說明書 HECO CELAN SUB 30A DATASHEET

[. . . ] 关闭流体供应入口阀。 • • • 6. 对喷枪进行维修。 参见相应的喷枪手册。 预防性维护 在泵正常运行时，常常会有微量的树脂通过泵密封件渗 透到树脂泵轴上。 在配比器关闭时要经常检查轴并擦掉 所有残留物。 每年要拆卸并清洁配比泵一次。 检查活塞 和缸筒有无划伤或刻痕，它们可能会导致泄漏并损坏密 封件。 每年更换所有密封、O 形圈和套管。 CELAN SUB 30A 3 修理 泵基座拆卸 d. 用合适的溶剂彻底清洗所有金属部件并检查它们 有无磨损或损坏。 检查所有球和座有无划伤或 划痕；根据需要进行更换。 e. 更换全部 O 形圈。 配件包 261859 包括用于重装 泵基座的全部 O 形圈。 每年要拆卸并清洁泵基座一次。 1. [. . . ] 卸下四个螺栓 （8）和垫圈 （5） 。 参见第 13 页的 零部件。 5. 松开并卸下其余的六角形撑杆 （113）和圆柱形撑杆 （114） ，拉杆保持原位不动。 9. 卸下左侧端口模块和活塞柱套管组件。 12. 握住缸筒边上的组件并使活塞轴左端顶住一个平面， 从缸筒右侧取出活塞和其所有的连接部件。 13. 使用 C 形夹具，夹牢其余组件的端口模块 （116） 。 14. 用一把 1/2 英寸扳手夹住活塞轴平面部位以防活塞 轴旋转，在右侧夹头上使用一把 1 英寸冲击扳手， 松脱并卸下右侧夹头。 TI11289a1 TI11285a1 15. 卸下促动板 （119）和改进型套管 （118） 。 16. 卸下固定板 （101） 。 CELAN SUB 30A 7 修理 17. 卸下右侧端口模块和活塞柱套管组件。 18. 卸下端口模块 （116）上的活塞柱套管 （103） 。 19. 使用 O 形圈剔签，卸下所有圈和密封件。 如果右侧夹头从液压活塞轴上松脱： 6. 将液压活塞推入缸筒 （102） 。 若有必要可将缸筒放 在台钳或类似的表面上将活塞推入缸筒。 14. 从轴上卸下活塞柱工具。 15. 在液压活塞轴的另一端重复另一端口模块的组装。 连接固定板和最初的四个撑杆 16. 将组件放在一个平面上，使两个端口模块上的端口 孔朝向同一方向。 17. 每个端口模块末端各放上一个固定板。 18. 在端口模块和固定板中的四个孔中各插入一根拉杆。 使每侧固定板上穿出的螺纹长度相等。 102 1 TI11279a 1 给缸筒两端内侧涂上锂润滑脂。 CELAN SUB 30A 9 修理 19. 转动组件使端口孔朝向您的身体，将组件放在一个 平面上。 24. 在固定好组件后，用 15 磅英尺 （20 N•m）的扭力拧 紧撑杆。 安装润滑油转换接头 25. 将 O 形圈 （121）推入缸筒润滑油转换接头 （120） 的内侧槽中。 120 1 121 TI11281a 1 1 确保端口孔朝向您的身体。 TI11283a 20. 用顶端的拉杆将圆柱形撑杆 （114）连接到组件的右 侧。 1 给 O 形圈涂上锂润滑脂。 114 26. 使转换接头的唇缘朝左，将转换接头推到液压活塞 轴的左端。 安装六角形夹头和挡板锁紧螺母 27. [. . . ] (13 mm)diameter WASHER, flat, packing support (4 pack) O-RING, PTFE SCREW, hex hd cap; 3/8-24 x 9. 0 in. (228 mm)(4 pack) O-RING, PTFE BALL, valve, inlet, SST; 1 in. (25 mm) diameter SEAT, ball, inlet, carbide CYLINDER BUSHING, throat, acetal GUIDE, inlet ball, with outlet ball seat SEAL, piston, u-cup 数量 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 参考号。部件 16✠ 17✠ 18❄ 19 261867 22 261897 23 261903 24 261898 25❄ 26◆ 27 261875 28◆ 29◆ 31 295225 34 120401 35 36 295229 M70430 说明 SEAL, throat, u-cup GASKET BUSHING, piston, acetal CAP, ball guide SPRING, valve PUMP, base TUBE, crossover SCREW, hex hd cap FLANGE, outlet RETAINER, flange ROD, piston;includes cap(ref. 3) ADAPTER, throat PLUG, pipe, flush ELBOW, 3/4-16 unf x 1/2 in. (13 mm) O. D. tube(not used on Model P7758-255773) FITTING, grease;1/4-28 SCREW, set; 1/4-28 x 3/16 in. 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 261899 ◆ 部件号请见表 1。 ✠ 部件号请见表 2。 ❄ 部件号请见表 3。 ✿ 部件包括在配件包 261859 内 （请另行订购） 。 表 1. 配比泵部件表 泵的排量和部件号 #30 部件参考 号。 3 12 26 28 29 247371 261889 261896 261902 261882 261874 #40 247372 261886 261895 261902 261881 261873 #48 247373 261886 261894 261902 261880 261872 #60 247374 261886 261893 261902 261879 261871 #80 247375 261883 261892 261901 261878 261870 #88 247577 261883 247582 261901 247584 247586 #96 247376 261883 261891 261901 261877 261869 #120 247377 261883 261890 261901 261876 261868 #140 247576 261883 247583 261901 247585 247587 表 2. [. . . ]