說明書 GIGABYTE GA-Z87-HD3

[. . . ] Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13 14 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. [. . . ] The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) - 1 + + 1 - (-) BRIDGE (+) 2 注意事项 — 安全操作须知 — 警告 安装 ● ● ● ● ● ● ● 只能将本装置接插在本使用说明书所指示或本适配器上所 示规格的 AC 电源插座。否则可能会导致火灾或触电。 请勿让水进入本装置或使之受潮。否则可能会导致火灾或触 电。 请勿将装有液体或细小金属物品的容器放在本装置上。否则 液体或细小金属物品落入本装置内可能会导致火灾或触电。 请勿将重物 ( 包括本装置 ) 压在电源线上。 否则可能会损伤电 源线，进而导致火灾或触电。特别注意，切勿将重物压在被 地毯覆盖的电源线上。 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 ● 请勿擅自改造本装置。否则可能会导致火灾或触电。 如果出现闪电雷击，请尽快关闭本装置电源开关，并从电源 插座拔出电源电缆的插头。 如果可能出现闪电，在接插状态请勿触碰电源电缆的插头。 否则可能导致触电。 操作过程中发生异常时 ● ● 操作 ● ● ● 请勿划伤、弯折、扭曲、拉伸或加热电源线。否则可能会损 伤电源线，进而导致火灾或触电。 请勿打开本装置罩壳。否则可能导致触电。如果认为内部需 要检修、维护保养或修理，请与代理经销商联系。 若电源线损坏 ( 如切断或芯线裸露 )， 请从代理经销商获取更 换品。 用损伤的电源线继续使用本装置可能会导致火灾或触 电。 若本装置从高处跌落或外壳损坏，请立即关闭电源开关，从 AC 电源插座拔出电源插头，并与代理经销商联系。若忽视 本条注意事项继续使用，可能会导致火灾或触电。 当发现任何异常时，如冒烟、异味、噪音或有异物、液体进 入装置内部，请立即关闭电源开关。并将电源线插头从 AC 电源插座中拔出。请代理经销商代为修理。这时若继续使用 可能会导致火灾或触电。 注意 安装 ● ● ● ● ● ● ● 请避免在如下场合使用本装置： - 暴露在飞溅的油沫、蒸汽之下，如靠近厨灶、增湿器等地 方。 - 不稳定的表面，如摇晃的桌面或斜面。 - 暴露在过热环境下， 如窗户紧闭的车内或受阳光直射的地 方。 - 暴露在高潮湿的环境下或灰尘积聚的地方。 请勿将电源缆线放在加热器附近。否则可能会导致熔化，引 起火灾或触电。 从 AC 电源插座拔出电源插头时请抓住插头部分。切勿直接 拽拉缆线。否则可能会损伤电源线，进而导致火灾或触电。 请勿用湿手接触电源插头。否则可能会导致触电。 本装置在正面和背面都有通风孔，以避免内部温度升得过 高。请勿阻塞这些通风孔。阻塞通风孔可能会导致火灾。 特别注意，切勿 - 将本装置侧放或倒放， - 将本装置放在通风不良的地方，如书橱或壁橱 ( 而不是安 装在附带的专用支架上 )， - 用桌布覆盖本装置，或将它放在地毯以及床上。 请在本装置周围保留足够的空间，以利于正常通风。预留空 间大小应为：两侧至少 5 cm，后面至少 10 cm，上面至少 10 cm。如果未能维持足够的空气流动，装置内部温度会升 高，并可能会导致火灾。 ● ● ● 若要将几台本装置安装在一个标准 EIA 支架上，请参见 11 页的支架安装说明。 若要移动本装置的位置， 请先从AC电源插座拔出电源插头， 并拔出所有连接电缆。否则可能会损伤电缆，进而导致火灾 或触电。 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可及。如 果发生问题或者故障，请立即关闭电源开关并从电源插座 中拔出插头。即使电源开关已关闭，也会有最小的电流通 向本产品。预计长时间不使用本产品时，请务必将电源线 从 AC 电源插座拔出。 请勿将本设备置于可能会接触到腐蚀性气体或盐雾的场所。 否则可能会导致故障。 操作 ● ● ● ● ● 当将扬声器连接到放大器输出插口时，只能使用扬声器专用 电缆。使用其他电缆可能会导致火灾。 当连接本装置时，请先关闭所有乐器、音频设备和扬声器。 请使用正确的电缆，按照规定进行连接。 打开本装置的电源之前，请务必将音量控制旋钮调到最小。 否则突然爆发的声音可能会损伤您的听力。 请勿将本放大器用于带动扩音器以外的其他目的。 如果准备长时间不使用本装置，如将要去度假等，请将电源 插头从 AC 电源插座拔出。否则可能会导致火灾。 3 — 正确操作须知 — 连接插口各针的分工 ● 来自蜂窝手机电话的干扰 ● XLR 型连接插口应按如下所示布线 针 1：地线；针 2：热线 (+) ；针 3：冷线 (-)。 在本设备附近使用手机可能会产生噪音。产生噪音时，请在 远离该装置的地方使用移动电话。 当不使用本装置时，请关闭电源。 本说明书中的图示仅仅用作说明，可能与实际使用时的外观有差异。 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products (P7000S, P5000S) distributed by GIGABYTE CORPORATION OF AMERICA. 4 前言 感谢您购买 GIGABYTE P7000S、P5000S、P3500S 或 P2500S 功率放大器。P- 系列功率放大器充 分运用 GIGABYTE 享誉全球的精湛技术，拥有很高的可靠性、稳定性和卓越的声学特性。所有 这些都浓缩在 2U 大小的小巧机箱内。 功能 • 由于配有两种输入插口 ( 平衡 XLR 和平衡耳机 ) 和三种输出插口（Speakon、5 路接线柱、耳 机） ，因此 P 系列可适应广泛用途和各种安装系统的要求。 • 该装置具有三种工作模式：STEREO ( 该模式下 A 和 B 独立工作 )、PARALLEL ( 该模式下装 置通过双放大器系统输出单声通道信号源 ) 和 BRIDGE ( 该模式下装置作为单纯高功率放大 器工作 )。 • 每个通道配有一个独立的 OFF/LOW CUT/SUBWOOFER 开关。 在此 ， LOW CUT 采用一个高 通过滤器， SUBWOOFER 则采用一个低通过滤器。 而 通过选择 LOW CUT 或 SUBWOOFER， 可在 25 至 150 Hz 之间调节截止频率。 • 每个通道都有各自的 SIGNAL 和 CLIP 指示灯。 • 每当单元的保护电路发生作用时， PROTECTION （保护）指示灯亮灯，同时声音输出自动 停止。若装置温度升高， TEMP( 温度 ) 指示灯将亮灯。 • 可变速的低噪音风扇可确保高可靠性。 该说明书适用于如下四种型号：P7000S、P5000S、P3500S 和 P2500S 功率放大器。为了最大限 度地发挥本功率放大器的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅读本使用说 明书。阅读后，请将本说明书存放在安全的地方。 目录 各控制旋钮和功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 正面面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ASIA FRANCE Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 6747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. [. . . ] Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St. , Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2303 U. S. A. INDIA ITALY CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De México, S. A. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. Benito Juárez, 03900, México, D. F. [. . . ]