說明書 EPSON STYLUS PRO 10600

[. . . ] 或
2
% 傳真：

    
傳真：
   
加拿大：
!%
  2
!%
  傳真：
!%
    多倫多：
! %
  
!
%
 
傳真：
!
%
 



 傳真：




!%

  傳真：
!%


!%



 傳真：
!%



     傳真：
    
! %


 傳真：
! %

     傳真：
 巴西 加 拿大 智利 . ' "/"0
0
4'
 A
*0#
'',
2
?B*"
 
;"#
, *0#2
"*"3, 2
4' . ' "/"0
 7, *3AC*
2

 7 ? . ' "/"0
?> :"", #"8>>*2
#-"*/"'', *
 
?? [. . . ] 或
2
% 傳真：

    
傳真：
   
加拿大：
!%
  2
!%
  傳真：
!%
    多倫多：
! %
  
!
%
 
傳真：
!
%
 



 傳真：




!%

  傳真：
!%


!%



 傳真：
!%



     傳真：
    
! %


 傳真：
! %

     傳真：
 巴西 加 拿大 智利 . ' "/"0
0
4'
 A
*0#
'',
2
?B*"
 
;"#
, *0#2
"*"3, 2
4' . ' "/"0
 7, *3AC*
2

 7 ? . ' "/"0
?> :"", #"8>>*2
#-"*/"'', *
 
??+, "# 

"A*+
0+
:+&
48*
0
"* *# 
@99:;;  . ' "/"0
@852

&-##
+--,  #"=' :/"+B2
*53
 

D;9@9 . ' "/"0

2
 
+
0
:>, 

1) 9
 @9:

 . ' "/"0
"'"*"


 BB,
"
0
"85, :"
@

:, , 2
 
*+#,
#9
!1% 丹麥 芬蘭 法國 德國 **", *"'
"'#
"*4 義 大利 
 耗材及附件 國家 日本 電話傳真號碼 地址 . ' "/"0
"-"*
;0  
$"/"0, 3"#4
4, 82
#+3**"8 /+
$, />,
  
'+
;"3, , *
A2
+
 1"82
E;
 . ' "/"0
0
1F&, 2

0
: , ', *3"G*
B, 8"
H  , ', *"
;, 8"#
0
"*"
E2


1F&, 2
E . ' "/"0
90'"*0

: "#

A "#. 3
 

1 E??$ . ' "/"0
9, 3
2
&-##
+--,  "88*#A*
  
?#', . ' "/"0
@#85 #"='A/"+B
;5'3
  
6* . ' "/"0
#-"*, '"
 -""8*,
0
:*"
0
="# "
9 :2
78
2  
;
?(2
1"00 . ' "/"0
A3
 /"'4, '#3""*
2
, &
 

7$ '5"&
"*4*/
@ 4. 885"#"##
2
 
6$$9@

! %
  拉 丁美洲
墨西哥

























! %
 
傳真：
! %
  

!
%
  傳真：
!
%
 



 傳真：



   傳真：
 
! %

2
分機
 傳真：! %

2
分 機
 



 傳真：




    傳真：
  
 傳真：

 I


傳真：
I

  I



傳真：
I


 I

 傳真：
I


!%
 

!
%
     傳真：
!
%
  荷蘭 挪威 奧地利

東南區 西班牙 瑞典 瑞士 英國


&-##
$8*"'#2

''4"'', . 3" -, *2
9, 4
), /#4 "#
E#2
A#0
6, /# #'. , 42
100'#&2
$6
) 6#, "#2
 
4B'0
A "0*32
/#42
@
 美國 委內瑞拉 . ' "/"0
0
:*=+'"
 $"
$"*#A#"'
0
;, #
+#
9,  0B,
32
"""#
2
:*=+'"
-""0,
, #"'
 2
"""#
 . ' "/"0
, 8-"*> *, ***"'
"0J+"#


/
, "02
"',
', 2

  2
 世界上的其他地方
  耗材及附件 說明：

安裝指示 使用平行電纜  裝上自動雙面列印模組。  轉動印表機後門的把手
 順時鐘方向 ，並取下後門。  按下 自動雙面列印 模組兩端的按鈕，然後將其 裝回印表機。  接上平行電纜 若要將您的
$&

印 表機連上網路，請參閱


 

 印表機指南
以取得指 示。  插上電源線。



 安裝指示
 放入白紙。 可列印面  插入列印墨匣。  按下電源按鈕， 以打開印表機。  將列印墨匣上的乙烯膠帶取下。 請不要碰觸或取下列印墨匣上的銅條。  打開頂蓋，然後插入列印墨匣。  關上頂蓋。 印表機會列印一張校正頁。   
 


 安裝指示
安裝印表機軟體。 ! "#及$%&：
 請將

印表機軟體

插入
6
磁碟機中。 若出現「發現新的硬體」對話方塊，請按一下「取 「取消」 。  選取開始
執行。 行 方塊中的瀏覽。  按一下執行對話 行  瀏覽至

上的
，然後按一下開啟。 
方塊中。按一下確定。  '檔案會出現在執行對話 行 定  請遵循螢幕上的指示，安裝您的印表機軟體。 ! ()' 程式管理員中，選擇檔案
執行。  在程 行  鍵入電腦
6
磁碟機的字母，其後跟著 '
 例如，若 由磁碟機

中的

進行安裝，則請鍵入 *'
然後按一 下「 「確定」 。  請遵循螢幕上的指示，安裝您的印表機軟體。
  安裝指示
使用 USB 電纜 ( 需使用 Windows 98)  裝上自動雙面列印模組。  轉動印表機後門的把手
 順時鐘方向 ，並取下後門。  按下自動雙面列印模組兩端的按 鈕，然後將其裝回印表機。  插上電源線。 請先不要接上
"5
電纜。  放入白紙。 可列印面 


 安裝指示
 插入列印墨匣。  按下電源按鈕， 以打開印表機。  將列印墨匣上的乙烯膠帶取下。 請不要碰觸或取下列印墨匣上的銅條。  打開頂蓋，然後插入列印墨匣。  關上頂蓋。 印表機會列印一張校正頁。   
   插入印表機軟體。  將電腦打開並等待

$
啟動。  請將

印表機軟體

插入
6
磁碟機中。 說明：在您接上
"5
電纜之前，您的印表機軟體是不會啟 動的。

  安裝指示
接上+, 電纜
您可將其接上任何的
"5
連接埠。
若在接上
"5
電纜後，未 出現「發現新的硬體精靈」 對話方塊，請參閱第

頁 “有關
"5
 通用式序列匯 流排 
的答客問”
。 ， 例如

"5
相容介面電纜
 零件編號

需單獨購買一條
"5
電纜 %'/。 安裝+, 軟體。  按一下下一 下一步。 螢幕上的

印表機機 型會符合您正在安裝的

印表機機型號碼。  按一下下一 下一步。 


 安裝指示
 請勾選指定位置，並按一下 瀏覽。 
 在

圖示上按兩下，然後 按一下
!#-
資料夾， 並按一下確定。 定
  下一步。  按一下下一 您系統上的磁碟機字母可能 會不同。 下一步。  按一下下一
  安裝指示
 按一下完成。 如此在電腦上即會啟動+, 。 繼續步驟#，以安裝印表機軟 體。 USB 問題？
若

找不到驅動程 式，請按一下上一 上一步，並重 覆步驟 
至
2。
若在完成
"5
軟體安裝完成 之前， 「新增硬體精靈」螢 幕消失了，則請將
"5
電纜 先取下再重新裝回去。請重 覆步驟 。

請參閱第

頁“有關
"5
 通用式序列匯流排 
的答客 問”
 安裝印表機軟體。  按一下下一 下一步。  請遵循螢幕上的指示，安 裝您的印表機軟體。 說明：螢幕上的

印表機機型會符合您正在安裝的

印表機機型號碼。 


在 Windows 3. 1x 及 DOS ㆗列㊞ 使用印表機軟體可控制列印的方法。列印品質、紙張尺寸及種類與雙 面列印，都只是「
印表機特性」對話方塊中，眾多選項中的一些。
若正在使用
，請參閱檔案

 其安裝在電腦的硬碟中 。若硬碟指定為
:，則檔案會安裝在
:;2!*
8, ;
<
$&
中。若硬碟的磁碟機字母不是
:，則請使用適當的磁碟機字 母。
若您是

#'7
的使用者，請參閱下列指示。 EPSON DeskJet 970C ㊞表機㈵性對話方塊  在所使用的軟體程中，按一下檔案 列印。 列印 您的軟體程式會開啟「列印」對話方塊。 列印對話 方塊中，按一下特性 特性。  由列印 列印 此時會開啟「

$&
印表機特性」對話方塊。 EPSON DeskJet 970C 對話方塊標籤 

$&
對話方塊中的四個標籤是：

設定
 請參閱第
&
頁“設定標籤”

功能
 請參閱第
&
頁“功能標籤”

色彩
 請參閱第 '
頁“色彩標籤”

服務程式
 請參閱第
'
頁“印表機維護標籤” 只要按一下標籤，然後再選取選項即可。 在


$&
對話方塊底端的標準按鈕是：
預設值
 將所有標籤設定值回復到出廠預設值。
確定
 接受變更並關閉對話方塊。
取消
 取消變更並關閉對話方塊。
說明
 顯示說明資訊。



 在 Windows 3. 1x 及 DOS ㆗列㊞ 設定標籤 列印品質
草稿
快速列印
一般每日一般的列 印
最佳最高品質的列 由功能表中選擇紙張 尺寸 按一下選擇紙張種 類，以由多種紙張種 類中進行選擇。 對於分隔開的紙張， 按一下裁切紙張；而 對於連接在一起的紙， 則選擇長條紙。 紙 功能標籤 請檢查此處並選擇：
無表示單面列印 預 設值 
書籍式表示一面要裝 訂
便籤式表示在頂端裝 訂 選擇：
縱向列印
橫向列印
水平翻轉反轉要列 印的影像。 勾選此處會由文件的最 後一頁開始列印，而不 勾選此處則會由第一頁 開始列印。 按一下此處以選 擇：
每一張紙所要列印 的張數。
紙張上每頁的範 請在其中選取頁面 號碼，以選擇海報 的尺寸。  請選取要列印的份 數。


 在 Windows 3. 1x 及 DOS ㆗列㊞

色彩標籤 選擇自動會使用 系統預 自動 設 4 :&/++值。 勾選此處可列印出灰色 的陰影。 選擇
自行設定， 自行設定 然 後選項，即可調整 明暗度。  ㊞表機維護標籤 使用印表機 印表機維護標 籤可執行例行的印 表機維護。 按一下欲執行之作業 的相關按鈕。
  在 Windows 3. 1x 及 DOS ㆗列㊞ EPSON DeskJet 工具箱 使用 工具箱，即可尋找資訊及維護印表機。 「

工具箱」安裝在「程式管理員」中的「

公用程式」群組 中。 「工具箱」有兩個標籤：

學習篇
 請參閱第

頁
“學習篇標籤”

印表機維護
 請參閱第
'
頁“印表機維護標籤” 只要按一下標籤，然後再選取選項即可。 ㈻習篇標籤 按一下按鈕即可讀 取下列指示：
換列印墨匣
放入紙張
更列印設定 


規格 "#$
%&')
型號
' % "#$
%&'
型號
' %黑色文字列印速度 . 責任範圍 A. ㈲限保固的擴充
    對使用者保證上述 產 品的物料及作品在上述期間是不會有瑕疵的， 而期間開始日期是由客戶採購的當天開始。客 戶必須保有採購的證明。  對於軟體， 的有限保固僅適用於無法進行 程式的指示。 並不保證其對於任何產品的 運作都可完全不被中斷或是完全沒有錯誤。   的有限保固僅涵蓋正常使用產品下所發生 的錯誤，且並不適用於：  不正確或是不適當的維護或是修改：  不由 所支援之軟體、介面、列印媒體、 零件或是耗材：或是  超出產品規格的運作。  對於 的印表機產品使用不是 的列印墨 匣或是填充的列印墨匣並不會影響客戶的保固 或是任何 的支援合約。但是，若印表機的 損壞導因於使用非 或填充的列印墨匣時，  會依針對此特別的失敗或損壞所花時間及 物料，酌收工本費。  若 在適用的保固期間內收到在任何的軟 體、列印材質或列印墨匣產品中有瑕疵的通 知，而其適用於 的保固，則 會替換掉 有瑕疵的產品。若 在適用的保固期間內收 到在任何的硬體產品有瑕疵的通知，而其適用 於 的保固，則 會自行決定是要將其修 復或是替換掉有瑕疵的產品。  若 無法適當地修復或是替換掉保固的有瑕 疵產品，則 會在知道該瑕疵後一段合理的 時間，將您購買產品的款項退回。  但 必須在收到客戶將其有瑕疵的產品退回  至 後，才會將其修復、替換或是退費。  任何置換的產品必須是新的或是幾乎是新的狀 態，而提供的替換物至少會具備與所替換的產 品相同的功能。  除下列地區外，只要是經由 所銷售的產品 都適用於 的有限保固：中東、非洲、阿根 廷、巴西、墨西哥、委內瑞拉及法國的   ! " #。而這些不適用的地 區，保固只涵蓋採購國家。而其它的保固服務  如實地服務 ，則請透過任何經授權的 經 銷產品處或是授權的進口商等服務機構進行。
 根據當地法律的規定，此保固聲明內的補償僅 針對客戶，且有排它性的限制。  根據當地法律的規定，除了此保固聲明內的責 任外，不論是基於合約、法律侵害或任何其它 法律理論，或是基於可能造成傷害的建議，  或其協力供應商在任何情況下，都不需要 負責任何直接、間接、特殊、意外情況或是因 而衍生的損壞。 D. 當㆞法律
 此保固聲明提供客戶特定的法律權力。在美國 當地的各州，會對客戶提供不同的權力；而在 加拿大，則會因各省的不同而提供不同的權 力。而世界上其它地方也會各不相同。  若此保固與您當地法律不一致，則保固聲明會 修改的與當地的法律一致。在此種當地法律 下，此保固聲明中的某些排外範圍及限制不會 適用於客戶。例如 $，在美國的某些州以及某 些美國以外地區 包括加拿大各省 ，會  排除此保固聲明中的除外範圍及限制，不受 消費者法令權力的限制 例如，英國 ；  其它對於製造商能力限制，而強制執行除外 及限制；或是  授與客戶其它的保固權力，指定暗示性保固 的期間，而製造商不可否認該權力，或是不 允許暗示性保固的期間。  對於在澳洲及紐西蘭交易的消費者，在此保固 聲明的條款中，除了擴充的法律許可外，並不 排除、限制或修改以及對該類型客戶適用之  產品的強制性法律權力。 EPSON 千禧年保固 依據上述的有限保固聲明中所有的條款及限 制， 保證 的產品於%及
世紀之間、
至%%%年之間 包括閏年的計算 ，可正 確地處理日期資料 包括但不限於計算、比較 及排序的問題 。其依據方法是利用 所提 供之產品文件 包括安裝修補程式或升級程式 ，提供所有其它與這些 產品共用之產品 例如，硬體、軟體、韌體 ，可正確地交換日 期資料。千禧年保固的期間至%%
å¹´
月
 號止。

索引 ! 容量，紙匣
= 墨水 「預估的墨水存量」標 籤
 條紋
晾乾程序
 噪音 印表機
% 排放
 書籍裝印
& 效率程序
 海報 列印
'"
'$ 安裝軟體
% 安裝螢幕
 命名慣例
 定義及說明
 是否已啟用通信
 問題
% 啟用連接埠
 連接埠
 集線器
 電纜設定
% 尺寸，列印材質
 手動式雙面列印
' 五畫   $%
工具箱 &'
()*+
 「學習篇」標籤
 「印表機維護」標籤
% 「預估的墨水存量」標 籤
 &' ()*+
% "
%$ 取得列印驅動程式
 相容性
 軟體更新
 「學習篇」標籤
 「出廠值」按鈕
 「弁遄 4 標籤
"
 &'
()*+
& 「回復」按鈕
&"
 「回復」指示燈
 「印表機維護」標籤
% &'
()*+
' 清潔列印墨匣
「色彩」標籤 &'
()*+
' 「取消」按鈕
' 「設定」標籤
"
 &'
()*+
& 「進階」標籤
"
$ 「預估的墨水存量」標籤
 一畫 一般模式
 列印速度
 卡片 公制尺寸
 列印
' 最小的範圍
 選擇紙張
 卡紙
"
& 恢復方法
& 出紙匣
"
 平行電纜的設定
%' 六畫 回收
% '()* # , 
聲明
$ 
%$' 
外接列印伺服 器
= 
客戶服務
 $ -. 
介面
 %  /$
'' 

$ 作業環境
 技術支援
 投影片，列印
' & 01
0
文字解析度
 三畫  23# 根集線器
 主機控制器
 安裝
 工具箱，$%
 下載新的軟體
 上市說明
= 四畫 公制式紙張尺寸
 列印 海報
'"
'$ 投影片
' 卡片
' 在
$3
中
%$ 在
&'
()*+
中
%$ 列印材質種類
'&+ 多個信封
'& 長條紙
'$ 品質
透過網路
 單張信封
'& 像片
' 標籤
' 轉印紙
列印墨匣 存放
使用
狀態
$ 狀態指示燈
' 建議溫度
指示燈
重新裝填的損壞
 問題
"
清潔
"
 置換
' 零件號碼
 列印墨匣狀態
$ 圖示
& 

索引
列印墨匣狀態指示燈
 列印技術
 列印材質 尺寸
 重量，建議值
 列印品質
= 及
23#
串列
 使用重新裝填的列印墨 匣
 清潔列印墨匣
列印品質問題
列印問題
"
 列印設定
% 列印速度
= 一般模式
 草稿模式
 規格
 最佳模式
 列印模式 一般
 草稿
 最佳
 列印範圍
 印表機 噪音
%"
 元件
 包裝的內容
 列印設定
% 附件
 建議使用的電纜
 後方的面
重量
 紙匣
 陣列
 控制
' 清潔
 設定
 軟體更新
 連接
 速度及
23#
串列
 規格
 零件清單
 維護
 線上說明
= 驅動程式
 驅動程式更新
 印表機特性對話方塊 &'
()*+
%$ &'
" . "5
% 自動雙面列印
 印表機軟體
 升級
= 安裝 23#
軟體
%%"
% 平行埠軟體
% 自動雙面列印模組
自動雙面列印 墨水乾燥
 手動式
'"
& 卡紙
' 印表機特性對話方塊
 安裝模組
紙張種類
 色彩解析度
 最小的範圍
 選擇
 信封槽
便籤式裝訂
& 保固 其它的
 聲明
& 客戶支援
 客戶服務
 後方的面
"
' 按鈕 出廠值
 回復
'"
& 取消
'"
 電源
' 說明
 確定
 指示燈 回復
' 列印墨匣狀態
'"
$"
線上
' 故障排除
 訂購 軟體更新
 零件及附件
 重量 印表機
 建議的列印材質
 紙張
 七畫 八畫 系統需求
 協助 技術支援
 印表機上
= 資訊來源
= 電子式
= 網站及使用者論壇
= 鍵盤上的
, *
= 法律通知
$ 狀態，列印墨匣指示燈
' 長條紙 公制尺寸
 列印
'$ 最小的範圍
 選擇紙張
 附件
"
% 十畫 九畫 品質
= 列印
信封 公制尺寸
 列印多張
'& 列印單張
'& 紙匣 容量
="
 出紙匣
"
 位置
信封槽
進紙匣
"
 紙張 公制尺寸
 尺寸
 重量
 規格
 最小的範圍，依種類
紙張導板
紙張尺寸  


索引
及最小的範圍
 依紙張種類
 紙張種類
'&+ 自動雙面列印
 耗材
% 能源使用
 草稿模式
 列印速度
 陣列
 速度，列印
 規格
 最佳模式
 列印速度
 弁 7
"
 列印
' 印表機維護
%"
設定
"
 進階
"
$ 預估的墨水存量
 選擇種類以使用
 模式 一般
 列印速度
 草稿
 最佳
 範圍 長條紙
% 最小值，依紙張種類
十二畫 十一畫 問題 墨水條紋
23#
% 卡紙
& 列印
 列印墨匣
安裝印表機軟體
 使用重新裝填的墨匣
設定
 清潔 列印墨匣
 印表機
 設定 23#
電纜
% 其他的資訊
 問題
 設定印表機
 軟體 
%$' 
外接列印 伺服器
= 找到位置
% 更新
 23#
安裝
%% &'
列印驅動程式
列印伺服器
= 列印設定
% 印表機
 安裝
&'
()*+
% 安裝平行埠
% 軟體更新
 軟體相容性
 通用式序列匯流排 （23#） ，
請參 ,  單張信封槽
進紙匣
容量
 解析度 01
0
文字
 色彩
 黑色
 十三畫  裝訂 書籍式
& 便籤式
& 圖示，列印墨匣狀態
& 電源 消耗
 按鈕
 指示燈
 線
 電腦，控制
' 電纜 23#
 平行
 建議值
 連接
 零件
%  環境 作業
 十八畫 轉印
雙向電纜
 穩壓器
 十四畫 像片 列印
' 對話方塊 
印表機特性
%  維護 列印墨匣
$ 印表機
 需求，系統
 「6
 標籤 學習篇
 及卡紙
& 十五畫 網站
=

 索引



環保聲明  
持續加強

$%
印表機的設計處理，以將對辦公室環 境及製造、送貨與使用的社區之負面 影響降至最低。 
同時 也發展了一套處理，將印表機壽命結 束後的棄置動作所產生的負面影響降 至最低。

備用零件及耗用品則在產品線停產後的 五年內都還會供應。 送回產品欲在此產品及列印墨匣使用 壽命過後，將其送回 ，請電洽當地 的 服務人員或服務處。 能源消耗 此印表機的設計方針之一就是可節省 能源。此印表機在待機時只會用到

瓦的電力。如此不僅可以節省自然資 源，同時也可節省金錢而不影響此印 表機的高效率。此產品符合
8:;
30
計劃
< 美國及日本 =
的標準。 8:;
30
是一項義務性的計 劃，其建立的目的是為鼓勵開發有效 利用能源的產品。8:;
30
是 於美國登計的
23

服務標章。身 為
8:;
30
的一員，  

已將此產品設計為 符合
8:;
30
指南的規定，以 有效利用能源。 節省及去除 紙張的使用：印表機自動或手動的雙 面列印能力，可減少紙張的使用，進 而減少對自然資源的傷害。根據
$-8
*"
(9"，此印表機可使用回收紙。 臭氧：耗用臭氧的化學物質如
, 
等，已由
 
的製造程序 中去除。 回收 回收的設計已應用在此印表機上。印 表機的零件數目已降至維持印表機運 作及穩定性的最低數目。同時設計了 不相似的材料，以供日後拆解容易。 利用一般的工具就可找到、使用及取 下拴子及其它連接頭。重要零件都設 計為可以很快的找到，而且效率極佳 的取下及修理。塑膠零件也大部份都 控制在兩色以內，以利於回收作業。 少部份的零件會特別標色的目的是讓 使用者易於辨認。 特殊挑選，在對環境影響最小且易於 回收的情況下，採用可提供最大的保 護但費用最低的材料。
$%
印 表機表面粗糙的設計可減少包裝材 質，且將損壞的比例降至最小。 不使用時的能源消耗：當印表機不 ㊞表機包裝：此印表機包裝的材質經 在使用時，仍會消耗掉一些小量的電 源。將印表機關上並由插座拔掉印表 機尾端的電源線，即可不再消耗電 源。 塑膠零件：所有主要的零件及塑膠零 件都依國際標準標示清楚了。所有用 於印表機的支架及底座的塑膠零件技 術上都是可回收的，且使用的是單聚 合體。 產品壽命：為確保
$%
印表機的 壽命，
提供下列服務：
延伸保固 3AA /&(-提供 硬 體及產品及所有 內容元作耗材的保 固。客戶須在購買產品的內購買  3AA /&(-。請洽最近的 經銷商， 以了解此項服務。 [. . . ] ㈲限保固的擴充
    對使用者保證上述 產 品的物料及作品在上述期間是不會有瑕疵的， 而期間開始日期是由客戶採購的當天開始。客 戶必須保有採購的證明。  對於軟體， 的有限保固僅適用於無法進行 程式的指示。 並不保證其對於任何產品的 運作都可完全不被中斷或是完全沒有錯誤。   的有限保固僅涵蓋正常使用產品下所發生 的錯誤，且並不適用於：  不正確或是不適當的維護或是修改：  不由 所支援之軟體、介面、列印媒體、 零件或是耗材：或是  超出產品規格的運作。  對於 的印表機產品使用不是 的列印墨 匣或是填充的列印墨匣並不會影響客戶的保固 或是任何 的支援合約。但是，若印表機的 損壞導因於使用非 或填充的列印墨匣時，  會依針對此特別的失敗或損壞所花時間及 物料，酌收工本費。  若 在適用的保固期間內收到在任何的軟 體、列印材質或列印墨匣產品中有瑕疵的通 知，而其適用於 的保固，則 會替換掉 有瑕疵的產品。若 在適用的保固期間內收 到在任何的硬體產品有瑕疵的通知，而其適用 於 的保固，則 會自行決定是要將其修 復或是替換掉有瑕疵的產品。  若 無法適當地修復或是替換掉保固的有瑕 疵產品，則 會在知道該瑕疵後一段合理的 時間，將您購買產品的款項退回。  但 必須在收到客戶將其有瑕疵的產品退回  至 後，才會將其修復、替換或是退費。  任何置換的產品必須是新的或是幾乎是新的狀 態，而提供的替換物至少會具備與所替換的產 品相同的功能。  除下列地區外，只要是經由 所銷售的產品 都適用於 的有限保固：中東、非洲、阿根 廷、巴西、墨西哥、委內瑞拉及法國的   ! " #。而這些不適用的地 區，保固只涵蓋採購國家。而其它的保固服務  如實地服務 ，則請透過任何經授權的 經 銷產品處或是授權的進口商等服務機構進行。
 根據當地法律的規定，此保固聲明內的補償僅 針對客戶，且有排它性的限制。  根據當地法律的規定，除了此保固聲明內的責 任外，不論是基於合約、法律侵害或任何其它 法律理論，或是基於可能造成傷害的建議，  或其協力供應商在任何情況下，都不需要 負責任何直接、間接、特殊、意外情況或是因 而衍生的損壞。 D. [. . . ]