說明書 GARDENA 853

[. . . ] 標準模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 鬧鈴 1 (AL-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 鬧鈴 2 (AL-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 當地時間 (L-TM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 當地時間鬧鈴 (L-AL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 366 368 374 377 382 383 389 392 396 398 363 12. 秒設定 (0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 鬧鈴音檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 初始位置檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 初始設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 動作檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 秒設定（0） 有關調整手錶的操作說明請參閱後述“秒的調整”一節。 秒的調整 • 把的位於標準位置 如何同步主錶與副錶的秒針 (1) 按 (C) 鈕切換至“0 ”模式。日針變 為副錶的秒針。 (2) 按照報時服務，按 (A) 鈕一次同步主 錶與副錶的秒針，如下表所示。 (3) 設定完畢後按 (C) 鈕返回標準模式。 （模式針指示星期的模式。 ） * 若無任何按鈕操作經過約 2 分鐘，手 錶將自動返回標準模式。 400 401 秒針位置 主錶（秒針） 秒針停止。當 副錶秒針到達 相同位置時開 始轉動。 副錶（秒針） 秒針前進到 0 位並開始轉 動。分針前進 一分鐘。 13. 鬧鈴音檢查 鬧鈴音檢查 　…… 鬧鈴音檢查功能用於在鬧鈴 1，鬧鈴 2 或當地時間鬧鈴模式中 　　　　　　　　　確認鬧鈴音。 鬧鈴音檢查 • 把的位於標準位置 (1) 按 (C) 鈕將模式針移動到要檢查 的鬧鈴模式（鬧鈴 1 ，鬧鈴 2 ， 當地時間鬧鈴） 。 (2) 按住 (A) 鈕 2 秒鐘以上使手錶發 出鬧鈴音。 0-29 秒 秒針返回 0 位 並開始轉動。 30-59 秒 秒針前進到 0 位並開始轉 動。分針前進 一分鐘。 402 403 注﹕ • 當開／關針位於 OFF 位置時鬧鈴 1 將鳴音。 • 鬧鈴 2﹕當當地時間鬧鈴設定為 ON 或 OFF 時，按住 (A) 鈕 2 秒鐘以上時鬧鈴音 會鳴響。請注意，此時當地時間鬧鈴的開關設定也將改變。 14. 初始位置檢查 　　…… 此功能用於檢查並確認手錶各指針的正確位置。 手錶指針的調整 手錶指針位置的檢查 • 把的位於標準位置 * 無論模式針位於何處此功能都可使 用。 (1) 按住 (C) 鈕 3 秒鐘以上將各指針移 至下述初始位置。 日針：31 星期針：SUN 當地時間：12:00 上午／下午針：0 404 405 若指針未移動至上述位置，則請參閱“15. 初始設定”一節。若無任何按鈕操作經 過約 20 秒鐘，手錶將自動返回標準模式。按任意鈕也可手動返回標準模式。 15. 初始設定 若手錶的日曆，當地時間或各鬧鈴功能未正確運作，則請執行下述操作。 * 裝入新電池後也要執行這些操作。 〈系統復位〉 (1) 將把地拉出至位置 2（模式針指 示﹕0） 。 (2) 同時按住所有按鈕 2 秒鐘以上。 (3) 鬆開所有按鈕復位手錶各指針。 (A) 此操作完畢時確認音將會鳴 響。 406 407 〈初始設定操作〉 31 31 • 把的位於標準位置 (1) 按 (A) 鈕將日針移至“31 ” （12 時）位置。 (2) 按 (B) 鈕將當地時間針移動至 12 時的位置，將上午／下午針移 至“PM ”位置。 (3) 按 (C) 鈕將星期針移至“SUN ” 位置。星期針可能不會精確地 指向 SUN 標記，但這不影響手 錶的正常運作。 即使星期針好象已指向了正確 的位置也請將其移至“SUN ” 位置。 (4) 將把的按回標準位置完成設定操作。 上午／下午針將自動移至“AM ”位置。 • 各指針返回初始位置後，首先請參照本說明書的第 4 節“時間的設定” ，將手錶 設定為正確時間。 然後請參照第 5 節“日曆的設定” ，將日曆設定在正確的日期上。 408 409 1 . 日針逆時針快速轉動 • 日針順時針快速轉動表示主錶與副錶間的 “時間設 定”未成功完成。有關詳情請參閱“4. 時間的設 定”一節。 （時間設定未完成警告） 410 • 日針逆時針快速轉動表示初始設定未成功完成。有 關詳情請參閱“15. 初始設定”一節。 （初始設定未完成警告） 411 17. [. . . ] 初始設定”一節。 （初始設定未完成警告） 411 17. 注意事項 警告：防水能力 防水手表有多種類型，如下表所示。 “bar”大約等於 1 個大氣壓 * WATER RESIST（ANT） xx bar 亦會以W. R. xx bar 表示。 指示 字盤 WATER RESIST （防水能力） 或無指示 WR 50 或 853 為了保証手表在設計的限度內使用，請先查對你手表表面和表殼上標示的防水等 級并參考下表。 用途舉例 表殼 （底蓋） WATER RESIST （ANT） WATER RESIST（ANT）5 bar 或 WATER RESIST（ANT） 規格 輕微沾水 （洗臉 、 雨水、濺濕等） 中等程度沾水 （沖涼 、 廚房什務、游泳等） 水上運動 （赤身潛水） 戴水下呼吸器潛水 （戴空氣罐） 表鈕或上弦處 （表的） 弄濕時的做法 防水能力達 3 個大氣壓 防水能力達 5 個大氣壓 行 行 行 不行 行 行 不行 不行 行 不行 不行 不行 不行 不行 不行 413 WR 100/200 或 WATER RESIST（ANT）10bar/ 防水能力達 10 個大氣壓 WATER RESIST 100/200 20 bar 或 WATER RESIST（ANT） 防水能力達 20 個大氣壓 412 警告：防水能力 • 日常使用防水能力 （至 3 個大氣壓） ：這類表可抵抗輕微沾水。比如戴著手表洗 瞼都沒問題。不過，它不是設計來供浸入水中使用。 • 日常使用加強防水能力 （至 5 個大氣壓） ：這類表可抵抗中等程度的沾水。比如 戴著手表游泳都沒問題：不過，它不是設計來供赤身潛水時用。 • 日常使用加強防水能力 （至 10/20 個大氣壓） ：這類表可於赤身潛水時，但不能 作戴著水下呼吸器或以氦氣的浸透式潛水時用。 注意 • 手表在用時表鈕須按入（正常位置） 。若手錶的把的設有螺絲，請扭緊把的上 的螺絲。 • 手濕或表濕時都不宜操作表鈕或上弦處（表的） 。不然，很容易讓水滲入表內 而影響防水功能。 • 曾於海水中用過手表，以清水沖洗再用干布抹干。 • 如果有水進入表內，或表面內層有霧氣而整天不散，就要立刻將表送去表店或 星辰服務中心修理。如果任由水氣留在表內不理，會使機件腐蝕。 • 如果有海水進入表內，則宜將手表用盒子或塑料袋包好立刻送去修理。不然， 表內的壓力會逐漸增大，可能使一些零件脫落 （表面、表鈕、按鈕等） 。 414 注意：時刻保持手表清潔。 • 在表殼和表鈕之間若積有灰塵和污垢會使表鈕難於拔出。宜不時把表鈕在正常 位置中轉一轉、讓積結的灰塵和污垢松散、再用刷子刷干淨。 • 表殼底蓋或表帶的縫隙中最易積結灰塵和污垢。積結的灰塵和污垢容易產生腐 蝕作用及弄髒衣服。宜不時清理手表。 清理手表 • 用軟布抹除表殼和表面上的灰塵、汗漬和水分。 • 用干的軟布抹除皮質表帶上的灰塵﹑汗漬和水分。 • 金屬、塑料、或橡皮表帶可用浴皂和水洗刷。用軟刷刷除金屬帶縫隙中的灰塵 和污垢。如果手表不是防水的，應送去表店清理。 注意：要避免使用一些溶劑（如油漆稀釋劑、汽油等、來清潔手表） ，因這些溶 劑很容易損傷飾面。 警告︰小心處理電池 • 電池應小心擺放避免小童抓到。小童如誤吞電池，要立刻去看醫生。 415 注意︰更換電池 • 更換電池時，請將錶送去錶店或星辰服務中心。 • 電池使用期限滿時應盡快更換。若讓舊電池繼續留在錶內，很容易漏出化學藥 液，嚴重損壞手錶。 注意：使用環境 • 要依使用手冊中規定的使用溫度範圍使用手表。 如在超出使用手冊中規定的溫度範圍中使用手表，會容易使手表功能退化，甚 至使手表停頓。 • 勿在高溫的環境中，例如：蒸氣浴室中使用手表。 因在高溫環境中使用手表易引起皮膚燙傷。 • 勿讓手表留在高溫環境中，例如：汽車上的雜物箱或儀表板上面。不然，手表 很容易變壞，比如使塑料零件變形等。 • 勿讓手表放在靠近磁鐵處。 如果把手表貼近磁性保健用品，如：磁性項練，或電冰箱的磁性門閂，或手袋 的磁性扣，或移動電話的聽筒旁放置，都會使手表計時失準。如遇此情況，應 把手表搬離磁鐵位并重新校正時間。 416 • 勿把手表放在靠近產生靜電的家電位置。 如果把手表放在強靜電場環境中，例如：在電視熒光屏輻射出來的靜電場中， 則易使手表計時失準。 • 勿讓手表受到強烈振動，例如掉在堅硬的地板上等。 • 避免在可能有化學或腐蝕性氣體彌漫的環境中使用手表。 如果手表接觸到化學溶劑，如︰油漆稀釋劑和汽油，或含有這類溶劑的物質等， 就會引起手表變色、熔化、碎裂等情況。如果手表接觸到溫度計內用的水銀， 則表殼、表帶或其他零件都會變色。 定期檢查 為了使您的手錶能夠安全而長期地使用，手錶應每 2 － 3 年檢查一次。 為了保持手錶的防水性能，錶殼需要定期更換。其它部件也應定期檢查，如果 需要則應更換。 在更換部件時，請使用西鐵城純正部件。 417 18. [. . . ]