說明書 HECO CELAN 300 DATASHEET

[. . . ] 将活塞座外套 （12）的平面部位放在台钳中。 从外套 （12）上拧下活塞柱 （1） ，并使阀球导套 （9）留在活塞 柱上。 当拆开外套 （12）和阀球导套 （9）时，小心不要 让活塞阀球 （10）掉落。 11. 拆除活塞座外套 （12）上的压盖和 V 形填料 （P） 。 检查 外套 （12）上的阀球 （10）和阀座 （B）是否磨损或损 坏。 12. 检查活塞柱 （1）的外表面和缸体 （7）的内表面是否划伤 或磨损；如果损坏则进行更换。 13 若更换活塞柱，需拆 除阀球导套 （9） （参见第 步） 。 可提供修理配件包，以更换喉管 （T）和活塞 （P）填 料，及更换 O 形圈和缸体密封件。 为得到最佳效果，请 使用配件包中所有的新零件。 配件包的零件标有星号， 例如 （11*） 。 这些配件包也可用于将下部组件改装为不 同的填料。 参见第 16-20 页。 1. 如果可能，对泵进行冲洗。 使泵停在其行程底部。 释放压 力，第 6 页。 断开下部组件与马达的连接。 参见单独的泵组装手册。 将下部组件直立于大型台钳中。 拧松但不要卸下填料螺母 （3） 。 卸下六个有头长螺栓 （20） 。 将出口外套 （19）直着抬出下部组件。 拆除外套时小心不 要刮伤活塞柱 （1） 。 将缸体 （7） 、活塞柱 （1）和活塞组件抬出入口外套 （17） 。 拆除入口外套 （17）上的密封件 （6） 、阀球导套 （14） 、 入口阀球 （16） 、入口阀座外套 （15）和 O 形圈 （27） 。 检查外套 （15）上的阀球 （16）和阀座 （A）是否磨损或 损坏。 拆除出口外套 （19）底部的密封件 （6） 。 拧下填料螺母 （3） 。 拆除外套上的压盖和 V 形填料 （T） 。 除非更换出 口接头 （4）和 O 形圈 （5） ，否则不要拆除它们。 从阀体 （34）上完全拧出放气阀螺塞 （35） 。 清洁阀的螺 纹和泄放孔。 无需拆除阀体。 除非更换活塞柱或阀球导套，否则不要从活塞柱 （1）上 拆除阀球导套 （9） 。 13. [. . . ] 将缸体 （7）竖立于木块上。 使用橡胶锤或手扳压机，尽 量将活塞柱 （1）和活塞组件压入缸体，然后使缸体侧卧 并继续将活塞柱敲出底部，直到活塞自由。 从缸体上拉出 活塞柱和活塞，小心不要刮伤活塞柱或缸体。 可提供配套维修工具，在拆卸 / 组装活塞柱和活塞时，将 其安装在活塞柱顶部上方，这样可方便地使用 24 英寸活 络扳手或 3/4 英寸旋具套筒。 • • 对于 Dura-Flo 1800 (430 cc) 下部组件，请订 购编号为 109507 的工具。 对于 Dura-Flo 2400 (580 cc) 下部组件，请订 购编号为 109508 的工具。 312592B 7 修理 重新组装 1. 如果阀球导套 （9）已卸下，就将活塞柱 （1）的平面部位 放在台钳中。 给活塞柱和阀球导套的螺纹与配合面涂上防 卡润滑剂 222955。 将阀球导套拧上活塞柱，用手拧紧。 将其从台钳上卸下。 参见图 1。 按照下部组件的正确顺序，将活塞填料 （P）安装到活塞 （12）上，参见修理配件包，第 16-20 页。 安装 V 形填 料，使其唇缘朝上，每次一个。 5. 活塞填料 （P）涂上润滑剂。 使活塞端朝下，将活塞柱放 入缸体中。 尽量将活塞放入缸体，然后用手扳压机将活塞 柱和活塞压到底。 给 O 形圈 （27*）和密封件 （6*）涂上润滑剂。 将 O 形 圈安装到入口阀座外套 （15）上。 将入口阀座外套 （15） 、入口阀球 （16） 、阀球导套 （14）和密封件 （6*）安装到入口外套 （17）中。 始终将入口外套固定在 台钳中。 将缸体 （7）放到入口外套 （17）上。 用橡胶锤轻敲活塞 柱 （1）的顶部，以使缸体就位。 给喉管填料 （T）涂上润滑剂。 按照下部组件的正确顺 序，将喉管填料 （T）安装到出口外套 （19）中，参见修 理配件包，第 16-20 页。 安装 V 形填料，使其唇缘朝 下，每次一个。 2. 6. 7. 要将下部组件改装为不同的填料，参见第 16-20 页。 可提供配套维修工具，在拆卸 / 组装活塞柱和活塞时，将 其安装在活塞柱顶部上方，这样可方便地使用 24 英寸活 络扳手或 3/4 英寸旋具套筒。 要将下部组件改装为不同的填料，参见第 16-20 页。 • • 3. 对于 Dura-Flo 1800 (430 cc) 下部组件，请订 购编号为 109507 的工具。 对于 Dura-Flo 2400 (580 cc) 下部组件，请订 购编号为 109508 的工具。 8. 184279 184279 184387 184387 npt(m) x M42 x 20; sst FITTING, outlet; 3/4 npt(m) x M42 x 20; sst 15B316 109213 109213 109213 109213 109213 109213 109213 109213 109213 109213 184072 184072 184072 184072 184072 184072 184072 184072 184072 184072 184461 184461 184461 184461 184461 184461 184461 15G853 184461 184461 184283 184283 184283 184283 184283 184283 184283 184283 184283 184283 109219 112267 112267 112267 15C869 15C869 15C869 222795 222795 222795 222795 222795 222795 222795 253743 222795 222795 184387 184387 184387 184387 184387 3 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 5* 6* 7 9 10 O-RING; PTFE SEAL; acetal CYLINDER GUIDE, ball, piston BALL, piston; sst; 1. 25 in. 102973 102973 109219 (31. 8 mm) BALL, piston; carbide; 1. 25 in. (31. 8 mm) BALL, piston; silicone nitride; 1. 25 in. (31. 8 mm) 12 PISTON; carbide seat 12 312592B 零部件 下部组件部件号 参考 号 说明 14 15 16 GUIDE, ball, intake SEAT, intake valve; carbide BALL, intake; sst; 2 in. (50. 8 mm) BALL, intake; silicone nitride; 2 in. (50. 8 mm) 17 19 20 HOUSING, intake HOUSING, outlet 222796 CST 222988 CST 222805 241956 687055 246925 C59703 249992S 246987S 246988 SST SST SST SST SST ST ST SST 数量 1 1 1 C59027 C59027 15C868 15C868 15C868 184275 184275 184390 184390 184390 184390 184390 184390 184390 184390 222918 222918 222917 222917 222917 222917 222917 222917 222917 222917 1 1 1 1 6 109470 109470 109470 109470 109470 109470 109470 109470 102857 102857 102857 102857 102857 102857 102857 102857 102857 102857 184618 184618 184618 184618 184618 184618 184618 184618 190126 165702 184392 190126 184392 190126 184392 190128 190128 190293 190293 190293 190293 190293 101748 101748 101748 6 1 6 1 1 1 184406 184406 184282 184282 184282 184282 184282 184282 184282 184282 222794 222794 222838 222838 222838 222838 222838 253742 222838 222838 102974 102974 110294 C59027 110294 SCREW, cap; 5/8-11 x 12 109203 109203 in. (305 mm); cst SCREW, cap; 5/8-11 x 12 in. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. HECO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY HECO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc. ), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. [. . . ] These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc. ), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR HECO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. [. . . ]