說明書 EPSON STYLUS PHOTO 830

[. . . ] Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. terms and conventions The following terms and conventions are used in the quick reference guide: terms The EPSON Deskjet 990c, 980c, and 960c series printers may be referred to as EPSON Deskjet 9xx or EPSON Deskjet. symbols The > symbol guides you through a series of software steps. For example: Click Start > Programs > hp deskjet 9xx series > Release Notes to view the Release Notes. cautions A Caution indicates possible damage to the EPSON Deskjet printer or to other equipment. [. . . ] !; M: EPSON SupportPack EPSON -j=, A9  EPSON AB- R R9 5 6 !;< AB7. EPSON SupportPack  A9 30 # O 7. s R9E h9 A9 Xc# m %I 5
? ] ' (). A9 8: '##  l= # A9E cd e i{?o 8]  ?\ EPSON J T#H | DIh M-. ?:o ȃ:F. 0 1  k 2  3( l# D: cde U/'U T `  l# DE mM no @o7. Fn: Fnp , q rӠ CFC v r D  Hewlett-Packard A B2 RAb . A6 " # cde ?# A9 ENERGY STAR Program(  *)  [ `F R77. @' DI A9 /J< q-` O J4fZ 8 cZxy . 45 # cde WC& ' ( nl) . +{ I R9 Ku4 SO '{o O tS
W] ' ( nl) . / w R9t D -` t { | }  zfZ t). cde : cde  6 ih fZ i5 !g `< AB-T % 56 g< ih0- WC# 6 W3o D). ,    12 2, / 3 1   !"  #$!%&'( *";6@!)?"$*";6@!)%A!"  *";6@!?* "$!" ?"$:   I;"J!!)#$!%&'(A?$A=!*%*;   #" (*";6@!*'<)=6&? =< ' 6("
K) ' C:!*&, - )% A L


8
   
 - ))
%=6B MNO5. MN17P8
 )(" <$+ '(: =!" );  )( "( =%( 6@ * +# K *   
&!;'*, - )(") '* #$)
 )%"&!; *QRSSSTU5V @ )C=K&+%&!; W3XYZ[!$ - )(") '* #$) )%"&!;\]^ @ )C=K&+%&;$_`13XZM?"$$ W3XYZ[/54_?"$U000
   >*?' 6 (!!;' +%'  <$A!) )A); 
 +#(;  =K&'a=%'a6@ * +# ;)A?"$ ;%* >*?' , - %'96"% >*?' <!'J+ *
 - 9b;+# EF(!":!&
 
; % #$!%&'(+>" =K&;%* >*?' %:G!*%* EF(!":!&
MNH)A6; 6("
9b;?"$ (: 'J+ *
EF(! ":!&
   " !$ #    $ !4!"/,   , +$ 51 " 6(,  


        !
"
 $ # %&
 ' !&())!%
(  )**+ ), "! $  # ! -
.  !
%&(& 
(  )**+ 2  !"#  &!;!)6"(I;!)6" =6&A?$A=!*%*; >*?'  !=K& ?"$!
'K '(6"  *&!?Dc:* +#<$!=6&'  <$
&:"#$c *&!+%& =% 

   


     
 ! 
 
     "#$  !"#$ %&' ()*+ , #-. 
/    /01234 4$4 . 34 # $54
. 67$  89$4   $4 $0:/;<64/        kCPl@:<T9    m LW>::?46<?Cn
    kCPl@:<T9DA<PD<=6 :;<=NY K95+)"-o34120m LW>::?46<?Cn  !"#$ %&' ()*+ , $=4 . </    >?4@. $4 1$04/AB /01$4 .  $& $4 $0:/;<64C&$4

 $4 % 
=   /04$.  /=4@        !"#$ %&' ()*+ ,    !"#/AB  !"#$ %& @$0&DEF' G4  
 "944 H C%0:0$.    
 $. &6&042C& 
     $%&
'( )'*+, -, IJ KLJ+ $      89C%0$   (. ! '$#? 404&/4C&6&042"9$9@/0 89C%0MNOOPJ!()*+ , ' $#?4C&6&042"9$9@/0  !"#$ %& @$0&DEF'  !"#$ %& @$0&DEF' ()*+ , 3 $%&&"'(  * ) +, -, -
 : I;"J!!) <$ A ?$A)A6;!=K& 
&:"(;)C K '( ?!&+
#dB6! ('!;  <<$!%
@ ! "#"$%&'()*+$, -. $, /. $01. $2333$ 4$56$783 #e% 9%(=K&D:&K '( MN @ #f   , - !);)<!EF(!":!&
 - +%(! - "!K##e K * !;D"*c;g h
 - " K * !;!;%* >*?'  +D:&K '( <$?)%(: %)!J#
 W3XYZ[6";<!  *%*; >*?'    
   :  =cj* +#, !!k 9% ( ;"?!( 9K( )9( k: "a;'( 9( )9"'; )9"'( *!

   =!#e%%: ,  %;""! +   %)!J#
'* D:&K '(  990c printer //01 assistant D:&K '( MN<$#!i
@  "! #F    ?)%6;'
&
:   )C#e% <!:]`2 9%(!"! !"#!$%!&'"()'*+)  , --')!. )'"  , --"     4 6! *&!#e%%:: =cj=%cj6@  6" ,  %;""! +   %)!J#
'*  "! #F
    6&<MNN23X2 `3`X  "!   /01/2 %&" 
6&<'a=K&( (   =) % >*?' "=+%>l %m
 '*  "!cj
 <!(! #!i(: n 6!*%*;9#?!o12Zp`q`Y2 ='* <$#!i
@ n 6!+ +%&*%*;9#?!o12Zp`q`Y2 ='*<$!*%*;9%(;*9;*  <$#!i
@6";<!; ! "#"$09:&';)+< )A6;'*_`13XZM <A#f*& =K&9#?!oYZpo12Zp`q`Y2 #e%%: :  6! + 9#?!o12Zp` q`Y2=6&*%*;<! % >*?'
  =!#e%   =) % >*?' "=+%>l %m
'* 6&<
MNY<$#!i
@  "!9>"%3')!4567 8   9:;<=  >)A6;cj
   #i;*( =%( 6@ * +#, n %;""! +?7)@ !$5. @3')!4567 8 9:;<=  A=<= BCDE/D9> 6!*%*;9#?!o12Zp`q`Y2 ='*
 n %;""! +F@!$G H)()!
IJ 6!+ +%&*%*;9#?!o12Zp`q`Y2 ='* 9#?!oYZpo12Zp`q`Y2<$+%&; !*%*;9%(;*9;*6";<!!*%*; %;""! +?7)@ !$5. @3')!4567 8 9:;<=  A=<= BCDE/D9>  ?)%  5 $%&&"!  "#),  '   * . /0123456# 789
 ! "#"$%&'()*+$=8>? =$W3XYZ[rsTt
&:"! ('!;!=K&  <$(: =    !I; "J!!)*;'"!)A6;  //0123 ;  <A#f*&=K&9#?!o12Zp`q`Y2=! #e%%:    !6! + 9#?!o12Zp` q`Y2=6&A!*%*;<! % >*?'    #e%%:: #f;?!=!#e%      !,  =) % >*?' "=+%>l %m 
'*  "!K. 7)uH65=2Zv2`w_`X`v2  (LM') 6I)-) =K&;!j)A6;+%>l %m
 ? GYH 6!<A#f  "!NO 6&<
MNY<$#!i
@  "! PQRR    9:;<=   n 6!*%*;9#?!o12Zp`q`Y2= '*: )A6;D:&=K&<$#!i
@ n 6!+ +%&*%*;9#?!o12Zp`q`Y2 ='*=6&#i;**A?$A=! *%*;6&< *%*;9#?!o12Zp` q`Y2?"&'"! PQRR    9:;<=    ?)%:  ! "#"$@AB =$#i;*!x] )C
&:" ! ('!; +%&=!)
&'  K ' "#$%&'"()*)+>"  <$(:  %
 >*?'  =+%JMS;<901"M(+@M)A6; y6;)cju<$? %&'(6;) ! ('
&<!(!
&" =! +>"cj;!zj*;'( K  =6&#e%"#$%&'"()*) (: =+%JM)56M(+@ % &' pI<N9SC96I?B93ZT9CN9K>\T B9R A>U9 6[V@ 6C9:Y@ 6?<:9 <=@q_ L679 gr939CY s:=6L p=@: <N 6?9 \7 t9 6@> I C [Y 9<:Y6U?Y S739CY S7: 6@L :L6I?LU6C9 R? (() &' F+ FH# '' '- )&+ )!H !+H !-* . + . & H+ & b+ ( (u +#) ++ #( F H-v' & 6 :&:-;<, #" ! !?"$!);)
EF(!":!&
<$=6&A?$A( D:&K ('KB! ('!;!=K&  6!?!&+
#dB6! ('!; 6"('a  <$
;'K '(6"L;)    *&!; *&! 
 CD 

EC$<F
;  *!);)
EF(!":!&
 <$A( #$)ac):)%6! &6 'K '(6"*"A%;* +#  =K&  %: G!  +)A6; ("$(% *  
&C@!);)+"
 EF(!":!&
 K * !;J*!; , n %:'a =  K&D"*c;g=6&!);) 'J
 n  
&'=!" c#(
D:&=K& 6*;AC n ) 
&'"=6&?!  %:G!);)+"
EF( !":!&
H)A6;("$(%  *  *%* EF(!":!&9b;
 =$6' '"A! %:GEF(!":!&9b;
MNH )A6;("$(% * #*
       



   !"#$%  

EGC HI  "C$<F !);)+"
EF(!":!&
!);)+"*   #f<&
 
&+#(;
&:" !);)"J%";=! #f#$9(K ?"$!;%* >*?' " )% . @ 6(C@+%' %&'(8L!'; *"%UVK; '99%(+ *&)( =K&< (=%h;)  
  ! "# 6! K * 9%J
&!;'*?"$#f )K!
D:&=6&!J*6)C*  J*9%(* <$+%&;
&:" 6"!6"( ! ('!; *'<)'J+ * #!i= ?Dc:6&C;%+# 6!#$b6cj *&!+ (: =(! ?Dc:
&+# EF(!":!&+"
  


    %:' 'J+ * #fcj
    (: 6+ 7 % &' (()+, -#&' , ++IQRRE, IE*EKSRTR NIIS+ , ++IQRR+))E NIIS+E, IE*U , ++IQRRE, IE*UE*RTR NIIS+ , ++IQRRELIE, IE*URWBXYZWRJ *, UJE, +U , ++IQRRE, IE*UR*I NIIS+RI+ , ++IQRRE, IE*UR*I NIIS+R\S , ++IQRRE, IE*UR*I NIIS+RJ , ++IQRRE, IE*UR*I NIIS+RJ , ++IQRRE, IE*UR*I NIIS+R ] , ++IQRRE, IE*URTR NIIS+
 $469 29&:
06& 29&V=&&C6<= <9#?& 
#$ >   [ @ & & 9& $^5 "+# !" c#(
D:&=K&?"$"
 EF(!":!&
<!'J+ *
EF(! ":!&
"J!
&): 'J+ *?"&'"!*;'"!  *!;  =K& 6&<
 EF(!":!&
#!i
@"!  !"# $%
&' -&$ . /)
$+
0 "#
$!%&'() *+, "# !" c#(
D:&=K&
EF(!":!& +"
<$K '(=6& +%& AC?"$ A*
D:&=K&( h &6A*=6&?! AC
  (;)C*;AC
  +%&! %&'(?"$( (K+ *=c(6"; ;'% ?"$A?$A* h<!D:&=K& ':&'KAB 6D:&%A!c#( !) "?) '*;'<$=6&A*?!  9%(* <!K  =6&!
EF(!":!&
 #{AC
 "=?>'J?"$ ;"*. 9%(#!*?"&'<$+%&;A*c(= V5K; '9+ '';6(%8!);)" #f'a %( ()A6;AC ! ('
&!; 6  *&!A* *!;$
  9%(I$ 8 HI  "JKC$<F <$=6&!);)9b;9%(+ %  =K&< (=%h$6' $($'"!);) 9b;)A6; . ( +!J* <$*& )( 9b;*Q
j;9b;8(!
&" <$?)%$($'"!);) 9b;=c:c
  6! + )C?!&+
#dB6%&'('a
&*& 9#%9b;(!=K&!<!K  =6&!
EF(!":!&
=
$  (: 6&'*?"$  =6&+%&; ! '%J'
@9#%*(=6&
&:"! ('!;)   +%&"A ?!&+
#dB6 !<!(;*&!
&:"* +# =K& K '(6" , - 6("
 
 . I"!<$*%(:  %&6&
 8 - 6("
!
 . I"!<$*% (:  %&" 
 8 - $#i;*!
'* - 'K;
+%' . @ 6(C@ >*?' %&'(8 -
&' ?)%
@ !%#dB6 - A*)A6;AC%;!" ', n (#fK ! 6+  )C )&=6 +%&6+  n #dB6!%
@ =%  k%?' 6 >*?'=6 =K '  !%#dB6 6+
 1)1 $
  !2 32452 36)&% -)0%, 7%) !"#$!% <6:N@6>9;<w:UXJ= 3 9C 6<6[?37INgr@ ? S:7 4 N9<6:N@ &$'%()&()*)+% , +-. +/0 7x 7x U9 7x  
 !"#$  %  !"
%2-87132452 !  <$9b;
'K '(6"9#%"=K& *;'"!!);)9%(+ *&)( =K&< ( 6" ! ,
    - 9#)*    - !);)+"
EF(!":!&
 - "J%";9b;<!EF(!":!&
 . 6! (: =)6;Q!8<$A*
AC  (! ('!;   9b;*%* )(! ););*9;*9%(+ )( ! 6("
9b;. 5OO8U5rmV75V 9 9&)$32452 :9
  !
 6! *&!'K '(6"=!?!&+
#dB6 *%* EF(!":!&
9%(=K&6("
9b;6("
=%6("
6@  (: =* %&
'6!6("
9b;)A6;c:c
 + (: =(!=6&*'<%: 'J+ *
 


    %. %
&' @:I 6@> 6@> 9< [. . . ] * EPSON Deskjet w x y z  # G ) A 
 Q   u T `  # ' . ?*     b c d ef :  # w N /    !*  w x y z \  IH   B w N $ .  8 x ^( )  * B $ . u x O'IH  . ?khUV : EPSON O EPSON O  f/ $ . [. . . ]