說明書 HECO ALEVA CENTER 2 BROCHURE

[. . . ] 取下螺钉、金属带和塑料盒。 将保险丝从控制板拉出。 换上新的保险丝 （131a） 。 传感器电缆的连接 电池 必须在非危险场所更换电池或保险丝。 1. 卸下两个螺钉 （135） 。小心地将 DataTrak 组件 （131）从外罩 （132）内推出。见图 4。 c. 保险丝 （131a） 132 131 135 TI7757a 电磁阀电缆的连接 TI8216b 图 4：卸下 DataTrak 组件 2. 断开防空打电磁阀电缆和传感器电缆与组件控制板 的连接。见图 5。 将 DataTrak 组件 （131）拿到非危险场所。 图 5：DataTrak 电池和保险丝的位置 只能使用以下经过认可的替代电池。使用未经认可的 电池将导致 Graco 的担保书和 FM 与 Ex 认证失效。 • Ultralife 锂电池 # U9VL • Duracell （金霸王）碱性电池 # MN1604 • Energizer 碱性电池 # 522 • Varta 碱性电池 # 4922 4. 若需更换电池： 卸下旧电池，换上经认可的电池。 只能使用经 Graco 认可的替代保险丝 （131a） 。 14 312381V 故障排除 故障排除 还可参见集成气流控制组件手册 311239 中的故障排除章节。 故障 原因 解决办法 空气马达不运转。 主空气阀的阀槽或提动阀芯损坏。 重新装配主空气阀。见第 18 页。 更换动阀 （12） 。见第 25 页。 DataTrak 电磁阀已接合。出现空 打 （仅限 DataTrak 型号） 。 空气在上冲程中不断从空气马达转轴 周围排出。 空气在上下冲程中不断从消声 器中排出。 空气马达转轴密封损坏。 参见第 11 页防空打。 更换空气马达转轴密封 （7） 、皮制挡 圈垫圈 （8）和锁紧环 （9） 。 见第 22 页。 用旋钮或扁平螺丝刀关闭除冰 控制器。 更换阀座 （108） 、阀板 （105） 或密封 （104） 。见第 20 页。 更换活塞 O 形圈 （17） 。见第 22 页。 更换底部动阀 （12） 。见第 25 页。 更换垫圈 （46） 。 更换顶部动阀 （12） 。见第 25 页。 更换垫圈 （46） 。 卸下消声器 （58）并清洗。 更换泄漏部件或垫圈。 除冰控制器打开着。 空气阀的阀座、阀板或密封磨损。 马达活塞 O 型圈损坏或磨损。 空气马达在冲程顶部 “弹跳” 。 空气马达在冲程底部 “弹跳” 。 马达反转速度慢。 底部动阀损坏。 底阀到马达垫圈泄漏。 顶部动阀损坏。 顶阀到马达垫圈泄漏。 动阀消声器堵塞。 从动阀 （12） 、垫圈 （46） 、排 放盖垫圈 （102） 、阀座盖垫圈 （106） 、活塞阀 （119） 、活塞阀 止动销 （110）或套筒密封 （109）泄漏信号空气。 阀组件较干燥和较粘。 在空气过滤器盖中加入润滑油或增加 一个气路注油器。 降低压力、循环速率或马达的负 载周期，或用旋钮或扁平螺丝刀 打开除冰控制器。 降低压力、循环速率或马达的负 载周期，或用旋钮或扁平螺丝刀 打开除冰控制器。降低水分凝结 过滤器或空气干燥器中压缩空气 的露点。 如果使用低噪声马达，则卸下消声器 中的低噪声阻流板。 消声器上结冰。 空气马达在潮湿空气中以高压或 高转速运行。 空气马达在潮湿空气中以高压或 高转速运行。 马达内结冰。 马达消声器限制。 312381V 15 故障排除 故障 原因 解决办法 空气不断从动阀消声器 （58）顶部或 底部排出。 空气仅在上冲程或下冲程中不断从动 阀消声器 （58）中排出。 动阀杆或座泄漏。 拆卸、清洗并润滑动阀杆；参见 第 25 页。如果故障仍然没有解 决，则更换动阀。 更换一个或两个 O 型圈。 如果空气在下冲程中排出， 则更换上动阀。 如果空气在上冲程中排出， 则更换下动阀。 更换动阀 （12） 。 清洗和润滑、或更换定位件 （113） 。 更换活塞阀 （119） 。 修理或更换活塞阀 （119） 。 更换阀体 （103）或整个空气阀组 件 （40） 。 更换垫圈 （46） 。 卸下空气阀组件 （40）并涂上润滑 脂或润滑空气。参见第 9 页马达润滑。 清洗并润滑活塞阀 （119）的孔和 密封、空气盖组件 （108）和定 位件 （113） 。 按下 返回到正常操作。参见第 12 页 填料／冲洗。 参见第 12 页诊断。 参见第 9 页马达润滑。 更换泵密封圈。 参见 “空气马达在冲程结束时停止或 暂停”的解决方案。 动阀 （12） 、O 型圈 （12d） 、挡 圈 O 型圈 （12c）丢失或太多。 空气马达在冲程结束时停止或暂停。 动阀 （12）已阻塞或大量泄 漏空气。 定位件 （113）被卡住。 活塞阀密封已损坏或在活塞阀 （119）上装反。 活塞阀 （119）上的锁紧环已弯折 或卡在汽缸套 （109）的孔中。 阀体 （103）因螺丝 （123）过紧 而开裂。 （仅适用 2008 年以前安 装的空气马达） 端盖垫圈 （46）在压力口和动阀 信号口之间有泄漏。 空气阀组件 （40）较干燥。由于 压缩空气较干，摩擦较高。 空气马达在任何压力之下均不运转。 红色 LED 指示灯闪烁。 DataTrak 防空打电磁阀停止了空 气马达。活塞阀 （119）和空气盖 组件 （108）没有从电磁阀 （140）杆上释放。 空气马达在填料 / 冲洗模式。 最低工作气压太高。 （用于 E-G 系列 空气马达，最低压力超过 26 磅 / 平 方英寸（0. 18 兆帕、1. 8 巴） 。用于 由于泵密封圈膨胀或较脏，流体 H 系列和其后的空气马达，最低压力 泵被粘住。 超过 16 磅 / 平方英寸 （0. 11 兆帕、 参见 “空气马达在冲程结束时停 1. 1 巴） 。 止或暂停”的原因。 空气马达正在显示诊断模式。 由于空气阀组件 （40）较干燥， 已产生摩擦。 16 312381V 故障排除 动阀 空气阀 密封圈 空气阀 阀槽 空气阀滑 动板 空气阀 密封圈 图 6：剖视图，标准型号和 DataTrak 型号 TI8624a 活塞 O 形圈 动阀 活塞轴杆密封 线性传感器 动阀 空气阀 密封圈 空气阀 阀槽 空气阀滑 动板 空气阀 密封圈 活塞 O 形圈 图 7：剖视图，带线性传感器的型号 动阀 活塞轴杆密封 TI8066b 312381V 17 修理 修理 预防性维护计划 您的特定系统的工作条件决定了需要进行维护的频度。 通过记录何时需要何类维护的方法制定一项预防性维护 计划，然后再确定定期检查系统的时间表。 4. 将喷枪的金属部分紧紧靠在接地的金属桶上。扣动 喷枪扳机，使压力释放掉。 锁上扳机锁。 准备一个接住排出物的容器，打开系统中所有的流 体泄压阀。准备再次喷涂之前，让泄压阀一直开着。 如果怀疑喷嘴或软管堵塞或完成上述步骤后怀疑压 力未完全释放掉，应极为缓慢地松开喷嘴护罩的固 定螺母或软管端部的接头，使压力逐渐释放掉， 然后再完全松开。清理软管或喷嘴的堵塞物。 所需工具 • • • • • • • • 扁平螺丝刀 十字螺丝刀 3/4 英寸套筒扳手 9/16 英寸套筒扳手 3/8 英寸套筒扳手 扭力扳手 黄油 螺纹粘合剂 空气阀的修理 卸下空气阀 1. [. . . ] 对于带 DataTrak 或线性传感器的马达： 2. 将 O 形圈 （17*）装到活塞 （4）上。确保活塞缓冲 器 （10）就位。 O 型圈 （17*）显得太大属于正常情况。 a. DataTrak 型号： 小心地将外罩 （132）推到空 气阀上。用手拧入螺丝 （134） ，然后用 100 英 寸磅（11. 3 牛 • 米）的扭力拧紧。重新将电磁阀 电缆和传感器电缆连接到 DataTrak 组件 （131） ，参见第 14 页。小心地将该组件推回 外罩 （132）内。重新装上两个螺钉 （135） 。 线性传感器型号： 将传感器电缆重新连接到电 路板。参见第 26 页图 15。小心地将外罩 （132） 推到空气阀上。用手拧入螺丝 （134） ，然后用 100 英寸磅 （11. 3 牛 • 米）的扭力拧紧。 3. 4. 小心地将适配器 （A）和轴杆 （S）穿过垫圈，将活 塞组件安装到底盖 （3）上。 给气缸 （2）内侧涂上润滑脂。将气缸 （2）放到活 塞 （4）上。小心不要损坏 O 形圈 （17*） 。缓慢地 将 O 形圈压到沟槽中，直到气缸可以通过。 O 型圈 （17*）显得太大而难以放入气缸属于正常 情况。 b. 13. 重新连接气路与马达。 5. 小心地将顶帽放到气缸 （2）上，使其扁平边与底盖 （3）的扁平边对准。安装连接螺栓 （13） ， 用手拧紧。 使用新垫圈 （46） ，用空气阀顶部的两个螺丝重新 安装阀组件并用 20 英尺磅 （27. 1 牛 • 米）的扭 力拧紧。装上空气阀底部的两个螺丝 （41）并对 齐端盖 （1）和底盖 （3）拧紧。然后拧松两个底 部螺丝 （41） 。 用平稳的 38-42 英尺磅（51. 3-56. 7 牛 • 米） 的扭力 将端盖连接螺栓 （13）拧紧。 用 20 英尺磅（27. 1 牛 • 米） 的扭力重新拧紧空气阀 底部的两个螺钉 （41） 。 重新连接空气马达与下缸体 （参见单独的泵手册） 。 6. 7. 9. 24 312381V 修理 动阀的修理 动阀在 2009 年年中进行过密封改进和早期启 动升级。较新的动阀可以用于老式空气马达， 但不要使用挡圈 O 型圈 （12c） 。 如果你订购了备件动阀 ALEVA CENTER 2 100，将自动收到一个 新动阀。 1. 4. 使泵停止在冲程的中间。释放压力 , 第 9 页 断开气路与马达的连接。 参见第 18 页图 8。撬出顶盖 （30） 。 见图 13。拧下动阀组件 （12）螺丝。小 O 形圈 （12c, 12d）可能不会随动阀组件卸下。一定要将它 们从顶帽 （1）或底盖 （3）上卸下。 检查动阀 O 形圈（12a, 12b, 12d）和挡圈（12c） 。 更换已损坏的 O 形圈，或更换整个动阀组件。 给动阀组件 （12）涂上润滑脂，并重新装入 顶帽 （1）和底盖 （3） 。用 30-36 英尺磅 （40. 6-48. 8 牛 • 米）的扭力拧紧。 12b 12a 12d 12b 5. 6. 图 14：新动阀详图 12a 12c 12d TI7750b 图 13：原动阀详图 312381V 25 修理 更换线性传感器 （若有） 10. 将传感器电缆穿过转换接头侧面的孔 （H） ，并重新 与电路板连接。参见第 26 页图 15。小心地将外罩 （132）推到空气阀上。用手拧入螺丝 （134） ，然后 用 100 英寸磅 （11. 3 牛 • 米）的扭力拧紧。 11. 给吊环 （21）涂上螺纹粘合剂。用扳手夹住适配器 （33）使其不会转动，用 30-36 英尺磅（40. 6-48. 8 牛 • 米）的扭力拧紧吊环。 12. 5. 使泵停止在冲程的中间。释放压力，见第 9 页。 断开气路与马达的连接。 参见第 18 页图 8。撬出顶盖 （30） 。 用扳手夹住转换接头 （33）使其不能转动，拧下吊 环 （21） 。见图 16。 卸下螺钉 （134） ，小心地将外罩 （132）从空气阀 上推出。 断开传感器电缆与电路板的连接。 见图 15。 6 8 9 用手拧入，然后用 100 磅英寸 （11. 3 牛 • 米）的扭力拧紧。 涂抹粘合剂。 用 30-36 英尺磅 （40. 6-48. 8 牛 • 米）的扭力拧紧。 30 传感器电缆的连接 21 H 6 8 9 33 35 8 9 134 8 9 132 TI8075a 图 15：传感器电缆的连接 6. (51 mm) SCREW, thread forming; 1/4-20 x 2-1/2 in. (63 mm) GASKET COVER, valve, outer LABEL, safety LABEL, safety MUFFLER, poppet BUMPER SCREW, ground; M5 x 0. 8 WASHER, lock; 5 mm KNOB, de-ice 数量 1 1 4 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 空气马达部件号 参考号 说明 1 CAP, top 22 KIT, de-ice exhaust, includes items 20, 25, 44, 56, 57 23 KIT, remote exhaust; includes items 20, 44 24 KIT, low noise exhaust; includes items 20, 22, 25, 44, 54, 55, 56, 57 25 SCREW, machine, hex hd; 1/4-20 x 1 in. (25 mm) 30 COVER, top 33 ADAPTER, lift ring 35 SENSOR ASSEMBLY 36 GUIDE, strain relief 40 AIR VALVE ASSEMBLY; see page 35 45 SCREW, thread-forming; 1/4-20 x 1/2 in. (13 mm) 54H DEFLECTOR 55H SCREW, thread-forming; 1/4-20 x 1/2 in. (13 mm) 56 SEAL, exhaust 57H GASKET; buna-N 63H DIFFUSER, exhaust N65DN0 N65DT0 N65DH0 N65LN0 N65LT0 N65LH0 N65RN0 N65RT0 N65RH0 257055 数量 15F46535 15F46535 15F95335 15F46535 15F46535 15F95335 15F46535 15F46535 15F95335 15F95335 1 ALEVA CENTER 2110 ALEVA CENTER 2110 ALEVA CENTER 2110 ALEVA CENTER 2110 1 ALEVA CENTER 2105 ALEVA CENTER 2104 ALEVA CENTER 2104 ALEVA CENTER 2104 ALEVA CENTER 2105 ALEVA CENTER 2105 1 1 120730 120730 120730 120730 120730 120730 120730 15F88035 15F772 287839 120143 ALEVA CENTER 2109 2 1 1 1 1 1 1 3 4 1 2 15F87735 15G57435 15F88035 15F87735 15G57435 15F88035 15F87735 15G57435 15F88035 15F772 15F772 15F772 287839 287839 287839 120143 120143 120143 ALEVA CENTER 2107 107257 107257 107257 15H179 107257 15H179 107257 ALEVA CENTER 2108 ALEVA CENTER 2109 ALEVA CENTER 2107 107257 107257 107257 15H179 107257 ALEVA CENTER 2108 ALEVA CENTER 2109 ALEVA CENTER 2107 107257 107257 107257 ALEVA CENTER 2108 ALEVA CENTER 2109 107257 15H190 15K345 15H190 15K345 15H190 15K345 15H190 15K345 15G689 15H190 15K345 15G689 15H190 15K345 15G689 15H190 15K345 1 1 1 s 可免费提供各种危险和警告的标牌、标签及卡片更换件。 * 包括在修理配件包 ALEVA CENTER 2600 内的部件 （请另行订购） 。 H 包括在低噪声排放装置转换配件包 ALEVA CENTER 2111 内的部件 （请另行订购） 。 † 仅用于 2009 年年中之前的原动阀 （参见图 13） 。 32 312381V 零部件 312381V 33 零部件 空气马达部件图 （用于带远程的 DataTrak） 空气马达型号 N22LR0 N34LR0 N65LR0 低噪声排放装置 （24）详图 56 44 63 55 57 20 25 54 TI9421b 10 21 13 30 动阀 （12） 详图 （参见第 25 页） 18* 12b 4 12 参见上面的排 放装置详图 45 75 74 1 17* 12a 58 2 †12c 12d TI7750b 15 76 45 59 18* 垫圈顺序详图 9* 43 3 46* 40 62 47 41 12 58 14 60 61 7* 8* TI10948A 34 312381V 零部件 空气马达部件表 （用于带远程的 DataTrak） 空气马达型号 N22LR0 N34LR0 N65LR0 下面所列出的零部件是所有 ALEVA CENTER 2 型空气马达并使用远程 DataTrak 的通用零部件。在本页底部的表格中可以查找与空 气马达有关的部件。 参考号 7* 8* 9* 10 12 12a 12b 12c† 12d 13 14 18* 20H 21 24 25 40 41 43 部件 说明 数量 161562 PACKING, V-block; nitrile 1 15H610 PACKING, backup; leather 2 16A026 RING, retaining 1 ALEVA CENTER 2106 BUMPER, piston; includes magnet 1 ALEVA CENTER 2100 POPPET; includes items 12a-12d 2 . O-RING; buna-N 1 119050 BOLT, hex hd; 1/2-13 x 8 in. (203 mm) 4 15F639 NUT, with lockwasher; 1/2-13 4 15F449 O-RING, end cap; nitrile 2 119990 O-RING; buna-N 1 15F931 RING, lift 1 ALEVA CENTER 2104 KIT, low noise exhaust; includes items 1 20, 25, 44, 54, 55, 56, 57, 63 120730 SCREW, machine, hex hd; 1/4-20 x 5 1 in. (25 mm) ALEVA CENTER 2107 AIR VALVE ASSEMBLY; see page 35 1 120088 SCREW; 3/8-16 x 4 in. (101 mm) 4 120091 SCREW, thread forming; 1/4-20 x 4 2 in. (51 mm) 参考号 部件 说明 44 120092 SCREW, thread forming; 1/4-20 x 2-1/2 in. (63 mm) 45 107257 SCREW, thread-forming; 1/4-20 x 1/2 in. [. . . ] Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. HECO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY HECO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc. ), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. [. . . ]