說明書 GIGABYTE G1.SNIPER Z5S

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le arrière de l’appareil. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. [. . . ] 12 让音箱出声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 使用内建效果器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 < 应用 > 使用闪避功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 闪避、校平器和立体声像 等便捷又久经考验的功能 适用于集会用途 ( 第 14, 18, 19 页 ) 调音台的立体声输入通道具备三种 出色而方便的功能 : 闪避、校平器和 立体声像。闪避功能可以自动降低 背景音乐的音量，从而突出其它通道上广播员的语音。校平器功 能即使在所用声源具有不同主控电平的情况下 , 也可以保持稳定 的声音音量，例如可完美处理 iPod/iPhone 中存储的不同年代不同 风格的多种声源信号。立体声像可以压缩立体声声源的声像平 衡，将立体声信号改变为单声道信号。在左右音箱分开一定距离 安装的餐馆及其它地点 , 或在伴奏声输入左通道、人声输入右通 道的情况下需要更自然的立体声像时，这种功能是非常有用的。 控制器和接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 顶部面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 当信号进入箱体后的走向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 通道控制模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 主控制模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 关于详细设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 后面板输入 / 输出模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 数字效果程序一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 调整 STEREO 主推子的整体音量。 整体的耳机电平用 MONITOR/PHONES 控制旋钮调节。 注 如果 PEAK 指示灯频繁亮起，稍微调低通道推子，以避 免失真。 电平表 1, 7 MONITOR/PHONES 控制旋钮 7 STEREO 主控 ON 开关 4 3. 将 FX1/FX2 RTN 推子设置为 “0”位置。 4. 使用通道 FX1/FX2 旋钮调节每个通道的效果深度。 5. 用 FX1/FX2 RTN 推子调节总体效果深度。 可以用 PARAMETER 控制器调节混响时间和延迟时间等 效果参数。可以通过 PARAMETER 控制器进行调节的各 种效果参数，详情请参考第 28 页。 4 FX1/FX2 旋钮 PARAMETER 5 旋钮 PROGRAM 旋钮 1 GAIN 旋钮 1 通道 ON 开关 2 PEAK 指示灯 1 通道 ST 开关 PFL 开关 FX1/FX2 RTN 推子 3, 5 ON 按钮 2 2 3 通道推子 6 AFL 开关 STEREO 主推子 3 5, 7 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 13 快速指南  内建数字效果 可以通过添加混响或延迟等背景效果进一步改善您的调 音效果。 MGP 的内建效果可用来在各个通道上像使用外接效果 器一样独立添加混响或延迟。 混响和延迟时间 小幅调节混响 / 延迟时间实际上能让声音产生显著效果 声。一段音乐的最佳混响时间由音乐的速度和密度所决 定，但一般方法是较长的混响时间适用于叙事曲，较短 的混响时间则更适用于快节奏音乐。可以调节延迟时 间，为音乐制造大量的变化。例如，在一段人声上添加 延迟时，试一下根据音乐的速度将延迟时间设定为付点 八分音符 (e)。 混响音色 由于高频或低频混响时间的差异，不同的混响程序具有 不同的 “混响音色” 。如果混响过量，特别是在高频， 还可能导致声音不自然，并干扰混音其它声部的高频。 最好的方法是选择一个既能满足您所需的深度又不损失 整体混音清晰度的混响。 混响电平 令人惊讶的是，您的耳朵会很快丧失敏锐性，即使对于 很糟糕的混音，也让您错误地判断效果不错。为了避免 掉入这个陷阱，刚开始让所有混响调到最低，然后逐步 将混响加入混音中，直到您听出区别为止。否则将会造 成一种 “特殊效果” 。 除非您想创造洞中乐队效果，否则一般不会让混响支配混 音本身——这是一种真正值得追求的创造性艺术目标。 步骤 6 < 应用 > 使用闪避功能 1. 连接音乐播放器或播放设备，播放背景音乐。 将上述设备连接到 MGP16X 上的 CH13/14 或 CH15/16 , 或连接到 MGP12X 上的 CH9/10 或 CH11/12 。 如要连接 iPod/iPhone, 请使用 MGP 的 USB 端口，然后 将 TO CH15/16 (TO CH11/12) 开关设置到 USB ( )。 2. 打开 ( ) 您所使用通道的 DUCKER 开关， 然后将 通道输入信号调整到适当水平。 MGP12X:CH4). 3. 将话筒连接到 SOURCE 通道 (MGP16X: CH8, 4. 将话筒的输入信号调整到适当电平。 5. 打开 ( ) SOURCE 通道的 ON 开关，然后将通道 推子推起到 “0” ( 标称 ) 附近。 6. 播放背景音乐，然后通过试听确认声音音量是否能 在您对着话筒讲话时自动降低。 注 • 调整推子后， SOURCE 通道上的音量会被侦测。 设置 ON 开关和 / 或通道推子，可以使其发挥作用。 • 如果需要进行声音自动衰减的自定义更改 , 请参考第 21 页的 “关于详细设置模式”。 TO CH15/16 (TO CH11/12) 开关 1 DUCKER 开关 2 CH13/14, CH15/16 (CH9/10, CH11/12) 1 GAIN 旋钮 2 4 GAIN 旋钮 ON 开关 5 通道推子 5 3 SOURCE 通道 14 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 控制器和接口 顶部面板 4 6 8 7 1 2 3 5 9 * 本说明书中，所有面板插图都以 MGP16X 面板为准。MGP12X 上，单声道输入区 ( 参考本页 1) 有 4 个通通道， 通道 I/O 接口区有 12 个通道 ( 参考下页 10)。 通道控制模块 1. 单声道输入区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 单声道和立体声输入区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]  是否关闭了 LED 指示灯？ 调音台没有识别您的 iPod/iPhone。检查哪些 iPod/iPhone 型号是本机支持的。  不支持的 iPod/iPhone  如果您的 iPod/iPhone 没有充电，调音台识别它会需要一定的时间。请等待。 无法识别。  当输入一个立体声信号时，  声像旋钮是否设置到了中心点？ 左和右音量不同。 如果位于中间，尝试交换左右连接。如果较大 / 较小的音量信号也一起被互换，请检查所 连接的设备。  左右信号是否使用了相同类型的线缆？ 带有阻抗的线缆会降低音量。  声音的电平不稳定，或  应用压缩的电平是否适当？ 出现非自然的 “跳跃” 。 可能需要调低 COMP 控制器的电平。  电平平衡设备没有启用。  立体声通道上的 GAIN 旋钮是否调整得正确？ 如果增益提升得过高，电平平衡设备将无法启用。 * 如果特定的问题依旧存在，请咨询 Yamaha 经销商。  无法打开电源。 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 27 附录 数字效果程序一览表 FX1 REV-X (REV-X 算法 ) 编号 1 2 3 4 5 6 7 8 程序 HALL WARM HALL BRIGHT HALL PLATE 1 PLATE 2 ROOM WARM ROOM SLAP ROOM 参数 Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time 可变范围 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 3. 2 s 0. 3 s - 3. 2 s 0. 3 s - 3. 2 s 说明 模拟音乐厅等大空间的混响。 模仿大厅环境的温暖的混响。 模仿大厅环境的明亮的混响。 模仿金属板的混响。适合人声。 模仿金属板的混响。适合军鼓声音。 模拟小型空间 （房间）声学环境的混响。 模拟小型空间 （房间）声学环境的温暖混响。 模拟小型空间 （房间）击掌回声的混响。 FX2 SPX (SPX 算法 ) 编号 1 2 3 4 5 6 7 程序 HALL ROOM PLATE LARGE STAGE SMALL STAGE VOCAL ECHO KARAOKE ECHO DELAY 参数 Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Delay Time Delay Time Delay Time 8 Delay Time ( 输入敲击时 ) Delay Time Delay Time ( 输入敲击时 ) Room Size LFO Freq LFO Freq LFO Freq LFO Depth Pitch Change Cutoff Offset 可变范围 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 3. 2 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 0. 3 s - 10. 0 s 30. 0 ms - 743. 0 ms 说明 模拟音乐厅等大空间的混响。 模拟小型空间 （房间）声学环境的混响。 模拟金属板 ，以产生更加张扬的声音。 模拟大舞台的混响。 模拟小舞台的混响。 适用于人声的回声。 40. 0 ms - 265. 0 ms 适合卡拉 OK 的回声。 20. 0 ms - 743. 0 ms 200 ms - 743. 0 ms 添加多个延迟信号的反馈延迟。 80 BPM - 300 BPM 0 ms - 743. 0 ms 200 ms - 743. 0 ms 添加延迟信号的单声道延迟。 80 BPM - 300 BPM 0. 1 - 10. 0 0 Hz - 39. 7 Hz 0 Hz - 8. 08 Hz 0 Hz - 8. 08 Hz 0 - 127 -63 - +63 0 - 127 没有后续混响的早期反射。 比一般效果应用更多精细的效果。 通过调制延时时间创建一种浑厚的声音。 相位调制可产生周期移相效果。 创造一种带有音高效果的音色。 多重叠加声音从而创建一种厚重的声音。 创建一种两个人以同相歌唱的错觉。 产生一种 AM 广播风格的 lo-fi 声音。调整参数，改变要 加强的频率范围。 9 SINGLE DELAY 10 11 12 13 14 15 16 EARLY REF. CHORUS PHASER FLANGER SYMPHONIC DOUBLER RADIO VOICE *“LFO”指低频振荡器。 LFO 通常用于调制另一种信号，以决定调制速度和波形。 28 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 附录 插口一览表 输入和输出插口 极性 INPUT MIC/LINE, MIC, AUX SEND, STEREO OUT 针脚 1: 接地 针脚 2: 热 (+) 针脚 3: 冷 (-) XLR 插口 * LINE ( 单声道通道 ) GROUP OUT, STEREO OUT, MONITOR OUT, FX SEND INSERT 尖：热 (+) 环：冷 (-) 套筒 : 接地 尖：输出 环：输入 套筒 : 接地 尖：L 环：R 套筒 : 接地 结构 OUTPUT 环 套筒 尖 TRS Phone 型插口 PHONES RETURN LINE ( 立体声通道 ) 尖：热 套筒 : 接地 套筒 尖 Phone 型插口 * 这些插口也可以连接 Phone 型插头。当使用单声道插头时，该连接为非平衡式连接。 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 29 附录 技术规格  电气特性 0 dBu=0. 775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms 如果没有指定所有推子将设定到标称位置。 ( 标称位置被调整到低于最大位置 10 dB) 信号发生器的输出阻抗 (Rs)=150 ohm, 输出负载阻抗 =10k ohm (TRS phone 型输出 ), 600 ohm (XLR 输出 ) 单位 频率响应 总谐波失真 CH INPUT STEREO OUT GROUP OUT AUX SEND FX SEND STEREO OUT 相邻输入 输入到输出 20 Hz-20 kHz，以 1 kHz 时的额定输出电平为基准 增益 : 最小 (MONO CH, STEREO CH) STEREO OUT +14 dBu@20 Hz - 20 kHz, 增益 : 最小 EIN ( 平均输入噪音 ):Rs=150 ohms, 增益 : 最大 STEREO 和 GROUP 主推子在标称位置，所有总线分配开关 关闭。 AUX 和 FX 主推子位于标称位置，所有 CH 混音控制器位于最 小位置。 残余输出噪声 在输入通道之间 STEREO OUT L/R, PAN: 声响位置设定为极左或极右。 CH INSERT OUT STEREO OUT GROUP OUT REC OUT MONITOR OUT PHONES OUT AUX SEND (AUX2:PRE) AUX SEND (AUX2:POST) FX SEND STEREO OUT AUX SEND STEREO OUT MONITOR OUT +0. 5/ -1. 0 0. 02 -128 -92 -83 -102 -74 -74 60 84 84 62 80 69 76 86 86 16 12 28 34 dB % dBu dBu dBu dBu dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB 噪音 *1 串扰在 1 kHz*2 CH INPUT MIC 到 最大电压增益 (1 kHz)*3 RETURN 到 2TR IN 到 *1 噪音测量采用加权滤波器。 *2 串扰测量采用 1 带通滤波器。 *3 最大电压增益在所有推子和 GAIN 旋钮调节为最大的条件下测量。 PAN/BAL: 控制器设定为极左或极右。  一般规格 iPod/iPhone 支持的型号 ( 截止到 2011 年 12 月 ) 输入通道 HPF HIGH 输入通道 EQ 输入通道压缩 信号指示灯 CH INPUT MID LOW *iPod classic, iPod touch (1st - 4th 代 ), iPod nano (2nd - 6th 代 ), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone 100 Hz, 12 dB/oct 8 kHz, 坡形 MGP16X CHs 1-8, 13-16:250 Hz 到 5 kHz, 峰值 MGP16X CHs 9-12:2. 5 kHz, 峰值 MGP12X CHs 1-4, 9-12:250 Hz 到 5 kHz, 峰值 MGP12X CHs 5-8:2. 5 kHz, 峰值 125 Hz, 坡形 参数 （比例、阈值、输出增益）通过一个旋钮控制。 PEAK 指示灯 ( 红 ) SIG 指示灯 ( 绿 ) 如果信号在削波电平值 3dB 范围内， PEAK 指示灯闪烁。 2 x 12 段 LED 电平表 (PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10, -15, -20, -25, -30 dB) 测量点：立体声主推子后或监听电平前 +48V 100-240 V 50/60 Hz, 自动侦测 , IEC 输入 MGP16X: 最大 55 watt MGP12X: 最大 45 watt MGP16X: 447 mm x 143 mm x 495 mm (17. 6" x 5. 6" x 19. 5") MGP12X: 348 mm x 143 mm x 495 mm (13. 7" x 5. 6" x 19. 5") MGP16X: 9. 0 kg (19. 8 lb) MGP12X: 7. 5 kg (16. 5 lb) LED 电平表 幻象电源 要求 电源 尺寸 (W x H x D) 重量 耗电量 * 根据您的 iPod/iOS 软件版本的不同，本机可能无法发挥作用。所支持软件版本的升级信息，请访问 Yamaha Pro Audio 官方 主页 (http://www. yamahaproaudio. com/)。 30 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 附录  模拟输入规格 输入接口 MONO CH INPUT MGP16X: 1-8 MGP12X: 1-4 STEREO CH INPUT MGP16X: 9-12 MGP12X: 5-8 STEREO CH INPUT MGP16X: 13-16 MGP12X: 9-12 MONO CH INSERT IN MGP16X: 1-8 MGP12X: 1-4 RETURN (L, R) 2TR IN (L, R) PAD 0 26 dB — — — — 增益 输入阻抗 适当阻抗 50-600 ohm 话筒 600 ohm 线路级 50-600 ohm 话筒 600 ohm 线路级 600 ohm 线路级 -60 dB -16 dB 3k ohm -34 dB +10 dB -60 dB 3k ohm -16 dB -34 dB 10k ohm +10 dB -34 dB +10 dB 10k ohm 灵敏度 *1 -80 dBu (0. 078 mV) -36 dBu (12. 3 mV) -54 dBu (1. 55 mV) -10 dBu (245 mV) -80 dBu (0. 078 mV) -36 dBu (12. 3 mV) -54 dBu (1. 55 mV) -10 dBu (245 mV) -54 dBu (1. 55 mV) -10 dBu (245 mV) 输入电平 标称 -60 dBu (0. 775 mV) -16 dBu (123 mV) -34 dBu (15. 5 mV) +10 dBu (2. 45 V) -60 dBu (0. 775 mV) -16 dBu (123 mV) -34 dBu (15. 5 mV) +10 dBu (2. 45 V) 接口规格 削波前的最大值 -40 dBu (7. 75 mV) +4 dBu (1. 23 V) 组合式插口 *2 -14 dBu (155 mV) +30 dBu (24. 5 V) -40 dBu (7. 75 mV) XLR-3-31 型 *3 -6 dBu (389 mV) -14 dBu (155 mV) Phone 型插口 *4 +30 dBu (24. 5 V) Phone 型插口 *4 +30 dBu (24. 5 V) RCA 针式插口 -34 dBu (15. 5 mV) -14 dBu (155 mV) +10 dBu (2. 45 V) — — 10k ohm 600 ohm 线路级 600 ohm 线路级 600 ohm 线路级 -20 dBu (77. 5 mV) 0 dBu (0. 775 V) 型插口 +20 dBu (7. 75 V) phone*5 (TRS) +24 dBu (12. 3 V) Phone 型插口 *4 +10 dBV (3. 16 V) RCA 针式插口 — — — — 10k ohm 10k ohm -12 dBu (195 mV) -26 dBV (50. 1 mV) +4 dBu (1. 23 V) -10 dBV (0. 316 V) 0 dBu=0. 775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms *1 灵敏度：当设备被设置为最大电平时，要产生 +4 dB (1. 23 V) 或额定输出电平所需的最低电平。 （所有推子和电平控制旋钮 都处在最大位置。 ) *2 组合式插口为平衡型 (1& 套筒 = 地 , 2& 尖 = 热 , 3& 环 = 冷 ) *3 XLR-3-31 型接头为平衡式设计。 （1 ＝地， 2 ＝热， 3 ＝冷） *4 phone 型 插口为非平衡插口。 *5 phone 型 插口为非平衡插口。 ( 尖 = 输出、环 = 输入、套筒 = 接地 )。  模拟输出规格 输出接口 STEREO OUT （L、 R） GROUP OUT （1-4） AUX SEND(1, 2) FX SEND (1, 2) MONO CH INSERT OUT MGP16X: 1-8 MGP12X: 1-4 REC OUT(L, R) MONITOR OUT （L, R） PHONES 输出 阻抗 75 ohm 150 ohm 75 ohm 150 ohm 150 ohm 600 ohm 150 ohm 100 ohm 适当阻抗 阻抗 600 ohm 线路级 10k ohm 线路 600 ohm 线路级 10k ohm 线路 10k ohm 线路 10k ohm 线路 10k ohm 线路 40 ohm Phone 型 标称 输出电平 削波前的最大值 +24 dBu (12. 3 V) +20 dBu (7. 75 V) +24 dBu (12. 3 V) +20 dBu (7. 75 V) +20 dBu (7. 75 V) +10 dBV (3. 16 V) +20 dBu (7. 75 V) 75 mW 接口 技术规格 XLR-3-32 类型 *1 Phone 型插口 *4 Phone 型插口 *2 XLR-3-32 类型 *1 Phone 型插口 *2 Phone 型插口 *3 RCA 针式插口 Phone 型插口 *2 立体声 phone 型 插口 +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) 0 dBu (0. 775 V) -10 dBV (0. 316 V) +4 dBu (1. 23 V) 3 mW 0 dBu=0. 775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms *1 *2 *3 *4 XLR-3-32 型接头为平衡式设计。 （1 ＝地， 2 ＝热， 3 ＝冷） phone 插孔为阻抗平衡式。 ( 尖 = 热 , 环 = 冷 , 套筒 = 接地 ) phone 型插口为非平衡插口。 ( 尖 = 输出、环 = 输入、套筒 = 接地 )。 phone 插孔为平衡式设计。 ( 尖 = 热 , 环 = 冷 , 套筒 = 接地 )  数字输入规格 接口 USB IN 格式 iPod, iPhone 专用 连接插口的规格 USB A 型 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 31 附录 外观尺寸 MGP16X 447 （444 不包括螺丝头） 146 143 MGP12X 478 348 （345 不包括螺丝头） 146 143 478 495 495 单位：mm * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有 更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地 Yamaha 经销商确认。 32 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 +48V CH INPUT +48V STEREO L STEREO R GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 AUX 1 AUX 2 FX 1 FX 2 PFL L PFL R PFL CTRL PEAK [0dBu] PAN ST [0dBu] 1-2 [0dBu] 3-4 STEREO STEREO OUT [+4dBu] BA R YE [0dBu] [+4dBu] AUX1 [-6dBu] AUX2 [-6dBu] FX1 [-6dBu] FX2 [-6dBu] PFL L R SUM [0dBu] BA [-10dBu] [+4dBu] 1 GROUP 1-2 [0dBu] BA [+4dBu] 2 PAN/BAL [0dBu] [0dBu] ST SUM 1-2 [0dBu] GROUP 3-4 3-4 [0dBu] AUX1 [-14dBu] SUM [0dBu] SUM ST ST AFL AUX2 [-14dBu] [0dBu] SUM FX1 [-14dBu] [0dBu] [0dBu] YE AFL FX2 [-14dBu] PFL [0dBu] [0dBu] YE [0dBu] BA PRE [0dBu] [+4dBu] 4 [0dBu] BA [+4dBu] 3 GROUP OUT [+4dBu] REC OUT [-10dBV] SUM [0dBu] L SUM [0dBu] BA [-10dBu] [0dBu] ON [+4dBu] [0dBu] SIG 100 GR MIC/LINE [-60dBu~-16dBu] [-34dBu~+10dBu] PAD HA COMP 3-Stage EQ [-10dBu] BA [0dBu] HPF (CH Fader) MID f [0dBu] INSERT [0dBu] ON HIGH COMP(TH) LOW MID 26dB GAIN YE PRE AFL L AFL R AFL CTRL 电路图和电平图 <CH1-3:MGP12X> <CH1-7:MGP16X> MAIN & MONO4 MAIN RE RE SOURCE CH INPUT YE <CH4:MGP12X> <CH8:MGP16X> [Same as CH1-3 : MGP12X] [Same as CH1-7 : MGP16X] BA [Same as CH1-3 : MGP12X] [Same as CH1-7 : MGP16X] ST CH INPUT +48V +48V RE SUM [-34dBu~+10dBu] <CH5/6, 7/8:MGP12X> <CH9/10, 11/12:MGP16X> MIC [-60dBu~-16dBu] HA 100 HPF RE PEAK SIG HA [0dBu] 3-Stage EQ [0dBu] GR ON [-10dBu] BA [0dBu] L/MONO LOW MID LINE [-34dBu~+10dBu] HIGH GAIN (ST CH Fader) YE HA 3-Stage EQ BA R STEREO IMAGE MONO ST CH INPUT DUCKER LEVELER YE YE L <CH9/10:MGP12X> <CH13/14:MGP16X> HA [0dBu] BLEND STEREO INV L ON LINE [-34dBu~+10dBu] R GAIN DSP YE (LED METER) L DR R MONITOR OUT [+4dBu] HA INV R YE BAL [Same as CH5/6, 7/8:MGP12X] [Same as CH9/10, 11/12:MGP16X] SUM [0dBu] LOW MID f MID ST CH INPUT HIGH RE PEAK SIG L <CH11/12:MGP12X> <CH15/16:MGP16X> HA TO CH11/12:MGP12X [0dBu] TO CH15/16:MGP16X GR L SUM L MONITOR/ 1/3 PHONES INV [-16dBu] LINE [-34dBu~+10dBu] SUM [-6dBu] SUM [-14dBu] SUM INV TO STEREO/TO MONITOR INV [0dBu] [0dBu] [-14dBu] [0dBu] [0dBu] [0dBu] INV [0dBu] R GAIN INV [Same as CH9/10 : MGP12X] [Same as CH13/14 : MGP16X] PHONES [3mW 40ohms] SUM INV HA R INV INV [0dBu] STEREO RETURN L/MONO AUX1 DR [+4dBu] INV R AUX2 R 2/4 L INV INV [0dBu] TO 2TR IN 2TR IN 2TR IN [-10dBV] R [0dBu] INV DUCKER DETECT FX1 RTN [-10dBu] 1-2 [0dBu] BA AUX1 AUX2 [-14dBu] [-14dBu] 3-4 [0dBu] SUM [0dBu] [0dBu] BA [0dBu] [0dBu] SUM ST [0dBu] USB-R-OUT SIG AUX1 [-6dBu] AFL BA [0dBu] [+4dBu] USB for iPod USB-L-OUT FX1L-OUT GR AUX1 SEND [+4dBu] GR PROGRAM 1~8 FX1R-OUT YE [0dBu] AUX2 [-6dBu] AFL BA [0dBu] [+4dBu] AUX2 SEND [+4dBu] FX 1 PARAMETER (REV-X) (7 Seg) FX1 ON DSP YE PFL [0dBu] SUM [Same as FX1] FX1 FX1 FX2 YE PROGRAM 1~16 FX2L-OUT FX2R-OUT YE [-6dBu] FX2 SUM [0dBu] [+4dBu] BA [-6dBu] FX1 SEND [+4dBu] BA [+4dBu] FX2 SEND [+4dBu] PARAMETER FX 2 (SPX) TAP FX2 ON YE POWER FX2-IN FX1-IN WH YE +30dBu +20dBu CH AUX, FX [Nominal:-6dB] +10dBu MONO CH (PAD ON) Gain:Min [+10dBu] Clip Level ST CH LINE Gain:Min [+10dBu] Clip Level Clip Level Clip Level Clip Level AUX, FX SEND [+4dBu] Clip Level GROUP OUT [+4dBu] Clip Level STEREO OUT [+4dBu] Clip Level +30dBu +20dBu +10dBu MONITOR OUT [+4dBu] AUX, FX SEND [Nominal:-6dB] REC OUT [-10dBV] GROUP Fader [Nominal:-10dB] STEREO Fader [Nominal:-10dB] PHONES [3mW @ 40ohms] MONITOR/PHONES [Nominal:-16dB] INSERT I/O [0dBu] RETURN [+4dBu] 0dBu -10dBu ST CH AUX, FX [Nominal:-6dB] RETURN 2TR IN [Nominal:-6dB] MONO CH (PAD OFF) Gain:Min [-16dBu] ST CH MIC Gain:Min [-16dBu] 2TR IN [-10dBV] 0dBu -10dBu -20dBu -30dBu -20dBu -30dBu MONO CH (PAD ON) Gain:Max [-34dBu] ST CH LINE Gain:Max [-34dBu] CH Fader ST CH Fader [Nominal:-10dB] -40dBu -50dBu G1. SNIPER Z5S 使用说明书 -60dBu MONO CH (PAD OFF) Gain:Max [-60dBu] ST CH MIC Gain:Max [-60dBu] 附录 33 34 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 G1. SNIPER Z5S 使用说明书 35 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经销 商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U. S. A. Tel: 714-522-9011 Branch Poland Office ul. [. . . ]