說明書 GENIUS G-PEN M712

[. . . ] Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13 14 9 10 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. [. . . ] If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Power Amplifier Model Name : G-PEN M712 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by GENIUS CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. (3 wires) In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. (class I hokuo) This product contains a battery that contains perchlorate material. 按您想要对其进行 HPF 设定通道的 [SELECT] 按钮。 启用模拟输入 使用前面板，如下所示启用模拟输入。 您对其进行HPF设定通道的[SELECT]指示灯将亮起。 3. 旋转编码器选择所需的 HPF 设定。 1. 在按住 [FUNCTION] 按钮的同时，旋转编码器 使显示屏上显示 “SRC” 。 控制模式将变为 “模拟 / 数字输入选择” 。 可用的 HPF 设定为 OFF / 40 Hz / 80 Hz。 注 • 为了保护放大器，如果使用了高阻抗连接，则无法关闭 HPF。 • 如果您使用了采用高阻抗连接的重低音扬声器，建议您将 HPF 设定改变为 40 Hz。 • 如果您使用了采用高阻抗连接的全频扬声器，如果未将 HPF 设定为 80 Hz，则放大器的保护电路可能会启动。建 议您使用 80 Hz 设定。 • 如果指定时间段内未执行任何操作，则本设备将进入衰减 设定操作模式。 2. 将手指离开 [FUNCTION] 按钮，然后旋转编码 器使显示屏上显示 “ANA” 。 将启用来自模拟输入接口的输入。 注 如果指定时间段内未执行任何操作，则本设备将进入衰减 设定操作模式。 160 G-PEN M712 使用说明书 设置 检查接线 在本章节中，我们将向您介绍如何更改衰减设定和切换 静音的开启 / 关闭， 您在检查接线时需要用到这些操作。 在检查接线之前，建议您将所有通道的衰减器设定为最 低设定 (-99 dB) 以防止扬声器损坏。 若要检查接线，您需要从连接至模拟输入接口的调音台 或其它设备输出音频信号。 锁定面板 通过锁定面板，您可禁用电源控制以外的其它前面板操 作。 当将本设备用作系统的一部分时，您可通过禁用前面板 操作来锁定设定，以防意外变更。 关闭电源之后，将后面板上的设备设定 DIP 开关 5 (PANEL LOCK) 设定到下方位置 (LOCK)。 下一次开启电 源时，本设备的前面板将被锁定。 即使在锁定状态下，同时按住 [FUNCTION] 按钮和 [SELECT] A 按钮仍可暂时解除面板锁定。但是，在以下 情况下，前面板将被重新锁定。 • 临时解除面板锁定后， 1 分钟内未执行任何操作。 • 同时按下了 [FUNCTION] 按钮和 [SELECT] A 按钮。 • 关闭了电源 前面板上的 [PANEL LOCK] 指示灯显示锁定状态。 • 锁定：亮起 • 未锁定：熄灭 • 暂时解锁：闪烁 注 如 果 扬 声 器 位 置 较 远，难 以 检 查 信 号 输 出，则 可 通 过 将 [SIGNAL] 指示灯的设定改变为“output”来检查是否有电流 流入扬声器。有关切换指示灯设定的详细说明，请参见 “前 面板操作一览” （第 164 页） 。 改变衰减器设定 本章节将介绍如何改变衰减器设定。 1. 在按住 [FUNCTION] 按钮的同时，旋转编码 器使显示屏上显示 “ATT” 。 2. 按您想要调节其设定通道的 [SEL] 按钮。 所选通道的 [SELECT] 指示灯将亮起。 3. 旋转编码器使衰减器设定从 -99 开始缓慢变 大，并确认扬声器是否产生声音。 开启 / 关闭静音设定 在按住 [MUTE] 按钮的同时，按您想要控制通 道的 [SELECT] 按钮。 当静音开启时， [MUTE] 指示灯将亮起；静音关闭 时， [MUTE] 指示灯将熄灭。 降低指示灯和显示屏的亮度 如果前面板上的 LED 指示灯太亮，可降低其亮度。 关闭电源之后，将后面板上的设备设定 DIP 开关 4 (LED DIMMER) 设定到下方位置 (ON)。下一次开启电源时， 本设备的指示灯亮度将下降。 注 [POWER] 指示灯的亮度将不会降低。 G-PEN M712 使用说明书 161 使用和连接 [REMOTE] 接口和 [FAULT OUTPUT] 接口 本章节介绍如何使用和连接 XMV 后面板上的 [REMOTE] 接口和 [FAULT OUTPUT] 接口。 使用 [REMOTE] 接口 （Euroblock 3 针） 您可将此开关连接到后面板上的 [REMOTE] 接口，然后使 用其对所有通道进行远程静音 / 取消静音或切换电源的待 机 / 开机状态。 从左至右，[REMOTE] 接口由 MUTE ALL 和 STANDBY 和 GND 针脚组成。 [REMOTE] 接口使用 Euroblock 插头。 有关如何连接 Euroblock 的详细说明，请参见 “连接 [REMOTE] 接口或 [FAULT OUTPUT] 接口” （第 163 页） 。 • 对所有通道进行静音 / 取消静音 开启静音 关闭静音 使用 [FAULT OUTPUT] 接口 （Euroblock 3 针） 可在后面板上的 [FAULT OUTPUT] 接口上连接指示灯或其 它指示器，以便在发生问题时提示操作者。 [FAULT OUTPUT] 接口由 NO （常开） C （正常）和 NC 、 （常闭）针脚构成。 [FAULT OUTPUT] 接口采用继电器电 路，其工作状态如下。 正常状态 NO NC 开路 闭路 故障状态 闭路 开路 电源关闭 闭路 开路 [FAULT OUTPUT] 接口使用 Euroblock 插头。 有关如何连接 Euroblock 的详细说明，请参见 “连接 [REMOTE] 接口或 [FAULT OUTPUT] 接口” （第 163 页） 。 注 静音开启时， 使用前面板上的 [MUTE] 按钮可临时取消静音。 再次关闭本设备的电源时，所有通道将被静音。 示例：使用 LED 显示 XMV 的正常 / 故障状态 正常状态 XMV • 切换电源的待机 / 开机状态 NC 亮起 将电源切换到待机 开启电源 C NO 熄灭 电源关闭 / 异常状态 XMV NC 熄灭 注 如果电源设定为待机，则再次开启本设备的电源将使本设备 进入待机模式。 C NO 亮起 小心 继电器触点的额定负载为 1A，电阻负载 DC 30 V。 请勿施加超过此额定值的负载。 162 G-PEN M712 使用说明书 使用和连接[REMOTE]接口和[FAULT OUTPUT]接口 连接 [REMOTE] 接口或 [FAULT OUTPUT] 接口 连接 [REMOTE] 接口或 [FAULT OUTPUT] 接口时，必须使 用附带的 Euroblock 插头。 如果丢失，请联系 Yamaha 经销商。 2. 插入线缆。 线缆准备 约 5 mm 3. 牢固拧紧端子螺钉。 拉拽线缆 （请勿用力过大）以确认是否连接牢固。 4. 将 Euroblock 插头插入本设备的 [REMOTE] 接口 或 [FAULT OUTPUT] 接口。 • 若要准备用于 Euroblock 连接器的电缆，请如图所示 使用绞线剥出电线以便进行连接。在用于 Euroblock 连接时，绞线比较容易由于电缆重量或振动产生的 金疲劳而导致断裂。 注 请勿对裸露端进行锡焊。 • 如果经常要连接和断开电缆，例如在便携安装时，建 议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请使用导体部 分外径不大于 1. 3 mm，或者长度约为 5 mm 以下的 金属套环 （如 Phoenix Contact corporation 公司制 造的 AI0, 5-6WH） 。 不大于 1. 3 mm 约 5 mm 1. 旋松端子螺钉。 一字螺丝刀 松开。 Euroblock 插头 端子螺钉 注 建议使用头部宽度为 3 毫米左右的一字螺丝刀。 不大于 3 mm G-PEN M712 使用说明书 163 前面板操作一览 本章节介绍您可在前面板上执行的操作。 “+” 符号表示您应该 “在操作左侧控制键的同时操作右侧控制键” 例如， 。 “[SELECT] A + [SELECT] C”表示在按住 [SELECT] A 按钮的同时按 [SELECT] C 按钮。 “→”符号表示您应该 “先操作左侧控制键，然后操作右侧控制键” 。例如， “[SELECT] X → 编码 器”表示先按下想要控制通道的 [SELECT] 按钮，然后操作编码器。 注 如果您修改了参数设定，在 1 秒内请勿关闭电源开关。否则，对设定所作的更改可能会丢失。 基本操作 操作目的 操作 描述 按住 [FUNCTION] 按钮时，显示屏上将显示当前操作模 式。模式显示如下。 显示 ATT POL 查看当前操作模式 [FUNCTION] HPF SRC SIG 衰减设定 极性设定 开启 / 关闭高通滤波器并改变截止 频率 模拟 / 数字输入选择 [SIGNAL] 指示灯显示选择 操作模式 注 如果本设备处在 “衰减设定”以外的任何其它操作模式后指 定时间段内未执行任何操作，则操作模式将切换回 “衰减设 定” 。 改变操作模式 [FUNCTION]+ 编码器 使用编码器改变工作模式。 放开 [FUNCTION] 按钮后，将选择此时所显示的工作模 式；显示屏上将显示该工作模式的参数值。 静音开启时，所选通道的 [MUTE] 指示灯将亮起。 静音关闭时， [MUTE] 指示灯将熄灭。 暂时禁用前面板锁定时， [PANEL LOCK] 指示灯将闪 烁。 启用前面板锁定时， [PANEL LOCK] 指示灯将亮起。 开启 / 关闭通道 X 的静音 [MUTE] + [SELECT] X 暂时禁用或重新启用前面板 锁定 [FUNCTION] + [SELECT] A 注 即使暂时禁用前面板锁定， 1 分钟内未执行任何操作或电源 当 关闭时，前面板将被重新锁定。 164 G-PEN M712 使用说明书 前面板操作一览 参数操作 操作目的 编辑通道 X 的衰减器数值 （音量） 操作 描述 所选通道的 [SELECT] 指示灯将亮起，且通过编码器可 当工作模式为衰减器时 (ATT)， 编辑衰减器数值。 [SELECT] X → 编码器 调节范围为 -99 dB – 0 dB，以 1 dB 为单位。 所选通道的 [SELECT] 指示灯将亮起，使用编码器可改 变极性。 改变通道 X 的极性 当工作模式为极性时 (POL)， [SELECT] X → 编码器 显示 NOR INV 正常相位 颠倒相位 极性 所选通道的 [SELECT] 指示灯将亮起，且使用编码器可 改变高通滤波器 (HPF) 的开启 / 关闭设定及截止频率。 如果指定了高阻抗连接，则频率将设定为 80 Hz ；如果 指定了低阻抗连接，则将关闭。 改变通道 X 的高通滤波器 (HPF) 截止频率 关闭通道 X 的高通滤波器 (HPF) 显示 当工作模式为 HPF 时 (HPF)， [SELECT] X → 编码器 OFF H40 H80 HPF 关闭 截止频率为 40 Hz 截止频率为 80 Hz 含义 注 为了保护放大器， 如果指定了高阻抗连接，则无法关闭所选通 道的 HPF。 使用编码器改变模拟 / 数字输入选择。此选择将应用到 所有通道。 显示 切换模拟 / 数字输入 当工作模式为模拟 / 数字输入 选择时 (SRC)， 使用编码器 ANA DIG 输入接口 模拟输入接口 [YDIF] 接口 注 如果已使用 [YDIF] 接口设定了音频网络，请勿选择 “analog” 。选择 “analog”将中断与通过 YDIF 接口连接设 备之间的音频传输。 使用编码器指定 [SIGNAL] 指示灯显示输入信号电平还 是输出信号电平。 切换 [SIGNAL] 指示灯用于输 入还是输出 当工作模式为 [SIGNAL] 指示 灯切换时 (SIG)， 使用编码器 显示 IN OUT 输入 输出 亮起状态 G-PEN M712 使用说明书 165 初始化内置存储器 当您想要将内置存储器设定返回到出厂设定状态，如放大器已搬动到其它位置时，请执行下列操作步 骤。 若要初始化内置存储器，请关闭 XMV 的电源；然后将设备设定 DIP 开关 7 设定到下方位置，将开关 8 设定到上方位置，然后开启 XMV 的电源。 在初始化过程中， [NETWORK]、 [YDIF] 和 [PANEL LOCK] 指示灯将闪烁。初始化完成后， [NETWORK] 和 [YDIF] 指示灯将闪烁。关闭电源；然后将设备设定 DIP 开关 7 和 8 设定到上方位置 (RESUME)，然后开启 XMV 的电源。 以下存储内容将被初始化。 • • • • • • 衰减器数值 极性设定 HPF 设定 模拟 / 数字输入设定 [SIGNAL] 指示灯显示设定 事件日志 * 本设备出厂时，设备设定 DIP 开关均处于上方位置。 166 G-PEN M712 使用说明书 故障排除 症状 无法打开电源 可能的原因 电源线断开连接 模拟 / 数值输入设定不正确 选择了双倍功率模式 输入 / 输出连接线断开连接 静音功能开启 衰减器数值过低 听不到声音 正在输入音频信号 保护电路已启用 （[PROTECTION] 指示灯亮起） 本设备处于待机模式 （[POWER] 指示灯闪烁） 在数字输入过程中， MTX 上发 生了某些异常。 （[YDIF] 接口） 在连接到 YDIF 接口的设备上选 择了 “模拟”输入。 即使开启 / 关闭电源后， [ALERT] 指示灯仍然闪烁或亮 起 连接电源线。 在前面板上确认模拟 / 数字输入设定。 在双倍功率模式中，通道 B 或通道 D 无音频信号输 出。关闭双倍功率模式或重新连接缆线。 连接输入 / 输出连接线。此外还需对连接线进行牢固 连接。 请确认 [MUTE] 指示灯熄灭。如果该指示灯亮起，请 关闭静音。 确认衰减器数值是否正确。 确认正从调音台或其它设备输出音频信号，而这些设 备正在将音频输入到 XMV。 关闭电源，等待 XMV 冷却下来，然后再开启电源。 确认与 [REMOTE] 接口相连的开关已开启。也可使用 编辑器确认该开关是否开启。 检查 MTX。有关详细说明，请参见 MTX 使用说明 书。 在本设备上选择 “数字”输入。如果您想要使用本设 备进行模拟输入，请将本设备与 YDIF 网络断开连 接。 本设备发生故障。请联系 Yamaha 经销商进行维修。 可能的解决方法 本设备发生故障 * 如果执行上述措施后仍未解决问题，请联系 Yamaha 经销商进行维修。 G-PEN M712 使用说明书 167 警报编号和内容 如果 XMV 发生了问题，则显示屏上将出现警报编号。 警报编号、相应的内容以及对应的解决措施如下。 编号 设备问题 无显示 001. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-902-39-8888 Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 INDIA FRANCE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]