說明書 GIGABYTE GA-EP43T-S3L

[. . . ] 15 设定拍号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 调节节拍速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 调节音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 选择与弹奏音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 24 连接 MIDI 乐器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 关于 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 连接个人电脑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 在电脑和本乐器之间传输备份数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 初始化设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 P-95 使用说明书 7 MIDI 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MIDI 传送 / 接收通道选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 本地控制开 / 关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 程序改变开 / 关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 控制变更开 / 关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 按 [REC] 按钮退出录音模式。 请勿按 [PLAY] 按钮或键盘上的琴键，否则将开始录 音并删除之前录制的所有数据。 24 P-95 使用说明书 连接 MIDI 乐器 连接 MIDI 乐器 本乐器配有 MIDI IN/OUT 端口， 可用来将 P-95 连接到其它乐器或设备－包括电脑－这 样可充分利用 MIDI 的各种演奏和录音功能。 关于 MIDI MIDI （乐器数字接口）是一种用于数据传送 / 接收的标准格式。利用它可在 MIDI 设 备和个人电脑之间传输演奏数据和命令。利用 MIDI，可在 P-95 上控制所连接的 MIDI 设备，或在所连接的 MIDI 设备或电脑上控制 P-95。 MIDI [IN]: 接收 MIDI 数据。 MIDI [OUT]: 传送 MIDI 数据。 因为 MIDI 设备类型不 同，可传送或接收的 MIDI 数据也有所不同， 因此，请参阅 “MIDI 应 用表”查看您 的设备可 传送或接收的 MIDI 数据 和命令。 MIDI 应用表包含在数据 列表中，数据列表可在 Yamaha 网站上找到 （请参阅第 8 页） 。 小心 在连接其它设备之前，请先关闭所有设备的电源。 ● 向其它 MIDI 设备传输或从其它 MIDI 设备 上接收演奏数据 MIDI [OUT] 端口 MIDI [IN] 端口 MIDI 电缆 （选购） MIDI [OUT] 端口 MIDI [IN] 端口 无法将音色演示乐曲和 钢琴预设乐器从 P-95 传 输到其它 MIDI 设备。 若要进行 MIDI 连接，请 使用标准（ 选购） MIDI 电 缆，这种电缆几乎可在所 有乐器商店购买到。 本乐器 MIDI 设备 ● 向电脑传输或从电脑接收 MIDI 数据 MIDI [IN] 端口 MIDI [OUT] 端口 USB 端口 本乐器 USB － MIDI 接口 （选购） 电脑 P-95 使用说明书 25 连接 MIDI 乐器 连接个人电脑 通过将电脑连接到 MIDI 端口，可在 P-95 和电脑之间通过 MIDI 传输数据。 小心 当将 P-95 与个人电脑相连时，请先关闭 P-95 和电脑的电源，然后 再连接电缆。 连接完成后，请先打开电脑的电源，然后再打开 P-95 的电源。 当将 P-95 用作音调模块 时，当演奏数据包含 P-95 不具备的旋律音 时，可能无法正确演奏。 将电脑的 USB 端口通过选购的 USB-MIDI 接 口连接至 P-95 使用 USB-MIDI 接口设备将电脑上的 USB 端口连接至 P-95 的 MIDI 端口。必须安装 USB-MIDI 接口（如 Yamaha UX16） 驱 动程序。更详细信息，请参阅 USB-MIDI 接口设备附带的使 用说明书。 在电脑和本乐器之间传输备份数据 您可将本乐 器的备份数据，如已 录制的乐曲等保存 至电脑，也可将已保 存的数据从电 脑加载回本乐器。 备份数据 以下数据将被存储在本乐器的闪存中。关闭本乐器的电源 后，这些数据也将保留。 • 节拍器音量 • 节拍器速度 • 碰触灵敏度 • 调音 • 录制的演奏数据 若要备份数据，必须首先从以下 URL 上的 Yamaha 网站下载 （免费软件） 然后将其安装到电脑上。 ， Musicsoft Downloader http://music. yamaha. com/download/ 请访问以上 URL，以获取关于 Musicsoft Downloader 的电脑 系统要求的信息。 有关传送数据的详细说明， 请参阅 Musicsoft Downloader 附带 的帮助文件中的 “在电脑和本乐器之间传输数据（对于不受 保护的数据） 。 ” 备份数据被自动命名为 “P-95. BUP”。 请牢记，正在使用 Musicsoft Downloader 时， [REC] 和 [PLAY] 指 示灯将保持点亮。 使用本乐器之前，请关闭 Musicsoft Downloader 窗口并退出应用程序。 26 P-95 使用说明书 连接 MIDI 乐器 注意 数据传 输过程中，请勿 关闭本乐器 的电源或者 拔下本乐器 的插头。 否则，正在传 输的数据将不会被 保存。而且，当您打开 或关闭本乐 器的电源时，闪 存的运行可能会 变得不稳定，从而造 成整个内存被 清除。 注意 请勿在电脑 上对备份文件进行 重命名。否则，当将备 份文件传输到 本乐器时将无法被识别。 初始化设定 初始化设定后，存储在本乐器中的所有备份数据将被初始化并重设到出厂默认设定。 关闭本乐器的电源。然后在同时 C7 琴键 （键盘上最 右端的琴键）的同时再次打开电源。 C7 如果本乐器由于某种原 因无法工作或出现故 障，请关闭本乐器电源， 然后执行初始化程序。 注意 在初始化本乐器内存中数据的过程中（即 [REC] 和 [PLAY] 按钮指示 灯正在闪烁） ，请勿关闭本乐器的电源。 P-95 使用说明书 27 MIDI 功能 MIDI 功能 可对 MIDI 设定进行详细调节。 MIDI 传送 / 接收通道选择 在任何 MIDI 控制设定中， 发送和接收设备的 MIDI 通道必须 匹配，以便正确传送数据。 利用此参数可指定 P-95 进行传输或接收 MIDI 数据的通道。 设定传输通道 对于双音色数据，音色 1 的 数据 将通过指 定的通 道传 输，而音色 2 的数据将通过 比指定通道编号大的下一个 通道来传输。此时，若将传 输通道设定为 “OFF （关）”， 则不会传输任何数 据。 ALL （全部） ： “多音色”接收。可同时接 收所有 16 个 MIDI 通道的不 同声部，使P-95 能演奏从音 乐电脑或音序器接收到的多 通道乐曲数据。 1+2: “1+2”接收。可仅从通道 1 和 2 同时接收数据，使 P-95 能演奏从音乐电脑或音序器 接收到的通道 1 和 2 的乐曲 数据。 程序变 更和其它 接收到 的 类似通 道讯息将 不会影 响 P-95 的面板设定或键盘上 弹奏的音符。 演示乐 曲和钢琴 预设乐 曲 数据无法通过 MIDI 进行传 输。 按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [METRONOME] 按钮 的同时，按 C1–E2 琴键中的任意一个。 设定接收通道 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 C4–F5 琴键中的任意一个。 E2 F5 C1 2 4 7 9 11 14 16 C4 2 4 7 9 11 14 16 1 3 5 6 8 10 12 13 15 OFF 1 3 5 6 8 10 12 13 15 1+2 ALL 传输通道 (C1–E2) 接收通道 (C4–F5) 本地控制开 / 关 “本地控制” 通常指的是 P-95 键盘控制其内置的音源， 使内部声音直接通过键盘播放。 此状态即为 “本地控制开” ，因为内置音源由乐器本身的键盘直接控制。 也可以关闭本地控制，但是这样 P-95 键盘就不会直接演奏内部声音，但此时在键盘上 演奏各种音符时，仍然会通过 MIDI OUT 端口传输相应的 MIDI 信息。同时，内置音源 对 MIDI IN 端口接收到的 MIDI 信息进行响应。 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 C6 琴键。反复按 C6 琴键可在本地控制开和关 之间切换。 C6 默认设定：开 28 P-95 使用说明书 MIDI 功能 程序改变开 / 关 一般情况下，P-95 将根据从外部键盘或其它 MIDI 设备接收到的 MIDI 程序变更编号作 出相应的响应，使得在相应通道上选择相同编号的音色 （键盘音色不变） 。每当选择 某种音色时， P-95 一般也会发出一个 MIDI 程序变更编号，使得被设定用来接收并对 MIDI 程序变更编号作出响应的外部 MIDI 设备中也会选择相同编号的音色。使用此功 能可取消程序变更号码的接收和传送，以便能在 P-95 上选择音色而不影响外接 MIDI 设备。 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 C 6 琴键。反复按 C 6 琴键可在程序变更的开 和关之间切换。 C#6 默认设定：开 有关各音色的程序变更编 号的说明，请参阅网上的 MIDI 数据格式 （请参见 第 8 页上的 “数据列 表”。 ） 控制变更开 / 关 通常 P-95 将响应接收自外接 MIDI 设备或键盘的 MIDI 控制变更数据， 使相应通道上的 音色受踏板和其它接收自控制设备 “控制”设定的影响 （键盘音色不受影响）。当使 用踏板或其它相关控制器时， P-95 也会发送 MIDI 控制变更信息。 使用此功能可取消控制变更数据的接收和发送，例如，使 P-95 的踏板和其它控制器的 操作不影响外接 MIDI 设备。 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时， D6 琴键。反复按 D6 琴键可在控制变更开和关 按 之间切换。 D6 有关可在 P-95 上使用的 控制变 更信息，请参 阅 数据列表中的 MIDI 数据 格式部 分，数据列表 可 在 Yamaha 网站上找到 （请参阅第 8 页） 。 默认设定：开 P-95 使用说明书 29 故障排除 故障排除 问题 无法打开本乐器。 可能的原因和解决措施 未正确插入 P-95的电源插头。 请将阴插头牢固插入 P-95 上 的插孔，再将阳插头插入合适的交流电源插座（第 10 页） 。 噪音可能由于在 P-95 附近使用手机时发出的干扰而引起。 关闭手机，或在远离 P-95 的地方使用手机。 主音量设定得过低；请使用 [MASTER VOLUME] 控制器将 音量调节至适当水平 （第 10 页） 。 从扬声器或耳机中听到噪音。 整体 音量偏 低或听 不见任 何声 音。 确认耳机插孔中是否没有插入耳机 （第 12 页） 。 确保本地控制 （第 28 页）设定为开。 踏板无效。 脚踏开 关 （用于延 音）好像产 生了 相反 的效 果。例 如，踩下 脚踏 开关 切断声 音，放开 踏板 却延长了声音。 没有正确连接踏板电缆 / 插头。请务必将踏板插头牢固插入 。 SUSTAIN/PEDAL UNIT 插孔 （第 11 页） 脚踏开关的极性颠倒了， 因为打开电源时，踩了脚踏开关。 关闭电源并再次打开电源可重设功能。在打开电源时，切勿 踩脚踏开关。 选购设备 脚踏开关 (FC4) 键盘支架 (L-85/L-85S) 踏板单元 (LP-5A) USB-MIDI 接口 (UX16) 30 P-95 使用说明书 备忘录 P-95 使用说明书 31 附录 预设乐曲列表 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Title Invention No. 8 Gavotte Prelude (Wohltemperierte Klavier I No. 1) Menuett G dur BWV. Anh. 114 Le Coucou Piano Sonate No. 15 K. 545 1st mov. Turkish March Menuett G dur Little Serenade Perpetuum mobile Ecossaise Für Elise Marcia alla Turca Piano Sonate op. 13 “Pathétique” 2nd mov. Piano Sonate op. 27-2 “Mondschein” 1st mov. Impromptu op. 90-2 Moments Musicaux op. 94-3 Frühlingslied op. 62-2 Jägerlied op. 19b-3 Fantaisie-Impromptu Prelude op. 28-15 “Raindrop” Etude op. 10-5 “Black keys” Etude op. 10-3 “Chanson de l’adieu” Etude op. 10-12 “Revolutionary” Valse op. 64-1 “Petit chien” Valse op. 64-2 Valse op. 69-1 “L’adieu” Nocturne op. 9-2 Träumerei Fröhlicher Landmann La prière d’une Vierge Dolly’s Dreaming and Awakening Arabesque Pastorale La chevaleresque Liebesträume Nr. 3 Blumenlied Barcarolle Melody in F Humoresque Tango (España) The Entertainer Maple Leaf Rag La Fille aux Cheveux de Lin Arabesque 1 Clair de lune Rêverie Cakewalk Composer J. S. Bach J. S. Bach J. S. Bach J. S. Bach J. S. Bach L-C. Daquin W. A. Mozart W. A. Mozart W. A. Mozart J. Haydn C. M. v. Weber L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven F. P. Schubert F. P. Schubert J. L. F. Mendelssohn J. L. F. Mendelssohn F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin F. F. Chopin R. Schumann R. Schumann T. Badarzewska T. Oesten J. F. Burgmüller J. F. Burgmüller J. F. Burgmüller F. Liszt G. Lange P. I. Tchaikovsky A. Rubinstein A. Dvorák I. Albéniz S. Joplin S. Joplin C. A. Debussy C. A. Debussy C. A. Debussy C. A. Debussy C. A. Debussy 32 P-95 使用说明书 技术规格 尺寸 / 重量 外观尺寸 重量 键盘 面板 音色 效果 音调发生 复音 预设 类型 功能 预设 / 示范 琴键数 类型 力度灵敏度 语言 音调发生技术 最大复音数 音色数 混响 双音色 预设乐曲数 乐曲数 音轨数 数据容量 录音功能 播放 录音 节拍器 速度范围 移调 调音 DC IN 耳机 延音踏板 * 踏板单元 * MIDI 宽 高 深 1, 326mm 151. 5mm 295mm 12. 0kg 88 渐进式击槌标准 (GHS) 键盘 强力 / 中等 / 柔和 / 固定 英语 立体声采样 AWM 64 10 有 有 50 1 1 65KB （11, 000 个音符） 是 原始格式 原始格式 有 32–280 -6 － 0, 0 － +6 有 12V x2 可以连接 可以连接 IN/OUT 6W x 2 (12cm x 6cm) x 2 交流电源适配器 PA-150A 或 Yamaha 推荐的与之相当的产品 12W (P-95)/ 14W （P-95 和交流电源适配器） 使用说明书、交流电源适配器 PA-150A、脚踏开关、谱架、 My Yamaha 产品用户注册、保证书 控制界面 乐曲 录音 数据格式 功能 整体控制器 存储和连接 连接 功放器和扬声 器 功放器 扬声器 电源 电源 功率消耗 附件 • 若连接选购的 L-85 和 -L85S 支架或选购的 LP-5A 踏板单元，则可使用半踏板效果。 • 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规 格的权利，若确有更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不 同，因此如有问题，请和当地 Yamaha 经销商确认。 P-95 使用说明书 33 快速操作指南 按住 [DEMO/SONG] 和/或 [METRONOME] 按钮的同时，按下图所示加亮显示的键可选择预设乐曲设定参数。（请参考下图　 1 / 2 / 预设乐曲 3） 1 首 首 首 首 首 首 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 首 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 C#3 D#3 C3 D3 E3 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 C#4 D#4 C4 D4 E4 F#4 G#4 A#4 F4 G4 A4 B4 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 首 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 乐曲第 A#-1 A-1 B-1 F1 C#0 D#0 C0 D0 E0 F#0 G#0 A#0 F0 G0 A0 B0 C#1 D#1 C1 D1 E1 F#1 G#1 A#1 G1 A1 B1 C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#5 D#5 C5 D5 E5 F#5 G#5 A#5 F5 G5 A5 B5 C#6 D#6 C6 D6 E6 乐曲第 首 乐曲第 首 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 快速操作指南 节拍器音量 节拍器　 拍号 混响深度 节拍器速度 双音色　 八度设定 （音色 ） （音色 ） 双音色音量平衡 混响类型 2 档 增高 档 数字键 数字键 数字键 数字键 降低 （音色 ） （音色 ） （音色 ） 默认深度 降低 档 默认速度 无强拍 （音色 ） 档 音乐厅 数字键 数字键 数字键 数字键 数字键 数字键 增高 舞台 C#1 D#1 C1 D1 E1 F1 F#1 G#1 A#1 G1 A1 B1 C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#3 D#3 C3 D3 E3 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 C#4 D#4 C4 D4 E4 F#4 G#4 A#4 F4 G4 A4 B4 音乐厅 房间 A#-1 A-1 B-1 C#0 D#0 C0 D0 E0 F#0 G#0 A#0 F0 G0 A0 B0 C#5 D#5 C5 D5 E5 F#5 G#5 A#5 F5 G5 A5 B5 C#6 D#6 C6 D6 E6 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 MIDI 传输通道 移调 MIDI 接收通道 本地　 控制 程序　 变更 控制　 变更 力度　 灵敏度 3 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 开 关 通道 柔和 关 A#-1 A-1 B-1 C#0 D#0 C0 D0 E0 F#0 G#0 A#0 F0 G0 A0 B0 C#1 D#1 C1 D1 E1 F1 F#1 G#1 A#1 G1 A1 B1 C#2 D#2 C2 D2 E2 F#2 G#2 A#2 F2 G2 A2 B2 C#3 D#3 C3 D3 E3 F#3 G#3 A#3 F3 G3 A3 B3 C#4 D#4 C4 D4 E4 F#4 G#4 A#4 F4 G4 A4 B4 C#5 D#5 C5 D5 E5 F#5 G#5 A#5 F5 G5 A5 B5 C#6 D#6 C6 D6 E6 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 * 有关音高微调的说明，请参见第 20 页。 34 P-95 使用说明书 （标准音高） 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 通道 关 开 关 开 关 全部 固定 中等 通道 强 关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ] 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]