两个） 通风孔 连接可选的 USB 设备。 利用气流进行散热，以免内部组件过热。 注： 笔记本计算机的内部风扇自动启动以冷却内部组件，防止过热。在正 常运行过程中，内部风扇通常会循环打开和关闭。 (7) 安全保护缆锁槽口 在笔记本计算机上连接安全保护缆锁选件。 注： 安全保护缆锁只能作为一种防范措施，并不能防止笔记本计算机被误 操作或被盗。 左侧组件 组件 (1) (2) 电源连接器 交流电源适配器指示灯 说明 连接交流电源适配器。 ● ● 亮起：笔记本计算机与外接电源连接。 熄灭：笔记本计算机未与外接电源连接。 (3) (4) (5) (6) RJ-45（网络）插孔 外接显示器端口 HDMI 端口 USB 端口（两个） 连接网络电缆。 连接外接 VGA 显示器或投影机。 连接诸如高清电视机这类可选视频或音频设备，或者兼容的数字 或音频部件。 连接可选的 USB 设备。 注： 选择可以使用外接 USB 光驱选件进行配置的机型。有关 详细信息，请参阅快速设置 印刷海报。 (7) 数字介质插槽 支持以下数字卡格式： ● ● ● Memory Stick (MS) 记忆棒 Memory Stick PRO (MSP) 记忆棒 多媒体卡 (MMC) 6 第 2 章 功能 组件 说明 ● ● ● ● ● 安全数字 (SD) 存储卡 安全数字高容量 (SDHC) 存储卡 XD 图形卡 (XD) H 型 xD 图形卡 M 型 xD 图形卡 (8) 音频输出（耳机）插孔 与可选的有源立体声扬声器、耳机、耳塞、头戴式受话器或电视 音频装置连接后发出声音。 注： 将设备连接到耳机插孔时，笔记本计算机扬声器将被禁 用。 (9) 音频输入（麦克风）插孔 连接可选的笔记本计算机头戴式受话器麦克风、立体声阵列麦克 风或单声道麦克风。 组件 7 底部组件 组件 (1) (2) (3) (4) 用户识别模块 SIM 插槽（仅限某些机型） 电池架 电池释放锁定器 通风孔（6 个） 说明 位于电池托架内侧。 承装电池。 松开电池架中的电池。 利用气流进行散热，以免内部组件过热。 注： 笔记本计算机的内部风扇自动启动以冷却内部组件，防止 过热。在正常运行过程中，内部风扇通常会循环打开和关闭。 (5) 内存模块盒 包含内存模块插槽（某些机型上有两个插槽）和无线 LAN (WLAN) 模块。 注意： 为了避免系统无响应，更换的无线模块必须获得您所在 国家/地区管理无线设备的政府机构授权才能在笔记本计算机中使 用。如果更换模块后显示警告消息，应卸下模块，恢复笔记本计 算机的功能，然后通过“帮助和支持”与技术支持部门联系。 (6) 硬盘驱动器托架 承装硬盘驱动器和无线广域网 (WWAN) 模块（仅限某些机型）。 注意： 为了避免系统无响应，更换的无线模块必须获得您所在 国家/地区管理无线设备的政府机构授权才能在笔记本计算机中使 用。如果更换模块后显示警告消息，应卸下模块，恢复笔记本计 算机的功能，然后通过“帮助和支持”与技术支持部门联系。 8 第 2 章 功能 显示屏组件 组件 (1) (2 (3) 内置麦克风 网络摄像头指示灯 网络摄像头 说明 录制声音。 亮起：网络摄像头正在使用。 录制视频以及拍摄静态照片。 组件 9 无线设备天线 组件 (1) (2) WWAN 天线（两个）（仅限某些机型）* WLAN 天线（两个）* 说明 发送和接收无线信号以便与无线广域网 (WWAN) 通信。 发送和接收无线信号以便与无线局域网 (WLAN) 通信。 *从设备的外部看不到这些天线。为使信号传输达到最佳，请确保天线附近没有障碍物。 要了解您所在国家/地区的无线设备管制通告，请参阅《管制、安全和环境通告》中适用于您所在国家/ 地区的说明部分。这些通告位于“帮助和支持”中。 10 第 2 章 功能 其它硬件组件 组件 (1) (2) (3) 电源线* 交流电源适配器 电池* 说明 连接交流电源适配器。 将交流电转换为直流电。 在笔记本计算机没有连接外部电源时给计算机供电。 *电池和电源线的外观因国家/地区而异。 标签 笔记本计算机上粘贴的一些标签提供了一些排除系统故障或携带笔记本计算机出国旅行时可能需要的信 息。 ● 服务标记 — 提供一些重要信息，其中包括： ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 产品名称 (1)。这是贴在笔记本计算机前面的产品名称。 序列号 (s/n) (2)。这是每个产品特有的字母数字标识符。 部件号/产品编号 (p/n) (3)。此编号提供有关产品硬件组件的特定信息。部件号可帮助服务技 术人员确定所需的组件和零件。 机型说明 (4)。这是查找笔记本计算机文档、驱动程序和支持时使用的字母数字标识符。 保修期 (5)。此数字为笔记本计算机的保修期。 标签 11 当您与 HP 技术支持部门联系时需要提供这些信息。服务标记标签贴在笔记本计算机的底部。 ● ● ● Microsoft® 真品证书 － 包含 Windows® 产品密钥。更新操作系统或排除操作系统的故障时，可能 需要产品密钥信息。此证书贴在笔记本计算机的底部。 管制标签 － 提供有关笔记本计算机的管制信息。管制标签贴在电池门的下方。 无线认证标签 － 提供笔记本计算机上的可选无线设备的信息，以及某些批准使用这些设备的国家/ 地区的许可标志。可选设备可以是无线局域网 (WLAN) 设备、HP Mobile Broadband 模块或可选 的 Bluetooth® 设备。如果您的笔记本计算机机型配有一个或多个无线设备，笔记本计算机上将包 含一个或多个证书标签。出国旅行时可能需要此信息。无线认证标签贴在笔记本计算机的底部。 SIM（用户识别模块）标签（仅限某些机型）－ 提供 SIM 的 ICCID（集成电路卡标识号）。此标 签位于电池托架内侧。 HP Mobile Broadband 模块序列号标签（仅限某些机型）－ 提供 HP Mobile Broadband 模块的序 列号。该标签贴在电池架内侧。 ● ● 12 第 2 章 功能 3 无线和局域网 使用无线设备 无线技术利用无线电波代替有线电缆来传递数据。您的笔记本计算机可以配备以下一个或多个无线设 备： ● 无线局域网 (WLAN) 设备 — 将笔记本计算机连接到公司办公室、家中以及机场、饭店、咖啡厅、 旅馆和学校等公共场所内的无线局域网（通常称为 Wi-Fi 网络、无线 LAN 或 WLAN）。在 WLAN 中，每个移动无线设备可与无线路由器或无线接入点通信。 HP Mobile Broadband 模块 — 一种无线广域网 (WWAN) 设备，只要在移动网络运营商提供服务的 地方，就可以使用这种设备访问信息。在 WWAN 中，每个移动设备都会与移动网络运营商的基站 通信。移动网络运营商在广阔的地域安装基站（与移动电话发射塔相似）网络，使信号范围有效覆 盖整个州、区域甚至整个国家/地区。 Bluetooth® 设备 — 创建个域网 (PAN) 以连接到其它支持 Bluetooth 的设备，如计算机、电话、打 印机、头戴式受话器、扬声器和摄像头。 在 PAN 中，每个设备可以与其它设备直接通信，这些设 备必须离得相对较近，彼此之间通常在 10 米（约 33 英尺）之内。 ● ● 使用 WLAN 设备的笔记本计算机支持下面的一种或多种 IEEE 行业标准： ● ● ● 802. 11b 是第一个普遍采用的标准，最大可支持 11 Mbps 的数据率，并以 2. 4 GHz 的频率运行。 802. 11g 最大可支持 54 Mbps 的数据率，并以 2. 4 GHz 的频率运行。802. 11g WLAN 设备向后兼 容 802. 11b 设备，因此，它们可以在同一网络上运行。 802. 11a 最大可支持 54 Mbps 的数据率，并以 5 GHz 的频率运行。 注： ● 802. 11a 与 802. 11b 和 802. 11g 均不兼容。 802. 11n 最大可支持 450 Mbps 的数据率，并以 2. 4 GHz 或 5 GHz 的频率运行，因而能够向后兼 容 802. 11a、b 和 g。 有关无线技术的详细信息，请参阅“帮助和支持”中提供的信息和网站链接。 识别无线设备和网络状态图标 图标 名称 无线（已连接） 说明 识别笔记本计算机上无线指示灯和无线按钮的位置。还指明 笔记本计算机上的 Wireless Assistant 软件，并表明已打开一 个或多个无线设备。 指明笔记本计算机上 Wireless Assistant 软件的位置，并表明 所有无线设备都已关闭。 打开 HP Connection Manager，可通过该软件创建与 HP 移 动宽带设备之间的连接（仅限某些机型）。 无线（已断开连接） HP Connection Manager 有线网络（已连接） 表明安装了一个或多个网络驱动程序，并将一个或多个网络 设备连接到网络上。 使用无线设备 13 网络（已连接） 表示存在以下情况： ● ● ● 已安装一个或多个网络驱动程序。 一个或多个网络设备已连接到无线网络。 一个或多个网络设备已连接到有线网络。 网络（已禁用/已断开连接） 表示存在以下情况： ● ● 已安装一个或多个网络驱动程序。 没有无线连接可用，或无线按钮或 Wireless Assistant 禁用了所有无线网络设备。 有线网络（已禁用/已断开连接） 表示存在以下情况： ● ● 已安装一个或多个网络驱动程序。 在 Windows®“控制面板”中禁用了所有网络设备或所 有无线设备。 网络（已断开连接） 表示存在以下情况： ● ● 已安装一个或多个网络驱动程序。 无线连接可用。 使用无线控制 您可以使用以下功能来控制笔记本计算机中的无线设备： ● ● ● ● 无线设备按钮或无线设备开关（在本指南中称为无线设备按钮） Wireless Assistant 软件 HP Connection Manager 软件（仅限某些机型） 操作系统控制 使用无线设备按钮 笔记本计算机具有一个无线设备按钮、一个或多个无线设备以及一个或两个无线设备指示灯，具体取决 于笔记本计算机的型号。笔记本计算机上的所有无线设备在出厂时均为启用状态，因此当您开启笔记本 计算机时，无线设备指示灯会亮起（呈蓝色）。 无线设备指示灯指示的是无线设备的总体电源状态，而不是单个设备的状态。如果无线设备指示灯呈蓝 色亮起，则至少启用了一个无线设备。如果无线设备指示灯熄灭，则表示关闭了所有无线设备。 注： 对于某些机型，当关闭所有无线设备时，无线设备指示灯显示为琥珀色。 由于无线设备在出厂时均为启用状态，因此您可以使用无线按钮同时打开或关闭所有无线设备。可以通 过 Wireless Assistant 软件控制各个无线设备。 使用 Wireless Assistant 软件 可以使用 Wireless Assistant 软件来打开或关闭无线设备。如果在设置实用程序中禁用了无线设备，则 必须先在设置实用程序中重新启用该设备，然后才能使用 Wireless Assistant 打开或关闭该设备。 注： 启用或打开无线设备并不会自动将笔记本计算机连接到网络或支持 Bluetooth 的设备上。 要查看无线设备的状态，请单击显示隐藏的图标图标（通知区域左侧的箭头），然后将鼠标指针放在无 线设备图标上。 14 第 3 章 无线和局域网 如果通知区域中没有显示无线图标，请完成以下步骤更改 Wireless Assistant 属性： 1. [. . . ] 打开或重新启动笔记本计算机以打开设置实用程序。在屏幕左下角显示“ Press the ESC key for Startup Menu”（按 Esc 键以显示启动菜单）消息时，按 esc 键。 当显示 Startup Menu（启动菜单）时，按 f10 键。 使用设置实用程序 在设置实用程序中浏览和选择 由于设置实用程序不基于 Windows，因此，它不支持触摸板。浏览和选择操作是通过按键完成的。 ● ● ● ● ● 要选择菜单或菜单项，可使用箭头键。 要选择列表中的项目或切换字段（如“启用”/“禁用”字段），可以使用箭头键或使用 f5 或 f6。 要选择一个项目，请按 enter 键。 要关闭一个文本框或返回到菜单显示，请按 esc 键。 要在打开设置实用程序时显示其它浏览和选择信息，请按 f1 键。 更改设置实用程序语言 以下步骤说明了如何更改设置实用程序语言。如果设置实用程序尚未运行，请从第 1 步开始操作。如果 设置实用程序已运行，请从第 2 步开始操作。 1. 打开或重新启动笔记本计算机以打开设置实用程序。在屏幕左下角显示“ Press the ESC key for Startup Menu”（按 Esc 键以显示启动菜单）消息时，按 f10 键。 –或– 打开或重新启动笔记本计算机以打开设置实用程序。在屏幕左下角显示“ Press the ESC key for Startup Menu”（按 Esc 键以显示启动菜单）消息时，按 esc 键。当显示 Startup Menu（启动菜 单）时，按 f10 键。 2. 使用箭头键选择 System Configuration（系统配置） > Language（语言），然后按 enter 键。 使用箭头键选择一种语言，然后按 enter 键。 启动设置实用程序 67 4. 5. 所选语言的确认提示出现时，请按 enter 键。 要保存更改并退出设置实用程序，请使用箭头键选择 Exit（退出） > Exit Saving Changes（保存 更改并退出），然后按 enter 键。 您所作的更改将立即生效。 显示系统信息 以下步骤说明了如何在设置实用程序中显示系统信息。如果未打开设置实用程序，请从第 1 步开始操 作。如果已打开设置实用程序，请从第 2 步开始操作。 1. [. . . ]