說明書 EPSON STYLUS PRO 4880C

[. . . ] ? ? NERGY TAR Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U. S. A.
 1 /0123456789 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;< =1>?@AB 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;< CDEF 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;< CDGH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;< IJK&' 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;< LM123NO5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;P 123Q'RS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;T 123UVW 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;X 123YZ[ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;\ 123Z]^W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;_ 123`>ab 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;c de[3f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;g Zh6ijZ]kl9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <m nYZ[opZ]9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <; qYZ[ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <; 7YZ[ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <; rstuZ] 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <; vwxy9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 << vz{|RS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 << 123}~ !6RS 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <P 123}~ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <P Macintosh v9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <P 123RS 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <X s=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <\ 2
 TC /013 / 45678 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <c 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <c 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <c 13 / Q'RS 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <g 13 / UVW9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pm Z]YZ[^W6>Z 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P; 13 / 3f9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P; Z]6tu9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P< 169 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PP n13 / op&' 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PX EPSON LaserJet  Windows 982000Millennium NT 4. 06 Mac OS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PX
 3 
 /   xy9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PX &' Windows 982000Millennium 6 Mac OS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P\ 1s 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P_ EPSON LaserJet 13 19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P_ EPSON LaserJet  Windows 9x2000 Millennium6 NT 4. 09 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pc EPSON LaserJet ps9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pc EPSON LaserJet Windows 9x2000Millennium 6 NT 4. 09 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pg RS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Tm EPSON LaserJet LaserJet NT 4. 0 /0=1456789 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T< as!9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T< =1Q'RS9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TP =1p9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TP ap6s9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TX ap 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TX 1236p 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TX } Web !9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T\  9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T\ ~ Web 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T\ } Web 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T_ EPSON Web JetAdmin !9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T_ ijs69 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T_ BOOTP !9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 T_ !BOOTP 78 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Tc BOOTP s9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Tc Bootptab 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Tg DHCP !9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X; UNIX 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X< Windows 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X< Windows NT 4. 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X< Windows 2000 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 XT DHCP ſ"xy 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X\ a9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 X_ 4 3
  tuZ]=1AB9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \m ΍6=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \; =19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \< Z62=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \T ֔Z]6תZ=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \X 4 
 TC 5 ؁Z=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \c Zh=1 ؁=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \g 1=19 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 _< 1O5! [. . . ]
,
  
$-%/%
  R0}  $ %& ,  !"+!+#+!
) . "+"+"#+ 3/ 4!"+!++!! )/%0 '%    






























8$-%)) 8&+-/0 37%- * !" 3%) 
$-%/% )/-9, -.  3

7!"+!+#+"
% :
!
;;3 <

7!! !"#+#
0
7
$-%/%   1%  













     

















*, =) -- *%
$-%/% 1 , -.  -%7 !"#> <  %) :* :)%- , -.  -%7 !!
$-%/% 6 , -.  -%7 # '%)0 = -%7 








































1 , -.  1)% !!# :))  , -. !
  1)% %%)! 1)% * %%)   , !"# , % ' 1$
- . :). )) # :). )) :). )) ' 1$-7 =5" =5"+"! =5
, " =5"+"







































  , * !"
% ?)
) ?) 1$*<% 1$, * !" .   "! TC 45>0 155
0JK4< LED  L LED   mn  %  6789)*fo 9=o^q789*p qc&' EPSON 6789*H 6789 : )*?@Y" o^ w  rs% 9=o^q  % \ % 10 100 ' :mn 10 = 100  %* 10 Mb/s = 100 Mb/s ?@Y" USB USB mn  %  rs%  %  rs%  HIWX$#` 6789B  EPSON JetDirect tIIUSB DlY" 8*T$, )*NDcNYfD |6' HIWX$#` @= 7* 156 + 11 =1$%&0 TC 0JK4-. /+, =1sZRSa6 EPSON JetDirect 175X = 1ST 41>s2`N 7  =1W Test 4's =1cLA1>sabjvw / ST LED  41231>s "1>s7 R- Test  Pi Page Description Language RSn PDL 4 Test1>s4ST
bcFR0}

0JK4-. /< ٥ sn!a^Z_֛STZ!n EPSON JetDirect =1TZ6 !EPSON JetDirect s}~  cd a! y !4 EPSON Web JetAdmin"cd EPSON JetDirect } Web a snߘ=16s StatusST UV Status STUV" )֛ x !x !RS ! TC =1s!157 }@H EPSON JetDirect USB GH 7p KL67897lvwp KLYf Yf#;,  USB 6'; KL6789 `2 {?@R+ KL TCP/IP ?@opNRl+ KL IPX/SPX ?@opNRl+ KL AppleTalk ?@opNRl+ Yf#p opNp opNp opNp ?@~M TCP/IP IPX/SPX AppleTalk 158 + 11 =1$%&0 TC EPSON JetDirect ݧ  Status /0 wԖ 6789R I/O Sﭮ%6789lY I/O Card Ready "5?@$( ž I/O S %6789 I/O Card Initializing ?@opx`W$cd:;{o pxZQ I/O S꭮%6789= I/O Card Not Ready m*WX
 `6789꭮$K-bzlpc dp EPSON JetDirect Model Number +ؖ 6789'KOz$#` J6035A ږ  Port Select Hardware Address 6'=D 6789 12 QyzQ?, KLMNOP7QRS!$0MNT UVMN*+/WXYZT [\]^AT A _`a"VMNbcTd 2. 3. @eMNbcAfghijk+lmnopMNqrT s"#A_0 tu89vw!$T Q, xyz{|}:%&'(d ~ % 4. KL 178 6 12  7() TC   $< wa$%&'7() 
9#()?{B/A E<  rstGХ   ?a$%&'()< M() YZ()7h /0 YZ() , -. / /0() 7;  $%&'m7r $%&'() Support Assistant $%&' $%&' SupportPack q q q q q q q q q EPSON FIRST 8FGH?b8-0 w^ ]!; 6:00 ^ " ; 10:00?% / 1-208-323-2551 < YZ&'()AJ* %<8+W?q, -. /0< 8FGW?1b䘙 <8 -0 w^ ]!; 6:00 ^"; 10:00?#!; 9:00 ^$ 4:00?0 1-900-555-1500 2345% $2. 50* 26785% $25. 009:-/00 1-800-999-1148 265% $25*;%^ Visa MasterCard <=9: /0< * 
 
    TC $%&'() 179  /  k w^ ]!; 8:30 ^$ 6:00 8FGH?$%&'%()<0M ?>?@<DE8FGW?A5%<5%26B[< $%&'? M CDr stGХ < !EFG (353) (1) 662-5525 H- (44) (171) 512-5202 -> (44) (171) 512-5202 "#!IJ (32) (0) 2 626-8806 KG (31) (20) 606-8751 $!L- (33) (01) 43-62-3434 IJ (32) (0) 2 626-8807 MN (41) (84) 880-1111 %!O- (49) (180) 525-8143 P/J (43) (0) 0810 006-080 &'! [. . . ] Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser TC 5 213 214 B 123613 / TC C  #$ %efxqZ* q q FCC ԅS q uv q S TC 215 l EPSON JetDirect 175X ~M q q q "uv Network )* Ethernet = IEEE 802. 3 Type 10Base-T l 100Base-T ?@$BV"7l RJ-45 f WD)*YZpO =YZ9pO% 10Base-T = 100Base-T ?@"9=p9 * )*?@$cd6789 0 C 5 55 C 32 F 5 131 F% C40 C 104 F%q 15% 5 95% 4. 6 : -40 C 5 70 C -6 F 5 158 F% C65 C 149 F%q 90% 4. 6 : 4 175X 13  ˅cd˅C Ub 175XB ˅ 13  4 175X13 q 140 mA ˅0. 2 A , ˅`% bb 175XB ˅300 mA , ˅`% " 175X ˅50/60 Hz , ˅`% q q q q q q q q q q NOM ^SP P q q q q q q TM DE q q q q q 216 C =1 TC EPSON JetDirect 175X ~M ( J ) q q  1. 2 ˅1. 2 175X ijklm ؙ cd@VؙG FCC Part 15, Class A ICES-003 yVCCI Class 1 CISPR-22/EN55022 Class A 1CNS 13438 lAS/NZS 3548 GOST 292116 92 :; 3. 6 w% 36 :; 1. 4 w% 129 :; 5. 1 w% 97 :; 3. 8 w% 45 :; 1. 8 w% 129 :; 5. 1 w% : 3. 9
% inop A q q q q q q q UVWX |  USB q q q q q q 108 Yf5 ?@ USB AV Female K A 2f 6789?@3LA qr @V EPSON JetDirect 175X q IEC 60950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, A11 q UL 1950 q CAN/CSA C 22. 2 No. 950 q NOM-019-SCFI-1994 TC T 217 FCC l ɼsw FCC+ 15 %  A tVA A*K !E5ef
%l !K>v5'4'p6!5> v -W!5 4 HI3!r)=0 ɼ Part 15. 21 s
op S5)p"i)5 K !r^!
 s:lA[\ FCC Level B lA  / !E n    FCC Level A Composite System  sw 1986 ->,  ! [. . . ]