說明書 GIGABYTE GA-EX58-UD3R-SLI

[. . . ] 在您的计算机中安装驱动程序。 要在 windows 下安装，首次将 GA-EX58-UD3R-SLI 连接到计算机的 USB 端口之后，请双 击 setup. exe 文件要在 Mac OS 系统下 安装，请按安装文件包中的安装指南 进行操作。 3. 在设备关闭的情况下，按照图中所示进 行连接，然后打开设备。 ● ● EN Owner’s Manual FR Mode d'emploi 1. Download the Yamaha USB-MIDI driver to your computer from the following URL. Install the driver on your computer. ● ● To install in Windows, double-click the file setup. exe after first connecting the GA-EX58-UD3R-SLI to a USB terminal on the computer. [. . . ] Nehmen Sie die in der Abbildung gezeigten Verbindungen bei ausgeschaltetem Instrument vor, und schalten Sie dann das Instrument ein. HINWEIS ● Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ® Corporation in den USA und anderen Ländern. ● Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. ● Para instalar en Windows, haga doble clic en el archivo setup. exe después de haber conectado el GA-EX58-UD3R-SLI a un terminal USB del ordenador. Para instalar en Mac OS, siga la guía de instalación del paquete de archivos. 3. Lleve a cabo las conexiones que se muestran en la imagen con el instrumento apagado y, a continuación, encienda el instrumento. NOTA Windows es una marca comercial registrada de Microsoft ® Corporation en Estados Unidos y en otros países. ● Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en Estados Unidos y en otros países. ● NOTICE: MIDI NAME PLATE LOCATION: ENVIRONMENTAL ISSUES: MIDI Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc. , are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. Model Serial No. Purchase Date OUT OUT IN IN 92-BP (bottom) GA-EX58-UD3R-SLI PLEASE KEEP THIS MANUAL Specifications EN Especificaciones ES 修理に関するお問い合わせ ヤマハ修理ご相談センター （全国共通番号） ナビダイヤル Connection cables: MIDI IN cable, MIDI OUT cable (each 1, 250 mm), USB cable (600 mm) Indicators: USB indicator, MIDI IN indicator, MIDI OUT indicator Power Supply: USB bus power supply Dimensions: 86 (W) × 36 (D) × 16 (H) [mm] Weight: approx. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by GIGABYTE CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) WARNUNG Vorsicht mit Wasser • Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen. The model number, serial number, power requirements, etc. , may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Model No. Serial No. (bottom_en_01) Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]