說明書 GIGABYTE GA-H61M-WW

[. . . ] Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13 14 9 10 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) 2 GA-H61M-WW使用说明书 PS 8 GA-H61M-WW 使用说明书 3 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 •请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分 弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在 可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 •只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在 本乐器的铭牌上。 •只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设 备，附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 •定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 •请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不 当可能引起触电。 关于潮湿的警告 •请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛 有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则 可能会导致液体溅入任何开口。如果水等任何液体渗入本 器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请 有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 •切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 •请勿在设备上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的物体 可能会倾倒并引发火灾。 当意识到任何异常情况时 •当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电 源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人员进行检 修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 某些物体掉入设备中。 - 使用设备过程中声音突然中断。 •如果本设备或跌落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源 插座中拔出电源线插头，并请有资质的 Yamaha 维修人员对 设备进行检修。 请勿打开 •本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本设备 或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异 常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进行 检修。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包 括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 •当从设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插 头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致其损坏。 •长时间不使用设备时，或者在雷电风暴期间，请从电源插 座中拔出电源插头。 保养维护 •在对本设备进行清洁时，请务必将电源插头从 AC 电源插座 中拔出。 小心操作 •请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口（通风口） 。 •请勿插入或使异物 （纸张、塑料、金属等）掉入本设备的 任何缝隙或开口 （通风口）中。如果发生这种情况，请立 即关闭电源，然后将电源线从 AC 电源插座中拔出。然后请 有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 •请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、 开关或插口时要避免过分用力。 •请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备/扬 声器，否则可能会造成永久性听力损害。如果遇到失聪或 耳鸣的情况，请寻求医治。 安放位置 •请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻 倒。 •请勿挡住通风口。本设备在正面和侧面都有通风孔，用以 防止设备内部温度过高。尤其要注意，不要侧面朝下或上 下颠倒放置本设备。通风不畅可能导致过热，并可能损坏 设备，甚至引起火灾。 •请勿将本设备放置在可能会接触到腐蚀性气体或含有盐份 的空气。否则可能会导致故障。 •搬动设备之前，请务必拔出所有已连接的连接线。 •设置设备时，请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。如果出 现问题或故障，请立即关闭电源开关，并将插头从电源插 座中拔出。即使关闭了电源开关，仍然会有极少量的电流 流向本产品。当您想要长时间不使用本产品时，请务必将 电源线从壁式 AC 电源插座中拔出。 •如果将本设备安装在 EIA 标准机架上， 请仔细阅读第 6 页上 的 “ 机架安装时的注意事项 ” 章节。通风不畅可能导致过 热，并可能损坏设备、造成故障，甚至引起火灾。 •请将本设备放置在儿童触及不到的地方。 备份电池 •本设备带有内置备份电池。从 AC 插座中拔出电源线时，内 部数据将保留下来。但是，如果备份电池的电量用尽，则 这些数据也将会丢失。当备份电池的电量过低时，[PRESET] 显示屏上将显示 “12. ”。请立即将数据保存到电脑等外接设 备，然后请有资质的 Yamaha 维修人员更换备份电池。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数 据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 连接 •将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开 关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音 量都调到最小。 4 GA-H61M-WW 使用说明书 PA_cs_1 1/1 注意事项 注意 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下注意事 项。 信息 关于本说明书 • 本说明书中的插图仅用作讲解之目的，与实物可能略有 不同。 • Ethernet 是 Xerox Corporation 的商标。 • Windows是Microsoft ®公司在美国和其他国家的注册商 标。 • SDHC 标识和 SD 标识是 SD-3C, LLC 的商标。 使用和保养 • 请勿在电视、收音机、立体声设备、手机或其他电子设 备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备 的电视机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、运行不稳或内部组件损 坏，请勿将本设备置于曝露在大量灰尘、震动、极端寒 冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车 里）的环境中。 • 请勿将乙烯、塑料或橡胶物件放置在本设备上，否则可 能会造成面板褪色。 • 清洁本设备时，请使用柔软、干燥的布。请勿使用涂料 稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 环境温度的快速剧烈变化，如将本设备从一个地方搬动 到另一个地方，或者打开或关闭空调时，本设备内可能 会产生结露。在有结露的情况下使用本备可能会导致其 损坏。如果有理由相信已产生了结露，请在不接通电源 的情况下闲置本设备几小时，直到结露完全干透为止。 • 打开音响系统的交流电源时，请始终最后打开功率放大 器，以避免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关 闭功率放大器。 • 本说明书中所使用的公司名和产品名均系其各自公司 的商标或注册商标。 • MPEG Layer-3 音频编码技术获得 Fraunhofer IIS and Thomson 公司的许可。 保存数据 本设备带有内置备份用电池，即使在设备电源关闭时也可将 数据保存在内置存储器中。但是，备份用电池的电量终将用 尽，如果发生这种情况，则内置存储器中的内容也将丢失。 * 为了防止数据丢失，请务必在电池电量完全耗尽之前更换 备份 用 电 池。如 果 备份 用 电 池 电 量较 低，本 设 备 启 动时 [PRESET] 显示屏上将出现警报编号“12. ”。如果发生这种情 况，请勿关闭电源，应立即将数据保存到电脑或其他外部存 储设备，然后由专业Yamaha 维修人员更换备份用电池。视 使用条件而定，内置备份用电池的平均寿命约为 5 年。 * 备份用电池保存在内置存储器中的数据项目如下： • 当前预设设定和预设设定编号的内容 • 各设备的参数 （例如，配置数据） • 同一系统内各外部设备的当前参数 • 事件日志 存储在存储器中的上述以外的数据项目不需要备份供电，即 使备份用电池耗尽，这些项目也将保留下来。 GA-H61M-WW 使用说明书 5 目录 注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 入门指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 包装内物件 （请确认）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 固件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 17 通过 [GPI] 接口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 使用 GA-H61M-WW 播放保存在 SD 存储卡上的音频文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 插入 SD 存储卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (INITIALIZE) 其 返 回 到 出 厂 设 定 状 态 （第 19 页） 。 选项 o [YDIF] 接口 这些接口用于对构成 MTX 系统的设备进行环形连接， 从 而发送和接收数字音频信号。使用 CAT5e 以上的以太网 STP 连接线 （屏蔽双绞线） ，连接线的 8 个针脚全部直 接连接。设备之间的最大连接线长度为 30 米，最多可连 接 8 台配备 [YDIF] 接口的设备。有关详细说明，请参见 MTX Editor 的使用说明书。 注 请勿使用 “00” 作为 UNIT ID （DIP 开关 1 和 2 关闭，且 旋转开关位于 0 位置） 。 开关 3–4 这些开关不使用。请务必始终关闭。 开关 5 （面板锁定） 此开关可锁定前面板上的控制器。如果您想要防止意 外操作前面板，请使用此开关。 开关位置 功能 UNLOCK 将 可 使 用 前 面 板 上 的 控 制器进行操作。 前面板控制器将被锁定， LOCK 且无法操作。可从电脑或 外接控制器操作本设备。 选项 !0 [ST IN] 接口 这些非平衡式 RCA 拾音插孔用于从 CD 播放器或其他设 备输入模拟音频信号。 !1 [INPUT] [OUTPUT] 接口 这些平衡式输入 / 输出接口用于模拟音频输入和输出。 请 将线路电平设备或麦克风连接到 [INPUT] 接口，并将线 路电平设备连接到 [OUTPUT] 接口。 [INPUT] 接口带有 前置放大器，还可提供 +48V 幻相供电。 MTX Editor 用 于指定内部前置放大器的增益以及开启 / 关闭幻相供电。 使用附带的 Euroblock 插头进行连接 （有关详细说明， 请参见第 12 页上的 “Euroblock 插头的连接 ”） 。 开关 6 （IP 设置） 此开关可指定 GA-H61M-WW 的 IP 地址指定方式。 开关位置 选项 UNIT ID 功能 将根据 UNIT ID 指定 IP 地 址，且地址为 192. 168. 0. (UNIT ID)。 IP 地址将取决于 MTX Editor 的设置。 （请参见 “MTX Editor 使 用说 明 书。 ”） 注 在 +17 dB 到 +18 dB 的范围内调节内部前置放大器增益将在 内部开启 / 关闭 PAD。使用幻相供电时，如果在与 [INPUT] 接口相连设备的火线和零线之间存在电阻差则可能会产生噪 音。 PC !2 通风口 GA-H61M-WW 带有冷却风扇。此处排出冷却空气，请注意不要 挡住这个口。 注 购买本设备后初次将其连接到电脑时，必须将此开关设定 到 ”UNIT ID“ 位置。如果以后您不想使用 UNIT ID 而想指 定 IP 地址，请从 MTX Editor 指定 IP 地址，然后将此设 定切换到 ”PC“ 位置。 通风口 GA-H61M-WW 使用说明书 11 控制器和接口 Euroblock 插头的连接 当要连接 [INPUT]/[OUTPUT] 接口和 [GPI] 接口时，请 使用附带的 Euroblock 插头。 1. 松开端子螺钉。 松开 一字螺丝刀 线缆准备 约 7 mm （GPI 接口约为 5mm） 端子螺钉 Euroblock 插头 约 20 mm • 进行 Euroblock 连接时使用绞线， 并如图所示剥出 电线。在用于 Euroblock 连接时，绞线比较容易由 于电缆重量或振动产生的金属疲劳而导致断裂。 应将与[INPUT]/[OUTPUT]接口相连的连接线使用 附带的束线带 （见右图）固定到 Euroblock 插头 （3 针）的簧片上。对设备进行机架安装时，请尽 量使用缀条捆扎和固定连接线。 簧片 * 上图使用带簧片的 Euroblock 插头 图片。 注 请对 [GPI] 接口的 Euroblock 插头（16 针）使用头部宽度 不大于 2 mm 的一字螺丝刀，对 [INPUT]/[OUTPUT] 接口 的 Euroblock 插头 （3 针）使用头部宽度不大于 3 mm 的 一字螺刀。 注 请勿对绞线进行锡焊。 不大于 3 mm • 如果经常要连接和断开连接线，例如在便携系统 中，建议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请使用 导体部分外径不大于 1. 6mm（[GPI] 接口为不大于 1. 3 mm） 或者长度约为 7mm ， （[GPI] 接口为 5mm 左右）的金属套环 （如 Phoenix Contact corporation 公司制造的 AI0, 5-6WH） 。 约 7 mm （GPI 接口约为 5mm） 2. 插入连接线。 + – G 不大于 1. 6 mm （GPI 接口为 1. 3 mm） 3. 牢固拧紧端子螺钉。 拉拽连接线 （请勿用力过大）以确认是否连接牢固。 4. 对于 [INPUT]/[OUTPUT] 接口的 Euroblock 插 头 （3 针） ，请使用附带的连接线束线带将连接 线固定到簧片上。 注 根据需要修剪掉连接线上多余的部分。 12 GA-H61M-WW 使用说明书 控制器和接口 5. 将 Euroblock 插头插入 GA-H61M-WW 的 [GPI] 接口或 [INPUT]/[OUTPUT] 接口。 注 将非平衡式连接线连接到 [INPUT] 接口时， 请使用跨接线 连接 Euroblock 的 “-” 和 “G”。 + – G GA-H61M-WW 使用说明书 13 快速指南 本章节介绍使用 GA-H61M-WW构建 MTX 系统的基本设置及连接步骤。 您的系统可能不需要其中的某些步骤， 如果是这样，请进到下一步。 准备 使用MTX Editor进行所需设置后， 再实际安装和连接设备。 7. GA-H61M-WW 中的音频信号流及要设定的主要参数如下。 如下所示进行设置。 有关各项目的详细说明，请参见 “MTX Editor 使用说明 书 ”。 输入端口设置 （如 HA 增益、 +48V 开启 / 关闭） 1. 准备要安装 MTX Editor 的电脑。 2. 将后面板上的 DIP 开关 7 和 8 设定到 “INIT. （初 始化） ” 位置。 注 使用 SD 格式或 SDHC 格式的存储卡 （不支持 SDXC 格式） 。 但是，视存储卡的厂商或类型而定，某些存储卡可能无法在 GA-H61M-WW 上正常使用。 3. 接通 GA-H61M-WW 的电源。 将开始初始化。 执行状态将通过前面板上的 [ALERT] 指示灯和 [NETWORK] 到 [SD/ACT] 各指示灯显示。 • 初始化过程中： 从[NETWORK]到[SD/ACT]的所有指示灯将闪烁。 插入 SD 存储卡 1. 使用 2. 5 mm 六角键打开 SD 存储卡槽盖。 2. 将 SD 存储卡的端子面朝下直接插入卡槽，直到 其卡紧到位为止。 • 初始化结束： 只有[NETWORK]指示灯和[YDIF]指示灯将闪烁。 正确识别 SD 存储卡后，[SD/ACT] 指示灯（第 9 页） 将亮起。存取存储卡时， [SD/ACT] 指示灯将闪烁。 注 为了防止 SD 存储卡被盗，建议您在使用时关上卡槽盖。 取出 SD 存储卡 1. 将 SD 存储卡轻轻向内推。 存储卡将轻轻弹出；请慢慢将其完全拉出。 • 初始化失败： [ALERT] 指示灯将闪烁。 小心 在初始化过程中，请勿关闭 GA-H61M-WW 的电源。否则，可 能会发生故障。 注 如果初始化失败，请联系您的 Yamaha 代表处 / 授权经销商 检查设备。本说明书末尾列有 Yamaha 代表处 / 授权经销商 清单。 GA-H61M-WW 使用说明书 19 各种步骤 4. 初始化完成后，请再次关闭 GA-H61M-WW 的电源。 5. 将后面板上的 DIP 开关 7 和 8 设定到 “RESUME” 位置。 6. 再次接通 GA-H61M-WW 的电源。 GA-H61M-WW 将在出厂设置状态下启动。 20 GA-H61M-WW 使用说明书 附录 故障排除 Yamaha 专业音响网站上登载有 FAQ （常见问题及解答列表） 。 http://www. yamahaproaudio. com/ 症状 正确连接电源线。 设备电源无法开启，或面板 LED 不能亮起。 确保电源开关开启。 如果仍然无法开启电源，请联系您的 Yamaha 经销商。 是否将 GA-H61M-WW 上的 NETWORK 接口正确连接到电脑？ 无法在 GA-H61M-WW 和 MTX Editor 之 您是否使用后面板上的 [UNIT ID] 旋转开关和 DIP 开关 1 和 2 指定了正确的 UNIT ID？ 间交换数据 UNIT ID 是否与其他设备冲突？ (MTX Editor 中未显示 GA-H61M-WW) 将后面板上的 DIP 开关 6（IP 设置）设定为 “UNIT ID”，以便根据 UNIT ID 自动分配 IP 地 址。 正确连接线缆。 无音频输入。 （[INPUT SIGNAL]指示灯未亮 确认外接设备正在输入信号。 起） 将内部或外部前置放大器的增益设定到适当的电平。 是否降低了输出电平？ 无音频输出。 在 MTX Editor 中，是否关闭了通道的 ON 按钮？ （[OUTPUT SIGNAL] 指 示灯 是否正确指定了信号分配？ 未亮起） 是否在 MTX Editor 中正确进行了其他设置？ 面板控制器不起作用。 是否将后面板上的开关 5 （面板锁定）设定为 “LOCK”？将其更改为 “UNLOCK” 解除面板 锁定功能。如果您仍然无法操作设备，请联系您的 Yamaha 经销商 您是否使用了合适的连接线，且 GA-H61M-WW 是否正确连接到 DCP？ 在连接 DCP 后您是否重新启动了 GA-H61M-WW？开启电源后，将检测到 DCP。 无法操作 DCP 您是否在 MTX Editor 中正确分配了 DCP 的 ID 和参数？此外，您是否在 ”Preset“ 对话框 中将 DCP 数据库项目指定为要调用的预设设置。 是否开启了最后连接的 DCP 的终端？ 是否连接了 9 台以上的 DCP 装置？ 1 台 GA-H61M-WW 最多可连接 8 台 DCP 装置。 从 GA-H61M-WW 到最后 1 台控制面板的总连接线长度是否超过了 200 米？ DCP 的 LED 昏暗 [YDIF] 指示灯未亮起 您是否在 MTX Editor 中正确设定了 DCP 的 LED 亮度？ 在 MTX 系统中您是否使用了合适的连接线在 GA-H61M-WW 和其他设备之间进行了正确的 YDIF 连接？此外，是否开启了与 YDIF 相连设备的电源？ 是否正确识别了 SD 存储卡？确认前面板上的 [SD/ACT] 指示灯点亮还是闪烁。 无法播放 SD 存储卡上的音频 文件 在 MTX Editor 中，您是否对 SD 存储卡播放和日程安排程序进行了正确的设置？ 可播放的音频文件是否保存在指定文件夹内？ 您是否使用了兼容本设备的 SD 存储卡类型和格式？请参见 “ 规格 ” 页面，并使用兼容的 存储卡。 是否正确插入了 SD 存储卡？关闭 GA-H61M-WW 的电源，重新插入存储卡，然后再次开启电源。 如果 [SD/ACT] 指示灯未亮起且未检测到存储卡，则说明存储卡可能已经损坏。 可能的原因及措施 未检测到 SD 存储卡 GA-H61M-WW 的时钟通过在电脑上从 MTX Editor 发送时钟数据到 GA-H61M-WW 的方式设置。请确认正 在日程安排程序指定的时间未 确设定了电脑时钟。 切换到预设设置 您是否在 MTX Editor 中进行了正确的日程安排程序设置？如果 [SCHEDULER] 指示灯未 亮起或闪烁，说明可能未在 MTX Editor 中进行正确设置。 [ALERT] 指示灯正在闪烁 发生了错误。警报编号显示在前面板的 [PRESET] 显示屏上；请参见第 22 页上的 “ 警报 列表 ” 确定错误内容并采取相应措施。 无法切换与[GPI]接口相连设备 是否正确连接了 GPI 设备？ 的预设设置 是否在 MTX Editor 中进行了正确的 GPI 相关设置？ 当从与[GPI]接口相连的设备上 布线时注意避免拾取噪音，例如将连接线更换成屏蔽线或较短的连接线。 操作时，音量变得不稳定。 GA-H61M-WW 使用说明书 21 附录 警报列表 此列表为前面板上的 [PRESET] 显示屏中可能会显示的警报列表。 警报编号 01–09 10 11 12 含义 本设备未正确启动。 采取的措施 关闭电源，然后等待至少 6 秒以后再开启电源。如果仍未解决问题，对 存储器进行初始化（使用后面板上的 DIP 开关 7 和 8） 。如果仍未解决 问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池电量耗尽或者未安装电 如果您关闭电源，当前设置将丢失并返回到默认值。请立即停止使用， 池。 并联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池电量极低，内置存储器 如果您关闭电源，当前设置将丢失并返回到默认值。请立即停止使用， 可能已经被清空。 并联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池只剩余少量电量。 这不会影响到设备的操作。但是，如果继续使用设备，设置可能会丢 失，并复位到默认值。请尽快联系您的 Yamaha 经销商。 13 如果每次开启电源时都会发生此问题，内置备份电池电量可能已经耗 内部时钟出现了问题，并进行了初始 尽，或者设备发生了故障。请联系 Yamaha 经销商。 如果此问题只发生了一次，且在时钟中检测到异常并对设备进行了初 化 （2000 年 1 月 1 日 0:00） 始化，请使用 MTX Editor 设定时间。 保存在内置存储器中的当前预设设置 调用预设设置。如果仍未解决问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 已丢失。 保存在内置存储器中的设置已丢失。 字时钟主机未锁定。 输入到 [YDIF IN] 接口的数字信号与本 设备的字时钟不同步。 确认已正确连接了 YDIF 连接线。 输入到 [YDIF IN] 接口的数字信号与本 请使用符合规格要求的连接线。 设备的字时钟未锁定。 [YDIF IN] 接口的连接出现了问题。 IP 地址重复。 在启动的 60 秒内未确定 IP 地址。 网络上未找到 MTX 系统中的设备。 网络上连接了太多设备。 UNIT ID 被设定为 “00”。 更改 IP 地址，使得不出现重复。 请确认后面板上的 DIP 开关 6 （IP 设定） 。如果 DIP 开关 6 设定为 “PC”，请使用 MTX Editor 或 DHCP 服务器指定设备的 IP 地址。 开启系统中所有设备的电源，并确认是否正确连接到网络。 减少网络上连接的设备数量。 将 UNIT ID 设定为 “00” 以外的设置。 内置备份电池电量可能极低， 或者设备发生了故障。 请联系 Yamaha 经 销商。 确认正确输入了字时钟信号。 14 15 21 22 23 30 40 41 42 43 50 51 在连接到同一网络的设备中发现了具 更改 UNIT ID 使其不重叠。 有相同 UNIT ID 的设备。 [DCP] 连接发生了通信错误。 • 如果 DCP 面板上显示错误，请参见 DCP 使用说明书，并采取相应措 施。 • 确认 DCP 装置的面板 ID 不冲突。 • 确认正确连接了连接线且连接线的长度在指定范围内 52 53 56 58 60 61 64 连接到 [DCP] 接口的 DCP 设置与项目 • 确认是否连接了所需的 DCP。 • 确认是否连接了不同型号的 DCP。 设置不同。 未识别 SD 存储卡。 无法播放 SD 播放器中的指定文件或 文件夹。 调用预设设置失败。 请使用符合规格要求的 SD 存储卡。 （请参见第 23 页。 ） 确认 SD 存储卡中是否存在指定的音频文件或文件夹。 指定文件夹中至 少应该有 1 个可播放音频文件。 对设备存储器进行初始化（使用后面板上的 DIP 开关 7 和 8） 。如果仍 未解决问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 无法执行调用， 因为 MTX 启动时未找 指定存在的预设设置。只有调用了正确的预设设置，才能输出声音。 到要调用的预设设置。 无法调用指定的预设设置。 • 无法调用选定调用的预设设置，因为该设置中未存储数据。 • 预设设置存储后， 可能已经添加了另一个设备。 请使用 MTX Editor 同 步和确认所有预设设置，并根据需要编辑及再次存储。 70 71 使用 MTX Editor 再次执行同步。如果仍未解决问题，请对设备存储器 未完成同步。可能在完成前停止了同 再次进行初始化及同步。 如果仍未解决问题， 请联系您的 Yamaha 经销 步。 商。 执行同步时的 UNIT ID 设置与当前 执行同步后，请勿更改任何 UNIT ID。如果您更改了任何 UNIT ID，请 UNIT ID 设置不匹配。 再次执行同步。 22 GA-H61M-WW 使用说明书 附录 规格 产品规格 外形尺寸 （宽 x 高 x 深） 重量 电源电压 功耗 散热量 （每小时） 工作温度范围 存储温度范围 NC 值 存储器数量 可同时使用的最大设备数 电源线长度 包装内物件 另售选配件 电气规格 采样频率 信号延迟 频率响应 总谐波失真 动态范围 等效输入噪音 (EIN) 串音 / 通道分隔 最大连接线长度 指示灯 幻相供电 接口规格 [GPI] 接口：IN (1-7ch)：0-5V IN(8ch)：2. 5-24V : 高， 2. 5V 以下：低 , 容许输入 +24V OUT：开集 +V：DC5V NETWORK 接口：100Base-TX [RC-232C] 接口：RS-232C （波特率：38. 4 kbps/115. 2kbps） [DCP] 接口：CAT5e 以上的以太网连接线 （直接连接。所有 8 个针必须都连接。 ） [YDIF] 接口：CAT5e 以上的以太网 STP 连接线 （直接连接。所有 8 个针都必须连接。 ） NETWORK 接口：CAT5e 以上的以太网 STP 连接线 480 （宽） x 44 （高） x 351 （深） mm， 1U 4. 8 kg 日本：100V 50/60Hz 美国 / 加拿大：110V-240V 50/60Hz 其他：100V-240V 50/60Hz 最大 50W 最大 43 千卡 0 °C-40 °C -20 °C–60 °C 27 （距离前面板 1 米） 预设存储器：50 4 台 MTX 设备（但是，在连接了 1-4 台 MTX 设备的系统中，可连接包含 XMV 等设备在内的 最多 20 台设备。 ） 2. 5m 电源线、Euroblock 插头（3 针，带簧片）x 16、Euroblock 插头（16 针）x 1、束线带 x 16、 使用说明书 DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU 数字控制面板 48 kHz 小于 2. 5ms (AD-DA @48kHz) 20Hz － 20kHz, 最低 -1. 5dB min, 0dB typ. , 最高 +0. 5dB 低于 0. 05% （+4dBu，增益：-6dB）；低于 0. 1% （+4dBu，增益：+66dB） 107dB （增益：-6dB） -126dBu （增益：+66dB） -100dB (@1kHz) [YDIF] 接口：30 米 （设备之间的连接线长度） [DCP] 接口：200 米 （从 GA-H61M-WW 到最后 1 台 DCP 的总连接线长度） INPUT PEAK: 红色 -3dBFS INPUT SIGNAL: 绿色 -40dBFS OUTPUT SIGNAL: 绿色 -40dBFS 48V （每个通道；可单独设置） 格式 连接线规格 SD 存储卡规格 支持的格式 支持的容量 最大文件尺寸 （每个文件的最大尺寸） 音频文件格式：WAV 文件格式：FAT32, FAT16, FAT12 在运行 Windows XP 以上版本或 Mac OS X 以上版本系统的电脑上创建的文件。 最大媒体容量：SDHC：最大 32 GB SD：最大 2GB FAT12：最大 32MB FAT16：最大 2GB FAT32：最大 2GB 16 位 2 声道 PCM 采样频率：8kHz, 11. 025kHz, 12kHz, 16kHz, 22. 05kHz, 24kHz, 32kHz, 44. 1kHz, 48kHz MPEG-1/2/2. 5 Audio Layer-3 采样频率：MPEG-1: 32kHz, 44. 1kHz, 48kHz MPEG-2: 16kHz, 22. 05kHz, 24kHz MPEG-2. 5: 8kHz, 11. 025kHz 比特率： MPEG-1: 32kbps-320kbps, VBR （可变比特率） * 但是，不包括自由格式。 MPEG-2, 2. 5: 8 kbps-160 kbps, VBR （可变比特率） * 但是，不包括自由格式。 * 规格和外观若有变更，恕不另行通知。 GA-H61M-WW 使用说明书 音频文件格式：MP3 23 附录 输入 / 输出特性 模拟输入特性 输入 端子 输入 1-8 ST IN 1, 2 GAIN +66dB -6dB — 10kΩ 实际负荷阻 抗 10kΩ 用于标准使 用 50-600Ω 麦 克风 & 600Ω 线路 600Ω 线路 输入电平 接口 标称值 削波前的最大值 -62dBu -42dBu (6. 16mV) Euroblock （平衡式） (0. 616mV) （5. 08mm 间距） +10dBu (2. 45V) +30dBu (24. 5V) +10dBV -10dBV (316mV) RCA 针式插孔 （3. 16V） • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms. , 0dBV = 1. 00 Vrms。 • 所有输入 AD 转换器采用 24 位线性， 128 次重复采样。 • +48V DC （幻相供电）通过各软件控制的开关供给到 INPUT EUROBLOCK 接口。 模拟输出特性 输出端子 OUTPUT 1-8 实际源阻抗 75Ω 用于标准使 用 10kΩ 线路 标称值 输出电平 削波前的最大值 +24dBu (12. 3V) 接口 Euroblock （平衡式） （5. 08mm 间距） +4dBu (1. 23 V) • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms。 • 所有输出 DA 转换器采用 24 位、 128 次重复采样。 外观尺寸 430 351 4 480 44 356 6 24 GA-H61M-WW 使用说明书 362 单位：mm INPUT PORT MATRIX ROUTER OUTPUT PATCH INPUT PATCH INPUT CHANNEL ZONE OUTPUT CHANNEL OUTPUT PORT YDIF MODE CASCADE MODE or DISTRIBUTION MODE 结构图 YDIF MODE MATRIX 1 2 7 8 1 2 1 2 CASCADE MODE or DISTRIBUTION MODE CASCADE ON YDIF OUT 1 CASCADE ON YDIF OUT 2 FREQ. Sine Wave Pink Noise From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R From INPUT CHANNEL POST ON 1-8 FX ANC YDIF OUT *CASCADE MODE only *DISTRIBUTION MODE only 8 8 CASCADE I/O CASCADE ON CASCADE ON CASCADE ON YDIF OUT 8 *CASCADE MODE only From ZONE OUT 1-8 YDIF IN 1 YDIF IN CASCADE ON Burst Noise 6 8 LEVEL ON 16 8 *CASCADE MODE only YDIF IN 2 OSCILLATOR YDIF OUT YDIF OUTPUT PATCH 8 8 INPUT METER YDIF IN *DISTRIBUTION MODE only INPUT PATCH YDIF IN 8 YDIF OUT YDIF IN ZONE 1-8 ROUTER From THRU 1-16 16 16 8 YDIF IN 1-16 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE To ROUTER IN To YDIF OUTPUT PATCH 2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC INPUT CHANNEL(CH1-8) GR PRIORITY DUCKER MIX AMBIENT METER To YDIF OUTPUT PATCH GR PRIORITY DUCKER ANC MIX 8 +48V To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EQ OUT METER POST ON METER GR GR LEVEL +48V MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON ZONE OUT MASTER METER LEVEL D ON C A INPUT METER DIGITAL GAIN HPF PRIORITY SOURCE OUTPUT LEVEL ROOM EQ/DELAY GR LIMITER 8 ON MUTE DELAY X-OVER 4BAND EQ DELAY 6BAND EQ SPEAKER PROCESSOR LEVEL 8 OUTPUT METER From INPUT CHANNEL POST ON 1-8 From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R 3BAND EQ GATE PRIORITY SOURCE AMBIENT SOURCE COMP FBS* AGC* D ON C A OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way) OUTPUT PATCH + To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 From DIRECT INPUT POST ON 9-16 From ANC BUS 1-2 *1 From YDIF IN 1-16 AD INPUT 1-8 8 INPUT 1-8 * CH 1-4 only OUTPUT POLARITY OUTPUT METER GAIN 8 GAIN INPUT METER DA OUTPUT 1-8 AD EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 To other MTXs ST IN 1L-2R *1 DISTRIBUTION MODE only SUM INPUT METER ST IN 1L-2R OUTPUT CHANNEL 1-8 (2way) OUTPUT LEVEL ROOM EQ/DELAY ON DELAY 4BAND EQ DELAY X-OVER DELAY 6BAND EQ 6BAND EQ LEVEL MUTE SPEAKER PROCESSOR GR LIMITER LEVEL MUTE GR LIMITER AD ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 OUTPUT METER OUTPUT METER SD IN L-R To YDIF OUTPUT PATCH To PRIORITY/AMBIENT SOURCE SUM SD IN L-R STEREO INPUT CHANNEL(STIN1L-3R) POST ON METER To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 From YDIF IN 1-16 EQ OUT METER GR LEVEL MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON *DISTRIBUTION MODE only 16 DIGITAL GAIN To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 3BAND EQ COMP* AGC* D ON C A * CH 1L-2R only ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 To YDIF OUTPUT PATCH To PRIORITY/AMBIENT SOURCE DIRECT INPUT CHANNEL(CH9-16) POST ON METER To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON LEVEL D ON C A To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE EFFECT RETURN 1L-2R (FX RTN 1L-2R) POST ON METER ON To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE To PRIORITY/AMBIENT SOURCE EFFECT MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON LEVEL From FX1 EFFECT 1 EFFECT SEND To EFFECT 1 To EFFECT 2 From FX2 EFFECT 2 GA-H61M-WW 使用说明书 To other MTXs 附录 25 符录 索引 符号+48V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [s/t] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [ALERT] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [DCP] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [ENTER] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [GPI] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [INPUT PEAK] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [INPUT SIGNAL] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [INPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [NETWORK] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [OUTPUT SIGNAL] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [OUTPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [POWER] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [PRESET] 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [RC-232C] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [SCHEDULER] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [SD/ACT] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [ST IN] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [UNIT ID] 旋转开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [YDIF] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [YDIF] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M MTX Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 面板锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 N NETWORK 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 P PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Q 启动模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 R RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 日程安排程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 S SD 存储卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 19 SD 存储卡槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 19 事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 W UNIT ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 UNLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 X 向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 项目文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Y YDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 预设设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15, 16 预设值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A AC IN 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 C 初始化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Z 子网掩码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DIP 开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 电源开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 E Euroblock 插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 11, 12 F 分配模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 G 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 H 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 幻相供电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 J 级联模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INIT. (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IP 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 接地螺钉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 结构图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22 K 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 控制器和接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 快速指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 L LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 联机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 连接线束线带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 12 略图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 26 GA-H61M-WW 使用说明书 GA-H61M-WW 使用说明书 27 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于各产品的详细信息，请向就近的 GIGABYTE 代理商或下列经 销商询问。 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16-512, P. O. Box 17328, Jebel Ali - Dubai, U. A. E Tel: +971-4-881-5868 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U. S. A. [. . . ] The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. Wettergrensgata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46 31 89 34 00 Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 Yamaha Music (Russia) LLC. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 FRANCE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S. A. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D. F. , C. P. [. . . ]