說明書 HECO CELAN 700 DATASHEET

[. . . ] 参见图 4。 拧下填料螺母 （2） 。 拆除出口外套 （7）上的 喉管填料 （T） 。 11. 用相适应的溶剂清洗所有部件并检查它们是否磨损或损 坏。 ?t 如果组件要在接头 A 处拆开： a. [. . . ] t 如果组件要在接头 B 处拆开： a. 从出口外套 （7）上拧下缸体 （8）和入口外套 （16） 。 小心将缸体和入口外套直着拉出出口外套。 活塞柱 （1）和活塞组件将随这些部件一起带出。 b. 将入口外套 （16）固定在台钳中。 在缸体 （8） 平面部位使用扳手，拧下缸体。 活塞柱 （1）和 活塞组件将留在缸体中。 c. 对于 Dura-Flo 900 和 1200 下部组件： 使用橡 胶锤，将活塞柱 （1）和活塞组件敲出出口外套 （7）和缸体 （8） ，直到活塞自由。 从缸体上拉出活塞柱和活塞，小心不要刮伤部 件。 对于 Dura-Flo 600 和 750 下部组件： 将 缸体 （8）颠倒过来，在塑料或木块上敲击活塞 柱 （1）顶部，直到活塞自由。 从缸体上拉出活 塞柱和活塞，小心不要刮伤部件。 参见图 1 中 详图。 d. 拆除缸体密封件 （24） 。 用灯光照亮缸体内部， 检查内表面是否划伤或磨损。 现在，转到第 6 步。 6. 将活塞平面部位 （15）固定在台钳中。 参见图 2。 从活塞上拧下活塞阀球导套 （9） 。 当拆开部件时小心抓 住活塞阀球 （10） ，不使它掉落和受到损坏。 6 312612A 修理 1 用 325-353 N•m （240-260 磅英尺）的 扭力拧紧。 润滑。 用 190-217 N•m （140-160 磅英尺）的 扭力拧紧。 2 1 7 B 8 A D 3 详图 Dura-Flo 600 和 750 下部组件 18 2 1 16 1 3 17 30 2 1 8 TI8360a 4518 图1 4 Dura-Flo 600 和 750 型：用 258-285 N•m （190-210 磅英尺）的扭力拧紧。 Dura-Flo 900 型：用 271-298 N•m （200-220 磅英尺）的扭力拧紧。 Dura-Flo 1200 型：用 386-407 N•m （285-300 磅英尺）的扭力拧紧。 4 1 1 9 4 9 10 F 15 E P 15 图2 4 TI8361a TI8362a 312612A 7 修理 重新组装 1. 如果已从活塞柱 （1）上拆下了活塞阀球导套 （9） ，则需 要清洗活塞柱和阀球导套的螺纹。 将阀球外套拧上活塞 柱，用手拧紧。 将阀球导套的平面部位放在台钳中，按图 4 中规定扭力拧紧。 参见图 4。 修理配件包按照下部组件的正确顺序，将活塞 填料安装到活塞 （15）上，参见修理配件包，第 13-16 页。 安装 V 形填料 （P） ，使其唇缘朝上，每次一个。 8. 将出口外套 （7）固定在台钳中，参见图 1。 将活塞柱 （1）推入外套，然后将缸体 （8）用手拧紧到外套中。 螺 纹丝扣会感觉非常顺畅，直到密封件 （24*）接触到出口 外套密封面为止。 活塞柱顶部会伸出填料螺母 （2） 。 参见图 4。 将密封件 （24*）安装在缸体 （8）底部。 给缸 体的密封件和螺纹涂上润滑剂。 使阀球止挡锥面 （S）向 下，将入口外套 （16）用手拧紧到缸体上。 螺纹丝扣会感 觉非常顺畅，直到密封件 （24*）接触到入口外套密封面 为止。 9. 2. 修理配件包要将下部组件改装为不同的填料，参见 修理配件包，第 13-16 页。 3. 参见图 2。 将活塞 （15）的平面部位放在台钳中。 将阀球 （10*）放在活塞座 （E）上。 将活塞阀球导套 （9）用手 拧紧到活塞上，然后再按规定扭力拧紧。 参见图 4。 给喉管填料 （T）涂上润滑剂。 修理配件包按 照下部组件的正确顺序，将喉管填料安装到出口外套 （7） 中，参见修理配件包，第 13-16 页。 安装 V 形填料 （T） ，使其唇缘朝下，每次一个。 10. 参见图 3。 将密封件 （30*）安装到进料阀 （18）上。 给 进料阀的密封件和螺纹涂上润滑剂。 将入口阀球 （17*） 放在入口外套 （16）中，然后将进料阀 （18）用手拧紧到 入口外套中。 螺纹丝扣会感觉非常顺畅，直到密封件 （30*）接触到入口外套密封面为止。 1 4. 图 4 定好位置，使阀球空腔 （S，参见）对着阀球 （17*） 。 润滑。 2 2 18 修理配件包要将下部组件改装为不同的填料，参见 修理配件包，第 13-16 页。 5. 给填料螺母 （2）的螺纹涂上润滑剂，并将它松松地安装 在出口外套 （7）中。 1 16 30* 17* 图3 2 告诫 为减少可能对活塞柱 （1）和缸体 （8）造成代价昂贵 的损坏，始终使用橡胶锤将活塞柱敲入缸体。 切勿使 用重锤敲击活塞柱。 6. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. HECO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY HECO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc. ), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. [. . . ] Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR HECO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. [. . . ]