說明書 HOTPOINT-ARISTON AR7L 125

[. . . ] 10 聆听示范乐曲 演奏各种乐器音色 跟随伴奏进行弹奏 11 12 13 只演奏伴奏中的节奏声部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 跟随自动伴奏进行弹奏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 和弦表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 控制伴奏的播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 010。 ) AR7L 125 使用说明书 15 跟随伴奏进行弹奏 和弦表 本和弦列表为不了解和弦的用户提供了一些常用和弦。由于还有很多非常实用的和弦以及很多不同的应 用方法，因此请另外参阅市售的和弦书籍深入研究。  表示根音。 大调和弦 小调和弦 七和弦 小七和弦 大七和弦 C Cm C7 Cm7 CM 7 D Dm D7 Dm7 DM 7 E Em E7 Em7 EM7 C F Fm F7 Fm7 FM7 G Gm G7 Gm7 GM7 A Am A7 Am7 AM 7 B Bm B7 Bm 7 BM 7 • • • • 除了下列和弦，在 “根音”位置也可以使用和弦转位。 m7、 m7b5、 6、 m6、 sus4、 aug、 dim7、 7b5、 6(9)、 sus2 如果任何音符被省略，就无法识别 7sus4 和 m7(11) 和弦的转位。 sus2 和弦通常仅标出根音名称。 如果您演奏了一个不存在的和弦，和弦的名称不会在显示画面中出现，伴奏也只会回放节奏和贝司声部。 单指和弦 此方法可供您使用一、二或三根手指在键盘的伴奏区单指演奏和弦。 根音 C 相关 C Cm C7 Cm 7 要演奏大调和弦 按下和弦的根音 （） 音符。 要演奏小调和弦 按根音音符及其左侧最近 的黑键。 要演奏七和弦 按根音音符及其左侧最近 的白键。 要演奏小七和弦 按根音音符及其左侧最近的黑、 白两键 （总共三个键） 。 16 AR7L 125 使用说明书 跟随伴奏进行弹奏 控制伴奏的播放 前奏和尾声 • 播放停止时 : 播放伴奏之前按下该按钮，可以在起动时添加一小段 前奏。当前奏播放结束后，伴奏型会自动切换回主奏 段。 同步起动 设定同步起动功能，以便预备开始或取消。同步起动处 于预备开始状态 ( 显示屏中的节奏指示灯闪烁 ) 时 , 您可 以按照下列方法开始播放 : • 当 [ 和弦伴奏开 / 关 ] 关闭时，按下任意键可以起动节 奏声部的播放。 • 当 [ 和弦伴奏开 / 关 ] 打开时，在伴奏区域弹奏一个和 弦可以起动所有声部的播放。 伴奏播放过程中如果按下该按钮，可以停止播放并将同 步起动功能设定为预备开始状态。 • 播放过程中 : 按下该按钮可以切换回结尾段落，结尾段落完整播放 一遍后自动停止播放。在尾奏播放还没有结束的时 候，再按一次该按钮，可以获得一个渐慢的尾奏 （渐 弱） 。 主奏 A/B 和自动插入 • 播放停止时 : 按下该按钮可以选择要起动主奏 A 还是主奏 B 段落。 起动和停止 起动和停止伴奏的播放。 • 播放过程中 : 按下这个按钮能够在主奏 A 和主奏 B 的播放之间进行 切换，并自动添加一段插入模板，使乐曲自然流畅地 过渡到下一乐段。如要欣赏完整的过门，可以在需要 欣赏的小节的第一拍上 ( 或前一小节的最后一拍之后 ) 按下该按钮 。 对使用乐段所采用的方法，我们有些好的建议  设置 1. 选择一个伴奏型 （第 13 页上的第 1 - 2 步） 。 2. 按 ［和弦伴奏开 / 关］按钮打开伴奏功能。 3. 按 ［主奏 / 自动插入］按钮选择主奏 A 或 B。 5. 按 ［同步起动］按钮打开同步起动功能。 现在可随时开始演奏前奏。  开始演奏 6. 演奏左手和弦后，所选伴奏的前奏立即开始。 7. 如果需要，可以按下 ［主奏 / 自动插入］按钮，切换主奏的段落。  尾声 8. 按下 ［前奏/ 尾声］按钮可以添加一段尾声。 一段尾声乐段会开始播放，然后伴奏的播放会自动停止。 AR7L 125 使用说明书 17 跟随伴奏进行弹奏 改变伴奏的速度 1 按下 [ 速度 ] 按钮。 当前速度 120 Tempo 001 2 用 [+/ 是 ]/[-/ 否 ] 按钮从 11 到 280 （拍 / 每分钟）调节速度。 ጀ • 如要将速度设置为默认值， 可以同时按下 [+/ 是 ] 和 [-/ 否 ] 按钮。 击拍速度 播放过程中以至少两次的速度点击 [ 速度 ] 按钮，可以改变为任意速度。本 乐器可以侦测从 32 到 280 （拍 / 每分钟）的速度。 播放停止时，拍号为 4 就以适当的速度点击 [ 速度 ] 按钮 4 次，或者拍号为 3 就以适当速度点击 [ 速度 ] 按钮 3 次，就能够以点击的速度起动播放。 调整伴奏音量 可以用 [ 功能 ] 按钮调整伴奏的音量。 ( 参考第 22 页，功能 No. 002。 ) 18 AR7L 125 使用说明书 调出一个预设的面板设置 ( 注册菜单 ) 本乐器一共提供了 16 个预设注册值。注册值是一种自定义的面板设置值，能够以特定的音乐 风格快速调出最佳的演奏内容。默认状态下，注册号码 01 到 05 ( 参考以下列表 ) 被分配到 [1] 到 [5] 的每个注册菜单按钮，您可以按下一个对应的按钮选择一个注册值。您还可以选择 5 个自己 喜好的预设注册，并将它们分配到这些按钮。 预设注册列表 编号 01 02 03 04 05 06 07 08 中国舞曲 / 二胡 中国西部流行乐 / 琵琶 Foxtrot / Vibraphone BossaNova / Flute VienneseWaltz / Strings 1 EnglishWaltz / Soprano Sax SlowRock / Harmonica Ragtime / Grand Piano1 伴奏型 / 音色 编号 09 10 11 12 13 14 15 16 Swing1 / Alto Sax Beguine / Oboe ChaChaCha / Brass Section Tango / Accordion Samba / Trumpet OberPolka / Clarinet 70sDisco / Fat Lead CountryWaltz / Banjo 伴奏型 / 音色 伴奏和音色各种组合的最佳设置也会被保存到每个号码。 1 按住您要分配面板设置的注册菜单 [1] 到 [5] 按钮的其中一个，同时用 [+/ 是 ]/[-/ 否 ] 按钮选择一个自己需要的预设注册值。 放开手指，您选定的注册结果就被分配到了注册菜单按钮。 + 01 REGIST 1 001 预设注册号码 2 按下注册菜单 [1] 到 [5] 按钮的其中一个，可以调出已分配到该按钮的注 册值。 如果要调出当前注册值以及面板设置、又想让伴奏保持前一设置不会改 变，请同时按住 [ 木管乐器 ] 按钮 ( 位于音色目录按钮左下方 ) 并按下需要的 注册菜单 [1] 到 [5] 按钮。 AR7L 125 使用说明书 19 便捷的演奏功能 打开 / 关闭力度感响应功能 力度感响应功能，可以让您根据演奏琴键力度的大小控制音符的音量。 按下 [ 力度 ] 按钮可交替打开或关闭力度感响应功能。此按钮关闭时，无论用多大力度弹奏键盘，都产生 相同音量的声音。 001 WuLinHun 001 打开力度感响应功能时出现。 调节力度感响应灵敏度 力度灵敏度，或演奏力度产生多大的音色音量，可以通过 [ 功能 ] 按钮进行设 置。 ( 参考第 22 页，功能 No. 006。 ) 以半音为单位移调 本乐器的总体音高能够以半音为单位进行移调，这样能够以不同的调号或配合不同歌手和乐器的音高进 行演奏。例如，选择了 5，演奏 C 键就产生音符 F，也就是说用 c 调指法演奏 F 大调的乐曲。 可以用 [ 功能 ] 按钮执行移调操作。 ( 参考第 22 页，功能 No. 003。 ) 微调音高 您能够以大约 0. 2Hz 为单位，对数码钢琴的总体音高进行微调。这可以让本乐器的音高完全匹配其它乐 器或 CD 音乐的音高。 可以用 [ 功能 ] 按钮执行调音操作。 ( 参考第 22 页，功能 No. 004。 ) 使用弯音轮 ［PITCH BEND］ （弯音）轮可给您在键盘上演奏的音符添加平滑的音调变化。向上滚动弯音轮可调高音 调，向下滚动则可调低音调。松开后，弯音轮会自动回复到中心位置，此时键盘的音调也恢复到标准状 态。 20 AR7L 125 使用说明书 便捷的演奏功能 调整弯音范围 可以用 [ 功能 ] 按钮调整弯音范围。 ( 参考第 22 页，功能 No. 8 效果类型一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Y 延音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 移调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 音量 （伴奏型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 音量 （音色） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 音量 （主音量） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 音色一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 预设注册列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 H 合唱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 合唱类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27 合唱效果深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 和弦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 弯音范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 混响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 混响类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27 混响效果深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Z 注册菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 主音色音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]